Dragon King With Seven Stars 9

Capítulo 9 - Apostando a personas que no viven

Parte 1

17 de agosto. Noche.

Las linternas habían sido encendidas, justo ahora. Cien y seis faroles de cinabrio exquisitos.

Big Boss Tang de "As You Wish Gambling Hall" prestó mucha atención a la pompa y la ceremonia, y creía que a la gente le gustaban los lugares con mucha luz. Si las personas gastaran dinero, probablemente gastarían un poco más en una ubicación bien iluminada.

El diseñador de interiores que decoró la sala de juego había recomendado noventa linternas, pero Big Boss Tang había insistido en ciento noventa y seis.

No fue un error.

As You Wish Gambling Hall trajo más ingresos que cualquier otra sala de juego de siete u ocho combinados.

Big Boss Tang rara vez cometía errores y, a partir de ahora, no necesitaba hacer nada.

Lo único que tenía que hacer era sentarse en casa y contar el flujo de plata. Si la plata no fluía, el oro fluía.

La luz de ciento noventa y seis lámparas era suficiente. Debajo de esa cantidad de luz, incluso las arrugas de una mujer de treinta y cinco años cuidadosamente formada podían verse claramente.

Pero parecía como si Xiao Jun no viera nada.

La gente llenó la sala de juego, gente buena y mala.

Todo tipo de cosas sucedieron en la sala de juego, cosas buenas y malas.

Pero Xiao Jun no vio ninguno de ellos.

Por supuesto, todo tipo de personas venían a jugar, incluso si corrían el riesgo de perder una esposa.

Nadie sabía lo que Xiao Jun estaba haciendo allí, y nadie se atrevió a preguntar.

Su expresión facial era demasiado temible, y bajo la luz brillante, se volvió aún más aterrador.

Parecía casi transparente.

Parte 2

Justo cuando las linternas se iluminaban, Frogboy llegó con Wu Tao y Lingote.

Por supuesto, muchas de las personas en la sala de juego lo conocían.

No era un príncipe que se abstuvo de beber, festejar, mujeres y apostar.

Era un amigo cercano de Big Boss Tang.

Cualquier persona en Jinan que manejara este tipo de negocio necesitaba ser amiga de la Secta de la Bandera Florecida, de lo contrario, tan pronto como se encendieran ciento noventa y seis linternas en el gran salón, serían destrozadas en pedazos.

Y entonces Frogboy hizo una gran entrada. Incluso la gente que no lo conocía realmente quería saludarlo.

Uno tenía que tener bastante cara para saludar a Frogboy, y aún más para poder llamarlo "Frogbro".

Parecía que algunas personas tenían la cara para saludarlo. No pocos gritaron: "Frogbro, ¿qué vas a tocar hoy?"

"No estoy jugando hoy", respondió con un movimiento de cabeza. "Hoy traje dos amigos aquí, van a jugar. Ellos son mis invitados ".

Solo las personas con mucha cara podían ganarse el derecho de ser llamadas las amigas de Frogboy, y aunque Wu Tao y Lingot no parecían de ese tipo, la gente no tenía más remedio que mirarlas de manera favorable.

Xiao Jun no se dio cuenta.

Él no los notó y no parecieron notarlo.

Parecía que solo podía ver las cosas en ese otro mundo en el que residía.

Y las fichas de pai gow frente a él. [1]

Pai gow es muy divertido, siempre y cuando no pierdas.

La mayoría de los juegos de apuestas son así, divertidos siempre y cuando no pierdas.

Desafortunadamente, había ganado ocho veces y había perdido nueve veces.

-O quizás estaba perdiendo la novena.

"¿Qué juego les gustaría jugar a los dos invitados?"

"Pai gow".

Los dos invitados de Frogboy fueron llevados inmediatamente a la mesa de pai gow más grande de la casa.

"¿Qué posición les gustaría asumir a los dos invitados?"

"Posición del cielo".

El jugador que actualmente ocupa la posición Cielo se fue inmediatamente.

