Dragon King With Seven Stars 10

Capítulo 10 - La primera estrella

Parte 1

17 de abril. Noche.

La noche se hizo más profunda, la luz de la linterna más brillante. El aroma del alcohol, la carne y el pescado llenaron As You Wish Gambling Hall, así como la fragancia del maquillaje y el perfume. Cuando todos los olores se mezclaron, en realidad olía un poco asqueroso.

Muchas cosas en el mundo son así.

Ingot dio unas palmaditas en la bolsa grande que había traído. "¿Oíste eso? El Sr. Chicken dijo que ya había perdido. [1] Trabajé tan duro para llevarte aquí, realmente no quiero perderte tan rápido ".

La bolsa de tela no podía oír lo que decía, pero Frogboy sí podía.

"No soy el Sr. Chicken, soy el Sr. Tian".

"Señor. Pollo, Sr. Tian, ​​lo que sea. Ambos son más o menos lo mismo ".

"¿Casi lo mismo?", Preguntó Frogboy. "¿Por qué dices eso?"

"Bueno, puedes comer pollos y puedes comer ranas", se rió entre dientes. "En este momento, me siento como comer pollo. Los pollos sin un centavo no son algo común para poder comer ".

"Espera un momento."

"Tengo mucha prisa, ¿por qué debería esperar?"

"Porque tengo dos cosas que aún necesito decirte", respondió Frogboy. "Realmente necesitas recordarlos".

"De acuerdo. Adelante, estoy escuchando ".

"Las ranas y los pollos son diferentes", dijo. "Hay al menos tres áreas de diferencia".

"¿Cuáles tres?"

"Las ranas tienen cuatro patas, las gallinas solo tienen dos. Las ranas pueden saltar, muy alto, de hecho. Los pollos no pueden. Y los pollos pueden poner huevos, las ranas no pueden ".

"Eso es verdad", dijo Ingot, aplaudiendo. "Nunca imaginé que eras tan conocedor. Realmente admiro eso ".

"Deberías volver a menudo para aprender de mí. Usted también puede llegar a ser cada vez más conocedor ".

"Señor. Tian, ​​¿qué es lo segundo que querías decirme?

"Nunca debes creer casualmente lo que dicen otras personas", dijo Frogboy. "Si alguien saca aleatoriamente una bolsa desde el exterior y dice que está llena de oro, no deberías simplemente creerlo".

Ingot saltó como una rana y dejó escapar un grito como el de un gallo cuyo cuello acaba de pisar.

"¿No me crees? ¿No crees que mi bolsa está llena de oro? ¿Me veo como un mentiroso?

"Sí, lo haces", dijo Frogboy con una sonrisa. "Mucho."

Ingot lo miró con enojo, y de repente se rió.

"Sí, supongo que sí. A veces, cuando me miro en el espejo, pienso lo mismo. Cualquiera que piense que no voy a engañar a la gente es realmente tonto ".

"No soy tonto. Por lo tanto, quiero ver el contenido de tu bolsa ".

"Está bien, ve y mira".

No solo el Ingot estuvo de acuerdo inesperadamente, personalmente le entregó la bolsa a Frogboy.

La bolsa no contenía oro, ni siquiera un bit.

Estaba lleno de una variedad aleatoria de trozos de cobre y hierro.

Frogboy se rió. "¿Eso es oro?"

Lingote no se rió. En un tono muy serio, dijo: "Por supuesto. Todo es. Cien por ciento, oro puro muerto en la lana ".

Frogboy lo miró, su expresión como la de un novio que, al entrar en la cámara nupcial, descubrió que había pisado un montón de excrementos de perro.

"¿Estás loco?", Le preguntó a Ling. "¿Qué sucede contigo?"

"No estoy loco, y no tengo nada malo conmigo". Pero sí tengo una estrella. Parecía muy serio. "Por lo tanto, aunque la bolsa solo contenga un manojo aleatorio de hierro y cobre, en mis manos, puede convertirse en oro. Cien por ciento de oro puro ".

"¿Tienes una estrella?" Frogboy parecía aún más asombrado. "¿Qué clase de estrella?"

"Una estrella de bendición".

"¿Una estrella de bendición?" A partir de ahora, Frogboy no creía que estuviera loco. Pero hizo otra pregunta: "¿De dónde vino esta estrella de bendición?"

