Gun-Ota 63

Capítulo 63 – Turismo en Vesta, la Ciudad Minera


“…… (Fu) gaa~”

Mientras abría los ojos, hice un sonido tonto.

Al ver que la luz se filtraba ligeramente a través de la persiana, supe que el sol ya había salido.

Levante mi cabeza hacia la luz, confirmando que las dos figuras que dormían eran Snow y Chrisse, quienes usaban mis brazos como almohadas.

En mi brazo derecho estaba Snow.

Tal vez porque se desató su cola de caballo, la atmósfera y la impresión que se sentía era diferente de lo normal – un cambio de sensaciones de activo a quieto –. Los dos lados de Snow eran encantadores para mí.

En mi brazo izquierdo estaba Chrisse.

En vez de usar mi brazo como almohada, su cabeza casi descansaba sobre mi pecho mientras dormía. Me había convertido en una almohada de abrazos. Su rostro dormido era aún más infantil y su expresión relajada era aún más encantadora.

Retiré mis manos lentamente para evitar despertarlas, pero –

“¿Lute-kun?”

“Onii-Chan”*

[TL Nota: Sí, ella no está usando su pizarrita aquí.]


“…Buenos días a las dos”

Como pensaba, es imposible.

En primer lugar, en vez de decir que estaban durmiendo, al parecer, ellas estaban a punto de quedarse dormidas. Es por eso que se dieron cuenta de mi movimiento y se despertaron.

Ya que estábamos despiertos, nos levantamos y salimos de la cama.

Para cuando abrí las ventanas, el sol ya estaba en lo alto y las personas en las calles ya estaban en movimiento.

“Parece ser medio día”

“No se puede evitar, ya que ha pasado tiempo desde que pudimos dormir bien sin preocuparnos de una noche de vigilancia.”

[Es como dijo Snow Onee-Chan.]

Pero solo faltaban dos días para partir…

Hasta entonces, tenemos que comprar los alimentos necesarios, los cuales duren los 5 días de viaje hasta la capital y cargarlos en el vagón. No podíamos estar dando vueltas en la habitación todo el día.

“Primero, encontrémonos con Xiah, tomemos el desayuno juntos, luego vamonos de compras para mañana.”

Mis dos esposas estuvieron de acuerdo con esta propuesta.*

*[Editor: Los Riajuu deberían morir.]


▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼


Nos encontramos con Xiah, quien se quedaba en la habitación continua.

Le dije, “Vayamos a comprar las cosas necesarias antes de pasado mañana, luego…”

“Si es solo eso, entonces lo haré. Joven Maestro, Señoras, por favor  tómenselo con calma.”

“Pero, dejárselo todo a Xiah es…”

“¿Qué estás diciendo? Soy la sirvienta del Joven Maestro, si dice algo así entonces perderé credibilidad, ¿Sabe?”

El presidente junto a sus empleados haciendo el mismo trabajo, ¿Ah?

Es verdad que si eso sucede, los empleados estarían en una situación incómoda.

Acepté su oferta y le di el dinero. Le di más que suficiente, por si acaso.

Mientras estaba en eso, también le dije que estaba bien que se compre cualquier cosa que le guste.

Xiah sacudió su cabeza de una manera reservada pero aun así teníamos mucho dinero de la recompensa de los Magos Gemelos.
Es por eso que le dije que no importaba.

Y como teníamos todo el día libre, decidimos hacer planes mientras comíamos en la cafetería del primer piso.

Sería un desperdicio quedarse en la habitación, así que decidimos salir a pasear alrededor de la Ciudad Minera.

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

Camíname lado a lado con Snow y Chrisse.

Hubo un montón de hombres musculosos, tal vez porque era la Ciudad Minera.

Ellos emitían un claro Instinto Asesino cuando me veían caminar con dos hermosas chicas.

Sé cómo se sienten.

Si estuviese en sus zapatos, hubiese gritado: [¡Los Populares simplemente deben explotar!]* En mi cabeza, también.
[GH (Editando): Es un dicho típico de los japoneses impopulares: “Los Riajuu deberían explotar”, siendo Riajuu popular o que vive una vida plena]

“Oye, oye Chrisse-Chan, ¿No es este arete lindo?”

[Sí, es muy lindo. Este anillo también.]

Había tiendas normales en la Ciudad Minera pero había muchas al aire libre donde vendía en las calles sobre trapos extendidos.
Estas mostraban las especialidades locales como accesorios de metal, espadas y ornamentos de metal. Pareciera como si lo hubiesen hecho jóvenes artistas buscando aumentar sus habilidades y ganar dinero.

Como un mercado de pulga en mi vida anterior.

El puesto al aire libre donde nos detuvimos era como una tienda de accesorios de Plata en mi vida anterior, el cual era administrado por un joven artesano que estaba forjando su propio trabajo para vender.

El joven artesano de Raza Dragón nos dio una sonrisa seria.

“Por favor siéntase libres de comprobarlos sus manos. Definitivamente no los forzaré a comprarlo.”

Después de recibir la oferta, Snow y Chrisse soltaron mi brazo y miraron seriamente.

Mientras tanto, me paré ahí como espantapájaros y espere hasta que terminaran.

Esta es otra de las iniciativas como esposo.

Mientras esperaba distraídamente por ellas, dos mercaderes pasaron por mi lado.

Sin querer escuché su conversación.

“Oye, ¿No crees que han sucedido cosas extrañas últimamente en los suburbios?”

“Sí, sí. Especialmente desde que no he visto últimamente a los Ogros, ni monstruos más pequeños. Mi familia dice [¿No es esto un presagio?]”

“Espero que no sea nada…”

Los mercaderes hablaban con rostros y voces de preocupación, luego desaparecieron entre la multitud, (no tienen que estar tan preocupados ya que los Magos Gemelos que lideraban a los Ogros no están más aquí.)

Ya que los Magos Gemelos reunieron y organizaron a los Ogros, cazando a los otros monstruos en grupos. El resultado fue que desaparecieron del bosque.

Desde que los arrestaron, el bosque seguramente regresará a la normalidad con el tiempo.

Mientras pensaba eso, Snow venía cargando en sus manos un collar de metal simple.

Ella lo extendió sobre su cuello para mostrármelo.

“¿Qué piensas, Lute-kun?”

“Te queda bien, combina con el color de tu cabello.”

“Je, je, je, gracias”

Jalaron mis pantalones y giré a ver.

Chrisse señalaba unos aretes de Oro en sus oídos.

Los aretes no tenían incrustaciones con gemas o Piedras Mágicas pero eran hermosas con esos detalles hechos con mucha destreza.

[¿Y yo?]

“Chrisse también combinan contigo.”

[Muchísimas gracias.]

Siendo alagada, Chrisse se sonrojo un poco.

Al parecer a Snow le gustaban de Plata, más simples, mientras que a Chrisse los de Oro,  más hermosos.

Lo anoté en una nota en mi mano.

“Realmente les queda bien a ambas. Estoy seguro que los accesorios también están felices, de ser usados por ustedes dos.”

El joven seguía mirándome.

“No, si fuesen usados por ustedes dos, entonces para el creador, no hay nada mejor que esto.”

Él sigue mirándome.

Lo entiendo, lo entiendo.

Es ahora que debo mostrar mi ingenio.

“Llevaré estos, ¿Cuánto cuestan?”

“¡Gracias por su compra! El precio real por uno es 1 moneda de Plata y 2 monedas de Cobre Grandes pero como comprará 2, serían 2 monedas de Plata.”

Casi 20, 000 yenes, ¿Eh?

Si pienso que esto es como un precio para saber sus gustos entonces es barato.

Le di 2 monedes de Plata al joven.

Puse los accesorios en sus oídos y en su cuello, luego sonrieron alegremente.

“Gracias Lute-kun, lo atesoraré.”

[Gracias Onii-Chan. También lo atesoraré por siempre.]

Ver sus sonrisas no tiene precio.*

*[NT: él dijo que no tenía precio en inglés.]

Luego seguimos caminando por la ciudad.

Nos detuvimos en un lugar como un mercado para descansar y comer algo.

Esta ciudad tiene sorpresivamente muchísimas calles como chicos musculosos aquí.

Comimos los dulces representativos de aquí, bollos al vapor.

Masa sin cocinar mezclada con frijoles cocinados con azúcar y luego al vapor. Es similar al pan al vapor y torta al vapor en mi mundo anterior.

“Esta es la primera vez que como esto. Los frijoles dulces son deliciosos.”

“Snow, ¿Estás bien con estos frijoles dulces?”

“Sí, estoy bien.”

Ella parecía estar bien como decía, y siguió comiendo con una cara feliz.

En mi mundo anterior, escuché que no existen los frijoles dulces en el extranjero y que hay personas que no les cae bien, así que no pueden comer la pasta de frijoles rojos japoneses.

[NT: Pensé que estaba preocupado que el perro no pueda comer la pasta dulce de fríjol.]

“Chrisse, ¿Qué te parece? ¿Delicio… Chrisse?”

Me detuve a mitad de la oración y miré a Chrisse sin pensar.

Ella estaba seria, como una investigadora tratando con un objeto peligroso, mientras comía el bollo al vapor.

[De verdad, la dulzura de los frijoles compensa la insipidez de la masa. Pero creo que en lugar de solo agregar azúcar a los frijoles, sería aún más delicioso si también le agregamos sal para que la dulzura sobresalga. En una escala de 10 puntos, le doy 5.24 puntos.]

“Ya… Entiendo.”

¡Señalando los detalles!

Como se esperaba de la Raza Demonio.

La Raza que ama lo dulce al punto de ser pretencioso: “El trigo no se usa para el pan, se usa para hacer pasteles.”

Incluso ella contrató a Malcom-San, como chef exclusivo solo para hacer dulces.

Tal vez por eso, ella es muy seria sobre los dulces y los aperitivos.

Sus ojos dicen: “Los dulces no son un juego.”

He hecho bien el sabor del curry del maestro de los dulces…

Después de haber terminado de comer los bollos al vapor, regresamos.

Porque el sol estaba por ponerse.

Planeamos cenar en el mismo lugar que almorzamos, la posada del primer piso.

El almuerzo estuvo delicioso ahí, así que supuse que ahí no sería problema.

“Ah, es mi culpa. Olvidé preguntarle a Xiah por una cosa necesaria para mañana. Está bien si lo hacemos mañana pero solo iré a comprarlo y regresaré rápido así que ¿Por qué no regresan primero?

[Luego lo iremos a comprar juntos.]

“No, no es nada importante. Iré solo. Así que ustedes dos regresen primero.”

“Si tu lo dices, Lute-kun”

Mientras volteaban su cabeza para verme, las empuje para que regresen a la posada.

Desearía haber podido engañarlas mejor pero no tengo talento en el arte de las conversaciones.

Después que las envié de regreso, me dirigí a la tienda, donde supuse estaba la tienda de preciosos metales, durante el paseo en la tarde.

El objetivo eran los Brazaletes de Matrimonio para ellas.

Actualmente, los Brazaletes de Matrimonio que usan son los simples que hice con Metal Líquido Mágico, pero como lo esperaba, no puedo aceptar esos Brazaletes de Matrimonio.

Por supuesto las dos estaban satisfechas con solo eso…

Esto fue solo por mi propia satisfacción.

Secretamente investigué el gremio y ahorré dinero.

Un total de 6 monedas de Oro – casi 600, 000 yenes.

En otras palabras, es casi el mismo costo que hacer dos Washlets*.

[GH (Editando): Connievamp lo tradujo como lavado higiénico, variante que no se me había ocurrido la verdad, pero, prefiero volver al usual Washlet XD]

1 artículo solo costaba 3 monedas de Oro, así que probablemente todo este bien.

Por fuera, la tienda era tan grande como una tienda de conveniencia, pero más linda que las otras tiendas así que da buena impresión.

Después de pasar por la puerta, un vendedor de Raza Dragón con cabello blanco me dio la bienvenida.

“Bienvenido, ¿Cómo puedo ayudarle?”

“Quiero darle a mis dos esposas unos Brazaletes de Matrimonio, ¿Puede mostrarme algunos?”