El distribuidor no era un empleado de la sala de juego.

Aquellos que manejan salas de juego no pueden jugar ellos mismos, no sea que la sala de juego se pierda.

El comerciante, un hombre gordo con estómago gigantesco, tenía un enorme monedero y un aire imprudente.

¿Cómo podría ser un comerciante en una sala de juego a menos que usted fuera el tipo de persona dispuesta a gastar imprudentemente?

***

Ling sacó de inmediato la bolsa de riqueza de Frogboy y luego miró al vendedor.

Esperaba que el vendedor lo mirara y mostrara algún tipo de admiración por su audaz extravagancia.

Lo único que el comerciante quería hacer era dejar de lado a este joven mendigo y recuperar a la persona que acababa de desocupar la posición de Cielo.

Pero no se atrevió.

¿Quién se atrevería a ser irrespetuoso con los amigos de Frogboy?

El distribuidor rodó los dados, y salieron tres. Heaven Position iría primero, el dealer tercero.

El dealer del tercer lugar jugó inesperadamente un club de panteras. [2] Si el joven mendigo no hubiera interferido y estropeado las cosas, el repartidor podría haber ganado alrededor de dos mil monedas de plata desde la posición Cielo con esta jugada, ya que las piezas de esa posición eran una mierda.

El lingote había perdido, y estaba completamente despejado.

Entonces, él era la única persona que no había puesto una nueva apuesta en la mesa. Todos esperaban, incluso el crupier, luciendo como si no estuvieran seguros de si querían reír o llorar. ¿Qué apostaría?

Lo único que le quedaba por apostar, era él mismo.

"¿Por qué no te pones sobre la mesa?" Dijo Frogboy. "¿No me digas que olvidaste que eres un lingote?"

El vendedor se quedó boquiabierto.

Ahora que Frogbro lo había sugerido, ¿qué harían si el joven mendigo se tumbara sobre la mesa?

Nunca imaginó que el "lingote" de repente sacudiría la cabeza y diría: "No, no puedo hacer eso".

"¿Por qué no?"

"Porque este lingote es demasiado valioso. No creo que puedan permitirse el lujo de enfrentarse conmigo ".

El vendedor dejó escapar un suspiro, al igual que todos los demás. Pero Frogboy no se rindió. "¿Qué vas a apostar esta ronda, entonces?"

"Un poco de oro".

"¿Oro?" Un joven mendigo, claramente no tenía ni un solo pedazo de oro. Frogboy no pudo evitar preguntar: "¿Qué oro?"

"Cerca. Hay oro en todas partes, "dijo despreocupadamente. "Solo necesito ir a buscarlo. Puedo en cualquier momento ".

"¿Cuándo planeas hacer eso?"

"En este momento". Se dirigió hacia la salida. "Espera, volveré un poco".

¿Por favor espera?

¿Alguien creía que realmente podría tener algo de oro? ¿Alguien creía que lo traería de vuelta?

El vendedor se rió a carcajadas. "Parece que la posición del Cielo ahora está vacía. ¿A quién le gustaría jugar algunas rondas?

Wu Tao se levantó de repente. "Yo", dijo. "Estoy aquí, vete".

Ahogando una carcajada, el crupier dijo: "¿Por qué tengo que irme?"

"Porque", respondió Wu Tao fríamente, "No puedes permitirte el lujo de apostar a lo que apostaré. Y no puede permitirse perder si lo hizo ".

El distribuidor miró en estado de shock. Y entonces, de repente, oyó una voz detrás de él que decía: "Estoy aquí, vete".

Se dio vuelta y se encontró mirando una cara tan pálida como la de un cadáver, como un cadáver pálido que había estado sentado en una nevera durante tres meses.

¿Quién se atrevería a ofender a una persona como esta?

El repartidor se fue, al igual que los dos jugadores en las otras posiciones en la mesa. Llegaron lo más lejos que pudieron.

Todos podrían decir que estas dos personas estarían haciendo un juego increíble.

