jueves, 27 de diciembre de 2018

Manuscript Screening Boy y Manuscript Presenting Girl Epilogo



Tres meses después.

 Noviembre, en pleno otoño.

 Después de pasar por filas de Ginkgos que se habían teñido de oro, Ao detuvo su bicicleta ante el café en el callejón y abrió la puerta.

 Hiyuki, que estaba escribiendo en la mesa junto a la pared, levantó la cabeza y sonrió.

 "Lo siento, la reunión del comité se extendió, ¿esperó mucho?"
"De ningún modo."

 Hiyuki negó con la cabeza ligeramente. Ella estaba escribiendo un nuevo trabajo que se presentaría en diciembre.

 Después de la escuela, se encontrará con Hiyuki en este café para conversar sobre novelas ligeras y hablar sobre el trabajo que había escrito hasta ahora. Irán a lugares como cines o planetarios ocasionalmente también.

 Sus compañeros se refieren a Hiyuki como "la novia de Ao", y Ao como el "novio de Hiyuki".

 Ninguno de ellos lo negó.

 "El resultado de la selección de la entrada que envió en verano se ha publicado en la web".

 Ao se sentó frente a Hiyuki y dijo alegremente, Hiyuki también mostró una cara encantadora.

 "Sí, yo ... lo vi también".

 Ella respondió.

 Al ver su expresión brillante que estaba llena de felicidad, Ao también le devolvió la sonrisa.

 "Felicitaciones por pasar la primera etapa de selección".


 Después de la palabra

Hola a todos, soy Mizuki Nomura. Como su título lo indica, 'Manuscript Screening Boy and Manuscript Submiting Girl: Vigilado por el cielo suave, la historia del océano tímido', el personaje principal de la historia es un chico de secundaria que trabaja como investigador de manuscritos.

 Cuando trabajé como investigador por primera vez, me conmoví como Ao, ¡me sorprendió que hubiera un trabajo tan extravagante de ganar dinero con solo leer novelas! Ganarse la vida leyendo manuscritos fue algo maravilloso, así que le dije al editor que sabía:

 “Por favor, dame el trabajo de selección del manuscrito! ¡Me encanta leer! Está bien, incluso si hay docenas! ¡Y, por supuesto, cumpliré estrictamente con el plazo!

 Le pregunté al editor, y asumí la selección de trabajos durante diez series y envié a más de treinta ganadores de premios a la segunda etapa de selección.

 Algunos serialización rechazan mi aplicación de filtro porque soy un escritor profesional, pero la mayoría de los manuscritos que tenía en pantalla eran 200 en un mes.

 Enterrado en manuscritos, me sentí entusiasmado al pensar cuál de los dos debería seleccionar a continuación. Me divertí mucho leyendo esto, me siento muy afortunada de tener este trabajo.

 Aunque me sentí feliz al leerlos, no soy bueno para escribir las hojas de evaluación y pasé mucho tiempo pensando en qué escribir, reflexionando sobre él frente a la computadora.

 Los remitentes no recibieron hojas de evaluación en el pasado, la tendencia comenzó recientemente y fue adoptada por muchas serializaciones. Con este cambio, el número de manuscritos que muestro también disminuye. Si no necesito escribir hojas de evaluación, desearé leer más manuscritos.

 ¿Qué tal ser el juez para la ronda final de selección? Aunque me invitaron a hacer eso, ¡pero era demasiado pedir de mí!

 Asumí el rol de cribador para la segunda ronda dos veces, pero cada entrada fue interesante con gran calidad, fue muy difícil tomar una decisión, incluso lo estaba pensando en mis sueños. Solo la segunda ronda es así de difícil, no hay forma de que pueda asumir la gran responsabilidad de la selección final. No pude elegir ninguna otra obra excepto las que se ajustan a mi gusto.

 Sigo prefiriendo el trabajo de la primera ronda de selección. He dado estos pensamientos serios. Me gustan los manuscritos que están llenos de defectos, pasiones y caos.

 Y, por supuesto, al realizar la primera ronda de selección, también me preocupé por qué trabajo enviar a la segunda ronda. Sin embargo, como dijo Ao, las obras que envié después de mucho pensar nunca pasaron por la segunda ronda de selección. Esto se convirtió en la base de mi trabajo profesional de detección.