"Cayó del cielo", dijo Ingrid. "Una estrella de bendición del cielo, con un toque, puede convertir el hierro en oro".

La expresión de Frogboy cambió de repente. En serio, preguntó: "¿Me puedes dejar ver esta estrella?"

"Por supuesto."

Ling sintió alrededor de sus prendas y luego sacó una estrella. Parecía ser nada más que una simple estrella de cinco puntas tallada en madera, con un personaje grabado a cada lado.

Era imposible ver claramente desde la distancia qué personaje era. Frogboy lo aceptó con las dos manos y lo miró, luego se lo entregó a Xiao Jun. La expresión facial de Xiao Jun cambió, se la devolvió respetuosamente a Ingot.

"Entonces, ¿qué viste?", Preguntó Ingot casualmente.

"Una estrella", dijo Frogboy sombríamente. "Una estrella de bendición".

Ingot dio un golpecito a la estrella en la bolsa. "Entonces, ¿qué hay en esta bolsa?", Le preguntó a Frogboy.

"Oro. Cien por ciento de oro puro ".

Ingot se rió. "Por lo tanto, ¿puedo comer pollo ahora?"

¿Cómo podría una bolsa de hierro y cobre convertirse de repente en oro? ¿Por qué Frogboy admitiría esto?

¿Cuál fue esta estrella de bendición? ¿Cómo podría tener el poder mágico para convertir el hierro en oro? Nadie lo sabía

Parte 2

La mayoría de las mesas ya habían reanudado el juego. Los perdedores querían retomar sus pérdidas, los ganadores querían ganar más. Cuando los jugadores juegan, es difícil distraerlos.

Y poco en el mundo podría distraer el apetito de Ingot.

Él ya había comenzado a engullir comida y bebida. Era gratis, y cuando se trataba de comida gratis, nunca se dejaba el segundo lugar en la fila. Aunque alguien acababa de decir que perdería una apuesta, todavía tenía que comer.

Frogboy ya había comenzado a admirarlo: "Este pequeño punk realmente puede defenderse y también dejarlo ir. Incluso si perdiera su propia vida, no le importaría ".

Xiao Jun parecía estar en otro lado como de costumbre, excepto que de repente dijo con voz fría: "No perdió. Lo hiciste."

Y era verdad.

Frogboy giró su cabeza para ver al supuestamente muerto Wu Tao entrar, ni un rasguño en él, ni un cabello faltante.

Pero Frogboy tenía algunos pelos faltantes.

Cada vez que se topaba con una situación que no podía comprender, se tiraba violentamente de su propio cabello. Tiró de su cabello y le dijo a Wu Tao, "¿Cómo volviste?"

"Parece que volví", dijo Wu Tao. "Usando mis dos piernas".

"¿Y las otras personas?"

"¿Qué otras personas?"

"¿Las personas que estaban a punto de destruir todos los puntos vitales de tu cuerpo?"

"Han vuelto también".

"¿Dónde están?" Frogboy no entendió. "¿Cómo es que no puedo verlos?"

"Porque", dijo Wu Tao fríamente, "No regresaron por completo. Solo regresaron un poco de cada uno ".

¿Cómo podría regresar un poco de alguien? Al principio Frogboy no entendió, pero luego ... lo hizo.

Wu Tao tenía una bolsa en la mano. Cuando lo abrió, Frogboy lo entendió por completo.

Dentro de la bolsa había trece pinzas de acero, exactamente las mismas pinzas que los trece hombres habían estado usando.

Las pinzas eran sus armas asesinas, pero también sus medios de defensa. No se los darían arbitrariamente a otra persona, al igual que una persona no les cortaría el brazo para dárselos a otra persona.

¿Qué pasa con el resto de sus partes del cuerpo? Nadie preguntó, ni lo necesitaron.

Ingot se echó a reír, luego se precipitó y agarró los hombros de Wu Tao con dos manos cubiertas de grasa de pollo. Miró hacia atrás a Frogboy, "Entonces, ¿está muerto?"

Frogboy se rió amargamente. "No creo que las personas muertas puedan caminar".

"Entonces, él regresó, ¿verdad?"

"Parece tan."

"¿Y acabas de hacer una apuesta conmigo?"

"Sí."

"¿Perdió o perdí?"

"Perdí."

"¿Y ahora que?"

