Dragon King With Seven Stars 14

Capítulo 14 - Una máscara de plata

Parte 1

La luna esta noche también estaba llena, y la máscara de plata brillaba brillantemente en su luz. La luna se veía exactamente como lo había hecho trece años antes.

Las máscaras no pueden envejecer, ni cambiar.

Pero la gente había cambiado.

Xiao Jun había pasado de ser un joven discípulo de la Secta Mendicante a convertirse en el Señor de la Cámara de la Tortura, con un poder total sobre la vida y la muerte. Había pasado de ser un joven lleno de energía y vigor a un hombre frío y taciturno.

Si su brazo no hubiera sido cortado, no se hubiera vuelto de esta manera.

Nunca había visto la cara de esta persona, pero esta persona había cambiado toda su vida.

¿Fue el cambio su buena suerte o su desgracia?

Incluso él no sabía.

***

¿Qué tipo de persona se escondió debajo de esta máscara de plata y capa negra? ¿Por qué le había cortado el brazo?

Xiao Jun no tenía idea.

En sus pesadillas, solía ver a esta persona, en la misma noche debajo de la luna llena, hace trece años. Al despertar en un sudor frío, se preguntaba a sí mismo: "¿Por qué? ¿Por qué? Por qué…?"

La única persona que podía dar respuestas, ahora se paraba frente a él como una figura de una pesadilla.

En unos momentos, su ropa estaba empapada en sudor, pegada a su carne. Su lengua se metió dentro de su boca; no podía decir una sola palabra.

La persona con la máscara plateada ya se había sentado frente a él en el puesto de comida. "Por supuesto que no me has olvidado", dijo. "Hace trece años, te corté el brazo bajo la luz de la luna llena".

Su voz no era tan temible como su apariencia. Si no lo vieras, pero oíste su voz, pensarías que era una persona muy amable.

Esta fue la primera vez que Xiao Jun escuchó su voz.

Era suave y profundo, y cuando habló con Xiao Jun, sonó como una madre gentil, sentada junto a su hijo en la cama, cantando una canción de cuna antes de acostarse.

Y, sin embargo, en cualquier momento, podría cortar el otro brazo de Xiao Jun.

"Hace trece años, nunca me habías visto antes, ni te había visto", dijo la persona con la máscara plateada. "Y sin embargo, tomé tu brazo y te dejé para vivir una vida de sufrimiento. Todo este tiempo, nunca vine a buscarte, y no tenías manera de buscarme. Y sin embargo, ahora, trece largos años después, aquí estoy. ¿Sabes por qué?"

Xiao Jun negó con la cabeza.

"¿Quieres saber por qué?", ​​Preguntó la persona con la máscara plateada.

Xiao Jun asintió.

Lentamente se dio la vuelta. "Si quieres saber, ven conmigo". Si no quieres venir, no te obligaré ".

***

Nadie sabía de dónde venía, y nadie sabía dónde planeaba ir.

Y, sin embargo, Xiao Jun fue con él, aparentemente embrujado.

Incluso si esta persona lo llevara al infierno, probablemente lo seguiría.

Parecía que su voz tenía un poder fascinante sobre Xiao Jun.

Esta era la primera vez que escuchaba la voz de la persona, pero, sin embargo, también parecía haberla escuchado innumerables veces.

¿Por qué fue eso? Xiao Jun no tenía explicación.

Parte 2

La niebla llenó la noche, una niebla lúgubre y brumosa. La capa negra revoloteó en el viento de la noche, haciendo que la persona pareciera un espectro flotando en la oscuridad.

Él caminó hacia delante, a un ritmo mesurado. Xiao Jun lo siguió, no muy atrás.

Llevaba una espada especialmente diseñada para matar, una espada que los asesinos durante el período de los Estados Combatientes habían favorecido.

Si Xiao Jun desenvainara su espada, tal vez podría plantarla directamente en la espalda de la persona que tenía delante, perforando su corazón.

Pero él no sacó la espada.

Aunque nunca había apuñalado a nadie en la espalda, para esta persona probablemente podría hacer una excepción.

Sabía que si perdía esta oportunidad, nunca podría obtener otra. Oportunidades como esta no vienen dos veces.

Durante años, había estado esperando una oportunidad como esta. Ahora la oportunidad había llegado. ¿Por qué no hizo un movimiento?

***

Desde dentro de la lúgubre niebla, de repente aparecieron varias luces tenues. La luz de la lámpara parpadeaba sobre el agua ondulada, el agua ondulaba bajo la parpadeante luz de la lámpara.