“¿Para no una esposa? ¿Si no incluso 2? Eso es virilidad.”*

*[Editor: Si no fuera virilidad que mas seria… Rey Demonio XD.]

Él parecía una buena persona.

Le dije sobre mi presupuesto y sus preferencias, entonces lo tuve mostrándome algunos.

Los gustos de Snow son de color Plateado con diseño simple.

A Chrisse le gusta el color Oro y diseño de moda.

Entre los diseños que me mostró, hubo dos que captaron mi atención.

El de Snow era simple, un brazalete Plateado con incrustaciones de blancas Piedras Mágicas y gemas.

Cada una de las Piedras Mágicas ya había sido cargada con Fuego Mágico.

El viejo vendedor lo recomendó, diciendo que ellas serían felices con los brazaletes con Piedras Mágicas que tienen uso práctico, ya que es un mundo peligroso.

Es verdaderamente práctico y el diseño parecía a algo que a ellas les gustaría.

Además, ya que también Brazaletes de Matrimonio, vienen con brazaletes para el hombre con el mismo diseño, de modo que sería 3 monedas de Oro por par, estaban dentro de mi presupuesto.

Los brazaletes para el hombre solo fueron hechos como brazaletes así que no tenía Piedras Mágicas o gemas. Solo eran simples Brazaletes de Matrimonio.

Pero a ellas probablemente les gusten estos.

“Estos por favor”

“Muchísimas gracias.  Le daremos estas como un adicional.”

Acepté la oferta del viejo vendedor.

Entregué 6 monedas de Oro al vendedor.

Después de algunos minutos, me entregó los brazaletes en algo que parecía como bolsas de paulownia.

Firmemente las guarde en mi bolsillo para que ninguna de las dos pudiera encontrarlos.

“Espero que traiga a sus dos esposas la próxima vez.”

“Sí, absolutamente. Las traeré conmigo la próxima vez.”

Una vez más agradecí y luego me fui de la tienda.

En cuanto al tiempo, me tomó casi una hora nada más y ya me estaba preocupado por ellas.

Mientras se dibujaba más el atardecer, me apuré para a atravesar  al callejón y regresar a la posada.

Mientras caminaba, topé ligeramente los brazaletes que estaba dentro del bolsillo.

“Supongo que se los daré después de terminar esta investigación. No, tal vez en una fiesta sorpresa después de que regrese a casa, ¿Supongo?”

Pensando en los rostros sorprendidos y encantadores de Snow y Chrisse, no pude hacer evitar sonreír.

Un buen y pacifico día.

Sin embargo en ese momento, no pensé ni en mis sueños más salvajes que caeríamos en tal predicamento.

Gun-Ota 62

Llegada a la Ciudad Minera Vesta.

Esperamos frente a la caverna, que era el escondite de los Magos Gemelos, esperando a que Xiah vuelva de ir a buscar al grupo de Gomugo y los otros.

Para asegurarles que derrotamos a los magos, Xiah lleva con ella ornamentos que les pertenecen y una porción de los bienes que tenían los mercaderes.

Atamos a los magos, cubrimos sus ojos y los ponemos a dormir.

Solo por si acaso, separamos a ambos y los retenemos en lugares distintos.

La mujer que salvamos estaba cansada y duerme con su cabeza en el regazo de Snow.

Mientras presta su regazo, Snow mantiene sus orejas escuchando en todas direcciones.

Chrisse vigila sus alrededores, justo como Snow.

Dejo a las chicas vigilando y me dedico a recolectar los colmillos de Ogros por recompensas.

Con un cuchillo, corto los largos caninos de raíz, un Ogro a la vez.

Hay algunos irrecuperables, habiendo sido destrozados por la munición 7.62mmx51NATO de las AKs-47.

Una vez termine, vuelvo con Snow y Chrisse.

Los colmillos fueron puestos en una bolsa de piel colgando de mi cadera.

Me reúno con las chicas en el punto de vigilancia.

“Pero fuimos capaces de matarlos más fácilmente de lo que esperábamos, ¿huh?”

Mientras mantenemos la vigilancia, comienzo una conversación.

Doy la impresión de cuan seriamente luchamos esta vez.

“¿Podría ser que somos, como, muy fuertes?”

“Sep, pienso que somos muy fuertes, especialmente dado que el Rifle Francotirador de Chrisse-san es una amenaza para los magos. No pueden sentir magia de este para nada, y tiene suficiente poder de ataque para causar una muerte instantánea desde larga distancia. Estas casi a un nivel de muerte-segura como asesina-de-magos”

[Lute-oniichan y Snow-oneechan también son fuertes.]

Chrisse escribe en su pizarrón, mientras esta avergonzada.

Es verdad que incluso ahora, mientras los números sean razonables, podemos eliminar a la mayor parte de los oponentes fácilmente.

Pero personalmente, quiero un poco más de poder de fuego.

(Cuando esta misión termine, debería hacer un arma de apoyo de escuadrón)

[GH: Ametralladoras ligeras como la M249 son un ejemplo de esto. Busquen en google ametralladora ligera si tienen dudas.] [Edición: Espero que no sea un spoiler del arma que hará]

Mientras pensaba distraídamente, Xiah volvió con el Caballo Cornado galopando.

“Xiah, gracias por el trabajo duro. ¿Cómo están Gomugo-san y compañía?”

“Gracias a la mercancía que el joven amo me dijo que llevara, fui capaz de hacer que creyeran fácilmente.”

“Está bien entonces. ¿Gomugo-san y compañía están viniendo para acá?”

“Sí, vinieron conmigo. Ellos estaban extremadamente perplejos cuando escucharon que derrotamos a los Magos Gemelos.”

Quizá Xiah recordó las caras de esos sujetos cuando escucharon sus palabras o algo debido a que los bordes de su boca se alzaron sonriéndose a sí misma.

Parece ser que tuvo un montón de diversión.

Si pudiera, me gustaría verlo también.

“Entendido. Entonces, ¿Para qué estamos esperando siquiera? ¡Vayamos!”

Despertamos a la mujer y la hacemos caminar con nosotros.

Cargo al grupo de magos derrotados en la espalda del caballo como equipaje.

Tras hacer que Xiah quemara los cuerpos de los Ogros, volvemos al campo abierto donde esperaba Gomugo-san.

La mujer que rescatamos se encuentra con el mercader que nos informo del peligro, y entonces comienza a llorar fuertemente.

Probablemente de alivio al ver una cara conocida.

Sus ropas estaban sucias, así que le entregamos unas de Snow, quien tiene un físico similar.

También le damos agua caliente y una toalla para lavarse, y le sugerimos que se cambie de ropas dentro de nuestro carruaje.

El mercader trato de recompensarnos con dinero, pero nos negamos.

Nosotros no lo hicimos por que quisiéramos una recompensa o algo.

También, su carga estaba abandonada frente a la caverna, pero solo podemos dejarla allí.

Es debido a que no tenemos los carromatos ni la gente para transportarlos.

El mercader parece estar volviendo a su hogar en la Ciudad Minera Vesta por el momento.

De momento, ponemos a la mujer rescatada en nuestro carruaje para llevarla.

La Ciudad Minera está a un día desde aquí.

Tenemos montones de espacio, y nuestro grupo es uno de puras chica aparte de mi, por lo que no tiene que estar en guardia.

Sin embargo no podemos partir inmediatamente y acampamos donde habíamos planeado.

Los Magos Gemelos son mantenidos en lugares distintos rodeados con muros hechos de magia solo por si acaso. Además, usamos magia para ponerlos en un estado de profundo sueño.

Con esto, no se espera que despierten por dos días.

Gomugo-san se mueve como es usual, y le decimos que haremos la guardia nocturna como es usual.

Sera problemático si le debiéramos algo a la gente como Symil.

Symil se tomo la molestia de venir a nuestro campamento con una excusa tardía, como “Hmph, parece que eran más débiles de lo rumoreado. Incluso nosotros podríamos haberlos derrotado”

Es una molestia tratar con él, así que solo lo ignore.

.

Al día siguiente.

Finalmente llegamos a la Ciudad Minera Vesta de forma segura.

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

La Ciudad Minera Vesta es, como su nombre lo dice, una ciudad para extraer minerales.

Parece ser que extraen toda una variedad de mineral, hay humo negro alzándose aquí y allí y hombres con desarrollados músculos moviéndose.

Debido a que llegamos en la tarde, quería detenerme en la caballeriza e ir directamente a la posada—pero no hay forma de que hagamos eso.

Primero, nos separamos de la mujer que rescatamos y el mercader aquí.

Parece ser que tienen conocidos de los que pueden depender.

Nos dieron montones de gracias al final.

Prometimos encontrarnos con Gomugo la mañana de tres días después en frente de la caballeriza, luego nos separamos.

Lo siguiente, es que vamos al gremio para entregar a los capturados Magos Gemelos.

Son buscados por el gremio, después de todo.

“Lute-kun, ¿Déjame llevar a una persona?”

[También ayudare]

“No madames. Por favor déjenselo a esta sirvienta.”

Mis esposas y Xiah se ofrecieron a ayudar al cargar a los sujetos, pero…

“Está bien, puedo llevarlos solo”

No hay forma de que deje que mis queridas esposas y Xiah, que también es una chica, abracen y carguen a estas basuras.

Tengo que mostrar mi espíritu masculino y muevo a mi cansado cuerpo—por el resultado de no acostumbrarse a moverse en carruaje.

Con la magia de Refuerzo Corporal, sostengo ambas cuerdas y con los sujetos a cada lado, los alzo peligrosamente y entonces camino.

Por suerte los dos sujetos ya fueron puestos a dormir, así que no están luchando; y dado que la distancia entre la caballeriza y el gremio es corta, nos las arreglamos para llegar antes de que me quedara sin magia.

La persona a cargo confirmo sus apariencias y características especiales.

Parece ser que no había error y los que capturamos son los infames Magos Gemelos.

100 monedas de oro por sujeto—unos 10 millones de yenes.

Conseguimos 200 monedas de oro de una vez.

Aventureros Nivel II y III completaron una misión nivel IV, pero debido a que fue tan repentino, nos mantenemos callados sobre eso.

Como no estamos acostumbrados a viajar y a las guardias nocturnas—exceptuando a Xiah—fuimos derrotados por la fatiga y así nos quedamos en la posada de alta clase dentro del gremio por ese días.

Conseguimos 2 habitaciones, una para Xiah, y otra para Snow, Chrisse y yo.

Tras terminar la cena en nuestros cuartos, inmediatamente vamos a la cama.

Ha sido un tiempo desde que estoy bajo el mismo techo con mis dos esposas, debido a la misión de viaje, pero no hay ánimo para nada.

Caigo a la cama siendo abrazado por Snow y Chrisse. Con lindas esposas en mis brazos y sus dulces olores, me sumerjo en un pacífico sueño.

Al final, dormimos hasta la tarde del día siguiente como si estuviéramos muertos.

Gun-Ota 61

Magos Gemelos

Tras obtener la aprobación de las chicas para el ataque, me preparo inmediatamente.

Pensé en atar las riendas de los caballos cornados a un árbol, pero está el peligro de que sean atacados por otros monstruos, así que los dejo ser.

Cambio el interruptor de seguridad de la AK-47 de seguro a semiautomático.

Pulso la palanca y una bala entra en la cámara.

Chrisse también mueve el cerrojo.

Ella hace entrar una munición 7.62mmx51NATO en la cámara.

Todos se aprietan los cordones de las botas de combate una vez más, revisan las condiciones de los protectores de combate, y se ponen los protectores oculares.

“La formación es la misma que practicamos, Xiah como vanguardia, entonces Snow y yo, luego en la retaguardia Chrisse. Esta vez, el objetivo es localizar el escondite de los magos gemelos y suprimir a los enemigos. Den lo mejor para no luchar con los monstruos que probablemente nos encontremos; evítenlos de ser posible, debido a que será malo si los enemigos pueden escuchar los disparos.”

“Déjamelo a mí. Avanzare por el camino con menos posibilidades de encontrar a un enemigo. Además, si terminamos debiendo luchar, puedo matarlos silenciosamente con mi cuchillo.”