Por supuesto, Frogboy, no se fue. Sabía exactamente lo increíble que sería esta ronda de apuestas. Increíble hasta el punto de la muerte.

Lo único que él no sabía, era de quién sería la muerte.

Parte 3

En un instante, de repente pareció como si las ciento noventa y seis linternas brillaran en dos caras.

Los rostros realmente parecían rostros de cadáveres.

Wu Tao se sentó en la posición Cielo, Xiao Jun tomó el lugar del distribuidor.

"Estás aquí, como yo", dijo Xiao Jun. "Si quieres apostar, me reuniré contigo".

"Bueno."

"¿Soy digno?"

"Eres digno", dijo Wu Tao. "Lo que deseo apostar, solo tú puedes pagarlo".

"¿Qué quieres apostar? ¿Vive?"

"¿La apuesta vive? ¿Cuántas vidas tienes?

"Solo uno", dijo Xiao Jun. "Uno es suficiente".

"No, no es."

"¿Por qué no? Quizás antes de que tengas más de una vida, pero por el momento, solo te queda una ".

"Es precisamente así: solo tengo una vida. No es suficiente ", dijo Wu Tao. "Por lo tanto, no podemos apostar".

"¿Por qué?"

"Porque si pierdes incluso una vez, no tienes posibilidad de recuperar tus pérdidas. Eso no es divertido ni satisfactorio ".

"Entonces, ¿cómo quieres apostar?"

"Siempre apuesto a las personas, no a las vidas".

"¿Apuesta a la gente?" Xiao Jun no entendió. "¿Cuál es la diferencia entre apostar y apostar?"

"Son completamente diferentes. Ambos tenemos una sola vida para apostar, pero en cuanto a la gente, bueno, hay mucha gente ".

"¿La persona que deseas apostar no eres tú misma?"

"Por supuesto no."

"Entonces, ¿quién es?"

"Él."

Wu Tao extendió su mano y señaló con un dedo a un hombre vestido con ropa gris, con cabello negro y una cara pálida. "Esta vez, quiero apostarlo. Quien sea que gane, lo atrapa ".

***

El hombre de gris originalmente tenía una cara pálida, pero ahora se había vuelto verde.

Sin embargo, se quedó allí, inmóvil.

Frogboy de repente se rió. "Este es un juego increíble. Increíble de principio a fin. Usas personas que no tienen nada que ver contigo como lo que está en juego. De esa forma, si el jugador pierde, nada le sucede a él mismo ".

"No necesariamente". Wu Tao fríamente le preguntó: "Si pierdes, ¿estás seguro de que podrías atrapar a esa persona y entregármelo?"

"No", admitió Frogboy, "no estoy seguro".

"Entonces, ¿qué pasa si pierdes?"

Frogboy no respondió, entonces Wu Tao le preguntó a Xiao Jun: "¿Y tú?"

Xiao Jun no dijo nada. Él arrojó los dados. Uno subió a cuatro, el otro, demasiado bajo para mencionarlo.

No es fácil rodar tan bajo, y sin embargo, Xiao Jun sí.

Frogboy se levantó de un salto y le gritó al hombre de gris: "¡Huye! ¡Huir! ¡Él lo perdió, tienes que huir! "

El hombre de gris no huyó. De hecho, no solo no huyó, sino que se adelantó para pararse frente a Wu Tao. Su rostro pálido y verdoso tenía una sonrisa, una sonrisa algo horrible.

"¿Así que me he perdido y te lo he dado?", Le preguntó a Wu Tao con seriedad.

"Sí."

"Bueno, aquí estoy, puedes recogerme".

Había sido seleccionado inexplicablemente y misteriosamente para ser el protagonista de una apuesta, y sin embargo no parecía encontrar esto extraño. Además, se entregó sin el más mínimo descontento.

Frogboy miró con asombro.

