Dragon King With Seven Stars 1

Capítulo 1 - La muerte de un multimillonario

Parte 1

15 de abril. Cielos despejados. [1]

El día comenzó como todos los días. Cuando Sun Jicheng se levantó de la cama, su ropa ya estaba preparada por Liu Jin'niang, una ex camarera imperial responsable de vestir al Emperador, y las dieciséis mujeres jóvenes que ella supervisaba. [2, 3] En el pasillo afuera de su habitación, tomó un té Oolong de las Montañas Wuyi en Fujian, y luego se subió a su carruaje especial y comenzó su recorrido de inspección de los 79 negocios que poseía en la ciudad de Jinan . [4, 5]

Él no era el tipo de persona que se ajustaba a los patrones normales de la vida cotidiana. Por ejemplo, a menudo se quedaba bebiendo con los clientes toda la noche. Y, sin embargo, nunca permitiría que esto interfiriera con su inspección diaria. De hecho, la ruta por la que viajaba nunca cambiará.

Comenzar negocios no fue fácil, y mantenerlos exitosamente fue aún más difícil. Cualquiera que desee alcanzar tal éxito debe pagar un precio.

Sun Jicheng lo entendió.

Amaba sus negocios de la misma manera que una mujer hermosa ama su buen aspecto.

Solía ​​decirles a sus amigos: "La riqueza puede no hacerte feliz, pero es mucho mejor que ser pobre".

Sun Jicheng medía alrededor de seis pies de altura. Incondicional y apuesto, sabía divertirse a sí mismo, muy a diferencia de los otros mercaderes ricos y poderosos que eran sus pares.

Todos los años de deliciosa comida y bebida habían causado que su barriga sobresaliera lentamente, pero gracias a la ropa cuidadosamente hecha a medida, se veía mucho más joven que su edad real. Aún podía competir con caballos, beber licor y satisfacer a la mujer más difícil de satisfacer.

Nunca olvidaría recordarles esto a los demás, y nunca olvidarían este hecho.

Por supuesto, una persona así no tenía deseos de morir.

Entonces, todos los días, cuando salía de su casa, varios expertos de agencias famosas de guardaespaldas lo acompañaban. Uno de ellos fue Qiu Budao, también llamado "Tan Estable como el Monte Tai", que en los últimos años había logrado con éxito 91 misiones de guardaespaldas sin pérdidas.

El carro de Sun Jicheng fue especialmente fabricado, impermeable a las cuchillas y las flechas. Los caballos provenían de los establos del "General Who Attacks the West", cada uno extremadamente bueno, con resistencia y velocidad inigualables, capaz de correr más de 400 millas en un solo día sin parar. [6, 7]

Su enorme mansión estaba igualmente protegida. Día y noche, varios turnos de guardias cuidaban todo, cada uno era un experto de primera.

Enviar a alguien como Sun Jicheng a la tumba no puede ser considerado un asunto simple.

Nadie trataría de hacer tal cosa. Nadie se atrevería a correr el riesgo.

¿Quién podría imaginar que moriría?

Parte 2

Salvo circunstancias imprevistas, Sun Jicheng solía almorzar en el restaurante Great Three Yuan.

Tal vez porque le preocupaba su barriga cada vez mayor, o debido a la bebida constante, por lo general no comía ni bebía nada durante el día aparte de su té Oolong. Así que, por supuesto, fue muy exigente con su almuerzo.

Hubo muchas razones por las que eligió comer en Great Three Yuan.

Era uno de los 79 negocios que poseía.

Su jefe de cocina era una celebridad, especialmente contratada del sur de China [8]. Su "Aleta de tiburón marinado" y "Aleta de tiburón a la parrilla" eran recetas familiares secretas, transmitidas de generación en generación, y, por pura casualidad, el plato favorito de Sun Jicheng era Aleta de tiburón.

El gerente de Great Three Yuan, Zheng Nanyuan, no solo era exigente con la comida, pero cuando se trataba de ingenio y capacidad conversacional, era el tipo de persona que le gustaba a Sun Jicheng.

Lo más importante fue que Great Three Yuan era un negocio muy exitoso con muchos clientes. A Sun Jicheng le gustaba mirar a la gente, y le gustaba que la gente lo mirara.

***

Hoy fue un día como cualquier otro. Big Boss Sun almorzó en Great Three Yuan, bebió un poco de alcohol.

