7 Killers 6

Capítulo 6 - Un dragón entre los hombres

Parte 1

Pasó mucho tiempo. Todo su cuerpo había empezado a entumecerse, y tenía las manos heladas. Fue en ese momento que de repente oyó el sonido de pasos.

Los pasos eran muy ligeros, y la persona parecía caminar muy despacio. Podía sentir cada uno de sus pasos en sus músculos hormigueantes.

¿Quién era esta persona?

¿Era Madame Lovesickness o Tang Qing?

Quien sea que sea, ciertamente no traería buenos momentos con ellos.

El cielo estaba brillante.

El sol de la mañana entraba por la puerta y arrojaba la sombra de la persona al restaurante. Era muy largo, y parecía estar en forma de mujer.

Después de un rato, pudo ver los pies de la persona.

Los zapatos eran suaves y estaban decorados con flores verdes. Los pies eran delicados y delicados.

Liu Changjie suspiró. Él sabía quién era esa persona.

"¿Desde cuándo comenzaste a tirar en las mesas de esta manera?" Su voz era bastante agradable en general, pero ahora tenía un tono burlón, tan ácido como una ciruela inmadura. "¿Es porque tu culo está hinchado por la paliza?"

Liu Changjie solo pudo reír amargamente.

La voz continuó, "Recuerdo que siempre eras el tipo de fanfarronería hasta que eres azul en la cara. ¿Pero por qué es tu trasero el negro y el azul en lugar de tu cara? "[1]

Él rió. "Incluso si mi trasero estuviera dos veces más hinchado que ahora, todavía no sería tan grande como el tuyo".

"Mira, amigo", se rió, "en un momento como este, ¿todavía te atreves a ser obstinado? ¿No te preocupa que golpee tu cara hasta que sea negra y azul? "[2]

"Sé que no podrías soportarlo", sonrió. "No olvides que soy tu marido".

Resultó que la mujer era Hu Yue'er.

Ella se agachó, le agarró la barbilla y lo miró a los ojos.

"Mi pobre esposo, ¿quién te pegó así? Dime."

"¿Estás preparándote para desahogar tu ira contra ella por mí?"

"Me estoy preparando para ir a darle las gracias". Hu Yue'er de repente se torció la nariz. "Agradécele por enseñarte una lección, bastardo desobediente".

Él rió. "Cuando una esposa quiere maldecir a su esposo, puede decir todo lo que quiera, pero no debe usar la palabra bastardo". Después de todo, implica malas cosas sobre la esposa ".

Ella se mordió el labio. "Si realmente estuviera enojado", dijo con odio, "podría convertirte en cornudo si quisiera" [3].

Ella parecía estar cada vez más enojado y enojado. Ella giró su oreja violentamente. "Cuando te fuiste, ¿te pusiste ropas extra gruesas? ¡Respóndeme!"

"No lo hice".

"¿Fuiste a pedir la espada súper afilada?"

"No lo hice".

"¿Te encargaste de Tang Qing primero?"

"No lo hice".

"¿Hiciste algo de acuerdo al plan?"

"No lo hice".

Ella descubrió sus dientes. "Otras personas pensaron las cosas con tanto cuidado para ti, ¿por qué siempre ignoras a todos?"

"Porque desde que era joven, nunca he sido un niño obediente. Cuando la gente me dice que no puedo hacer nada, eso es exactamente lo que quiero hacer ".

Ella rió fríamente. "¿Crees que eres tan increíble, verdad? Que nadie más puede compararse contigo ".

"No importa", sonrió. "Lo que querías que hiciera aquí, lo hice".

"¿Todavía te atreves a hablar de esta manera?"

"¿Por qué no lo haría?"

"¿Por qué no vas a buscar un espejo y echarle un vistazo a tu culo?"

"Alguien azotando tu culo es una cosa", dijo sin parar. "Lograr una misión es otra cosa".

"Correcto. Tenías el pato en la mano listo para comer, pero lamentablemente se fue volando ". [4]

"No salió volando".

"¿No fue así?"

"Lo único que voló fueron algunas plumas. Todavía tengo la piel y los huesos ".

Hu Yue'er pareció sorprendido. "¿Estás diciendo que esa mujer se llevó una caja vacía?"

Él sonrió. "Lo único que había dentro era un par de calcetines viejos y apestosos".

Ella parecía completamente sorprendida. Ella no pudo evitar reír, y luego besar ligeramente la cara de Liu Changjie. "Sabía que eras un hombre increíble", dijo dulcemente. "Sabía que no elegiría incorrectamente a mi esposo".

Él suspiró. "Parece que un hombre necesita estar a la altura de las expectativas", dijo en voz baja, "de lo contrario, podría convertirse en un cornudo". [5]

Parte 2

La luz del sol entraba por la pequeña ventana, sobre el cofre de Liu Changjie. La cara de Hu Yue'er también estaba sobre su pecho.

Un cofre desnudo podría no parecer mucho, pero tenía cierto tipo de encanto.

Al igual que su personalidad.

Llevaba un extraño tipo de encanto que dificultaba a la gente juzgar cuán poderoso realmente era.

Hu Yue'er acarició suavemente su pecho, y en una voz tan baja como un sueño dijo: "¿Quieres más?"

Él no negó con la cabeza; simplemente carecía de la energía para moverse.

Hu Yue'er se mordió el labio. "En estos pocos días lejos de mí, definitivamente estabas con otras mujeres".