 Entre las personas que están leyendo esto ahora mismo, podría haber participantes que hayan recibido una hoja de evaluación escrita por mí. Aunque mis comentarios estaban en mal estado, puse mucho esfuerzo en escribirlo. Si fue de alguna ayuda para usted, estaré muy contento.

 La segunda mitad de este trabajo se escribió mientras estaba hospitalizado.

 Puedo recordar la noche antes de mi cirugía, llegué a los pasillos del hospital donde se permitía el uso del teléfono. Me senté en el banco, puse mi portátil en mis rodillas y tecleé bajo las tenues luces hasta las 3 am.

 La enfermera dijo que puedo trabajar en esta zona incluso después de que se hayan apagado las luces, así que sostuve lo que dijo y apresuré mi guión aquí.

 Siempre duermo y me levanto temprano, retirándome a la cama antes de las 12 am. Pero solo por esta noche, quería escribir todo lo que pudiera. Porque no sabía si podía mover mis manos o mi cuerpo después de la cirugía, y no sabía cuánto debían cortar sin hacer la cirugía.

 En los silenciosos pasillos, en algún momento oiré una construcción ruidosa como ruidos, ¿eran esos el ruido de las cirugías? ¿Los doctores seguían trabajando a esta hora?

 Afortunadamente, la noche después de la cirugía, mi cuerpo todavía duele, pero mi mano y mis dedos aún podían moverse. Así que me acosté y seguí trabajando.

 La cama eléctrica que me permitió ajustar el ángulo es realmente increíble ~ Con esto, puedo seguir escribiendo sin bajarme de la cama. Quería uno y buscar el catálogo después de que me dieran de alta. Pero al final dejé la idea ... Si la compro, mis horas de sueño se harán más largas y me convertiré en una persona más perezosa.

 De todos modos, terminé la historia de amor entre el chico de la selección y la presentación de la chica de esta manera. No era una historia sobre la industria editorial, sino una historia sobre la juventud, por lo que Ao y Hiyuki son niños normales.

 Konoha de 'Book Girl' recibió un talento que no estaba relacionado con su voluntad y el destino de escribir historias. Era lo mismo para Toko, que era una chica que no podía vivir sin leer.


 Sin embargo, Hiyuki no tenía el talento para escribir, y era una chica normal aparte de su apariencia. Ella se redescubrió a sí misma a través de sus escritos, expandió su mundo y cambió gradualmente. Quiero escribir una historia como esta, y así la historia evolucionó de esta manera. Era lo mismo para Ao, quien le dio sugerencias a Hiyuki, él disfruta leyendo, pero leer no es equivalente a su vida.

 Pensé mucho en leer y escribir debido a la naturaleza de mi ocupación, pero la experiencia variaría de persona a persona, así que estaba bien.

 Hiyuki se proyecta a sí misma en su trabajo, mientras que otros separan su trabajo de ellos mismos como Sakutarou, y creo que la mayoría de los autores profesionales son como él.

 En cuanto a mí, podría ser de cualquier manera. Sin embargo, cuando escribí un artículo que no escribía sobre mí y la gente me preguntaba: '¿Habla la autora hablando de su experiencia?', Me sentiré preocupada.

 Si todo es acerca de mi experiencia, entonces las escenas y las tramas se planearán muy rápido. Lo mismo para el personaje Ao, aunque incluí mi experiencia como cribador de manuscritos, pero el pensamiento de Ao no era cien por ciento equivalente al mío. Espero que todos puedan entender que Ao y yo también tenemos diferentes opiniones.

 Las ilustraciones están hechas por Eihi-sensei. Con solo una ilustración en color, estimulaste una imaginación sin límites, un ilustrador realmente increíble. Me gusta el cian sin pretensiones, me hace sonreír.

 El próximo mes, 22 de julio, Shueisha Dash X Bunko comercializará 'Nefarious Alliance of S and S' Volume 1. Es posible que pueda adivinar la dirección que llevará la historia a partir del título. Es una historia memorable y espero que todos puedan echar un vistazo.


 El volumen 5 de 'Vampire' se publicará a finales de agosto, me alegraría que todos puedan comprar este libro.

 Bueno, entonces, nos vemos en 'S y S' la próxima vez.

 18 de mayo de 2015 Mizuki Nomura

Cada palabra que dijeron los personajes sobre la escritura creativa dejó una profunda impresión en mi corazón. Es un honor para mí ser el ilustrador de este libro, gracias.

 Eihi