Usualmente tomaba Chu Ye Ching, Maotai , Daqu, Nu'er Hong, Mei Kuei Lu, y algunas veces incluso vino de Barley o licor Gucheng enviado de regiones distantes. [9]

Hoy, bebió algo aún más difícil de adquirir: vino tinto persa.

Great Three Yuan fue la última parada en su gira de inspección. Al terminar su comida, se iría a casa. Regresaría a su habitación, que otros rara vez visitaban, tomarían una siesta y luego reanudarían su rutina de vida única.

- Ser rico realmente fue mucho más divertido que ser pobre.

***

Sun Jicheng era más rico que casi cualquier persona en el mundo, y más feliz también.

Nadie tenía ninguna manera de matarlo, ni ninguna razón para hacerlo.

¿Cómo podría posiblemente morir?

Parte 3

Sun Jicheng realmente entendió cómo divertirse, y quería que todo fuera muy exquisito, incluyendo su ropa, su comida, su residencia y su negocio.

Así que, por supuesto, su habitación era cómoda y resplandeciente.

Cualquiera con cerebro podría imaginar eso, pero pocos podrían imaginarse cómo era exactamente su habitación. Esto fue porque poca gente había entrado a su habitación.

Su habitación era un lugar para descansar y dormir.

Cuando llegó el momento de descansar y dormir, él nunca quiso mujeres. Y cuando llegó el momento de las mujeres, nunca quiso descansar y dormir.

- Una "esposa" y una "mujer" son diferentes.

Una "esposa" no es simplemente una "mujer", sino alguien con quien compartir tribulaciones, amargura y dulzura, un apoyo, una comodidad, una pareja y un amigo en tiempos de soledad, dolor, decepción y vejez.

Sun Jicheng no tenía esposa, y tampoco tenía amigos.

Estrictamente hablando, los amigos que tenía no eran realmente sus amigos.

- Es solitario en la cima; si una persona logra alcanzar el pináculo de algo, esa persona a menudo se encontrará bastante sola.

***

Como de costumbre, era casi el anochecer cuando Sun Jicheng regresó a esa habitación tan rara vez visto por cualquier otra persona, pero si se veía, se convirtió en fuente de asombro, alabanza y envidia.

Usualmente, cuando regresaba, tomaba una pequeña siesta. Pero esta vez, hizo una excepción. Desde un compartimento secreto ubicado junto a su cama sacó un collar hecho de platino persa, incrustado con esmeraldas.

Fuera de la habitación había una sala de recepción resplandeciente. En las paredes colgaban pinturas de Wu Daozi y caligrafía de Wang Xizhi [10, 11], y se colocaba en un estante un jarrón tallado en jade blanco puro. Delante de la puerta había un sillón de recepción que, según se decía, había sido utilizado por el propio emperador en el palacio imperial.

Tan pronto como se sentó, se escuchó un tintineo musical proveniente del exterior. La persona que estaba esperando ver había llegado.

Fue Liu Jin'niang.

Liu Jiniang era una persona hermosa, amable, madura y que prestaba mucha atención a los detalles. Sus habilidades en sastrería no tenían paralelo. Ella había ingresado al Palacio Imperial a la edad de 11 años y regresó a la edad de 21 años para administrar la ropa, el calzado y el casco de Sun Jicheng. Nadie en el mundo estaba más familiarizado con su físico y estructura corporal.

Eso, por supuesto, es un requisito para cualquier persona encargada de crear un conjunto cómodo de ropa.

Comprender verdaderamente el cuerpo de un hombre no es fácil, y ella había usado el método más directo y efectivo.

Ella era una mujer hermosa, sana y fuerte. El viento de primavera esa noche había soplado oh tan suavemente.

Pero a partir de esa noche, ella nunca mencionó el incidente otra vez. Parecía que él también lo había olvidado. Los dos mantuvieron una relación de trabajo muy profesional.

Hace mucho tiempo, en lo más recóndito del palacio imperial, había aprendido a vivir en la soledad.

**

El sol poniente brillaba a través de la ventana. Sun Jicheng miró su cara fría y hermosa, y dejó escapar un suave suspiro.

"Han pasado diez años", dijo con un suspiro. "Son diez años, ¿correcto?"

"Casi."

La cara de Liu Jin'niang parecía completamente fría y sin emociones. Una mujer de su educación seguramente nunca permitirá que las emociones se manifiesten.

Y, sin embargo, sintió una punzada de dolor en su corazón. Sabía exactamente cuántos días habían transcurrido desde esa noche de primavera. Ella lo recordaría por siempre, completamente claro. Fueron diez años, un mes y tres días.