Nunca había visto algo tan increíble en toda su vida. Nadie lo hizo

Aún más increíble, de entre la multitud aparecieron de repente doce hombres adicionales, cada uno vistiendo casi exactamente la misma ropa gris. Avanzaron para pararse frente a Wu Tao, y con la misma voz extraña y vacía, dijeron: "¿Por qué no me recoges?"

"Gané a una persona. ¿Por qué los recogería a todos?

"Somos una sola persona", los trece respondieron al unísono. "Pero hay algo diferente acerca de mí".

"¿Que es eso?"

"Otras personas tienen solo una vida. Tú mismo solo tienes uno ".

"¿Y todos ustedes?", Preguntó Wu Tao. "¿Cuántas vidas tienes? ¿Trece?"

"Tenemos novecientos noventa y nueve".

"¿Nueve y noventa y nueve vidas, todas vuestras?"

"Sí."

Wu Tao suspiró. Cualquiera con tantas vidas no tendría miedo a la muerte ".

Los trece hombres asintieron al unísono y luego extendieron los brazos.

Extendieron sus brazos izquierdos, excepto ... no tenían brazo izquierdo.

Todos sus brazos izquierdos habían sido cortados, y en sus lugares había instalado tenazas de acero relucientes de forma extraña. Se veían peculiares, feos, diestros y mortales.

Hasta ahora, nadie los había visto estirar sus brazos, ni nadie había visto las pinzas de acero. Para ellos hacer esto de repente solo aumentó el extraño e indescriptible sentido del horror.

Parecía que todos usaban la misma postura para extender los brazos, una postura simple, pero una postura en la que la posición del cuerpo de cada persona era muy extraña. Todos se complementaban entre sí: las trece pinzas de acero casi parecían controladas por algún tipo de máquina. Y los trece hombres parecían ser una especie de robot exquisito.

Dentro de la luz parpadeante, las trece pinzas de acero dispararon hacia los tobillos, las rodillas, las muñecas, los codos, los hombros, la cabeza, el cuello y la laringe de Wu Tao.

En una fracción de segundo, cada punto común y vital en su cuerpo se volvió vulnerable a ellos, y todas las vías de escape se cerraron.

Si estuviera hecho de madera, significaría que estaba a punto de ser hecho pedazos. Si estuviera hecho de roca, significaría que estaba a punto de ser aplastado.

Incluso si estuviera hecho de hierro, aún sería incapaz de evadir el agarre de las pinzas de acero.

Cualquiera le creería incapaz de escapar de la muerte. Pero, ¿quién podría saberlo con certeza?

En ese momento exacto, todas las ciento noventa y seis linternas en el gran salón se apagaron.

La brillante luz de la linterna en el pasillo de repente se convirtió en hojas de tono negro. Era tan negro que incluso el brillo de las pinzas de acero no se podía ver.

***

Algunas personas les gusta la oscuridad.

Dentro de la oscuridad, algunas personas son capaces de hacer ciertas cosas que normalmente nunca pensarían hacer.

Algunas personas solo pueden pensar en la oscuridad.

A lo largo de la historia, muchas filosofías profundas y planes secretos nacieron en la oscuridad.

Pero la oscuridad puede ser aterradora.

La gente siempre tendrá un miedo inexplicable a la oscuridad.

***

En la oscuridad de la sala As You Wish Gambling, la gente comenzó a gritar y a correr en pánico. Pero luego se detuvieron.

Porque de repente, treinta y seis de las cien linternas de seis luces se encendieron de nuevo.

Cuando la luz de la linterna se extendió, la multitud descubrió que los trece hombres de gris no se veían por ninguna parte. Tampoco lo fue Wu Tao.

Otras treinta y seis linternas se encendieron, y el gerente del salón de juego gritó: "Big Boss Tang ha preparado cien jarras de alcohol fino y cien mesas de comida para todos". Todos los que están aquí esta noche son invitados de honor de Big Boss Tang. Todo está en la casa ".

Las ciento noventa y seis linternas ahora brillaban. Todos en la multitud vieron como los miembros del personal entraban llevando comida y alcohol. Y también vieron como el joven mendigo regresaba cargando una bolsa grande y pesada.