"No, no lo estaba". Liu Changjie realmente no tenía ganas de hablar, pero este tipo de acusación no podía quedar sin respuesta.

Ella no estaba convencida. "Si no fue así, ¿cómo es que alguien quería azotar tu culo?"

Él suspiró. "Si lo fuera, ¿cómo podría estar dispuesta a azotarme?"

Ella todavía no estaba convencida. "¿No hiciste ningún movimiento con Madame Lovesickness?"

"No."

Ella rió. "Solo un fantasma te creería".

"¿Por qué no me crees?"

"Si realmente no estuvieras con ninguna mujer", dijo con pesar, "¿cómo es que en este momento eres como un gallo que acaba de ser vencido en una pelea de gallos, completamente inútil?"

Él rió. "¿Quién crees que soy, una especie de superhombre?" [6] Dejó escapar un suspiro. "También me canso a veces y necesito dormir".

Parecía que finalmente estaba algo convencida. "¿Por qué no estás durmiendo, entonces?"

"Contigo aquí a mi lado, ¿cómo podría dormir?"

Ella se sentó, sus ojos se abrieron de par en par. "¿Estás tratando de hacer que me vaya?"

"Eso no es lo que quise decir", respondió. "Aunque, realmente deberías ir". Con voz suave, continuó: "Cuando descubra que la caja que Kong Lanjun recogió está vacía, Dragon Fifth definitivamente vendrá a buscarme".

"¿Él puede encontrar este lugar?"

"Él puede encontrar cualquier lugar".

Pareció vacilar, comenzando a tener la sensación de que esta pequeña taberna no era un lugar seguro después de todo.

"Está bien, volveré", dijo, finalmente acordando con él. "Pero tu…"

"Esperaré aquí obedientemente", dijo, "y traeré buenas noticias tan pronto como pueda".

"¿Estás seguro de que puedes manejar Dragon Fifth?"

"No lo soy". Se rió. "Pero tampoco confiaba en poder manejar a Madame Lovesickness".

**

Hu Yue'er finalmente se fue.

Antes de partir, ella le había torcido la oreja y le había advertido tres veces seguidas: "Si escucho algo sobre ti jugando con otras mujeres, te daré una paliza hasta que tengas ocho nalgas".

Cuando una mujer se enamora de un hombre, no puede evitar convertirse en una cuerda sujeta al tobillo del hombre.

Ahora, Liu Changjie finalmente podría respirar fácilmente. Él realmente no era un superhombre, y definitivamente necesitaba dormir un poco.

Y finalmente, lo hizo.

Cuando despertó, estaba oscuro afuera de la pequeña ventana. La noche había llegado.

Una brisa soplaba a través de la ventana, llevando la fragancia del vino.

La fragancia era del auténtico vino de la Hija Roja. Este tipo de taberna pequeña no llevaría este tipo de vino. [7]

Los ojos de Liu Changjie parpadearon. "¡Quienquiera que esté afuera bebiendo, no me importa quién eres, entra! Y no te olvides de traer ese vino contigo ". [8]

Y de repente alguien llamó a la puerta.

"La puerta está desbloqueada. Solo empujala para abrirla ".

La puerta se abrió lentamente y entró una persona, llevando una olla de cobre en una mano y dos cuencos de beber en otra. Era el hombre que había ido a buscar a Duqi y los demás.

"Soy Wu Bu'ke", dijo humildemente. Él sonrió. "Vine especialmente para hacer una visita. Sabía que su excelencia estaba descansando, así que solo podía esperar afuera calentando el vino ".

Liu Changjie lo miró. "¿Te envió Dragon Fifth?" Dijo fríamente.

Wu Bu'ke sonrió y asintió. "El joven maestro espera respetuosamente la llegada del señor Liu".

"Tristemente ni siquiera puedo pararme ahora, y mucho menos ir a conocerlo".

Wu Bu'ke sonrió. "El joven maestro es consciente de que el señor Liu fue ofendido por alguien. Por lo tanto, envió algo especial para que tu majestad pudiera expresar su ira ".

"¿Oh? ¿Qué es? ¿Dónde está?"

Wu Bu'ke volvió la cabeza e hizo un gesto de señas hacia la puerta. Una mujer entró lentamente, tan hermosa como un pavo real, llevando una tabla de madera en la mano.

Fue Kong Lanjun.

Su arrogancia como pavo real había desaparecido, y ahora parecía un pollo derrotado.

Entró con la cabeza baja, le entregó la tabla de madera a Liu Changjie y dijo en voz baja: "Usé esta tabla para golpearte, treinta veces. Ahora tú ... bien podrías devolver el favor ".

Él la miró y dejó escapar un largo suspiro. "El joven maestro Dragon Fifth realmente merece ser llamado dragón entre los hombres", dijo en voz baja. "De lo contrario, no tendría tanta gente dispuesta a dedicarle sus vidas".

Parte 3

La luz suave de la lámpara llenaba la elegante habitación. Encima del pequeño horno de ladrillos rojos había una olla de cobre, de la cual emanaba la fragancia del vino.

De pie, calentando el vino, estaba el hombre de mediana edad con túnica verde y medias blancas.

Dragon Fifth yacía sobre una manta de piel de leopardo, que estaba extendida sobre una cama corta y estrecha. Sus ojos estaban cerrados pacíficamente.

El clima era cálido y el pequeño horno ardía con fuerza, pero en cuanto a estas dos personas, no había ni una pizca de calor entre los dos.

Solo estaban ellos dos en la sala, esperando a Liu Changjie.