"¿Has sido feliz a lo largo de estos años?"

"Yo diría que ni feliz ni infeliz", dijo con frialdad. "Ahora que lo pienso, los diez años parecen haber pasado en un abrir y cerrar de ojos".

Tantas frígidas noches de invierno pasaban solas, tantas tardes solitarias de primavera, ¿podían pasar en un abrir y cerrar de ojos?

Sun Jicheng suspiró de nuevo, luego de repente se levantó y caminó hacia ella.

"Sé que te defraudé", dijo. Él levantó el collar. "Esto es algo de mí". ¿Me permitirías ponertelo?

Liu Jin'niang asintió con la cabeza en silencio. Y, sin embargo, tan pronto como Sun Jicheng la alcanzó y colocó el collar alrededor de su cuello, de repente quiso llorar.

¿Podría ser que después de diez años de indiferencia, repentinamente había recordado esa noche de pasión y ternura?

Justo cuando las lágrimas comenzaron a caer por su cara, de repente apretó su agarre, usando el hermoso collar para enviarla a su muerte.

Ella no murió en el sufrimiento, porque realmente no creía que él la trataría con una traición tan viciosa.

Nadie podría entender por qué la mató, porque, sinceramente, no tenía motivos para hacerlo.

***

El hermoso collar colgaba del hermoso cuello. Y sin embargo, la belleza había pasado hace mucho tiempo.

La puesta de sol lentamente comenzó a desvanecerse, reemplazada gradualmente por la oscuridad de la noche.

Sun Jicheng, firme y tranquilo como de costumbre, abrió lentamente la ventana trasera y desapareció en la noche como una voluta de humo, desapareciendo en la oscuridad en un abrir y cerrar de ojos.

Parte 4

La oscuridad de la noche se acercó. Qiu Budao todavía estaba acostado en su cama. Anoche, había estado de guardia para el turno de noche y no había podido dormir hasta la mañana. Cuando estaba de servicio, lo dio todo, tal como lo hizo cuando trabajaba en misiones de guardaespaldas. A pesar de que sabía que no pasaría nada malo, todavía se negaba a mostrar la menor negligencia o complacencia.

Le había costado mucha sangre y sudor ganarse el apodo "Tan estable como el Monte Tai", pero solo se necesitaría un momento de negligencia para perderlo.

Después de experimentar innumerables riesgos para la vida y la integridad física, realmente había logrado la "estabilidad". No importaba qué tipo de flecha o espada empujara hacia él, no se pondría nervioso. Incluso si el destino de toda su familia descansara en el lanzamiento de un dado, no molestaría si la tirada resultara ser una.

Pero recientemente, a menudo se sentía cansado. En realidad, un hombre de 55 años no debería estar haciendo este tipo de trabajo. Lamentablemente, detrás de él había una fuerza que lo azotaba como un burro encadenado a una piedra de molino.

Parecía que la rueda de la vida gradualmente estaba aplastando su robusto cuerpo en una sangrienta placa de carne.

Suspiró para sí mismo, preparándose para levantarse de la cama y encender la lámpara sobre la mesa. Nunca imaginó que justo cuando comenzaba a caminar hacia adelante, una mano golpeó su hombro repentinamente desde atrás. Todo su cuerpo instantáneamente se volvió helado.

De alguna manera, alguien había entrado en su habitación sin que él lo supiera y luego se acercó furtivamente. Esto debería ser fundamentalmente imposible.

Sudor frío estalló en todo su cuerpo.

La mano ni se aprovechó de la situación para golpear su yugular, ni se clavó más en su hombro. En cambio, una voz suave habló: "No hay necesidad de encender la lámpara. Puedo verte, al igual que me puedes ver ".

Qiu Budao reconoció la voz.

El demonio monstruoso detrás de él no era otro que su empleador, Big Boss Sun Jicheng.

**

Sun Jicheng retiró su mano, permitiendo que Qiu Budao volteara.

En la oscuridad del crepúsculo, el rostro de Qiu Budao era de un blanco pálido como el papel, pero su expresión era tranquila y serena. Había pasado innumerables batallas, y cada vez que se recuperaba de una situación desfavorable confiaba en la "estabilidad".

Los ojos de Sun Jicheng brillaron con admiración, pero la calidez se convirtió en frialdad en un instante.

Al no permitir que Qiu Budao siquiera abriera la boca, hizo una pregunta muy extraña, palabra por palabra: "¿Cuándo te enteraste?"