Xiah asiente y toca el cuchillo que cuelga de su cadera dos y luego tres veces.

“Esta vez, planeo derrotar a esos magos para que no haya más víctimas, pero si hay supervivientes, entonces priorizaremos el salvarlos. Por supuesto, nuestra seguridad es lo primero.”

Quiero crear una Legión para ayudar a la gente en necesidad en el futuro.

Todavía no alcanzo el nivel necesario para hacerlo, pero a pesar de eso, vuelvo a confirmar con todo que queremos ayudar a la gente en problemas o a quienes busquen ayuda.

Snow y las otras asienten, mostrando su acuerdo.

Realmente tengo buenas esposas y amigas. [Editor: Este tipo merece a la muerte]

Asiento de vuelta y señalizo.

“Entonces, nos estamos moviendo”

Con eso como señal de partida, todos avanzamos hacia el centro del bosque.

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

Con sus orgullosas palabras de {No puedo ser atrapada por un ataque sorpresa, incluso durante la noche en un bosque}, Xiah, durante sus turnos de vigilancia, noto la presencia de monstruos antes que nadie más, y con el apoyo del Refuerzo Corporal, los elimino con sus cuchillos (Probablemente una consideración para evitar molestar el sueño de todos los demás con el sonido de disparos, dado que era tarde por la noche).

Ella tiene una mejor habilidad para sentir presencias que el resto de nosotros.

Eso no se aplica solo a los monstruos; también es útil en persecuciones o trampas.

Ella inmediatamente encontró la trampa.

Una trampa metálica de osos.

“¿Acaso un cazador que vive por aquí puso esta trampa?”

“No puedo decir con seguridad quien puso esto pero, pero cualquier ser viviente puede terminar con su pierna fácilmente destrozada. Pisen solo donde pise yo, ¿Entendido?”

Siguiendo las instrucciones de Xiah, rodeamos la trampa, cuidándonos de no pisar más allá de sus pisadas.

Avanzamos un poco más allá y encontramos una alarma de sonido* conectada a una cuerda.

[TD: Dice aplaudidor, ósea una alarma basada en el impacto de dos cuerpos metálicos para producir un sonido y que alerte al que la puso.]

Si te atrapada la cuerda, la alarma sonará—o eso pretenden, pero esta es falsa. Un campo mágico fue puesto. Es del mismo tipo como el que gatillamos cuando nos infiltramos en la casa Vlad.

Mirando a la alarma, pare ser una trampa para atraparnos en el campo mágico, como si estuviera puesta en una ubicación difícil-de-ver.

“Reconoceré sus esfuerzos, pero la ubicación de la alarma es demasiado obvia. Ellos casi están anunciando {Escondemos una alarma}”

Xiah lo toma como un insulto, como si fuera alguna clase de crítica, y desarma el campo mágico en menos de tres minutos.

Incluso para Snow, sigue tomándole más de cinco minutos, como se esperaría de ella.

“Dado que el campo mágico está allí, su escondite debe estar cerca. Todos, prepárense.”

Snow y las chicas me dan sus respuestas.

Avanzamos más profundamente en el bosque.

Mientras estábamos en esta búsqueda, no nos encontramos con ningún monstruo.

¿Acaso los ogros también extinguieron a los monstruos?

Esto fue conveniente para nosotros.

Unos 30 minutos después—a 50 metros de donde estamos—el bosque cambia a un espacio abierto.

Es de aproximadamente la mitad del espacio abierto de antes.

Hay una caverna allí, y más allá de eso, más árboles sobrecrecidos.

En casi la mitad de la tierra vacía, hay una fogata, donde los ogros están comiendo deliciosamente cuerpos de hombres y caballos cornados.

Son unos 41 o 42.

No alcanzan los 50

“… ¡!”

Chrisse cubre su boca.

Debe ser una horrible visión para ella, quien tiene mejor vista que cualquier otro aquí.

Pero no podemos permitirnos no explorar.

Al costado de la caverna está lo que parece la carga saqueada.

Dos personas cubiertas completamente por atuendos de magos están revisando los contenidos de la carga mientras hablan amistosamente.

Esos dos probablemente son os magos gemelos.

Revisamos nuevamente por supervivientes.

Hay una mujer atada y amordazada, temblando junto a la carga.

No hay duda de que es una mercader superviviente.

Debido a la distancia, no puedo distinguir nada más aparte de que es una mujer con mi vista.

Su edad probablemente es ligeramente superior a los 20.

Los hombres fuerzan a la mujer a parase y desaparecen dentro de la caverna.

(¡Esos depravados!)

Puedo imaginar claramente que es lo que le va a pasar a la mujer tras de esto.

No hay tiempo. Inmediatamente trazo un plan.

(Primero, me encargare de los de la derecha, Snow y Xiah, encárguense de los de la izquierda, y eliminaremos a los ogros. Chrisse, ve directo frente a la caverna donde puedas ver el interior. Si los hombres toman a la mujer como rehén, hazlos comer 7.62mm)

Snow, Chrisse y Xiah asienten con una mirada seria.

Nos dispersamos a la izquierda y derecha-

Lo llamo dispersarse, pero no nos separamos más de 10 metros.

Tomamos posiciones lejos de la caverna para evitar cruzarnos en la línea de fuego de Chrisse.

Mirando hacia Chrisse, ella toma una posición con sus rodillas—una posición de disparo desde las rodillas.

Cambio de semiautomático a totalmente automático.

Al mi izquierda a donde todos puedan ver, y comienzo a contar

5, 4, 3, 2, 1—

“¡VAMOS!”

Apoyando nuestros cuerpos con el Refuerzo Corporal, Snow, Xiah y yo saltamos de los arbustos disparamos a los ogros que estaban en círculo alrededor de la fogata.

[¿¿¿¿¿¿¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡!!!!!!!!!!!??????????]

Los ogros giran sus cabeza hacia nosotros, sorprendidos.

Pero lo hacen muy tarde.

Conmigo a la izquierda y Snow con Xiah a la derecha, haciendo una forma de la letra X.

Los ogros momentáneamente dudan hacia donde girarse, y debido a eso, ellos están indefensos y caen presas de la montaña de municiones 7.62mmxRussianShot.

Pero debido a que su resistencia es superior a los orcos, no mueren fácilmente incluso tras recibir eso.

[¡¡¡OOOOOOOOOOOOOOO!!!]

Rugen como si hubieran tomado un tiro o dos y cargan hacia mí.

Refuerzo mi cuerpo—mis ojos en particular.

Justo como una vez derrote a los duendes, cambie mi mira a sus cabezas.

Tengo poder de fuego sobrecogedor, a diferencia del revólver.

Debido al gran poder, el duro y grueso cráneo del ogro fue destrozado con un solo golpe directo, esparciendo materia gris por todos lados.

El cambio de cargador lo hago suavemente y sin pausa.

Justo cuando acabe con el segundo cargador, los ogros que venían a atacarme fueron aniquilados.

Similarmente, Snow y Xiah también derrotaron a los suyos.

Cronometrado, todo tomo un minuto.

—el silencio cae.

Ponemos nuevos cargadores de los bolsillos de cargadores y apuntamos a la entrada de la caverna.

Snow, Xiah y yo asentimos unos a otros. Lentamente caminamos, rodeando la entrada de la caverna.

Pasan tres minutos más. Y los dos hombres que se ven como magos se muestran con la mujer como rehén.

Cada uno tiene las mitades derecha e izquierda de su cara tatuadas con tinta negra.* Si los reúnes, hacen un solo patrón.

[TD: Se refiere a que uno tiene la mitad derecha tatuada, y el otro la izquierda. Esta dicho de esta forma por el fansub ingles]

Aparte de los tatuajes, sus caras y estatura son idénticas.

Esos hombres ahora están identificados inequívocamente como los magos gemelos.

El hombre con el lado derecho de su cara tatuado tiene el cuchillo apuntado a la mujer, usándola como escudo.

La mujer no parece haber sido violada, pero su cara esta hinchada, como por haber sido golpeada.

“¿¡Quien rayos son ustedes!? ¿¡Como eliminaron a tantos ogros sin siquiera usar magia!?” x2

Los hombres preguntan al unísono.

“No importa quienes somos, ¿o sí? Más que eso, son ustedes——esperen todavía no conocemos sus nombres”

“Para desconocernos— ¡La ignorancia es un pecado! ¡Somos los magos gemelos que son famosos por este barrio, cuando usamos nuestra magia juntos, nuestro poder aumenta! Ahora hagan bien en ver nuestra magia y gritar nuestros nombres en sus almas como— GAAAAHHH” x2

—¡BANG!

“¡Gyaaaaaah!”

Las palabras del enemigo son respondidas con balas.

–Chrisse disparo el M700P, golpeando el hombro del hombre que sostenía a la rehén y al otro con una bala 7.62mmx51NATO.

Cuando la rehén se sale y los hombres están atontados, una de sus piernas es disparada.

“¡¡¡GUAAAHHHHH!!!”

Los dos hombres agonizan debido al dolor que nunca antes han sentido.

Chrisse dispara una bala más a cada hombre sin descansar.

Alzo mi mano, indicándole que se detenga.

Junto a Xiah, corremos hacia los agonizantes gemelos y los pateamos en la mandíbula.

Ambos pierden rápidamente la conciencia.

Sus hombros y piernas sangran fuertemente, las balas los atravesaron.

Les ponemos los collares de prevención de magia por precaución y los atamos. Luego de eso, Xiah cura sus hombros y piernas.

Aquí, podríamos hacerlo simple y no matarlos. Debido a que podemos llevarlos vivos, ellos serán arrastrados ante la ley y pagaran por sus crímenes.

Snow se apresura a la mujer que se cubre y le habla.

Ella saca un cuchillo y corta las cuerdas atando sus brazos.

“Por favor tranquilícese, estamos aquí para ayudar- Los monstruos han sido exterminados, así que estará bien.”

“Gr-, ggrgrgrgrgr grac–”

Superada por el miedo, la mujer debe encontrar difícil el decir gracias mientras tiembla.

A Snow no le importa, y le ofrece la cantimplora mientras acaricia su espalda para calmarla. Entonces aplica magia de curación en su cara.

Gracias a la magia de curación, los moretones en su cara desaparecen claramente.

Tras asegurarnos de su estado, agito mis brazos hacia Chrisse.

Ella viene para revisar si hay más supervivientes, entonces les doy a instrucciones a todos.

“Xiah. Vuelve primero y dile a Gomugo-san y los otros que todo está bien. Cuando estés allí, toma un caballo cornado y vuelve aquí. Vamos a llevar a estos magos gemelos con nosotros. Chrisse y yo revisaremos el perímetro en busca de cualquier superviviente. Snow se quedara junto a ella hasta que se calme.”

Habiendo recibido sus instrucciones, todos comienzan a moverse.

Asi fuimos capaces de rescatar de forma segura a la mujer y capturar exitosamente al objetivo de una recompensa, los magos gemelos.

Gun-Ota 60

Momento de la Batalla.

Esta vez, la misión de nivel III es escoltar una caravana.

El destino es la capital el continente Draconiano; si no damos un desvió, entonces tomara unos 10 días llegar.

Pero a la mitad (tras cinco días), hay un lugar en que debemos detenernos.

Ese lugar es el pueblo minero Vesta.

Dado que Vesta está en un área montañosa, tenemos que pasar a través de un bosque donde aparecen montones de monstruos.

Nos tomara unos 4 días llegar a Vesta.

Dejaremos el cargamento y tomaremos uno nuevo. El plan parece ser estar allí y descansar por cerca de tres días.

Tras salir de la aldea minera, nos dirigiremos a la capital.

Esto también, tomara unos 4 días.

Resumiendo, 5 días hasta a mitad del camino, 4 días hasta Vesta, 3 días para descansar, 4 días de Vesta a la capital—16 días en total.

Una vez lleguemos a la capital, nuestro trabajo estará completo.

Es una misión que puede recompensar 2 monedas de oro (Aproximadamente 200,000 yenes) por unos 16 días de trabajo.