Espejo como agua ondulada.

"Abundan las flores de loto y los sauces, la mitad del paisaje de la ciudad es este lago". [1] El lago Daming tranquilo apareció de repente frente a Xiao Jun. [2]

Las luces provenían de un bote, que flotaba en el agua a unos 25 o 30 metros de la orilla.

Las olas eran hermosas, el barco era hermoso.

La persona con la máscara de plata estaba allí en la orilla, debajo de un sauce llorón. Ramas de sauce crujían suavemente en el viento. Se giró y miró a Xiao Jun.

"¿Estás subiendo a bordo?"

Xiao Jun de repente sacó su espada y cortó tres trozos de madera del tronco del sauce. La espada brilló, y los pedazos de madera volaron hacia el agua. La primera pieza aterrizó a nueve metros, la segunda, quince, la tercera, veintiuno.

Para cuando el destello de la cuchilla se disipó, Xiao Jun ya había aterrizado en la primera pieza de madera.

El pedazo de sauce comenzó a hundirse y voló. Su pie izquierdo tocó el segundo pedazo de madera, su pie derecho tocó el tercero.

Para cuando la madera se hundió y resurgió, él estaba en el bote.

Este fue el resultado de años de duro entrenamiento. Xiao Jun creía que su arte de la ligereza se encontraba entre los diez mejores de todo Jianghu.

Y, sin embargo, tan pronto como su pie tocó las tablas de la cubierta, vio a la persona de la máscara de plata entrar lentamente en la cabina. Una cortina de perlas colgaba en la entrada.

La cortina se balanceaba en el viento, y las cuerdas de las perlas chocaban entre sí, produciendo un sonido que recuerda a las campanas de viento en los aleros de un templo.

Los pedazos de sauce todavía flotaban en la superficie del agua, pero el corazón de Xiao Jun ya se había hundido.

En su vida, realmente odiaba solo a dos personas, y vivía únicamente con el propósito de buscar venganza contra ellos.

Ahora, los había encontrado a los dos.

Y, sin embargo, también descubrió que no tenía ninguna posibilidad o esperanza de enfrentarse a ninguno de ellos.

***

Dos hombres con túnica gris estaban de pie afuera de la puerta, mirándolo. Sus caras, aparentemente talladas en piedra caliza, no contenían ningún rastro de color o expresión.

Cada uno usó un brazo derecho para separar la cortina de perlas, manteniendo el brazo izquierdo oculto en la manga. Parecía que no deseaban que nadie viera ese brazo.

Esa mano era su arma secreta, y una mortal en eso. Fue para matar, no para mostrarse a otros.

Xiao Jun había visto a gente así antes.

Todos tenían pinzas de acero mortales, junto con novecientos noventa y nueve vidas.

Y todas sus vidas pertenecieron a la persona temible con la máscara de plata.

***

La cabina del barco no era grande, pero estaba decorada resplandecientemente. La persona con la máscara de plata ya se había sentado en una silla grande y suave, y se sentó esperando lánguidamente.

Otro hombre con túnica gris preparaba té en un horno de arcilla cruda. El agua en la olla de cobre ya estaba hirviendo.

"Esta agua es de Baotu Spring [3], uno de los manantiales más famosos bajo el cielo", dijo el hombre de la máscara de plata. "Ha fluido incesantemente durante milenios. El color, la fragancia, el aroma y el sabor del té elaborado con esta agua no es diferente del té elaborado con el mejor agua de manantial de Jingshan [4].

Su voz se había vuelto aún más gentil mientras hablaba sobre asuntos tan refinados.

Si no fuera por la aterradora máscara de plata, cualquiera supondría que Xiao Jun había venido aquí invitándolo a tomar un buen té.

"No bebo alcohol", dijo el hombre de la máscara de plata, "solo té". Tengo una afición por eso. Las personas que beben té siempre son mucho más lúcidas que las personas que beben alcohol ".

Xiao Jun estaba de pie junto a la ventana, mirando la sombra distante de la Montaña de los Mil Budas . [5] De repente preguntó: "¿Qué pasó con sus brazos?"

"¿De quién son los brazos?"

"La gente aquí", dijo. "Estos hombres con novecientas noventa y nueve vidas." Continuó con otra pregunta: "¿Son realmente hombres con novecientas noventa y nueve vidas? ¿O son novecientos noventa y nueve hombres con una vida cada uno?