"¿Averiguar qué?", ​​Respondió, confundido. La pregunta fue tan repentina que no supo cómo responder.

Sun Jicheng se rió. Pero la risa no tocó sus ojos. Miró a Qiu Budao por un momento, y luego una palabra a la vez dijo: "Mi secreto".

"¿Tu secreto? ¿Que secreto?"

"Como ya sabes, ¿realmente tengo que decirlo?"

Qiu Budao no dijo nada.

Pudo ver que la persona que estaba frente a él no era alguien a quien pudieran engañar fácilmente. Tratar de poner en un frente no serviría de nada.

"¿Cuándo te enteraste?", Respondió de repente. "¿Cuándo te diste cuenta de que había descubierto tu secreto?"

Esta pregunta también fue una respuesta de tipo.

Sun Jicheng se rió de nuevo.

"Siempre has sido un jugador pobre, siempre perdiendo horriblemente. Y, sin embargo, durante los últimos dos meses lentamente pagaste tus deudas. ¿Quién te está ayudando a pagar a tus acreedores?

Qiu Budao se negó a responder, y Sun Jicheng no lo presionó más. En cambio, continuó, "De los 72 guardias en los tres escuadrones que comanda, 13 han sido reemplazados en los últimos dos meses. Cada tres o cinco días, cambias a alguien. Cuando estás de servicio, los colocas lo más lejos posible de mí. Sonrió. "¿Pensabas que no me daría cuenta?"

"No lo creo".

En ese momento, justo antes de que Sun Jicheng abriera la boca para responder, la mano de Qiu Budao salió disparada como un rayo.

**

Qiu Budao por lo general entrenó con una espada ancha y entrenó bastante bien. Nadie podría llamar a su técnica nada más que de primera clase.

Y, sin embargo, rara vez usaba una espada ancha.

Sus puños podrían considerarse armas mortales, incluso más poderosas y temibles que su espada.

Él siempre creyó que si usas un arma, eventualmente habrá un momento en que ese arma no esté a mano. Cuando su segundo tío "Invincible Double Whips", los látigos dobles de marca registrada de Qiu Sheng habían sido robados, posteriormente había muerto con amargura en la batalla.

Los puños nunca podrían ser robados. Entonces, desde la infancia, se había entrenado en técnicas de puño. Y a pesar de que había implicado innumerables dificultades y tribulaciones, se había entrenado bajo el estandarte del Templo de Shaolin.

Todo el mundo reconoció que "Dragon Subduing, Tiger Vanquishing Lohan Divine Fist" de Shaolin fue un puño sin rival.

Su técnica de puño era feroz y potente, increíblemente rápida y fuerte. Especialmente la primera forma.

Termine las cosas con una postura, un puño fatal. Cuando los expertos luchan, la victoria y la derrota generalmente se deciden en una posición.

Siempre había considerado que la primera postura era la más crucial, y este punto de vista era, sin lugar a dudas, correcto.

Cuando su puño salió disparado, aunque no podía estar completamente seguro de que golpearía a su oponente, creía que al menos sería capaz de abrir una oportunidad para escapar. Cuarenta años de duro entrenamiento durante todo el año y trescientas batallas empapadas de sangre le dieron una confianza suprema en su sentido del juicio.

Lamentablemente, esta vez se había equivocado.

***

Incluso cuando su puño se disparó con un poder como de rayo, vio una mancha borrosa, y el oponente que deseaba devastar con su ataque, se había ido.

Y en ese momento exacto, sintió que su muñeca estaba contenida. Todo el poder en su cuerpo se disipó de repente y su muñeca se retorció detrás de su espalda. Él no tenía fuerzas para resistir.

Qiu Budao estaba petrificado.

Sus puños de hierro, que habían aplastado las narices y las costillas e incluso las almas de incontables expertos del Templo de Shaolin, habían sido restringidos en la duración de una postura. Cuarenta años de entrenamiento con los puños parecían un juego de niños para esta persona.

El sudor corría por la cara sorprendida de "Tan estable como el Monte Tai" Qiu Budao. Nunca había soñado que un playboy multimillonario sería tan temible y poseería un kung fu tan demoníaco.

Sun Jicheng suspiró. "Cometí un error", dijo. "Esta vez es mi error".

El que cometió un error fue Qiu Budao, ¿no? No él.

Qiu Budao no pudo evitar preguntar: "¿Cometiste un error? ¿Qué error?"

"No tienes forma de saber".