Frogboy se rió, y luego de repente hizo una pregunta: "¿No dije que si perdía, te debería una persona?"

"Sí."

"Entonces necesito pensar por un momento cómo conseguir que una persona te pague. Aunque, nunca dije exactamente qué tipo de persona te debería. "Frogboy se rió entre dientes. "Después de todo, podría darte un coño ciego, feo, gordo, apestoso, calvo, enfermo, de labios hendidos. Ella podría acompañarte todos los días, desde la mañana hasta la noche. No podrías negarte, tendrías que aceptarla ".

Ingot se quedó boquiabierto.

Incluso él podría ser engañado. Otros podrían pensar que no es posible, y por supuesto nunca lo había pensado posible.

Frogboy se rió con ganas, y parecía que se estaba preparando para salir y encontrar a una jovencita tan horrible. Él se rió con orgullo. "Por casualidad, me enteré de exactamente esa chica que vive en el área. Y por casualidad, ella está buscando un hombre joven como tú ".

Realmente parecía que estaba a punto de irse a buscar a la chica de horrible sonido, cuando Wu Tao repentinamente le pidió que se detuviera. "Hay algo que, por casualidad, necesito consultar contigo".

Frogboy se detuvo al instante. "Uno de mis mejores atributos es que estoy extremadamente dispuesto a ayudar a otros". Sonrió feliz. "Cualquiera que venga a pedirme consejo, les daré algo, pase lo que pase".

"Bueno, eso es excelente".

"¿Con qué asunto necesitas mi consejo?"

"Parece que hay un total de ciento noventa y seis linternas aquí".

"No contaron incorrectamente. De ningún modo."

"¿Cómo es posible que las ciento noventa y seis linterna se puedan apagar al mismo tiempo?"

Frogboy inclinó la cabeza. "Eso es algo verdaderamente extraño, pero no imposible", dijo. "Si diez expertos en armas ocultas estuvieran aquí, y todos dispararan diez proyectiles, entonces las luces se apagarían". Lo que dijo tenía sentido. "Este es un lugar de tigres en cuclillas y dragones ocultos [1]. Incluso si cien maestros de este tipo estuvieran aquí, no lo encontraría extraño ".

Wu Tao no podía negar que lo que dijo tenía sentido. Y, sin embargo, de repente voló en el aire, colocó su mano izquierda sobre una de las vigas transversales en el techo y agarró una de las linternas con su mano izquierda. Todos vitorearon mientras bajaba flotando y colocaba la linterna frente a Frogboy.

"Si las linternas se extinguieran por medio de un arma oculta, entonces definitivamente habría un agujero en la linterna". Le preguntó a Frogboy: "¿Ves algún agujero?"

"No."

"La linterna está encendida, y el papel está envuelto por los ocho lados muy apretadamente. Incluso el más mínimo agujero arruinaría la hermosa artesanía, y cualquiera podría verlo. "Continuó," Si no hay un agujero, ¿podría haberse apagado la linterna por medio de un arma oculta? "

Frogboy negó con la cabeza y se rió con amargura. "A partir de ahora, no es necesario que me consultes más. Sé cómo se apagaron las linternas ".

Todos parecían sorprendidos. Incluso Ingot no pudo resolverlo.

"¿Que pasó?"

"Estas linternas son obra de la famosa Qian Erdai de la capital. A pesar de que los personajes en su nombre significan "el número dos estúpido", en realidad no es ni un poco estúpido, y tiene manos increíblemente diestras. En la parte superior de cada una de sus exquisitas linternas hay un mecanismo de resorte. Con un simple toque, una pequeña cubierta de metal se cerrará sobre la pantalla de la lámpara y la mecha, extinguiendo así la linterna ".

"Por encima de las lámparas hay ganchos", dijo Wu Tao, "también conectados a dispositivos de resorte, todos los cuales están conectados por finos cables de cobre a un mango. Las ciento noventa y seis linternas pueden extinguirse en unas diez personas. Mientras todos tiren de la palanca al mismo tiempo, las ciento noventa y seis lámparas se apagarán simultáneamente. "Continuó fríamente," Todo lo que necesitas para hacer un truco como este, es gente con manos. Es mucho más fácil encontrar personas con manos, que encontrar expertos de primer nivel que puedan disparar y nunca perderse ".

Ling escuchó, hechizado. "Creo que tengo que ir a buscar a Qian Erdai y traerme algunas de sus lámparas para entretenerme".