"¿Realmente te importan sus vidas?", Preguntó el hombre de la máscara de plata con una expresión fría. "Parecía como si se estuviera riendo". "Realmente no importa cuántos hay o cuántas vidas tienen. Es lo mismo de cualquier manera ".

"¿Lo mismo? ¿Cómo es eso?"

"Porque son míos, como lo son sus vidas". Puedo hacer que hagan lo que yo quiera, incluso morir ". Su voz era dulce y suave. "Sus brazos son como los tuyos, cortados por mí. Cada uno de ellos es el mismo ".

Era realmente inconcebible que alguien usara un tono tan suave para hablar sobre asuntos tan horribles.

"Pero ellos no son como tú", continuó el hombre con la máscara plateada. "Aunque les corté los brazos, no me odian".

"¿Oh?"

"Porque también les di brazos, brazos que son mucho mejores que el original".

"¿Por qué no muestras tu brazo al Señor de la Cámara, Xiao?", Le dijo al hombre que preparaba el té.

El hombre vestido de gris se puso de pie, luego se subió la manga, solo un poco, para revelar una pinza de acero.

La construcción de la pinza fue precisa y compleja, aunque Xiao Jun solo pudo ver un poco.

"Esto no es un brazo", dijo Xiao Jun, "es una pinza".

"Es un brazo", dijo el hombre de la máscara plateada. "Todo lo que se puede hacer con un brazo, este brazo también puede hacerlo. El agua está hirviendo, las tazas de té están sobre la mesa. ¿Por qué no le das una taza al señor de la cámara, Xiao?

El hombre vestido de gris levantó suavemente la tetera con su pinza y luego sirvió una taza para Xiao Jun.

Un tallo de hojas de té flotaba desde el interior del té. El hombre lo sacó suavemente.

Los movimientos de la pinza eran diestros y ágiles más allá de la imaginación.

"Las cosas que otras personas no pueden hacer con sus brazos, este brazo pueden hacer. Si el señor de la cámara Xiao no cree, ¿por qué no lo dejas echarle un vistazo?

Hubo un ruido sordo cuando la pinza de acero cortó el mango de la tetera de cobre por la mitad, tan fácilmente como un par de tijeras cortando una hoja de papel.

El fuego ardió en el horno. El hombre con túnica gris metió la pinza en el interior y sacó un trozo de carbón ardiente.

"¿Pueden otros usar su brazo para hacer eso?", Preguntó el hombre de la máscara plateada.

Xiao Jun no dijo nada.

Su voz se llenó de orgullo, el hombre de la máscara plateada dijo: "Este brazo puede hacer más que eso. Puede romper la articulación de una persona en un instante. Puede agarrar el borde de una cuchilla, abrir una puerta, romper y grillete de hierro. Si cuelgas de una viga del techo, puedes colgar durante mucho tiempo sin caer, porque esta muñeca no se cansará ni se romperá ".

Xiao Jun no podía negar que este brazo podía hacer cosas que las armas normales no pueden hacer.

"Si alguien intenta usar las técnicas de Qinna para aprovechar el punto vital en la muñeca de este brazo, bueno, esa persona habrá cometido un error fatal, porque este brazo no tiene un punto vital. De hecho, no tiene puntos de acupuntura en absoluto. [6] Si tuvieras un brazo así, y estuvieras empuñando una espada, nadie podría quitarte esa espada. "Le preguntó a Xiao Jun," ¿Te gustaría un brazo como este? "

Xiao Jun mantuvo la boca cerrada, pero no pudo negar los sentimientos que surgieron en su corazón.

El hombre de la máscara plateada podría ver esto.

"A pesar de que no sabes quién soy, sé todo sobre ti".

"¿Oh?"

"Eres un huérfano. Tu madre falleció cuando aún no tenías seis años. Nunca has conocido a tu padre, ni siquiera una vez ".

Xiao Jun sintió una punzada de dolor en su corazón, lo mismo que si una persona lo hubiera apuñalado con una aguja.

Este era un secreto que él mantenía enterrado en lo más profundo de su ser, y nunca imaginó que este desconocido de repente lo hablaría abiertamente.

El hombre de la máscara de plata continuó: "Desde muy joven, usted fue criado por el ex Jefe de la Secta Mendigo, el Sr. Dabei, que ahora está fallecido. Pero incluso él nunca te contó sobre tu pasado, y además, no te trató bien en general ".

La cara de Xiao Jun cambió de repente, de blanco pálido, a rojo escarlata.

"¿Cómo sabes estas cosas?"