Sobre la mesa se extendían varios aperitivos delicados [9], y había una silla para Liu Changjie.

¿Había alguien más bajo el cielo que pudiera sentarse a comer y beber con Dragon Fifth?

Llamaron a la puerta y luego entró Meng Fei. La elegante habitación obviamente estaba ubicada dentro de su mansión.

"Él está aquí."

"Pregúntale entrar". Los ojos de Dragon Fifth seguían cerrados. "Solo."

**

Tan pronto como Liu Changjie entró, Meng Fei cerró la puerta.

El hombre de mediana edad, vestido de verde, estaba tan concentrado en calentar el vino que ni siquiera miró a Liu Changjie.

Pero Dragon Fifth ya se había sentado, una extraña expresión en su rostro blanco pálido.

"No hiciste más trabajo de lo necesario". Sonrió. "En artes marciales y en mujeres, no hiciste más trabajo de lo necesario".

Obviamente no había terminado su pensamiento, por lo que Liu Changjie esperó a que continuara.

"De hecho, fuiste capaz de manejar a una mujer que era incapaz de manejar".

Liu Changjie mantuvo su silencio.

No estaba seguro de a qué estaba llegando Dragon Fifth. Y cuando se trataba de este aspecto del trato con las mujeres, un hombre normalmente no se apresuraría a revelar los detalles.

Dragon Fifth continuó, "engañar a Qiu Hengbo y Kong Lanjun no es fácil, pero lo hiciste".

Liu Changjie finalmente se rió. "Lo hice por ti."

Dragon Fifth lo miró y finalmente sonrió ampliamente. "Parece que no solo eres inteligente, también eres muy precavido".

Liu Changjie dejó escapar un suspiro. "Debo ser cauteloso".

"La liebre está en la mano, ¿te preocupa que te arroje a la olla?"

Liu Changjie respondió: "Guarde el arco una vez que todos los pájaros hayan muerto, mate a los sabuesos por comida una vez que todas las liebres hayan sido empacadas". Entiendo el significado del dicho ".

"Pero no solo eres un sabueso para cazar conejos, eres una persona que puede lograr cosas. A menudo tengo uso para personas como tú ". [10]

Liu Changjie dejó escapar un suspiro suave. "Muchas gracias."

"Sentar."

"Prefiero quedarme de pie".

Dragon Fifth se rió de nuevo. "Parece que Kong Lanjun no retenía nada".

Liu Changjie se rió amargamente.

"¿Quieres que las manos que ella solía dar la paliza?", Preguntó Dragon Fifth.

"Hago."

"Es una cuestión fácil", respondió fríamente. "Puedo poner sus dos manos en una caja y entregarlas inmediatamente".

"Pero, prefiero tener sus manos unidas a su cuerpo".

Él sonrió. "Eso también es fácil. Cuando te vayas, puedes llevarla contigo ".

Liu Changjie negó con la cabeza. "Me gusta comer huevos, pero eso no significa que quiera llevar una gallina conmigo".

Dragon Fifth se rió por segunda vez. "Bueno, entonces te diré dónde está el gallinero. Si quieres comer un huevo, puedes ir allí en cualquier momento ".

Liu Changjie se rió amargamente. "Lamentablemente, este huevo en particular no es solo quisquilloso, también está sentado en una tabla de madera". [11]

Dragon Fifth se rió por tercera vez, con entusiasmo.

Parecía que estaba de muy buen humor este día; se había reído más veces que ningún otro día antes.

Cuando Dragon Fifth terminó de reírse, Liu Changjie dijo lentamente: "Creo que olvidó preguntarme algo".

"No hay necesidad de preguntar. Sé que has tenido éxito en tu tarea ".

"¿Esa era la caja correcta?"

Dragon Fifth lo miró fijamente. "Era."

"¿Estás seguro?"

"Muy seguro."

Ambos tenían expresiones extrañas en sus ojos. Parecía que la pregunta que Liu Changjie había hecho era superflua.

Por lo general, a Dragon Fifth no le gustaban las personas que hablaban de manera superflua y, sin embargo, no parecía molesto.

Liu Changjie se rió. "Si era la caja correcta, entonces lo que estaba dentro de la caja también debe ser correcto".

Desde dentro de su túnica sacó un paquete, envuelto en satén púrpura. El paquete fue atado y sellado con un ingenioso nudo. "Esto es lo que saqué de la caja. El sello original no ha sido tocado ".

"Puedo decir que ella personalmente ató este nudo Lovesick".

Un nudo Lovesick que se ha atado bien no es fácil de desatar.

Dragon Fifth extendió dos dedos y, con un leve movimiento de torsión, desató el nudo.

Él sonrió. "Si quieres desatar un nudo Lovesick, este es el único método que puedes usar".

"Tengo otro método", dijo Liu Changjie.

"¿Oh qué?"

"Una cuchilla."

No importa cuán enredado el Lovesick no, una rebanada de una hoja definitivamente lo abriría.

Dragon Fifth se rió por cuarta vez. "Su método es definitivamente el más directo y completo".

"Ese es el único tipo que uso".

Dragon Fifth sonrió. "Si el método es efectivo, entonces un tipo es suficiente".

**

Dentro del paquete había una pequeña pila de algodón de seda. Envuelta dentro del algodón de seda había una botella verde esmeralda hecha de jaspe.

Los ojos de Dragon Fifth brillaron, y un rubor extraño llenó su rostro pálido y blanco.