"¿Sabes qué?"

"No conoces mi secreto", dijo con frialdad. "Y no sabes quién soy". Te desafío a que hagas un movimiento más en mi contra ".

"¿Quién eres?", Dijo Qiu imparable. "¿Quién eres?"

Sun Jicheng no respondió. En cambio, preguntó: "Si no sabes realmente quién soy, ¿por qué me traicionarías?"

La mayoría de la gente no estaría dispuesta a responder esa pregunta. Pero Qiu Budao fue una excepción, porque incluso más que Sun Jicheng, quería saber la verdad de las cosas.

-¿Quién era este misterioso y temible multimillonario? ¿Cuál fue su secreto?

La única forma de descubrir la verdad detrás de los secretos de los demás es, primero, ser honesto: todos en Jianghu entendieron esta verdad.

"Aunque nunca creí que construyeras tu propia fortuna desde cero, nunca imaginé que serías un consumado experto en el mundo marcial. Y aún más increíble es que eres un maestro ladrón retirado ".

"¿Por qué tan increíble?"

"Porque no lo ves", respondió Qiu Budao. "Eres demasiado ostentoso. No dices ninguna pista de que quieres esconderte de la gente ".

Continuó, "En los últimos veinte años más o menos, solo ha habido una visión de los ladrones que han acumulado grandes fortunas y luego desaparecieron. Entre ellos, solo quedan cuatro por atrapar. Y sin embargo, no podrías ser uno de esos cuatro. En cuanto a su edad, apariencia y estatura, no coincide con ninguna de sus descripciones ".

Sun Jicheng sonrió. "Desde ahora, seguramente puedes ver que mis artes marciales superan con mucho las tuyas".

Qiu Budao admitió este punto. Luego dijo: "¡Hace tres meses, algunas personas me preguntaron por ti! ¡Querían saber hasta el último detalle sobre tus acciones y movimientos! "

"¿Quienes son esas personas?"

"Los encontré en la sala de juego. No son jóvenes ni viejos, y en cuanto a su identidad, es complicado ".

"No sabes quiénes son, ¿verdad?"

"No lo creo." Pensó por un momento, luego continuó, "Son grandes derrochadores, y parece que poseen algo de buen kung fu, a pesar de que tratan de ocultarlo. Nunca antes había oído hablar de alguien con sus nombres en Jianghu, ni había visto a nadie como ellos. "Su voz parecía estar llena de un extraño temor. "Aparecieron de repente, como si hubieran llegado de un lugar extraño en el que nadie ha estado nunca".

La sonrisa de Sun Jicheng había desaparecido; sus alumnos se constreñieron. Sabía que esta vez, estaba lidiando con un grupo de oponentes extremadamente misteriosos y extremadamente temibles.

"Mi único hobby en la vida es el juego", dijo Qiu Budao. "Apuesto fuerte y pierdo todo el tiempo. No requerían mucho de mí. Solo para que les permita ubicar a algunas personas en mis tres escuadrones. Asi que…"

"Así que estuvo de acuerdo".

"Sí", dijo. "Estuve de acuerdo. No me gusta estar endeudado, y ellos fueron los únicos que pudieron ayudarme a salir. "Con esfuerzo, giró su cabeza y miró a Sun Jicheng. "Yo estoy diciendo la verdad."

"Te creo."

"¿Sabes quiénes son?"

"Yo no."

"¿Saben quién eres?"

Sun Jicheng estaba en silencio.

Qiu Budao nuevamente preguntó: "¿Quién eres?"

Sun Jicheng estaba allí silenciosamente en la noche espesa y oscura. Y luego, de repente, se rió.

"¡Soy quien soy!", Dijo con una extraña y misteriosa sonrisa. "Solo soy una persona que morirá pronto". Muy pronto."

***

¿Por qué alguien como este tiene que morir? ¿Cómo podría él morir?

Qiu Budao no hizo más preguntas.

"Ven conmigo", dijo Sun Jicheng. "Te llevaré a algún lado".

"¿Hacer que?"

"Para ver a alguien".

"¿Quien?"

"Alguien que nunca imaginaste que verías. Incluso cuando lo ves con tus propios ojos, es posible que aún no lo creas ".

Parte 5

¿Quién era esta persona? ¿Por qué alguien no lo creería aunque lo vieran con sus propios ojos? ¿Era una persona que no debería estar viva? Una persona que no debería existir?

Qiu Budao no pudo entenderlo.