Es un precio que podría incluir un carruaje, comida, y costos de posada por los días de descanso. La cantidad total de horas de trabajo son largas, pero si uno cuenta los días en los que no hay que luchar con monstruos y los días de descanso, entonces uno podría decir que es un trabajo realmente bueno.

Dejo la casa a cargo de Meiya durante mi ausencia

“¡Por favor déjemelo todo a mi Lute-sama! ¡La primera discípula de Lute-sama, Meiya Dragoon, le demostrara que puede cuidar la casa perfectamente!” o eso dijo muy animada, pero me pregunto por qué en vez de sentir que ella es confiable, siento que la ansiedad crece en mi interior…


Y antes de partir, Snow y Chrisse traen regalos y hacen una presentación amigable por el vecindario.

Fue hecho para que pudieran vigilar de vez en cuando nuestra casa mientras estuviéramos lejos.

No hay nadie que pueda odiar a dos jóvenes chicas viniendo a saludarlos con regalos.

Ellas son realmente demasiado buenas para mí.

El primer día tras la partida.

El camino al reino Dragón esta hecho en una carretera, debido a que hay un montón de tráfico, todos los monstruos peligrosos ya han sido eliminados.

Fuimos contratados para simplemente pasar a través del bosque en el camino a Vesta.

Pasar a través de un bosque típicamente implica un aumento en las posibilidades de encontrarse monstruos.

Es por eso que contrato escoltas.

El carruaje de Symil-san y su grupo de tres está al frente, entonces los 5 carruajes del cliente, y finalmente, el carruaje de mi grupo al final.

Un total de 7 carruajes.

Como se esperaría, los primeros cinco días de viaje por la carretera fueron pacíficos.

Pero si hubo algún problema, fue…

“No podemos usar el washlet mientras viajamos.”

Suspiro mientras me balanceo junto al equipaje en el carruaje conducido por Xiah.

No ha sido ni una hora desde que partimos, pero cuando pienso que no seré capaz de usar el washlet, naturalmente dejo salir un suspiro.

Snow se siente del mismo modo y suspira junto a mí.

“Una vez conoces ese placer, no puedes volver atrás.”

“Quiero apresurarme y volver a casa para usar el washlet”

Por el contrario, Chrisse agita su cabeza con una cara sombría.

[Esa arma del Rey Demonio, ¡No me importa para nada estar lejos de ella!]

Chrisse parece ser hostil al washlet de algún modo.

Me gustaría preguntarle la próxima vez la razón de esto.

Pero realmente, no hay forma de que pudiera haber hecho un simplificado, y portable washlet para cargarlo en el carruaje.

En el carruaje hay comida, armas, munición, grupos de protectores, ropas, sabanas, sillas de montar, bridas, y dos barriles de metal liquido mágico por precaución—todos los objetos necesarios para viajar están empacados fuertemente. Somos capaces de crear agua con magia, así que no traemos nada.

Y también necesitamos espacio para sentarnos, así que no hay espacio para un washlet portátil.

Xiah, que está en el asiento del conductor, conoció la existencia del washlet simplificado y comienza a murmurar.

“Si le pregunto a esa persona, ¿Quizá incluso mientras viajamos? Pero no, para hacer que esa persona lleve el washlet es un poco…”

Obviamente, Xiah que ha experimentado el washlet también y ya se volvió una esclava del mismo, tanto en cuerpo como en mente.

Viéndola tan seria, dudo un poco sobre llamarla.

No se puede hacer nada… decido rendirme sobre el washlet y comienzo a hacer uso del tiempo libre que tengo ahora.

Tomo un barril de metal líquido mágico, sosteniéndolo entre mis piernas.

“Lute-kun, ¿Qué haces?”

“¿Huh? Bueno, tengo tiempo libre, así que pensé debería hacer algún prototipo”

Para el momento en que casi termine de hacer los protectores y accesorios, las AKs de Snow y Xiah, me dedico a hacer otro equipo.

Ese es—la granada de mano..

Literalmente ‘una granada que lanzas con la mano’, también llamada ‘granada de lanzamiento manual’.

Una granada es un explosivo, una pequeña bomba que lanza fragmentos y ondas de impacto si golpea.

[TD: Es una granada de fragmentación lo que describe, todo el que haya jugado CoD o Battlefield sabrá eso.]

La palabra ‘granada’ viene del la palabra española ‘granada’ — ‘La fruta granada’

Y es conocida como ‘granada de mano’ en inglés.

[TD: Aquí en la primera frase juega con la pronunciación inglesa ‘grenade’ y la española ‘granada’. Es un juego de palabras intraducible al español debido a las características del mismo.]

Las granadas de mano se supone existen tan tempranamente como en el siglo XIII. En el siglo XVII, existían las tropas conocidas como ‘granaderos’.

Primero, una granada de mano estaba hecha de una botella cerámica de alcohol, bronce fundido y una bola de hierro… llenos con pólvora negra y con un fusil añadido.

En la Inglaterra de 1917, comenzó la investigación de la granada de mano.

En 1921, la definición estricta de ‘granada de mano’ fue producida.

Esta es la definición.

1- Estalla cuando golpea de cualquier Angulo.

2- Las granadas de mano o de rifle funcionan sin requerir demasiado trabajo o ajuste.

3- No tiene protuberancias externos que puedan atraparse en la ropa.

4- Es aprueba de agua.

5- Si uno comete un error al lanzarla o se le cae, seguirá siendo seguro.

6- Tiene un radio letal de 10 metros.

7- Una granada no daña el rifle, y tiene el rango ideal.

8- Puede ser almacenada por un largo tiempo sin deteriorarse.

Tras eso, las granadas de mano vinieron a producirse en muchas naciones.

Entonces, las granadas de mano evolucionaron en dos grupos: La de ataque {granadas de conmoción} y las defensivas {granadas de fragmentación}, cada cual teniendo sus propios usos.

Las granadas de conmoción son granadas que dañan con las {ondas de choque de la explosión}

La coraza envolviendo el explosivo es relativamente delgada para aumentar el poder de la explosión.

En espacios abiertos sin coberturas, ambas tienen un poder igual, pero su radio de muerte uniforme de 10 metros es pequeño comparado al de la granada de fragmentación.

Debido a que fue hecho para ser usado en áreas sin cobertura (para no atrapar al lanzador en la explosión).

La Granada de Fragmentación, como el nombre sugiere, hace daño a través de fragmentos arrojados por la explosión.

Me estoy dejando llevar un poco aquí, pero… el modelo normalmente llamado ‘piña’ tiene estrías grabadas en la coraza para que se esparzan cuando explote. Pero en la segunda guerra mundial, la creación de las explosivas y de fragmentación fueron estudiadas, y se confirmó que las estrías no crean para nada una mejor fragmentación. Como mucho es útil para evitar que se deslicen.

Eso es porque hay un montón de granadas estadounidenses que no tienen estrías pero son redondas al día de hoy. La razón es ‘si son redondas como las bolas de beisbol que los soldados estan acostumbrados a usar, entonces son más fáciles de usar.’

Volviendo al punto—el interior en una granada de fragmentación está llena de material fragmentarle, como bandas de metal trizadas.

Su rango de muerte es más grande que las granadas explosivas en unos 15 metros, y normalmente es lanzada tras defensas (como una trinchera) para evadir los fragmentos.

Primero decido hacer {granadas de fragmentación} para defensa.

Pienso que es debido a que tiene gran cantidad de artes, debería haber partido mientras tuve tiempo.

Alrededor del momento en que termine de hacer los protectores y accesorios, hice las partes importantes (núcleo, coraza, seguro, espoleta, agarradera y similares) de metal liquido mágico. Respecto a eso, tome notas detalladas, alcanzando un nivel decente y habiendo terminado de producir todas las partes.

Pero el problema es el explosivo.

Por ejemplo ¿Qué sucede su uso el propelente que hice de pólvora sin humo, lo pongo en la granada, y la vuelo?

Incluso si explotara, el poder está muy por debajo de una granada normal.

¿Por qué es eso?

Comparado a los explosivos usados en granadas de mano, como TNT, la pólvora sin humo tiene una sobrecogedoramente lenta velocidad de combustión (baja transmisión de calor/energía)

La velocidad de combustión de pólvoras* para cohetes, cañones y balas es de uno 10-100m por segundo. Donde la velocidad de combustión de explosivos, como el TNT, alcanza 3000-8500m por segundo.

[TD: Literalmente dice pólvoras, aunque se refiere a los combustibles o impulsores, cosas que no sonaban realmente bien en mi opinión no se me ocurre como reemplazar.]

Más aún, el gran explosivo {RDX} tiene una velocidad de combustión de 800m por segundo.

Octógeno (HMX) tiene una velocidad de combustión de 9200m por segundo.

La temperatura instantánea alcanza 1500-4500°C.

La clasificación técnica para los usados en armas de mano son {Propelentes (pólvora)}

Entonces, los usados en cartuchos de alto poder y tienen explosivos en su interior son {pólvora explosiva/explosivos}

La {pólvora explosiva/explosivos} que he estado haciendo en para introducir en la granada esta vez es llamada TNT.

Debido a que puedo reproducir la pólvora de armas de mano con magia, esperaba poder producir TNT para la granada… pero en realidad, cuando trate de hacer múltiples prototipos en la casa de Meiya, no salió bien.

Comparado con la pólvora usada en las armas de mano, la pólvora sin humo, se siente como que consumiera más poder mágico.

Y cuando pensé que me había acostumbrado…

Entonces, aprovechando que finalmente tengo algo de tiempo libre mientras viajamos en el carruaje, pienso que puedo dedicarme a la producción de TNT y explosivos una vez más.

“Hee~ ¿Es así?”

[Realmente no lo entiendo pero, Lute-onii-chan es sorprendente]

Dejo de lado la parte que no puedo decirles – primera y segunda guerra mundial – y les explico la granada de mano, pero solo dan respuestas genéricas.

Claramente, no tienen ningún interés.

Las dos pierden el interés en lo que estaba haciendo y se sientan una junto a otra tranquilamente

“Entonces, continuemos la charla de antes”

[Sí, el debate de si el olor o la sangre de Lute-onii-chan son mejores, ¿Cierto?]

¿Qué es eso? Muy atemorizante.

Snow con su fetiche de olor como siempre, podría oler mis poleras en la lavandería o las que vestí tras trabajar. Chrisse parece haber perdido su bolsa de sangre y quería beberla, así que la dejo tener un poco.

Por cierto, siempre que paso la noche con ella tras haberla dejado beber mi sangre, ella reaccionara mejor de lo usual, quizá debido a su aumentada sensibilidad.

Ellas discutían las cosas buenas sobre ellas teniendo diferentes gustos se refieren a ellas pacíficamente, sin ningún conflicto.

Estoy feliz de que las esposas se lleven bien una con la otra, pero esto un poco desanimado por el contenido de su conversación.

Así, mi primera misión de Nivel III avanzo calmadamente.

Solo 7 días tras la partida ocurrió el problema.

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

Alcanzamos a la mitad del camino en la carretera al Reino Dragón tras cinco días como estaba planeado.

De los hermosos prados, pasamos al camino situado en medio de un bosque que lleva al pueblo minero.

El pueblo minero, es como dice el nombre; un pueblo cuya actividad primaria es la minería.

Esta localizado junto a una montaña, y tenemos que pasar por el bosque

Y eso aumenta las posibilidades de encontrarse con monstruos.

En otras palabras: de allí en más comienza de verdad.

Cuando entramos al camino principal del bosque, nos preparamos, ya que el aire cambia.

Pero los monstruos que surgen son lo que cazamos en la cuidad por las misiones de nivel II. Además, no es un gran grupo; a lo sumo, solo eran 4 o 5 a la vez—no un verdadero problema.

Como si tuvieran demasiada energía para gastar, el grupo Nivel III de Symil salto y mato a todo rápidamente.

Gracias a eso, no obtuvimos nada de acción.

Pensé tomármelo a la ligera, pero cuando fue el momento de acampar, Symil dijo sarcásticamente “Realmente, es por eso que dije que los Nivel II no serían realmente de mucha ayuda”

Incluso si perdiste contra este Nivel II en un instante, ¿Acaso su memoria es tan mala?