Obtener esta botella no fue fácil.

El precio que pagó por conseguirlo fue extremadamente alto.

Su mano tembló involuntariamente mientras la extendía.

Quién hubiera imaginado que la mano de Liu Changjie se dispararía como un rayo y agarraría la botella, luego la arrojaría tan fuerte como pudiera hacia el suelo. Hubo un sonido de "peng" cuando la botella se rompió en innumerables pedazos. La medicina de color Scarlett rezumaba en el suelo como sangre fresca.

La cara de Meng Fei se puso amarilla de miedo. [12]

La cara de Dragon Fifth estaba llena de sorpresa. "¿Cuál es el significado de esto?", Gritó.

"Nada especial", dijo Liu Changjie con calma. "Es solo eso, encontrar un empleador tan bueno como tú no es fácil, así que no quiero que mueras".

"¿De qué estás hablando?" Dijo furiosamente Dragon Fifth. "No entiendo."

"Deberías ser capaz de resolverlo".

"Puedo ver que la medicina es real. Puedo olerlo también ".

La medicina líquida era escarlata y diáfana, y tan pronto como la botella se rompió, su fragante olor había llenado el aire.

"Puede que no sea falso, pero definitivamente hay mezcla de veneno".

"¿Cómo diablos podrías decir eso?"

"Basado en dos cosas".

"Dime."

"Todo fue demasiado bien. Fue muy fácil ".

"Eso no es razón suficiente".

"La señora Lovesickness que conocí, ella era una impostora".

"Nunca la has visto antes, ¿cómo puedes saber si es real o no?"

"Porque su piel era demasiado áspera. Una mujer que frota aceite de miel sobre su cuerpo todos los días no podría tener una piel tan áspera ".

"¿Entonces estas son tus dos razones?"

"Se podría hacer una deducción razonable desde un punto, mucho menos dos".

Dragon Fifth de repente cerró los ojos, incapaz de hacer más refutaciones. Porque en este momento exacto, la medicina diáfana de repente comenzó a cambiar el color de escarlata en enfermizo y mortalmente negro.

Algunos venenos solo tienen efecto cuando se exponen al aire.

En este punto, cualquiera podía ver que la medicina en la botella se había mezclado con veneno, veneno mortal.

La cara de Dragon Fifth estaba pálida. Miró a Liu Changjie por un largo tiempo, y finalmente dijo: "En toda mi vida, nunca he dicho 'gracias'".

"Te creo."

"Pero ahora mismo, no tengo más remedio que agradecerte".

"Y no tengo más remedio que aceptar".

"Pero todavía no entiendo completamente ..."

Liu Changjie lo interrumpió, "Deberías poder entender. Qiu Hengbo sabía que me estabas enviando, así que ella te preparó. Ella me dejó tener éxito a propósito, para entregar la botella de medicina envenenada para matarte ".

La expresión de Dragon Fifth cambió. "Ella ... ¿ella quiere matarme? ¿Pero por qué?"

Liu Changjie suspiró. "¿Quién puede entender el pensamiento de una mujer?"

Dragon Fifth cerró los ojos, pareciendo estar agotado. La tristeza puede ser muy agotadora.

"Olvidaste preguntarme algo más", dijo Liu Changjie.

Dragon Fifth se rió amargamente. "Mis pensamientos están en problemas. Solo di lo que quieras decir ".

"El hecho de que me enviaste a esta misión ... ¿Es verdad que solo nosotros cuatro en esta sala lo sabíamos?"

"Eso es correcto."

"Entonces, ¿cómo descubrió Madame Lovesickness?"

Los ojos de Dragon Fifth se abrieron de golpe, llenos de una expresión tan aguda como una espada. Y la punta de esa espada apuntó a la cara de Meng Fei.

Meng Fei parecía enfermo de su estómago.

"Cuando me golpeaste", dijo Liu Changjie, "todos pensaron que odiaba tus entrañas". Solo Meng Fei sabía lo que estaba sucediendo detrás de escena ".

"No fue Meng Fei", dijo Dragon Fifth de repente.

"¿Cómo lo sabes?"

"Si hay Dragon Fifth, hay Meng Fei. Él está vivo hoy solo por mi culpa. Mi muerte no lo beneficiaría de ninguna manera.

Liu Changjie estaba perdido en sus pensamientos por un tiempo. Finalmente él asintió. "Puedo creer eso. Él debería saber que este mundo nunca tendrá otro Dragón Quinto en él.

Meng Fei se arrodilló, las lágrimas corrían por su rostro.

Eran lágrimas de gratitud, gratitud por la fe de Dragon Fifth en él.

Liu Changjie continuó lentamente. "Si no era Meng Fei, ¿quién era?"

Dragon Fifth, no respondió, ni hizo más preguntas.

Las miradas de los dos hombres ya estaban fijas en la cara del hombre vestido de verde con medias blancas.

Parte 4

El fuego en la estufa se estaba debilitando. El vino ya estaba tibio.

El hombre de túnica verde con medias blancas tomaba el vino de la gran olla de cobre y lo vertía lentamente en una jarra de vino.

Su mano estaba estable, ni siquiera se derramó una gota.

Su cara estaba completamente desprovista de emoción.

Liu Changjie nunca en su vida había visto a alguien tan calmado y recogido.

No pudo evitar admirarlo.

Dragon Fifth lo miró, una expresión de tristeza en su rostro. Parecía ser para el hombre.