Tampoco podía concentrarse en ninguna de las cosas que sucederían en la siguiente hora.

Resultó que Sun Jicheng lo llevó de vuelta a su habitación, en la que nadie entró nunca.

Suave y tranquilo Liu Jin'niang, que nunca había discutido con una sola alma, yacía allí, todavía muerto.

Sorprendentemente, debajo de la cama bellamente decorada había dos bodegas secretas.

Una de las habitaciones de la bodega estaba llena de libros y el olor a alcohol y comida. Y una persona.

Una persona Qiu Budao nunca imaginó que él vería. A pesar de que miraba a esta persona con sus propios ojos, casi no creía.

Porque esta persona era Sun Jicheng. Un segundo Sun Jicheng.

Parte 6

Qiu Budao se sentó en una silla de bambú en la esquina del sótano, como si temiera que se derrumbara.

Esta persona no podría ser Sun Jicheng. Dos Qiu Budaos no podrían existir en el mundo, y tampoco dos Sun Jichengs.

No podría ser su hermano.

Sun Jicheng no tenía hermanos, e incluso los gemelos no podían verse así.

Los dos se veían exactamente iguales en todos los sentidos. Figura, rasgos faciales, atuendo, manera. Todos iguales. Cuando Sun Jicheng estaba parado directamente frente a esta persona, parecía como si estuviera parado frente a un espejo.

¿Quien era él? ¿Cuál fue su relación con Sun Jicheng? ¿Por qué Sun Jicheng lo mantendría oculto en este lugar? ¿Y por qué iba a traer a Qiu Budao aquí para verlo?

Qiu Budao simplemente no pudo resolverlo.

Sun Jicheng parecía estar disfrutando la expresión en su rostro. Él se veía completamente complacido.

Finalmente él podría mostrarle a alguien.

Con una sonrisa, dijo: "Sabía que la primera vez que lo vieras te sobresalirías de tu piel. La primera vez que lo vi, yo también lo estaba ".

Él sonrió alegremente.

"En ese momento, no nos parecíamos exactamente iguales. Si estuviéramos uno al lado del otro, aún podrían notar la diferencia entre nosotros. Pero con la ayuda de algunas técnicas extrañas e ingeniosas, la situación cambió bastante ".

Añadió: "Para lograr la verdadera perfección, había algunas áreas que requerían atención especial".

Qiu Budao esperó a que continuara.

"Por ejemplo, no hay mucho espacio para moverse. Cuando no se acuesta en la cama, se sentará y leerá. En tales circunstancias, es difícil evitar crecer un poco de barriga. "Se dio una palmada en su propia barriga. "Así que también tuve que crecer un poco".

"¿Qué más?"

"Si alguien no recibe luz solar durante años, su piel se pondrá pálida y extraña. Entonces, todos los días lo llevo hasta la ventana de mi habitación para tomar el sol ".

"Así que es por eso que nunca dejas entrar a nadie a tu habitación". Las palmas de Qiu Budao continuaron sudando.

Ahora entendía todo lo que había sucedido hasta ahora.

Una espantosa conspiración perfectamente planeada por Sun Jicheng estaba ahora en movimiento, y nadie en el mundo podía detenerla.

Sun Jicheng se giró y le dio una palmada en el hombro a la persona. "Tu aspecto ha sido bueno los últimos días. Has estado durmiendo bien ".

Su "sombra" respondió con voz mansa y débil: "Sí". He dormido bastante bien los últimos días ".

Qiu Budao de repente gritó: "No, hay algo mal".

"¿Oh?"

"Su voz es completamente diferente a la tuya".

Sun Jicheng se rió. "Su voz no tiene que ser la misma", dijo casualmente.

Qiu Budao no se molestó en preguntar "por qué". Acababa de hablar solo para verificar una idea horrible.

Después de verificarlo, su corazón se hundió.

Desafortunadamente, Sun Jicheng había usado alguna técnica extraña para sellar algunos de sus puntos de acupuntura y drenar toda la energía de su cuerpo.

Sun Jicheng parecía estar completamente a gusto. De repente, comenzó a chatear al azar con su "sombra". Cuando te vi por primera vez, tu tez no era buena en absoluto, como si no hubieras dormido en mucho tiempo ".

"Sí, en ese momento no había comido durante tres días y noches, y ni siquiera había tenido la oportunidad de cerrar los ojos".

"¿Por qué fue eso?"

"Porque acababa de experimentar algo trágico sin comparación". Su voz de repente se volvió muy mansa y silenciosa. "Mis padres, esposa e hijos fueron asesinados sin piedad por un gran villano".