"Sin embargo," dijo Wu Tao, "hacer que todas las lámparas aquí salgan exactamente al mismo tiempo, en realidad no es muy fácil. Creo que tal vez una sola persona pueda hacer que eso suceda ".

"¿Quien?"

"Big Boss Tang".

"No, de ninguna manera", dijo Frogboy, sacudiendo la cabeza. "¿Por qué haría algo así?"

"Porque alguien le pidió que lo hiciera. Y solo hay una persona que podría ser ".

"¿Quien?"

"Tú", dijo Wu Tao, mirando fríamente a Frogboy. "Todos en la ciudad de Jinan saben que el joven maestro Tian y Big Boss Tang son buenos amigos".

"¡Yo!" Frogboy parecía desconcertado. "¿Por qué iba a hacer algo así? No estoy loco, y apagar las lámparas no me beneficia en absoluto ".

"Lo hace", dijo Wu Tao. "Mi muerte beneficiará a todos, no importa quién eres".

"¿Y qué es lo que apagan las linternas que tiene que ver contigo viviendo o muriendo?", Preguntó Frogboy. "¿Por qué tienen que estar afuera para que mueras?"

"Porque una vez que se apaguen las linternas, Lord Xiao Jun podría hacer un movimiento", respondió Wu Tao. "Sus habilidades con los puños, sus habilidades con las palmas, sus cuchillas, sus artes de ligereza y sus armas ocultas son increíblemente refinadas. Ese preciso momento cuando la luz se apaga, él podría atacar mis partes vitales con armas ocultas. ¿Quién puede decir que no estaría muerto? Al menos, "dijo fríamente," eso es lo que pensaste ".

En ese momento, Xiao Jun había estado sentado directamente frente a él. Todos los caminos de retirada de Wu Tao fueron bloqueados por las mortalmente trece pinzas de acero.

Si Xiao Jun hubiera hecho un movimiento y hubiera atacado los puntos vitales de su torso, habría sido difícil evitarlo.

Un experto como Xiao Jun podría atacar a alguien directamente enfrente de él, incluso con los ojos cerrados. Habiendo determinado la posición de los puntos vitales, una vez que se apagaran las luces, tendría una ventaja.

Frogboy suspiró. "Todo lo que dijiste tiene sentido. Si él quería quitarse la vida, esa era definitivamente la mejor oportunidad ".

"Y entonces le diste la oportunidad", dijo Wu tao.

"¿No tenía la suficiente confianza para tomarlo?"

"No, no lo es", dijo Wu Tao. "Quizás él es demasiado joven y le falta la crueldad a tal cosa".

"Si lo hubiera hecho, ¿estarías muerto ahora?"

Wu Tao de repente echó la cabeza hacia atrás y se rió. "Vagué por Jianghu durante veinte años. La cantidad de personas que buscaron mi vida no son pocas, y entre ellas, al menos diecinueve son expertos del mismo nivel que Xiao Jun. Y todos tuvieron oportunidades como él ".

"¿Pero no tenían la suficiente confianza para tomarlos?"

"Eran personas despiadadas. Sabían que si se pierde una buena oportunidad, es posible que nunca vuelva. No se pueden perder oportunidades como esa ".

"Entonces, ¿dónde están todas esas personas ahora?"

"Muerto. Diecinueve, completamente y totalmente muerto. Justo antes de morir, todos se dieron cuenta de algo ".

"¿Oh? ¿Qué?"

"Cuando tienes la oportunidad de matar a alguien, generalmente significa que alguien tiene la oportunidad de matarte". Y si ese alguien puede matarte, ¿por qué no lo harían?

"Tiene sentido", suspiró Frogboy. "Si más personas en Jianghu se dieran cuenta de esto, habría mucha menos gente muerta".

**

[1] En chino, agregar el carácter 田 tian (que literalmente significa campo, pero también es un apellido común, y el apellido de Frogboy y su padre) para el personaje 鸡 "pollo" hace que la palabra 田鸡 "rana". El nombre de Frogboy contiene el personaje "pollo".

[2] Tuve que mantener el idioma original, que es lo mismo que el título de la película y el libro del mismo nombre "tigres en cuclillas, dragones ocultos", lo que significa que las personas poderosas se ocultan



 Capitulo anterior /Tabla contenidos / Capitulo siguiente