Liu Changjie dejó escapar un largo suspiro. "Al principio no estaba dispuesto a sospechar de ti, pero ahora no tengo otra opción.

El hombre vestido de verde puso la jarra de vino sobre la mesa, sin siquiera mirar a Liu Changjie. [13]

"Pero aparte de Dragon Fifth, Meng Fei y yo, nadie conoce el secreto sino tú".

Parecía como si el hombre vestido de verde no escuchara una palabra. Probó la temperatura del vino y luego comenzó a verterlo en las copas de vino.

Ni una gota de vino se derramó.

Liu Changjie continuó: "El conductor del carruaje sabía que estaba trabajando para Dragon Fifth porque era tu hombre. Tal vez aprendió el secreto mientras pasaba su mensaje a Madame Lovesickness. No puedes entregar el mensaje tú mismo porque siempre estás con Dragon Fifth, y nunca podrías encontrar una oportunidad ".

Las dos copas de vino estaban llenas.

El hombre de la túnica verde bajó la jarra de vino, con la cara completamente desprovista de expresión.

"Ese día que apareciste de repente en la casa de la granja fue porque siempre quisiste silenciar al testigo, por lo que lo estabas vigilando. Su repentina codicia acaba de darte una buena oportunidad para matarlo ".

El hombre vestido de verde no dijo una palabra, como si sintiera que estaba por debajo de él para ofrecer alguna explicación.

"Lo pensé mucho", continuó Liu Changjie. "Y realmente no hay nadie más que tú que podría haber revelado el secreto".

Él dejó escapar otro largo suspiro. "Pero nunca imaginé que alguien como tú traicionaría a un amigo".

"No es un amigo", dijo Dragon Fifth de repente.

"¿Él no es?"

"No."

"¿Es él un benefactor?"

"Eso tampoco".

Liu Changjie no entendió. "Si él no es ninguno, ¿por qué te está siguiendo como un esclavo?"

"¿Sabes quien es el?"

"No puedo decirlo con certeza".

"Bueno, no hay nada malo en adivinar".

"En el pasado, había un increíble joven héroe. Él hizo su primera muerte a la edad de nueve años. A los diecisiete años ya se estaba haciendo un nombre en el mundo marcial. A los veinte ya era famoso. Era el líder de la Secta Kongtong de las Escuelas de Siete Espadas, su habilidad con la espada era muy alta, y no tenía rival en su época. Fue llamado 'Mejor espada bajo el cielo' ".

"Tienes razón. Él es Qin Huhua ".

Liu Changjie dejó escapar un suspiro. "Pero parece que ha cambiado".

"¿No entiendes por qué uno de los héroes más talentosos y populares del pasado ahora me estaría siguiendo como un esclavo?"

"Yo no. No veo cómo alguien podría entender ".

"En el mundo, solo hay un tipo de persona que podría hacerlo cambiar de esta manera".

"¿Qué tipo de persona?"

"Un enemigo."

Sorprendido, Liu Changjie dijo: "¿Él es tu enemigo?"

Dragon Fifth asintió.

Liu Changjie estaba aún más confundido.

"En toda su vida, solo fue derrotado tres veces, y esas tres veces fueron todas de mi mano. Hizo un juramento de matarme, pero sabía que no había forma de que alguna vez fuera capaz de derrotarme.

"Porque todavía eres joven, mientras que sus artes marciales ya han pasado su apogeo".

"Y también porque cada vez que lo derroté, utilicé una técnica completamente diferente, por lo que no había forma de que descubriera mis artes marciales".

"Por lo tanto, la única forma de que él descubra una forma de vencerlo sería seguirlo constantemente y estudiarlo, esperar descubrir una debilidad".

"Eso es correcto."

"¡Así que permitiste que te siguiera!"

Dragon Fifth se rió. "Realmente no hay nada más emocionante o encantador que este tipo de cosas".

Aparte de una amenaza para su vida, realmente había muy pocas cosas en el mundo que Dragon Fifth encontrara interesantes.

"Por supuesto, había una condición", dijo Dragon Fifth.

"¿Que él sea tu esclavo?"

Dragon Fifth asintió. Con una sonrisa, dijo: "Conseguir que Qin Huhua sea tu esclavo es algo que nadie podría imaginar posible, ¿no crees?"

"Y entonces piensas que el arreglo es delicioso".

"Sin mencionar que hasta que tenga la confianza suficiente como para hacer otro movimiento, hará todo lo posible para protegerme. Él no quiere que yo muera bajo las manos de nadie más que el suyo ".

Liu Changjie suspiró. "Realmente no deberías haberle dejado contar el secreto sobre Madame Lovesickness".

"No tengo ningún secreto de él, porque confío en él. Él no es el tipo de villano que revela asuntos confidenciales ".

No muchas personas confían completamente en sus amigos. Encontrar a alguien que confíe completamente en un enemigo es aún más inconcebible.

"Dragon Fifth es digno de su nombre", dijo Liu Changjie, "pero esta tristemente, esta vez cometió un error al juzgar al personaje".

Dragon Fifth suspiró y luego se rió amargamente. "Todos cometemos errores. Tal vez lo sobreestimé y te subestimé ".

Liu Changjie se rió fríamente. "Parece que también me subestimó".

"Él piensa que la única persona en el mundo que vale la pena prestar atención es yo".

Qin Huhua levantó la cabeza y miró a Dragon Fifth. Aunque no había expresión en su rostro, dentro de sus ojos brillaba una mirada temerosa y cortante. Hablando muy despacio, él dijo: "¿Le crees?"