"¿Por qué no trataste de vengarlos?"

"Como soy débil, nunca en mi vida podría siquiera soñar con lastimarme un pelo en la cabeza de ese monstruo".

"¿Entonces querías morir?"

"Sí."

"Pero no lo hiciste".

"No morí, porque me salvaste. Mataste al villano y me ayudaste a vengarme ".

"¿Pedí una compensación?"

"No", dijo la "sombra". "Tu solo tienes un requisito: esperar hasta que llegue el momento de que mueras, y luego te devolveré la vida que te debía". Miró a Sun Jicheng, y con un porte indescriptiblemente tranquilo preguntó: "Ese momento ha llegado, ¿no es así?"

"Sí."

El tiempo había llegado. Su vida terminaría pronto.

La "sombra" había estado esperando este final por algún tiempo. Qiu Budao también había descubierto lo que estaba sucediendo.

-Por supuesto que Sun Jicheng no había construido un negocio desde cero con una fortuna. Y él en realidad no era un hombre de negocios rico, quisquilloso con la comida, enamorado de hacer negocios.

-Él era alguien completamente diferente, una persona que por alguna razón, porque necesitaba mantener oculta su verdadera identidad, había traído a sus cientos de millones de personas junto con manos que apestaban a sangre aquí, para esconderse de sus enemigos.

-Pero él sabía que la red del cielo es ancha, y nadie puede escapar de su malla. [12] Su secreto saldría eventualmente, y entonces ya había preparado a alguien para morir en su lugar.

-Esta persona se parecía exactamente a él en todos los sentidos. Solo su voz era diferente.

-Porque para cuando los demás lo encontraron, él estaría muerto, y los hombres muertos no pueden hablar.

***

Él no murió de dolor, porque Sun Jicheng lo golpeó con un puñetazo mortal. Un golpe rápido, preciso y cruel.

La cara de Qiu Budao se hundió.

Sun Jicheng de repente le preguntó: "¿Viste qué tipo de técnica de puño acabo de utilizar?"

Por supuesto que sí. Era exactamente la misma técnica de puño que acababa de usar, esa famosa habilidad consumada que había pasado practicando durante cuarenta y amargos años, el Puño de Shaolin Lohan.

"Bien", preguntó Sun Jicheng, "¿qué pensaste de eso?"

Qiu Budao no podía hablar, ni siquiera una sola sílaba.

Se había entrenado en esta técnica de puño durante cuarenta años, y sin embargo el golpe que Sun Jicheng acababa de producir en términos de energía, habilidad y eficacia, excedía el suyo.

¿Qué podría decir?

"Un golpe fatal", dijo Sun Jincheng, "incubar el corazón directamente". Ese es definitivamente el método de matar que "Tan Estable como el Monte Tai" usaría Qiu Budao. Entonces este Sol Jicheng murió claramente de tu mano, y no tuvo nada que ver con nadie más. Todos podrán ver eso claramente ".

Se lavó las manos en un cuenco de plata y luego las secó con un paño blanco como la nieve. De repente suspiró. "Aunque, quizás se pregunten por qué motivo tuviste que matar a Liu Jin'niang".

"¿Liu Jin'niang?", Gritó Qiu Budao. "¿La maté también?"

"Absolutamente", dijo Sun Jicheng, sonando sorprendido. "No me digas que no notaste el collar que solía estrangularla. ¿De quién era el collar? "

Qiu Budao fue presa del terror.

Debido a todo lo que había sucedido, su mente estaba en caos. Hasta ahora, no había podido ver todo claramente. El collar con los pendientes de esmeralda era realmente suyo, algo dejado por su esposa fallecida. Lo había mantenido así durante tanto tiempo, sin estar dispuesto a separarse de él, incluso durante sus peores episodios de pérdida de apuestas.

No lo miraba a menudo, porque los recuerdos que dramatizaba eran dulces, pero demasiado tristes. Él ni siquiera quería tocarlo.

"¿Cómo conseguiste eso?"

"Tengo mis maneras". Sun Jicheng sonrió. "Al menos un centenar de ellos, en realidad".

Cualquiera tendría que admitir que una persona como Sun Jicheng tendría maneras de obtener casi todo lo que quisiera.

"¿Por qué soy yo quien los mató?"

"Tienes tus razones".