"Simplemente lo hago." Su voz de repente tenía un tono muy extraño. "También sé que la persona que más odias no soy yo, sino Li Xiao".

"¿Li Xiao?"

"Tres risa aterradoras, General Li, Li Xiao". [7]

***

Nadie conocía el nombre real del Risueño General. Esta fue la primera vez que Xiao Jun lo escuchó.

"Sé que la persona que más odias es él", dijo el hombre con la máscara plateada. "A pesar de que el Sr. Dabei nunca te contó sobre tu pasado, cada vez que oía mencionar al General Ríete, se ponía furioso. Él claramente detestaba por completo al General Risueño, como tú. Y eso es porque el señor Dabei seguramente te dijo que tu madre murió de una muerte horrible en sus manos ".

"¿Cómo sabes esto?"

"Solo sé", dijo extrañamente. "Sé muchas cosas que otros no saben. Pero, incluso yo cometo errores ".

Él dejó escapar un largo suspiro, un suspiro lleno de arrepentimiento.

"Nunca debí cortarte el brazo", dijo. "La razón por la que lo hice fue porque te estaba tomando por otra persona". No le dio a Xiao Jun la oportunidad de hablar. Él continuó, "Ahora, sé que fue un error. Por lo tanto, deseo ofrecerte una compensación. Quiero darte un brazo, así como una oportunidad ".

"¿Qué oportunidad?"

"Una oportunidad de venganza", dijo el hombre de la máscara plateada. "Puedo dejarte matar personalmente al general Li".

Habló con total confianza y certeza: "Además, puedo garantizarle que tendrá éxito".

Xiao Jun no dijo nada, pero era incapaz de mantener su calma generalmente helada.

Él se paró. Luego se sentó de nuevo. Entonces se paró de nuevo. Luego comenzó a caminar de un lado a otro sobre las alfombras persas que cubrían el piso de la cabina.

No quería aceptar ningún favor de esta persona con la máscara de plata y, sin embargo, no quería perder esta oportunidad.

Nunca olvidaría la indignación, el odio y la enemistad con los que su padre adoptivo hablaba del general Li.

Para las personas de Jianghu, este tipo de enemistad, en el que no se puede vivir bajo el mismo cielo que otra persona, solo se puede borrar con sangre.

-No con la sangre del enemigo, sino con la propia sangre.

***

Xiao Jun finalmente dejó de pasearse y se enfrentó al hombre de la máscara plateada.

"¿Por qué quieres darme esta oportunidad?"

"Porque Li Xiao es mi enemigo. También tengo un miembro de la familia que fue asesinado por él ".

Su voz había cambiado de repente. Ahora sonaba exactamente como el del Sr. Dabei, lleno de dolor, odio y enemistad.

"Ya que lo odias tanto", dijo Xiao Jun, "¿Por qué no lo matas tú mismo?"

"Lo quiero muerto, sin importar quién lo mate". No me importa si lo matan a puñetazos los perros salvajes ".

La máscara plateada brillaba a la luz de la linterna. Xiao Jun no podía ver su cara, pero podía decir que la enemistad que existía entre él y Li Xiao era más profunda que cualquier otra en el mundo.

"Te doy la oportunidad, porque tus posibilidades son mayores que las mías".

"¿Por qué?"

"Porque él no se preocupa por ti y no tomará precauciones contra ti. Por lo tanto, tienes una oportunidad. Me temo que incluso si el Jefe Chu regresara de la muerte, no podría tocar un cabello en la cabeza del General Li ". [8]

"¿Que pasa contigo?"

"No soy lo suficientemente bueno". El hombre de la máscara plateada suspiró. "Dentro de cincuenta posturas, él tendría mi cabeza. Él ni siquiera necesitaría usar una espada. Él podría romper mi cuello con sus manos desnudas ".

Él era cualquier cosa menos una persona modesta. Si él dijo tal cosa, seguramente era la verdad.

"Por lo tanto, tienes que matarlo en un solo movimiento". De lo contrario, sin dudas estarás muerto. "Él habló con total seriedad:" Debes recordar esto. Cuando tengas oportunidad, ataca. Tu ataque debe golpear un punto vital, y ese punto vital debe ser un punto vital mortal ".

- ¿Cuántas posibilidades tendré?

Xiao Jun quería preguntar esto, pero no lo hizo. Incluso si solo tuviera una oportunidad, debería intentarlo.

"Tendrás una buena oportunidad", dijo el hombre de la máscara plateada. "Su descuido e indiferencia hacia ti te garantizará eso. Además, nunca imaginará que tienes otro brazo ".