…Bueno, es mejor que tratando de buscar pelear, supongo.

Sobre la guardia nocturna, el deber fue dividido entre mi grupo y el de Symil.

Primero mi grupo, luego el de Symil.

Nosotros nos dividimos además en dos grupos para hacer la guardia nocturna.

Primero Snow y Chrisse, luego yo y Xiah.

Para la guardia nocturna, la habilidad de sentir presencias de Xiah fue excepcionalmente útil, y básicamente solo la estaba apoyando.

Además, las objetos obtenidos de los monstruos derrotados pertenecen a los aventureros en este caso. Significa, los bonus aparte de la misión.

Debido a que vamos en un carruaje transportar los objetos también es fácil.

Los bonus y la misión juntas hacen una modesta suma de dinero.

El problema ocurrió en la tarde del segundo día tras entrar al camino del bosque.

Solo faltaba un poco para llegar a un lugar bueno para acampar, y entonces el carruaje frontal se detuvo.

El nuestro no pudo hacer nada más que detenerse también.

“Escucho voces del carruaje frontal, parece una discusión.”

El miembro con mejores oídos, Snow, nos dice la situación del carruaje frontal.

Me pongo cauteloso ante la mención de una discusión.

“… Snow y yo iremos al frente para confirmar. Chrisse y Xiah, vigilen los alrededores y prepárense para moverse en cualquier momento.”

Habiendo confirmado las respuestas de todos, Snow y yo tomamos nuestras AKs-47 y corremos al frente.

Mirando al carruaje, veo a Chrisse sentada en el techo del carruaje, sosteniendo su M700P en sus manos.

Eso significaría que ella está vigilando los alrededores y nos cubrirá cuando sea necesario.

Snow y yo inmediatamente llegamos a la escena del problema.

Allí hay un hombre de mediana edad sentándose sobre un tronco de árbol rodeado por el grupo de Symil y Gomugo, el cliente.

No es una persona que nos desafío sin temor y entonces fue repelida por nuestra caravana.

Su apariencia es la de un mercader como Gomugo—lleno de heridas en su cuerpo, y montones de manchones de sangre en sus ropas.

Gomugo le entrega agua y la bebe animadamente.

Symil nos nota a Snow y a mí y frunce el ceño, pero ‘trabajo es trabajo’ y comienza a explicar.

“Es un superviviente del ataque de los monstruos en el claro más allá de este punto donde decidimos acampar. Estaba por preguntar los detalles.”

Parece que fue justo a tiempo.

Se lo pido a Snow, y ella usa magia para curar las heridas del hombre.

Este deja de beber y le da las gracias a Snow.

El hombre de mediana edad bebe toda el agua y calma su respiración, y entonces habla de que paso antes de llegar a este punto mientras tiembla.

También es un mercader. El y sus compañeros mercaderes reunieron dinero juntos para dejar Vesta.

Mientras se preparaban para acampar en el claro, fueron atacados pos una compañía de aproximadamente 50 Ogros.

Además, parece ser que no querían dejar escapar a nadie, rodearon la los mercaderes silenciosamente y atacaron de una vez.

Y por alguna buena suerte, el atravesó el cerco y apenas escapo de la muerte.

“O-Ogros, ¿¡Y dices que cincuenta!?”

El grupo de Symil estaba en shock.

Un Ogro es una variedad superior que es más fuerte que un orco. Su altura promedio son tres metros, y su fuerza musculas es 1 o 2 veces más. Es el más poderoso monstruo del área.

Pero dado que su inteligencia no difiere de un orco, es imposible que se movieran en grupos para atacar estratégicamente.

El atacado dijo que también pensaba que lo que vio era una pesadilla.

Es realmente antinatural.

Tras terminar de escuchar su historia, Snow dijo:

“Pienso que los buscados Magos Gemelos están envueltos aquí. Es el mismo modus operandi que he escuchado, no hay duda, creo.”

Magos Gemelos—un par de gemelos idénticos que son peculiares por usar miedo para atar monstruos a su servicio y organizarlos para atacar. Ellos son magos altamente habilidosos, y cuando atacan en conjunto, su poder mágico resonante puede temporalmente lanzar un ataque de nivel A-.

Son infames magos que tienen recompensas por sus cabezas.

Así entonces es un trabajo de aventurero Nivel IV.

El grupo de Symil probablemente conocía los magos gemelos, y se inquietaron y temblaron todavía más.

“¡C-Ci-Cincuenta Ogros controlados por esos Magos Gemelos! Está al nivel donde tienes que volver a la carretera y despachar soldados del Reino Dragón lo más pronto posible, ¿no?”

“Pero quizá todavía haya supervivientes. Creo que deberíamos primero explorar y ver la situación.”

Symil se enoja ante mi sugerencia y me mira

“¡Como si hubieran supervivientes!”

“Pero si te vas así, la gente que salga del pueblo minero como este hombre será atacada otra vez, sabes.”

“¡Y qué! ¿No es acaso protegernos a nosotros mismos la primera prioridad aquí? No sabemos cuándo seremos atacados, ¡Así que tenemos que irnos de aquí ahora!”

“Te estoy diciendo que tenemos que entender cuál es la situación, es también por el bien de poder ponernos a salvo.”

Mi opinión y la de Symil son completamente opuestas.

Naturalmente, nuestras miradas se giran hacia nuestro empleador Gomugo.

El desvía sus ojos y se seca el sudor que surge de su frente.

“Soy un desconocedor en lo que se refiere a las misiones de aventureros. Creo que dejare que ustedes los profesionales decidan aquí.”

Nos deja toda la decisión a nosotros.

Suspiro y hago una propuesta comprometedora.

“Entonces primero mi grupo tomara el rol de explorador. Si no hemos vuelto tras 3 horas, entonces pueden volver a la carretera. Si hay un problema, les daremos señales de humo; en ese momento, por favor retírense inmediatamente.”

“Sí quieres hacer eso, entonces ve adelante; te invito.”

El grupo de Symil también quiere información para su supervivencia.

Si tomamos el trabajo riesgoso de explorar, entonces probablemente será lo que esperaba de cualquier modo.

El empleador, Gomugo, también está de acuerdo con esta decisión.

Tras conseguir su permiso, Snow y yo inmediatamente volvemos a nuestro carruaje.

Le doy las explicaciones a Chrisse y a Xiah mientras nos movemos, dándoles instrucciones de soltar a los caballos cornados del carruaje y ensillarlos.

Ambas comienzan a prepararse sin preguntar la razón.

Tras soltar a los caballos cornados del carruaje, Xiah pone las riendas y la silla que trajo solo por si acaso en ellos.

También tenemos collares de prevención de magia como Xiah sugirió.

Pongo dos collares en el cinturón.

Tomo la removida cantimplora y la arreglo en una posición fácil-de-tomar en el clip ALICE.

Tras terminar de preparar a los caballos, Snow monta uno con Chrisse a la espalda.

Xiah y yo montamos el otro, mientras yo me siento a la espalda.

Snow y Xiah tienen experiencia en montar, así que dejo que ellas guíen.

Yo y Chrisse nos apegamos a sus espaldas.

Mientras dejo a los caballos correr con gran velocidad, le explico la situación a Chrisse y Xiah.

En adición—que nuestro objetivo esta vez es solo explorar.

Decidimos que si hay supervivientes, los ayudaremos.

Si se siente peligroso, seguiremos priorizándonos a nosotros mismos y retrocederemos—incluso si hay supervivientes, por ejemplo.

Primero, Snow y Chrisse se veían dudosas, pero quiero priorizar su seguridad sobre la de nadie más.

Expreso ese sentimiento, convenciéndolas de no ser arriesgadas.

Incluso si decimos que queremos salvar gente, no ha significado si morimos haciéndolo. Los enemigos son de clase Nivel IV. Sin importar cuán cautelosos seamos, no podemos sobre exigirnos.

Y seguimos galopando por 30 minutos, y prontamente, llegamos al claro deseado.

“Esto es terrible…”

Me bajo de caballo cornado, y miro alrededor.

El claro al que queríamos acampar es del porte de una escuela-

5, no 6 carruajes están destruidos como si se hubieran encontrado con un tornado. Ruedas y ejes rotos, los vagones estaban de lado, y los techos llenos de agujeros.

Pero el misterio aquí es que no hay siquiera un cuerpo.

El equipaje de los carruajes está casi totalmente ido.

Xiah sostiene su AK-47 en una mano, cuidadosamente observando los rastros y marcas de pisadas en el suelo.

“…Parece ser que los cadáveres de humanos y caballos cornados fueron tomados, también la carga. Pienso que es altamente probable que los magos gemelos estuvieran envueltos, tal como madame Snow predijo.”

“Puedo entender el equipaje, pero ¿incluso los cadáveres de humanos y caballos cornados?”

“Es comida para los Ogros. Los ogros no son inteligentes, así que terror y recompensa. En este caso su comida, si se les es dada comida ellos obedecerán. Es el método generalmente usado por los magos gemelos.”

Entiendo lo que Xiah está diciendo.

En otras palabras, ‘palo y zanahoria’, huh.

Ellos tomaron el equipaje de los mercaderes para sí mismos y le dieron los cuerpos a los ogros y monstruos. Imbéciles de Eficiencia*.

[TD: aquí el fansub ingles deja una nota de que se refiere a sujetos que por ser eficientes en los juegos no les importa ser odiados por los otros jugadores. Como Matar jugadores, robar monstruos, etc.]

“Ellos acaban de atacar a su presa, así que probablemente podemos atravesar a través de esta ruta fácilmente. Pero si es ahora, siguen habiendo un montón de rastros, así que no sería difícil encontrar su escondite… ¿Qué hacemos joven amo?”

Xiah habla de modo que parece querer decir algo.

No solo Xiah, sino que Snow y Chrisse también tienen una fuerte luz e sus ojos.

Obviamente, tampoco puedo soportar esta crueldad ante mis ojos.

Los enemigos son 50 ogros y 2 magos. Para ser honesto, son enemigos fuertes.

Pero si somos nosotros, probablemente podemos hacerlo. Si parece peligroso, podemos luchar de lejos, hacerles llover balas con la AK y disminuir sus números mientras nos retiramos.

Me giro para ver a las chicas.

“Okey entones encontremos su escondite y ataquemos”

Están totalmente animadas por esta decisión.

Con ojos ardiendo en furia, declaro.

“— ¡Bien! ¡Es hora de la batalla!”

Gun-Ota 59

Duelo

A la mañana siguiente, aceptamos la misión Nivel III del Gremio de Aventureros: Escoltar el vagón cargado con herramientas mágicas.

Para encontrarnos con el cliente y los otros escoltas, vamos al gremio poco antes del atardecer.

Entramos al edificio y le preguntamos a la acomodadora, entonces vamos a la habitación de recepción.

Tras un tiempo, el cliente y los otros 3 escoltas aparecen. La Recepcionista usual de raza demoníaca también se muestra, quizá para hacer de testigo.

“Soy el cliente, Gomugo. Comercio con herramientas mágicas. Por favor encarguense de la escolta mañana”

El cliente, Gomugo, tiene dos cuernos surgiendo de su cabeza. Parece ser que es de la Raza Draconiana. De Mediana edad y con el cabello aún sin canas, pero los surcos en su cara sobresalen. Su altura es de 170 centímetros, con un mostacho como oruga bajo su nariz. Parece ser un buen tipo.

“Soy el aventurero Nivel II, Lute. Estoy haciendo esta misión como prueba para subir a Nivel III, pero eso es un tema diferente, y daré lo mejor para el trabajo. Por favor cuídeme también.”

Tras mostrarle mi placa de aventurero, nos damos las manos.

Snow, Chrisse y Xiah dan sus propios saludos después de mí.

Los saludos avanzan sin problemas.

“Gomugo-san, sin importar cuanto necesites manos, pedirle a niños como ellos que sean escoltas es una pérdida de dinero.”