Sun Jicheng continuó, "Probablemente hay al menos un centenar de razones por las cuales un hombre podría matar a una mujer y a otro hombre. Incluso si no puede pensar en uno, otros tendrán sus propias ideas para usted ".

Él rió. "Probablemente todos tendrán ideas únicas. Si le preguntas a 50 personas, probablemente propongan 100 versiones diferentes. Afortunadamente, cualquier idea que tengan realmente no te afecta.

Qiu Budao lo miró por un largo tiempo, y luego, palabra por palabra, dijo: "Entiendo lo que quieres decir".

"Deberías hacerlo", dijo Sun Jincheng. "Sun Jicheng ya está muerto, al igual que Liu Jin'niang. No tienes mucho más tiempo para vivir, tampoco. "Tranquilamente, continuó," garantizo que los demás descubrirán una razón de su muerte. Así que ya preparé un vaso de alcohol envenenado para ti ".

Parte 7

Entonces, Sun Jicheng estaba muerto.

Nadie imaginó que moriría, pero realmente había muerto.

En la noche del 15 de abril él, junto con su líder de escuadrón de guardaespaldas más confiable Qiu Budao y su amante secreto y tierno Liu Jin'niang, todos murieron juntos en una bodega secreta.

Por supuesto, hubo muchos rumores sobre sus muertes. Pero independientemente de lo que dijeron, no afectó a Sun Jicheng

Porque ahora, Sun Jicheng estaba muerto.

***

A última hora de la noche del 15 de abril, dejó atrás la ciudad de Jinan, así como sus negocios exitosos y sus cientos de millones en riqueza. Como un hombre que descarta a una amante de la que se ha cansado, parece que no lleva consigo ninguna nostalgia o ternura.

***

Cuando un multimillonario muere así, ¿es posible que resucite?

**

[1] Teniendo en cuenta que la historia tiene lugar en la antigua China, los meses que figuran en el libro probablemente se basarán en el calendario lunar y no en el calendario gregoriano, pero en aras de la simplicidad usaré los nombres del calendario gregoriano.

[2] El nombre chino de Sun Jicheng es 孙 济 ū sūn jì chéng.

[3] El nombre chino de Liu Jinniang es 柳 金 ǔ liǔ jīn niáng.

[4] El té de las montañas Wuyi es relativamente famoso. Recuerdo haber escuchado sobre esto cuando vivía en Chinatown. http://tinyurl.com/24ebrvu

[5] Jinan es la capital de la provincia de Shandong. Es una ciudad costera que ha sido un centro administrativo y económico durante miles de años. http://tinyurl.com/pf2akvf

[6] "General Who Attacks the West" es en realidad uno de los rangos logrados por el general histórico Huang Zhong, que trabajó para Liu Bei durante el Período de los Tres Reinos. Sin embargo, según la información posterior de la historia, parece que la historia no se produce durante ese período de tiempo. http://tinyurl.com/ygg3s8t

[7] Lo que estoy traduciendo como "más de 400 millas" está escrito como 1.300 li en el chino original. http://tinyurl.com/pqwadtf

[8] Lo que estoy traduciendo como sur de China se está refiriendo literalmente a un área del sur de China que cubre Jiangxi, Hunan, Guangdong, Guangxi y Hainan, así como el moderno norte de Vietnam. http://tinyurl.com/no7apxt

[9] Estos son todos tipos diferentes de alcohol, algunos de ellos muy famosos. Chu Ye Qing es un tipo de fenjiu o quizás hecho de bambú. No pude encontrar ningún artículo al respecto. http://tinyurl.com/pbntk64. Maotai es probablemente el baijiu más famoso de China. http://tinyurl.com/5l5z2e. Daqu es otro tipo de baijiu http://tinyurl.com/ouasl23. Nu'er Hong es un tipo de baijiu, y si mal no recuerdo fue mencionado en 7 Killers. http://tinyurl.com/ol8xjfv. Mei Kuei Lu es un tipo de baijiu con sabor a rosas http://tinyurl.com/mbyrfy9. Los otros dos no pude encontrar exactamente qué son. Tal vez Gu Long los inventó, ¿o quizás son raros u oscuros?

[10] Wu Daozi fue un artista famoso que vivió durante la dinastía Tang. http://tinyurl.com/kt7ylsc

[11] Wang Xizhi es uno de los calígrafos más famosos de todos los tiempos. Él vivió durante la dinastía Jin. http://tinyurl.com/3fvxyd8

[12] Sí, esta es la misma cita de 7 Killers.







 Tabla contenidos / Capitulo siguiente