***

Ninguna persona puede apagar simultáneamente ciento noventa y seis linternas grandes.

Nadie sabía cómo sucedió. Además, nadie sabía cómo los trece hombres y Wu Tao habían desaparecido repentinamente, ni a dónde habían ido.

Pero todos podían ver a Ingot caminando hacia la mesa, con el gran dorso en las manos emitiendo sonidos de "tintineo".

Solo por el sonido del tintineo, todos pudieron discernir que los objetos en la bolsa eran muy pesados, tal vez tan pesados ​​como el oro.

El joven mendigo realmente había traído oro para jugar. ¿Dónde había adquirido tal cantidad?

Parte 4

Xiao Jun todavía estaba sentado allí, su postura era exactamente la misma que antes de que las linternas se hubieran apagado, su cara aún tan inexpresiva, como si nada hubiera pasado.

Jarras de alcohol y bandejas de comida ya estaban siendo servidas.

Frogboy negó con la cabeza y suspiró. "Esta persona es un verdadero loco de las golosinas", murmuró, "e incluso parece ser un fanático del dinero".

Ling oyó estas extrañas expresiones mientras dejaba su bolsa, y no pudo evitar preguntar: "¿Qué significa 'tratar-lunático'?"

"Significa que a esta persona le encanta tratar a las personas tanto que se han vuelto lunáticas".

"¿Y qué significa 'Moneyphobe'?"

"Significa que esta persona tiene miedo de ser demasiado rica, por lo que gasta su dinero locamente tratando a los demás". Suspiró de nuevo. "Las luces que se apagan no tienen nada que ver con él, sin embargo, trata a todos".

"¿De qué estás hablando?"

"Además de Big Boss Tang, ¿quién podría ser?"

"Ok". Ingot dio un pulgar hacia arriba. "Este Big Boss Tang parece un gran jefe después de todo. Me gusta el."

Frogboy suspiró de nuevo. "No deberías".

"¿Por qué no?", Preguntó Ingot.

"Porque definitivamente no te gustaría".

"¿Como sabes eso?"

Parecía que Frogboy estaba a punto de decir algo, luego cambió de opinión y dijo algo más: "Tu amigo desapareció de repente, y ni siquiera preguntaste al respecto. ¿Cómo puede llegar a gustarle una persona hostil como usted?

"Es posible que haya desaparecido, pero él regresará". Entonces, ¿por qué preguntar? "Ingot parecía muy confiado. "De hecho, todavía habrá tiempo para preguntar, incluso después de que regrese".

"Incorrecto", dijo Frogboy, también sonando muy confiado. "Tu amigo no volverá".

"¿Por qué no?"

"¿Cómo puede una persona muerta volver?"

Ingot se rió, tan fuerte que se inclinó por la cintura. "¿Qué te hace pensar que está muerto? Si él puede morir, la mitad de los demás estaría muerta ".

Cuando terminó de reírse, Frogboy preguntó: "¿Crees que no va a morir? ¿Que definitivamente regresará? "

"Seguro."

"¿Qué hay en tu bolsa?"

"Oro."

"¿Quieres hacer una apuesta?", Le preguntó a Ingot. "Puedes apostar tu bolsa de oro".

"Ya has prestado toda tu riqueza. Si pierdes, ¿qué me darás?

"Una persona."

"Ok", dijo Ingot. "Haré una apuesta contigo. Si él no regresa dentro de una hora, entonces yo pierdo ".

Frogboy se rió de buena gana. "Entonces ya has perdido".

**

[1] Pai Gow es un juego de juego de dominó chino. 

[2] Realmente no sé mucho sobre pai gow, y no pude obtener mucha información. No estoy seguro de si estoy traduciendo correctamente la terminología del juego, pero no es realmente relevante para la historia, así que solo voy a hacer una traducción lo más directa posible.



 Capitulo anterior /Tabla contenidos / Capitulo siguiente