Los tres primeros que tomaron el puesto como guardias tienen cuernos saliéndoles de las frentes, por lo que deben ser de raza draconiana. Un gigantesco hombre que hizo agujeros en su casco y sus cuernos se proyectan hacia el frente, un inteligente hombre más bajo que yo, y un hombre-con-aspecto-de-líder que nos interrumpió.

El hombre con-aspecto-de-líder mide fácilmente 180 centímetros, su forjado y músculoso cuerpo sin excesos de grasa que pueden ser vistos en su ropa de civil. También tiene facciones más limpias que los otros dos. Su cabello, que solo está un poco largo, está atado tras su cabeza, y de su cintura cuelga una espada de-aspecto-caro que se ve fuera de lugar con sus simples ropas civiles.

De su apariencia, todos ellos son aventureros veteranos.

“Symil-san, estás siendo grosero sin importar—”

“Solo estoy diciendo la verdad aquí. El negocio de aventurero no es un juego de niños. No se que planean hacer; pero si no lo hacen bien, no solo nosotros sino que también Gomugo-san podría estar en peligro. Debido a eso, es mejor decirles esto claramente.”

Puedo entender el punto del-que-parece-líder—Symil.

Una escolta de caravana Nivel III no es un trabajo individual, sino grupal.

El error de una persona puede arrastrar a todo el equipo al peligro.

Una vez más, no es imposible para ellos pensar que vamos a cargarles con todo el trabajo y solo recolectar el dinero.

Debido a que en verdad, aparte de Xiah, todos somos niños de 13 y 14 años.

La Recepcionista de Raza demoníaca comienza a hablar.

“Symil-sama, ellos son Aventureros que el Gremio juzga que son completamente capaces para las misiones de Nivel III. De hecho, Xiah-sama es una maga rango B-, por no decir Snow-sama, quien es una maga rango A-. No puedes juzgar un libro por su portada, ¿Sabes?”

“¿¡Dices Rango B- e Incluso rango A-!?”

Incluso los dos hombres tras Symil ponen expresiones sorprendidas. Gomugo, el cliente, sonríe como si hubiera tenido un inesperado golpe de suerte.

“Ahora es tranquilizante tener un mago rango A- escoltándome. Parece ser que la seguridad está garantizada esta vez.”

“¡Ku…!”

Gomugo, que tiene el derecho de contratar, está absolutamente dispuesto a contratarnos. Si es así, sin importar cuanto vayan a quejarse Symil y su banda, la decisión no cambiará. De hecho, si fueran a quejarse demasiado, no sería extraño que su contrato se cancelará.

Trato de mirarlos, pero parecen que perdieron su temperamento como aventureros.

La recepcionista echa más leña al fuego.

“Además, Snow-sama y Chrisse-sama son las esposas de Lute-sama, saben. El matrimonio de esas bellezas con Lute-sama es realmente envidiable— realmente… celosa… envidiable.”

Temible, temible.

Ella irradia una malicia oscura como un monstruo sacado de una película de horror japonesa.

Siento como si gradualmente entendiera la razón de por qué no puede casarse.

“Ah, ¡e incluso ser capaz de casarse con dos bellezas como ellas al mismo tiempo!”

El grupo de Symil tiembla atónito.

“Eheheheee, Lute-kun, ella dijo que somos bellezas. Nosotras. Bellezas.”

[Me haces avergonzarme]

Snow y Chrisse están siendo felizmente aduladas a mis dos costados. Snow incluso comienza a oler mi aroma. Detente, tú, no me huelas frente a otras personas.

“I—Incluso coqueteando…” [Rog; Yo los mataria si fuera frente a mi]

Symil y compañía ponen caras amargas y aprietan sus dientes lo bastante fuerte como para que los escuchemos.

Ellos literalmente pusieron sus vidas en juego para llegar finalmente a Nivel III.

Y desde abajo, un chico más joven que ellos trajo dos demasiado poderosas pero bellas chicas para ayudarlo a subir a Nivel III—incluso una de las chicas que trajo es maga de rango A-, un rango que solo un grupo de gente talentosa puede alcanzar.

Si estuviera en sus zapatos, probablemente sería como ellos… no, incluso sería más envidioso, estaría odiosamente envidioso.

“…… Bien. Reconoceré que las chicas son fuertes. ¡Pero! El chico, solo el chico, ¡Nunca lo aceptaré! ¡Lucha conmigo y muéstrame lo que tienes ahora!”

Esto es por que esperaba que se volviera así.
[TD: Realmente dice eso] [Rog: Yo pensaba poner ahi: Ya esperaba que esto se volviera así.]

Doy un suspiro y digo mis condiciones.

“Está bien. Luchemos. ¡Sin embargo! Sin remordimientos, sin importar quien gane o pierda. Tras esto, ninguno de nosotros dirá nada sobre el otro o tratara de provocar al otro. Iremos en esta misión y lo haremos seriamente—esas son mis condiciones.”

“Bien. Lo juro en mi nombre como aventurero. Pero si pierdes, vas a tener que hacer lo que diga durante este trabajo”

“Todo bien. Siempre y cuando tus órdenes no sean irrazonables, haré lo que digas durante la misión. Obviamente, eso es si pierdo.”

“Tienes pelotas. Estoy esperando el verte sufrir.”

Y así nada más, el duelo entre Symil y yo comenzó.

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

La localización para el duelo son los campos de práctica tras el Gremio de Aventureros.

Este es un lugar donde normalmente los antiguos aventureros retirados se hacen cargo de los novatos para que practiquen, y también es donde el Gremio de Aventureros enseña el arte de la defensa personal.

Es del tamaño de un Gimnasio.

Puestos en las murallas había materiales como madera, espadas, lanzas y similares que tienen sus hojas destruidas durante las prácticas.

Symil y yo nos paramos a unos 5 metros uno del otro.

La Recepcionista de Raza Demoníaca actúa como Árbitro.

“Pueden usar sus armas y herramientas mágicas usuales, debido a que Xiah-sama y Snow-sama usarán magia de curación. La mayor parte de las heridas pueden ser curadas, pero por favor no asesinen a su oponente.”

Asentimos ante sus palabras.

Escojo usar el revólver S&W M10 de 4 pulgadas en mi cinturón, Symil escoge usar la espada colgando de su cintura.

Así como lentamente saca su espada, comienza a decir algo.

“Lo diré antes de que empecemos, Soy Symil. Symil el Vendaval es mi nombre”

Lo siento, sigo sin conocerte-

“Esta es mi Espada Vendaval imbuida con magia de viento. ¡Siéntete libre de ser cortado!”

En resumen, una piedra mágica cargada con magia de viento está insertada en la espada, del nombre suena como si tuviera el poder de disparar *kamaitachi* o espadas de viento.
[TD: Vean Ushio to Tora si quieren entender más, pero Kamaitachi es un tipo de demonio que ataca en trio, uno te hiere, otro te mueve y el ultimo te cura. Se mueven como vendaval y según ingles deberían pensar en los ataques de Temari]

¿Por qué te estás tomando la molestia de decirme tu poder? [Rog. Tipico villano]

Y llamar a una espada con una piedra de viento insertada Espada Vendaval o lo que sea, tan lamentable… ¿Acaso la nombró* el mismo? Me cuestiono sus gustos.

*[Rog: Aqui ponia nominó. Pero para que les sea mas facil lo cambie me dan sus opiniones en los comentarios]

Symil muestra una sonrisa compuesta, debió confundir el que quedará atónito con que estaba en pánico.

La recepcionista alza su mano derecha.

“Entonces, ¡Comiencen!”

“¡Uoooo! ¡Trocéalo! ¡Espada Vend—GYARGH!”

Activo el refuerzo corporal en todo mi cuerpo por cinco segundos por si acaso. Hago un desenfunde veloz en menos de un segundo, golpeando a Symil en el hombro. Fue tomado por sorpresa por el repentino dolor y el sonido de disparo, y ahora sujetando su hombro, deja caer la espada que había alzado sobre su cabeza.

“M-Maldito…”

Como un aventurero activo, Symil parece ser capaz de soportar el dolor en el lado de su inmovilizado hombro e intenta tomar la caída espada con la otra mano.

BANG.

“… ¿¡!?”

Disparó otro tiro .38Special (9mm) entre su mano extendida y la espada.

“…¿Quieres continuar?”

Apuntó la mira hacia el para amenazarlo murmurando suavemente.

“¡Me-Me rindo!”

Inmediatamente entiende que no puede ganar y declara su derrota.

De este modo, puedo lograr que me reconozca sin problemas, y también somos capaces de aceptar la misión.

Una vez más nos presentamos ante un alicaído Symil y revisamos sus placas de aventureros. En el grupo de Symil son todos aventureros Nivel III.

Gun-Ota 58

Misión de Promoción a Nivel III

Casi un mes y medio después, corremos rápidamente mientras vestimos equipo completo en la mitad de un denso y verde bosque.

Vestimos ropas de campo con cinturones en nuestras cabezas, equipados con varios morrales colgando de ellos por los clips ALICE.
Tenemos protectores de combate en los codos y rodillas.
Nuestras botas de combate se plantan firmemente en el suelo.

Xiah está a la cabeza, seguida por Snow, Chrisse y yo estoy atrás.

A través de su esquipo de protección ocular (Tipo gafas), Xiah apunta su AK-47 fabricada por Meiya al objetivo preparado y dispara.

¡BANG!

El objetivo en el suelo tiene su centro perforado.
Snow y yo con AKs-47 disparamos a través de objetivos colgando de las ramas de los árboles.
Chrisse se queda atrás observando los alrededores.

Una vez todos los objetivos están atravesados, volvemos a movernos.
Continuamos entrenando hasta que todos os objetivos son destruidos.

Chrisse le disparo al último objetivo desde 100 metros, dando justo en el centro.

Una vez terminamos el entrenamiento, salimos del bosque al lugar donde Meiya está esperando.
Las sirvientas de la casa de Meiya preparan sillas, una misa, un quitasol—haciendo una simple área de descanso.

Estamos fuera de la ciudad en un bosque cercano.
Pusimos un anuncio en el Gremio de Aventureros y hacemos algo de entrenamiento exterior.
Los monstruos fueron eliminados con anterioridad.

Pero aún, parecen quedar algunos, así que nos encargamos de los que encontramos durante el entrenamiento.

La que sintió los monstruos restantes antes que nadie fue Xiah.
Antes de que fuera una esclava, cuando era una aventurera, parece ser que tenía el rol de exploradora, sintiendo los movimientos de los monstruos antes de que nadie pudiera.
Su habilidad de sentir presencia supera por mucho a los otros.

Esta al punto de que Xiah aseguro “Mientras fui una aventurera, nunca me atraparon en un ataque sorpresa”
Creemos en ella y su tiempo como exploradora—en mi mundo previo, ella seria llamada Señalador*.
[TD: Pointman. No tiene traducción directa, así que improvise.]

El resultado estaba más allá de mi imaginación.
Probablemente usemos esta formación nuevamente cuando sea necesario.

Nos sacamos los protectores oculares y bajamos las AKs-47 y el M700P.
Me saco mi casco y me siento solo en una silla.

Saco la tapa de la cantimplora que estaba sostenida por el clip ALICE, entonces vacío el agua tibia.
Tras rehidratarme, el sudor surge nuevamente, y recibo una nueva toalla.

Tras disfrutar mi pequeño descanso, reviso las condiciones del equipo de todos.

“En el entrenamiento, ¿Notaron algo que les molestara? ¿Como si su movimiento se restringiera, o algo cuyo tamaño no sea adecuado, o sea difícil de usar?”

“Como pensé, ¡No necesito el casco!” x3

OH, todas las chicas se quejaron con “¡NO AL CASCO!”
Se los entregue antes del entrenamiento, pero todas ellas tienen sus razones y no los han usado siquiera una vez.

Para Snow es “Me molestan las orejas.”
Para Chrisse es “Inconfortable así que no puedo concentrarme”
Xiah solo dijo “molestia” y lo dejo de lado.

Aunque los hice tan esmeradamente…
Como resultado, soy el único usándolo.