"No tengo otra opción."

"Muy bien."

"¿Estás listo para hacer tu movimiento?"

"Te he estado estudiando cuidadosamente durante cuatro años, cada uno de tus actos y cada movimiento. No he dejado que nada se escape ".

"Lo sé."

"Eres una persona difícil de entender. Raramente les das a las personas la oportunidad de verte y rara vez tomas medidas ".

"Si generalmente no tomas medidas, las personas se sorprenderán cuando lo hagas". Cuando no actúas, estás tan silencioso como una montaña solitaria. Cuando tomas medidas, es rápido como un meteoro ". [14]

Qin Huhua estaba allí quieto, él mismo parecía tan inquebrantable como una montaña. Lentamente, dijo: "Cuando era joven, revelé demasiado sobre mis habilidades. Y sí, mis artes marciales realmente han pasado su apogeo. Si no puedo derrotarte ahora mismo, habrá cada vez menos oportunidades ".

"¿Entonces ya estabas preparado para hacer tu jugada?"

"Correcto."

"Bueno. Muy bien."

Qin Huhua continuó, "Esta es mi cuarta batalla contigo, y será la última. Después de haber podido luchar contigo cuatro veces, independientemente de quién gane o pierda, puedo morir sin remordimientos ".

Dragon Fifth suspiró de nuevo. "Originalmente no tenía intención de matarte, pero esta vez ..."

"Si esta vez soy derrotado, no tengo intención de seguir viviendo".

"Muy bien. Ve por tu espada ".

"Mi técnica ha cambiado. Ya me conoces muy bien, no hay forma de que pueda derrotarte con una espada ".

"¿Qué vas a usar?"

"En mis manos, cualquier cosa bajo el cielo puede convertirse en un arma mortal".

Riendo de todo corazón, Dragon Fifth dijo: "Poder pelear contigo cuatro veces ha sido realmente uno de los mayores placeres de mi vida".

Su risa cesó de repente.

La habitación estaba llena de un silencio sepulcral. Incluso el sonido de la respiración no se podía escuchar.

El viento soplaba sobre los crisantemos y las plantas de gingko fuera de la ventana. Los crisantemos estaban en silencio, pero parecía que las plantas de gingko estaban suspirando.

El claro clima otoñal de repente parecía estar lleno del duro frío del invierno.

Qin Huhua miró fijamente a Dragon Fifth. Sus pupilas se contrajeron y las venas de su frente se hincharon. Parecía que estaba reuniendo todo el poder en su cuerpo, en preparación para un ataque total. [15]

Cualquiera podría ver que cuando hiciera su movimiento, sería estremecedor.

Pero nadie hubiera esperado que usara dos dedos para agarrar un palillo, que casualmente apuñaló hacia Dragon Fifth.

Se había llenado de poder para luchar contra un tigre, pero este movimiento parecía no ser lo suficientemente fuerte como para hurgar en un trozo de papel.

La expresión de Dragon Fifth era sombría. El palillo era liviano, pero sabía que en realidad era más pesado el Monte Tai.

Él también recogió un palillo y lo señaló en un ángulo oblicuo.

Había una mesa entre los dos, por lo que Dragon Fifth no se puso de pie.

Los palillos en sus manos danzaban hacia adelante y hacia atrás, más y más rápido. Parecía casi algún tipo de juego infantil.

Pero Liu Changjie podía ver que esto no era un juego.

Las variaciones en los movimientos de los palillos fueron ingeniosas, casi imposibles de describir. Era como si un océano entero hubiera sido colocado en una semilla de mijo. Lo tangible se volvió intangible; dentro de cada variación hubo incontables variaciones más. Cada puñalada parecía contener el poder de descifrar oro y piedra.

A los ojos de los demás, esta batalla puede no parecer muy peligrosa, pero mientras miraba, Liu Changjie se sintió conmocionado.

Qin Huhua realmente se merecía el título de "Mejor espada bajo el cielo".

Y Dragon Fifth realmente era un talento extraordinario, el tipo de persona que el mundo marcial no volvería a ver en cien años. Su habilidad era impactante, y claramente no tenía paralelo.

De repente, los dos palillos que se movían rápidamente se conectaron y dejaron de moverse.

Las expresiones en sus caras se volvieron más y más sombrías. Pasó poco tiempo. Sudor perlado en sus frentes.

Liu Changjie notó que la cama pequeña en la que Dragon Fifth estaba sentado comenzó a hundirse, y los dos pies de Qin Huhua fueron lentamente incrustados en el suelo de piedra.

Los dos hombres claramente estaban usando todo el poder en sus cuerpos. El temible nivel de este poder estaba más allá de la imaginación.

Sin embargo, los palillos en sus manos no se rompieron.

Los palillos de marfil como este deberían romperse, pero en cambio, parecían suavizarse.

El palillo en la mano de Qin Huhua de repente comenzó a doblarse como un fideo. El sudor goteaba de su cara. De repente, soltó el palillo, y todo su cuerpo voló hacia atrás contra la pared con un estallido.

Su cuerpo hizo un gran agujero en la pared de ladrillo, luego de lo cual cayó al suelo, la sangre manaba de su boca. Su respiración se había detenido.

Dragon Fifth inmediatamente se recostó en la cama, cerrando los ojos. Su cara pálida exudaba cansancio y debilidad.

En este momento exacto, Liu Changjie hizo su movimiento.