"¿Tengo otro brazo?"

"Te prometí que reemplazaré tu brazo. Y debes prometerme que usarás ese brazo para matarlo ".

***

Lo que le dio a Xiao Jun no era un brazo real, sino una pinza de acero. La pinza de acero estaba unida a un brazo de metal con dos articulaciones, que giraría y se movería naturalmente. Su construcción fue delicada y compleja.

"Usarlo es simple", dijo el hombre, colocando el brazo en el muñón cortado de Xiao Jun. "Tus músculos no están muertos. Simplemente envíe su Qi y fuerza interna aquí. Moverá los mecanismos en el brazo de metal, y puedes usar tu espada corta asesina. Teniendo en cuenta su inteligencia y fuerza interna, así como su habilidad ", garantizó," debería ser capaz de dominarla en dos horas ".

Las dos articulaciones del brazo de metal estaban hechas de seis huesos de acero. Los huesos no eran gruesos, así que cuando el brazo estaba oculto en una manga, la manga flotaba suavemente como si no contuviera nada.

"Si tienes cuidado, Li Xiao no se dará cuenta", dijo el hombre con entusiasmo. "Cuando tu brazo salga apuñalado de tu manga, esa será la hora de su muerte".

Xiao Jun no quería usar ese método para matar a alguien, pero la persona que quería matar era indestructible. Él solo tendría una oportunidad como esta.

Él no tenía otras opciones disponibles. Pero había una cosa más que él quería saber.

"¿Quién eres?", Preguntó Xiao Jun al hombre de la máscara plateada. "¿No prometiste decírmelo? ¿Quién eres tú?"

"En realidad, es muy probable que hayas oído hablar de mí hace mucho tiempo. Soy Gao Tianjue ".

Parte 3

La cabeza de Lingote ya estaba embrollada, su lengua hinchada. Sus ojos, no pequeños para empezar, eran más grandes de lo normal. Cuando los movió, se movieron erráticamente.

Afortunadamente, no quería moverlos, porque estaba mirando a alguien.

En su opinión, nadie en el mundo tenía mejor aspecto.

Big Boss Tang había sido observado por otros desde la edad de trece o catorce años. Incluso a la edad de treinta y cuatro años, la gente seguía mirándola, a todo tipo de personas. Ella ya se había acostumbrado a eso. Pero al ser observada por este joven bribón, se sintió un poco avergonzada.

"¿Qué estás mirando?"

"Tú."

"Soy una anciana, ¿para qué me estás buscando?"

Ling suspiró deliberadamente. "Ya soy un viejo hombre. ¿A quién más debería mirar aparte de una anciana?

Big Boss Tang no quería reír, pero lo hizo. De repente se dio cuenta de que el pequeño bribón era bastante encantador.

***

Este era un asunto peligroso.

Una mujer de treinta y cuatro años, sola, de repente encuentra a un hombre encantador. No importa qué tipo de hombre es, ni cuántos años tiene, es un asunto peligroso. No solo es peligroso, sino atemorizante.

Si ella fuera como Gao Tianjue, definitivamente se escondería detrás de una máscara plateada.

Se dio cuenta de que este encantador bribón era peligroso, y no quería que él supiera que ella lo sabía.

Desafortunadamente, ella no tenía máscara de plata. Ella no tenía máscara de ningún tipo.

Entonces Ingot le hizo una pregunta. Una pregunta peligrosa y aterradora. Una pregunta que sorprendería a cualquiera.

Y, por supuesto, Big Boss Tang se sorprendió.

**

[1] Este es el poema del poeta Qing Dyanasty Liu Fenghao. No pude encontrar mucha información en inglés.

[2] El lago Daming es una atracción famosa en Jinan. http://tinyurl.com/oyhwhl6

[3] Baotu Spring es una primavera famosa en Jinan. http://tinyurl.com/o8wlzta

[4] Basado en mi investigación, creo que Jingshan se refiere a un lugar en Taiwan que es famoso por las aguas termales.

[5] Thousand Buddha Mountain es una montaña famosa en Jinan. http://tinyurl.com/l976t6w

[6] Qinna es una técnica china de agarre de artes marciales. http://tinyurl.com/n5666ww

[7] El nombre chino de Li Xiao es 李笑 lǐ xiào. Xiao es el personaje de "laugh".

[8] Se refiere a Chu Liuxiang, personaje principal de la serie Gu Long. http://tinyurl.com/q4lvmqk