“¿A… Algo más?”
[Onii-chan, ¿No podrías hacer que sea más fácil ver a través de este protector?]
“Sep, aunque di lo mejor…”

El protector ocular es de tipo gafas.
En la batalla, hay muchos daños potenciales a los ojos—viento y polvo, cartuchos eyectados por los aliados y restos voladores debido al impacto de balas en madera o piedras. También están los fragmentos de la ignición de magia y similares. Si tus ojos se hieren, entonces tu capacidad de combate caerá significativamente. Por esas razones, se vuelve una necesidad.

El problema es la parte del cristal
Algunos productos como el {Ess Ice} que es actualmente usado en la armada estadounidense tiene la fuerza que puede resistir un escopetazo-

Pero esas cosas no existen en este mundo.

Meiya y yo colaboramos e hicimos un montón de ensayo y error; como resultado, escogimos protectores oculares del tipo gafas. Para la parte de los lentes, la hicimos en la forma de un panal de abejas con metal liquido mágico. Para las aberturas, usamos el poder de las piedras mágicas posicionadas en la parte trasera de la cabeza para crear una membrana de agua para prevenir polvo, arena, y símiles.

Pero al usarlos realmente se obstruye la visibilidad un montón.
Pero si hago los agujeros más grandes, entonces no bloqueara los fragmentos que se aproximen. La membrana de agua no es tan fuerte, así que solo puedo experimentar una y otra vez con el balance después de todo.

“Entendido, tratare de hacer que sea más sencillo mirar. ¿Algo más?”

“Para mi… ¿La Pechera a Prueba de Balas?… Está un poco apretada, especialmente alrededor del área del pecho”

La Pechera a Prueba de Balas es lo mismo que en mi mundo previo, pero la hice para que pudiera defenderse contra flechas, lanzas espadas pero no balas.
El materia que estoy usando es de un monstruo llamado Pterosauro que se parece a un dragón, ellos tienen alas en lugar de manos.

Aunque el poder defensivo es menor al de un dragón, el precio es razonable, y alineo las escamas y las fijo en ropas de color caqui*.
Un producto ligero pero con alto poder defensivo.
[TD: Para mí es beige o marrón, pero si quieren verlo mejor busquen color caqui o khaki]

Pero la elasticidad es muy baja.
Los crecientes pechos de Snow están siendo apretados a ese punto.
¡Sin embargo es mi culpa por acariciarlos todas las noches!

“Ve… lo tengo, lo hare más suelto. ¿Algo más? ¿Algún problema con la AK Xiah?”

“Absolutamente ninguno”

“¡Eso es obvio! ¡Debido a que es un producto de la amorosa colaboración entre Lute-sama y yo! Por favor llévela con cuidado, Xiah-san.”

Correcto. LA AK-47 fue hecha entre ambos, Meiya y yo.

Desde que Meiya se encontró conmigo, ella ha estado estudiando todo sobre las armas de fuego sin descanso.
Además, en pos de recordar la placa de hierro no solo con su cabeza sino que también con su cuerpo, cada vez que pudo la toco, lamia y olio para experimentar su fuerza, y la golpeo, mordió y presiono contra sus mejillas para sentir su frialdad, también.

El resultado de ese comportamiento: Finalmente adquirió el poder para imaginarla vívidamente.

Y mientras yo me encargaba de la AK de Snow, Meiya de la de Xiah. Mientras revisábamos juntos las partes, ella la ensamblo y fabrico.

Sorpresivamente, en este punto, descubrí el punto débil y problemático del metal liquido mágico.
Pensaba que mientras más magia pusiera, más poderoso seria el metal producido, pero resulto que el metal liquido mágico tiene la propiedad que si la magia excede cierto punto, se volverá quebradizo.

Meiya y yo hacíamos la misma parte, pero de algún modo, hubo un montón de casos en que la suya era anormalmente quebradiza.
Primero pensé que era porque no podía imaginarlo vívidamente, pero el problema resulto en que le ponía demasiada magia.

Si recuerdo correctamente, es lo mismo que con el alcohol; a un 90% o más de pureza, las propiedades de esterilización bajan.
Y entre un 70-85%, las propiedades de esterilización se hacen las más altas, o eso leí en un manga médico.
El metal liquido mágico probablemente tiene la misma propiedad.

Es una propiedad que solo fue descubierta debido a que fue hecho por la maga rango B- Meiya.
No había sido descubierta debido a que todo había sido hecho por Moi* sin talento mágico. Fue una de las cosas que me hizo notar que mi cantidad de mana es realmente baja.
[TD: Moi esta del francés, se pronuncia mua. Para el que de algún modo no entienda, es yo.]

Pero el problema se resuelve ajustando la cantidad de magia que se le introduce.
El problema se fue debido a que Meiya ajusto la cantidad de magia que le introducía.

Una vez más, sobre la producción de AKs, diseñe algunas pequeñas partes para que calzaran con las personalidades de las chicas.

El de Snow es casi idéntico al mío.
La única diferencia es que no es negra sino blanca.
Quizá debido a su nombre, pero a ella le gusta usar el blanco.

Es por eso que cambie el color así cada una podría ser diferenciada en una mirada, sabiéndose inmediatamente cual es de quien.

En el caso de Xiah, la culata (la parte más lejana que se apoya en el hombro) no es un exterior metálico. El agujero está lleno, haciéndola más pesada que las otras armas.
De acuerdo a ella misma—no le gusto debido a que sentía que era demasiado ligera y la hacía sentir que no llevaba nada.

Tras el entrenamiento, le pregunte rápidamente a todas, pero parece ser que no hay ninguna molestia especial.

“Bueno, entonces mañana iremos al gremio y veremos si hay alguna misión de Nivel III.”

Todos aceptan.
Finalmente, comenzamos a hacer una misión de Nivel III.

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

A la mañana siguiente los cuatro – Yo, Snow, Chrisse, Xiah – desayunamos.

Dado que no iremos directamente en una misión, no cargamos ninguna AK-47, y solo vamos al gremio en ropas simples con cinturones de pistolas colgando de nuestras cinturas.

Es la primera vez que venimos con Xiah, pero ella tomo una ficha de madera con una serie de numerales con manos experimentadas.
Pronto nuestro número fue llamado.

“…… Tch, bienvenido, ¿Te conseguiste otra esposa?”

La onee-san de raza demoniaca, que siempre nos ha cuidado, nos recibe de una forma irritada.

“No, ella no es mi esposa. Estamos a punto de subir a Nivel II, así que la contratamos. Seguimos siendo novatos, así que hay un montón de cosas sobre aventurarse que no conocemos.”

No hay necesidad de deir que Xiah es una esclava en público.
Si escondemos la marca en su brazo y le sacamos el collar, nadie puede decirlo con mirarla.
Ser acompañado por un esclavo usuario de magia podría ser problemático al causarnos algo molesto.

Le dijimos eso a la persona misma.
Xiah saca una placa de su cuello y se la entrega a la recepcionista.

“Soy Xiah. Un placer conocerla.”

“Discúlpame. También es un placer conocerte. Xiah-san es de Nivel III ¿No? Así que están tomando una mison para subir a Nivel III, ¿es eso?”

“Sí, por favor”

Escuchando la respuesta de Xiah, la recepcionista rápidamente revisa los documentos.
Ella es buena en lo que hace y tiene una buena apariencia y carácter, así que me pregunto por qué no puede casarse…

La recepcionista nos muestra una serie de papeles.
Sin mirar a los documentos, ella lee los términos escritos en ellos.

“¿Qué tal está? Lo que se requiere es que se guarde el transporte de ciertos paquetes. EL destino es desde aquí a través de las minas dragón al reino dragón. Tomará unos 16 días, y debido a la larga duración, cada persona consigue dos monedas de oro esta vez. Comida y bebidas deben ser preparadas por ustedes mismos. El empleador no prepara nada más que un carruaje. El día de la partida es el día después de mañana. Si aceptan, deben de venir al Gremio de Aventureros en la tarde de mañana para encontrarse con el empleador.”

El transporte de bienes es algo relacionado a las herramientas mágicas.
Ya hay un grupo trabajando como guardias, pero el empleador parece querer otro grupo solo por si acaso. Debido a que es tan repentino, no hay problema para usarla para subir a Nivel III—esa es la situación.

Ciertamente es conveniente para nosotros.
Xiah la examina y le dice a la recepcionista que la aceptamos.

“Bueno entonces, tomaremos esta, por favor”

“Todo bien. Todos ustedes por favor entréguenme sus placas. También, del nivel II en adelante deben dejar algo de dinero de depósito. Sera una moneda de plata por persona esta vez.”

Los procedimientos para aceptar la misión son llevados a cabo por la única Nivel III de entre nosotros, Xiah.

Le entregamos las placas y el dinero de depósito (4 monedas de plata) a la recepcionista.
Ella rápidamente llena la misión con una pluma mágica.

Una vez terminado, ella nos devuelve las placas.

“Entonces os veo mañana en el Gremio de Aventureros en la tarde de mañana”

“Entendido. Por favor dígale al empleador que no necesitaremos el carruaje”

“entendido. Me asegurare de decirle.”

Con su trabajo finalizado, Xiah deja su asiento.
Seguimos tras ella.

“Hey Xiah, ¿Por qué rechazaste el carruaje que prepararon?”

Dado que ella se negó, tenemos que preparar uno por nosotros mismo.
Lo que significa que habrán gastos extra por eso.
Xiah nos explica mientras caminamos.

“Si no preparamos uno por nosotros mismos, ellos van a arrojarnos junto al otro equipo a un carruaje barato y caballos cornados. El empleador quiere reducir sus gastos. Para nuestra propia seguridad, debemos arrendar o preparar un carruaje por nosotros mismos de antemano, así es como lo hacen los aventureros.”

Parece ser que si el aventurero no tiene dinero, ellos usaran el carruaje entregado y caballos.
Nunca supimos de algo así.
Estoy realmente contento de haber comprado a Xiah.

Entonces vamos hacia los vendedores de Carruajes.
Una vez arrendamos uno, vamos al mercado a comprar todo lo demás que requeriremos.

En pos de la Misión Nivel III el día después de mañana, comenzamos nuestras preparaciones.

Gun-Ota 57

Club de Luchas Serias

El primer piso del {Mercado de Esclavos Brutus} está rodeado de cuatro murallas.

Los esclavos son puestos en una jaula de hierro, alineados junto a la muralla. En el medio, cada uno de ellos también están alineados en dos columnas,
[TD: Seriamente, no entendí esta frase]

En las jaulas donde están los esclavos, hay un número en ellas, en pos de promocionarlos (a los esclavos), el mercader se sienta frente a la mercancía.

En el segundo piso, la recepcionista te dice el número del tipo de esclavos que deseas, y los clientes van a la jaula de ese número. Naturalmente, no hay problema con revisar otras jaulas además de a la que te diriges.

Muro, piso y techo están hechos de piedra; con la luz siendo creada por magia, el interior está ampliamente iluminado.

Las ventanas son de unos 30 centímetros, con puertas de madera que las abren o cierran, todas abiertas.

Dirigidos por guardias con armadura, nosotros que descendimos del segundo piso somos mirados con curiosidad por los esclavos dentro de sus jaulas.

Es espaciosa como tres gimnasio conectados juntos lado a lado.

En la mitad, en pos de crear un espacio (para el cliente) para descansar, sillas de descanso están puestas allí. Si esas sillas son removidas por los guardias, entonces el espacio para la competencia será creado instantáneamente.

Para el duelo, las cadenas en pies y manos de Xiah son retiradas por los guardias.

Ella se mueve 2-3 veces para calentar el cuerpo.

También le entrego mis zapatos y el cinturón de pistola a Meiya que está cerca mío.

“Realmente no necesitas imitarme y sacarte los zapatos. Si quieres, que tal una ventaja, ¿Puedes usar esa cosa como dispositivo mágico?”

“Nah. Seria problemático que te quejaras cuando gane después. ¿O acaso me dejas usarla para poder usarlo como excusa más tarde?”

Xiah pone una cara llena de disgusto.

“Fu~n, Rezo que tu habilidad sea más que esa insolente boca tuya”

Me mira con una mirada cortante-
Se la devuelvo con una mirada indomable.