Su palma vacía de repente cayó como un rayo, agarrando la muñeca de Dragon Fifth.

La expresión de Dragon Fifth cambió, pero él no abrió los ojos.

La cara de Meng Fei palideció e intentó saltar por el agujero en la pared. Pero había alguien afuera. Un puño se estrelló contra la cara de Meng Fei, tirándolo al suelo.

El puño fue rápido y feroz. No mucha gente podría derribar a Meng Fei con un solo puño.

Fue el "Poderoso León" Lan Tianmeng. [16, 17]

**

La cara pálida de Dragon Fifth estaba completamente desprovista de color.

Liu Changjie agarró su muñeca, y tan rápido como un rayo selló trece de sus puntos de acupuntura.

Los ojos de Dragon Fifth aún estaban cerrados. Él suspiró ligeramente. "Entonces, resulta que no solo te subestimé, también juzgué mal a tu personaje".

"Todos cometemos errores. Eres solo una persona ".

"¿Cometí un error al culpar a Qin Huhua?"

"Ese fue probablemente tu mayor error".

"Sabías quién era y sabías que no me dejaría caer en las manos de los demás. Entonces para tomar medidas contra mí, primero necesitas tomar prestado mis manos para deshacerse de él ".

"Estaba un poco preocupado acerca de cómo tratar con él, pero lo que más me preocupaba era usted".

"Así que quisiste tomar prestado sus manos para hacer que use mi poder".

"Cuando el lavandera y la almeja luchan entre sí, es el pescador quien se beneficia. Acabo de utilizar el viejo método 'matar a dos pájaros de un tiro'.

"¿El veneno en la botella, también fuiste tú?"

"En realidad no."

"Has estado tramando en mi contra. ¿Por qué me salvas?

"Porque no me gusta que otras personas me utilicen. Y aún más que eso, no me gusta ser la herramienta de Qiu Hengbo. Quería usar mis propias manos para capturar al dragón divino ".

"¿Eres uno de los subordinados de Qiu Hengbo?"

"No."

"¿Buscas venganza?"

"No."

"¿Entonces qué quieres?"

"Fui enviado por el Patriarca 'Poder de Hu' Hu. Para llevarte a la justicia ".

"¿Qué crimen cometí?"

"¿No lo sabes?"

Dragon Fifth suspiró. Sus ojos estaban cerrados, y también cerró la boca.

Liu Changjie dijo: "Los principales agentes en las siete provincias del sur y los seis del norte todos quieren hacer un movimiento en su contra. Pero saben que lidiar contigo no es un asunto fácil. Incluso yo no estaba muy seguro. Tenía que hacer que confiaras en mí, así que por eso te salvé ".

"Has dicho lo suficiente", dijo Dragon Fifth con frialdad.

"¿No quieres escuchar nada más?"

Dragon Fifth se rió.

"Parece", dijo Liu Changjie, "no estás dispuesto a siquiera mirarme ahora mismo".

Lan Tianmeng habló de repente. "En realidad, la persona a la que no quiere mirar es yo, no tú".

"Correcto" dijo Dragon Fifth. "Villanos como usted que olvidan lo que es justo a la vista de las ganancias ... Me temo que una mirada más va a contaminar mis ojos".

Lan Tianmeng suspiró. "Te equivocas. No voy en contra de ti por dinero. Voy contra ti por el bien de la justicia ". [18]

"¿Tú también eres uno de los hombres del Poder de Hu?"

Lan Tianmeng asintió. Girando para enfrentar a Liu Changjie, dijo: "Tú tampoco lo sabías, ¿verdad?"

Liu Changjie no lo hizo

"Pero", continuó Lan Tianmeng, "sabía de ti hace mucho tiempo".

"¿Desde el principio?"

"Antes de que vinieras, el Poder de Hu ya me había ordenado que cuidara de ti".

Liu Changjie se rió amargamente. "Me cuidaste muy bien".

Lan Tianmeng suspiró. "Cuando te golpeé esa noche, fui un poco dura contigo. Pero, estaba actuando en contra de mis emociones, porque definitivamente no podía dejar que sospechara de ti. Creo que puedes entender mi situación ".

"Por supuesto que entiendo."

La cara de Lan Tianmeng se ensanchó con una sonrisa. "Sabía que no me culparías".

"No te culpo". Sonrió y extendió una mano. "Somos familiares, y todo esto es parte de nuestro deber. Incluso si me golpeas más fuerte, no importaría. Seguimos siendo amigos ".

Lan Tianmeng se rió de buena gana. "De acuerdo. Seamos amigos."

Riendo, extendió su mano y agarró la de Liu Changjie.

Y luego su risa murió. Su cara distorsionada. Podía escuchar el sonido de huesos siendo destrozados.

En este momento exacto, Liu Changjie giró su muñeca, rompiéndola, y luego se estrelló con un puño en el puente de su nariz.

No fue que Lan Tianmeng no viera venir el puño, sino que la técnica de Liu Changjie era demasiado ingeniosa y su velocidad increíble.

Después de recibir el golpe de puño de hierro de Liu Changjie, el anciano leonado cayó sobre su espalda.

Liu Changjie no se detuvo. Los puños descendieron como lluvia sobre su pecho y sus costados. Él sonrió. "Me pegaste, no te culpé. Si te golpeo, no deberías culparme. Si te golpeo un poco más fuerte de lo que me ganas, sé que no te lo tomarás en serio ".

Lan Tianmeng no pudo abrir la boca.