“Lute-sama, por favor no se exceda”

“Entiendo. Meiya, es demasiado peligroso, así que por favor aléjate.”

Asiente y se aleja un poco.

Un guardia actuando como réferi se para entre nosotros.

“Una vez más, confirmemos los términos: Sin magia, sin armas, sin cegar (daño en los ojos), sin golpear las bolas (entrepierna), y el oponente que se desmaya o pierde la voluntad de pelear perderá. Además, si parece ser que se ponga muy peligroso, los detendremos. ¿Hay alguna pregunta (Problemas)?”

“Sin problemas.”

“Tampoco los tengo.”

Con nuestro consentimiento mutuo, el guardia toma cierta distancia y nos da las instrucciones.

A unos 10 metros, el guardia con un volumen lo bastante fuerte como para ser escuchado afuera, nos da la señal, “¡¡¡EMPIEZEN!!!”

Xiah y yo inmediatamente tomamos nuestras posiciones.
Yo pongo mis manos cercanas a mi mentón.
Ella también toma una postura similar.
[TD: Posición similar a la de Boxeo]

“¡De lo Mejor Lute-sama!”

Mientras escucho los ánimos de Meiya, confronto a Xiah.
De puntillas se mueve mi alrededor en sentido de las agujas del reloj con ritmo.

————¡Fu!”

Con un fuerte paso, libera un puñetazo como un gancho izquierdo. Confundido mientras retrocedo, series de ataques me siguen persistentemente.

La alejo con un puñetazo.

Desafortunadamente, fue evadido al agacharse, contrariamente, un derechazo se hunde en mi cuerpo.

“¡Gu!”

El daño recibido no es mucho, debido a que di un paso atrás, pero mi movimiento fue detenido.
Ella continúa con una patada derecha a mi costado.

Reflexivamente protejo mi costado—pero ella flexiblemente cambia la trayectoria y golpea mi mejilla.
¿¡Acaso eso fue una patada brasileña!?

“…¿¡!?”
“¡¡¡WOOOOOooooooooooooOOOOooOOw!!!”

No puedo aguantarlo y mi mano toca al piso así como caigo.
Excitados por el hecho de que un ataque penetro, los esclavos y los guardias gritan al punto de herir los oídos.

“¡L-Lute-sama! ¡Decir que alguien como Lute-sama es un tesoro mundial no es una exageración! ¡Para hacer algo como patear, la voluntad divina no aceptara semejante blasfemia!”

“Fu~n, solo eres esto. Parece ser que no eres nada más que esa imprudente boca tuya”

Xiah ignora los gritos de Meiya, mientras me mira hacia abajo con ojos fríos y la guardia baja.

Aprieto mis dientes y me paro, y cargo con un derechazo alto que ella magníficamente esquiva hacia atrás.

Una vez más, se crea una distancia.

‘No la estoy subestimando debido a que es una mujer… pero sus ataques son muy precisos. Siento que seré derrotado si bajo mi guardia’

Si fuera a ser derrotado quizá nunca pueda preguntar si conoce el nombre ‘Tanaka Kouji’.
Mi espíritu de lucha vuelve a elevarse.

Xiah me observa de cerca.
El arte marcial que ocupa no es algo ortodoxo de este mundo.
Ella toma un ritmo con las puntas de los pies y constantemente hace daño. Si ataco, ella puede retroceder sin hacer nada riesgoso.
Completamente un golpear y correr—un pulido estilo de combate mano-a-mano.
Sin embargo, comparado con el Amo y Gigi-san, su puñetazo fue débil. No hay impacto.
Habiendo pasado por la terrorífica experiencia del amo de primera mano, ¡este nivel no es para nada atemorizante!
Es el momento, ¡Es mi turno para atacar!

“¡Fu!”

¡Ataco con un derechazo recto!
Pero ella da un paso atrás y lo esquiva.
Además se mueve a mi alrededor en sentido de las agujas del reloj con pasos ligeros.

Ignorándolo, continúo lanzándole puñetazos.
Xiah continua evadiendo por poco mientras mide el tiempo.

A propósito ataco con un derechazo directo y con un movimiento exagerado.
Adecuándose al momento, Xiah intenta lanzar una contra. ¡Justo como predije!
Ambos esquivamos al mismo tiempo.

La distancia se vuelve cero.
¡Inmediatamente cierro mis manos en torno al cuello de Xiah!
Esta postura es conocida como el Enganche-de-Cuello del Muay Thai.

“¿¡!?”

Ella pierde su tiempo debido a la confusión de la primera vez viendo este movimiento.
Aprovechando la oportunidad, ataco su costado con mi rodilla derecha.

“¡Gaa!”

Una respiración dolorosa alcanza mis oídos.

Sin perder el agarre, ¡Lanzo un segundo golpe!
En el mismo lugar, ataco con mi rodilla derecha.
Mientras respira dolorosamente, Xiah me avienta con ambas manos.
Una vez más, otra distancia fue creada entre nosotros.

Sin embargo, el daño en su abdomen parece serio; respirando pesadamente, Xiah se soporta a si misma con su rodilla.

“¡¡¡UOoOoOoooooooOoo!!!”

Los guardias y los esclavos estallan en vítores.

Esta vez, la posición se revirtió donde yo la estoy mirando para abajo.

“Si soy solo una boca insolente o no, Lo entiendes ahora, ¿Cierto?”

“Tú, tú, ¡Baaaastaaaardooo!”

Con una expresión dolorosa, Xiah trata de levantarse.
Sin embargo, la llama dentro de sus ojos no ha desaparecido todavía.
La mía tampoco.

“¡Aquí voy!”

“¡Sí! ¡Ven hacia mi Xiah!”

Ambos damos un grito de guerra y cargamos hacia el otro de frente.

Nuestros gritos de guerra, junto con los vítores de guardias y esclavos, se funden juntos.
Nuestras voces probablemente reverberaron hasta el exterior.
Sobreponiéndose a la distinción hombre-mujer, Xiah y yo intercambiamos golpes.
El resultado fue—-—Doble Knockout.

La conclusión de la pelea fue un empate.

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

Xiah y yo nos damos las manos en mi casa, donde estamos aislados de la gente.
En la mesa frente a mi, hay bebidas heladas.
Ella la bebe de una vez, poniendo la copa de vuelta en la mesa.

“Primero, pensé que eras un tipo débil, pero tienes pelotas. En verdad fue una buena lucha.”

“Tú también, tus puñetazos eran realmente eficientes. Especialmente esa patada derecha que golpeo mi cara; eso fue muy peligroso.”

“No, no, debería decir lo mismo. Cuando te me apegaste y tu rodilla derecha golpeo mi abdomen, pensé que mis costillas se romperían”

Y así, Xiah me felicita sobre la batalla.
Aparentemente, es del tipo que no mantiene rencores, como si no hubiera un sentimiento enfermizo en la batalla.

El duelo fue un doble knockout—y termino en un empate, pero fuimos capaces de comprar de forma segura a Xiah.
Vamos a casa tras crear toneladas de moretones y lesiones.

Las heridas fueron curadas por la magia de Snow.
Gracias a eso, sin importar cuanto mires, no hay ni siquiera una marca.

Como compañeros que intercambiaron golpes, nació un extraño sentimiento de compañerismo.
Xiah agacha profundamente la cabeza mientras se sienta en el sofá.

“Entonces, una vez más, por favor cuídeme, amo. Aunque sigo inexperimentada, trabajare duro para serle útil”

“Deja de llamarme ‘Amo’. Seguro, te compre y soy tu amo en el papel. Pero, ¿Acaso no somos camaradas que intercambiaron golpes con todo nuestro poder? Llámame por mi nombre: Lute”

“No, aunque diga eso… bueno, desde ahora la llamare joven amo”
[INGLES: El primero es un amo en un sentido relación maestro-esclavo. El segundo es más una situación maestro-sirviente. Recuerden la diferencia, podría salvarles la vida][TD: El segundo probablemente es Bochamma o waka-sama]

“Bueno, si tu lo dices. Cuídame también.”

“¡Es mi placer, joven amo!”

Conectados por la relación de camaradas que luchar el uno con el otro, lo que no es comprensible para Snow y Chrisse, nos damos las manos de nuevo.

Terminando con la conducta deportiva, le hare algunas preguntas.

¿Cómo sabia sobre mí?
¿Cómo conoce el nombre Tanaka Kouji?

Eso es, dos puntos.

Xiah habla sin la frialdad que demostraba cuando estaba en el {Mercado de Esclavos Brutus}

“Tiene que ver con el secreto que he estado escondiendo. Eso es porque, joven amo y madames, no le digan a nadie”

Ella dice de antemano

“Puede que no me crean pero… desde que era pequeña, tengo este poder similar a un Oráculo que me permite escuchar el mensaje divino de Dios.”

Pero parece ser que es algo de un solo lado, Dios no escuchara su deseo.

Debido a ese oráculo, ella conocía mi nombre, y si decía Tanaka Kouji, entonces ella sería comprada por un amo adecuado—por mi seguramente, o eso le fue dicho.
Parece ser que el duelo conmigo fue solo para confirmar si habría o no un maestro adecuado para ella.

Es una historia increíble para nosotros… pero es un hecho que fue comprada por mi como una esclava.
Xiah también finalmente sonríe con gozo, debido a que su más sincera petición fue cumplida.
Pensé que ella seguramente tendría alguna conexión con Tanaka pero…

Sigo teniendo una sensación incomoda.
Pero Xiah no es una mala persona. Puedo decirlo con seguridad debido a los golpes intercambiados.

También, debido a que hicimos el contrato amo-sirviente, ella no puede traicionarme y ponerme en desventaja.

¿Esta sensación incomoda fue solo mi imaginación?

Sin importarle mi matiz de incomodidad, ella felizmente agacha su cabeza con una sonrisa.

“Realmente estoy feliz de ser capaz de encontrarme a un amo adecuado, gracias a este poder. Estaré a su cuidado de ahora en adelante”

“También yo, estaré contando contigo.”

Dejamos de hablar y entonces decidimos que Xiah vivirá con nosotros en la casa desde ahora.

Su habitación será la habitación de invitados del primer piso.

Paso el resto del día comprando las ropas de Xiah, ropa interior, y accesorios.

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

Al día siguiente en la residencia de Meiya

Hago que ella vea los disparos del {S&W M10}, la {AK-47} y el {M700P} en el campo de tiro en el taller.

Debido a que de ese día en más, quiero que ella las use también.

Snow, Chrisse y yo disparamos respectivamente el {S&W M10}, y el {M700P} la {AK-47}.

Xiah lentamente saca sus manos con la que estaba bajando sus orejas puntiagudas, con una expresión sorprendida en su cara.

“Para ser capaz de hacer algo así… ya veo, la Princesa de las Piedras Mágicas no te llama maestro por anda.”

“Voy a hacer que las uses de ahora en más.”

“Es en verdad una sorprendente herramienta mágica, pero no sé si pueda usarlas bien…”

Ella dice en un tono reacio-

“Xiah, cuando eras aventurera. ¿Qué tipo de arma usabas?”

“Usaba cuchillos y espadas gemelas. Así que no domino realmente bien armas a distancia”

“Ugh, espadas gemelas, huh…”

Uno de los falsos aventureros que me engaño y me vendió como esclavo usaba espadas gemelas.
Uuuuh… mi trauma.

“”B-Bueno, si eres tú Xiah, serás capaz de dominarlas con un poco de práctica. Además, no me importa equiparte con un cuchillo por si acaso. Iremos a la tienda de armas más tarde y compraremos algo que te guste

“Se lo agradezco demasiado, joven amo”

Si viene a ello, incluso podría hacerle un cuchillo por mí mismo.
También está la opción de hacer que use uno de los cuchillos de propósitos especiales que usa la armada Rusa.
Probémoslo cuando tengamos tiempo después.
Considere investigar los cuchillos junto a fabricar herramientas y accesorios. También hay otras cosas que quiero hacer.

Además, para las AK-47 de Snow y Xiah, decidí que hacerlas sería una buena práctica para Meiya también.