Se mordió los dientes, no queriendo llamar. Cuando había vencido a Liu Changjie, Liu Changjie tampoco había querido pedir misericordia.

Aunque los ojos de Dragon Fifth todavía estaban cerrados, una pequeña sonrisa se dibujó en su rostro.

No solo era amigo de Lan Tianmeng, sino también su benefactor. Y, sin embargo, Lan Tianmeng lo había traicionado.

Olvidando lo que es correcto a la vista de las ganancias, mordiendo la mano que te alimenta. Las personas que hacen estas cosas merecen un castigo.

Y Lan Tianmeng estaba recibiendo el suyo.

Aunque los puños que golpeaban a Lan Tianmeng eran de Liu Changjie, también podrían haber sido de Dragon Fifth.

**

Lo único que se escuchaba en la habitación era el sonido sibilante.

Cuando Liu Changjie terminó, Lan Tianmeng ya no era un poderoso león, sino un perro callejero derrotado.

"Lo que me debes, lo he recuperado". Liu Changjie acarició su puño, una extraña expresión parpadeó en sus ojos. "Lo que debo, es hora de devolver".

"¿Qué es lo que debes?", Preguntó Dragon Fifth.

"Nadie puede vivir solo en el mundo", dijo fríamente Liu Changjie. "Si quieres vivir, tienes que aceptar la buena gracia de los demás".

"¿Oh?"

"Es lo mismo incluso con usted. Si quieres comer, necesitas a otros para plantar cultivos. Cuando naces, las manos de los demás te liberan. Sin la buena gracia de los demás, no estarías vivo, ni siquiera por un día ".

"Entonces, todos deben una deuda a alguien".

Liu Changjie asintió.

"¿Y puedes pagar tu deuda?"

"Esta deuda no es fácil de devolver. Pero mientras estés vivo, si puedes hacer algo para ayudar al mundo, entonces la deuda puede considerarse pagada ".

Dragon Fifth rió fríamente.

"¿Sabía usted?", Preguntó repentinamente Liu Changjie, "¿El poder de Hu ha querido conocerte por mucho tiempo?"

"También he querido conocerlo", se rió Dragon Fifth. "Por mucho tiempo."

Liu Changjie suspiró. "Ustedes dos no son personas fáciles de conocer". Organizar una reunión ha sido difícil ".

Él suspiró de nuevo. Suspiró porque su corazón estaba lleno de emociones complicadas.

Dragon Fifth volvió a cerrar los ojos. "Sabía desde hace mucho tiempo que nos encontraríamos eventualmente, pero nunca imaginé que sería así".

"Hay muchas cosas en el mundo que no podemos imaginar".

De repente levantó Dragon Fifth. "Incluso tú no puedes imaginarlos. Porque, no eres un dragón divino, solo eres una persona, eso es todo ".

__________

(1) De acuerdo, esta es una de esas ingeniosas jugadas chinas sobre palabras que no se pueden traducir al inglés. Ella usa una expresión en chino, 打肿脸充胖子, eso significa ir más allá de tus posibilidades para tratar de impresionar a los demás. Sin embargo, los personajes que componen la expresión literalmente se traducen como "golpearse la cara hasta que se hinche", y la idea es hinchar la cara para que se vea más imponente para los demás. Luego ella le pregunta por qué su trasero está hinchado y no su cara. Es bastante inteligente, pero no se traduce bien. Si traduces el significado real de la frase, entonces la broma no tiene sentido. Si traduces la frase literalmente, tampoco tiene sentido. Traté de traducirlo de una manera similar idiomática y sarcástica.

(2) El ingenioso juego de palabras continúa aquí, porque la palabra en chino para obstinado literalmente significa "tener una boca dura". Luego amenaza con golpear otra parte de su cuerpo hasta que se hinche, y sucede que usa el mismo personaje para la boca En un intento de tener una continuidad similar de juegos de palabras, estoy ajustando la traducción un poco.

(3) De acuerdo, traté de mantener la sensación del original, pero es literalmente imposible traducir el juego de palabras aquí. Ella comienza llamándolo 王八蛋 wang ba dan, que es un epíteto bastante común que generalmente se traduce como bastardo. Luego él responde diciendo: "no debes usar los personajes 王八 wang ba cuando maldices a tu marido". Esto es inteligente porque 王八 lleva el significado de un hombre cuya esposa lo está engañando (un cornudo). Luego ella responde diciendo , "Si estuviera realmente enojado, podría darte un sombrero verde". Como estoy seguro de que la mayoría de ustedes saben, en la cultura china, si un hombre usa un sombrero verde, implica que su esposa lo está engañando. .

(4) La expresión literal es tener un pato cocido en la mano, y luego se va volando. Implica que pareces tener una victoria asegurada, y de repente e inesperadamente pierdes.

(5) Aquí nuevamente utiliza la frase "use un sombrero verde".

(6) La palabra literal que usa es "hombre de hierro", pero en este contexto, creo que Superman es una mejor opción.

(7) Este es un tipo real de vino de arroz llamado 女儿红 nu'er hong. Según Wikipedia, "proviene de Shaoxing, en la provincia costera oriental de Zhejiang. Está hecho de arroz glutinoso y trigo. Este vino evolucionó a partir de la tradición de Shaoxing de enterrar a todos bajo tierra cuando nació una hija, y excavarla para el banquete de bodas cuando la hija se iba a casar ". Aquí está el enlace al artículo de Wikipedia: http: // goo .gl / 5gsU7W

(8) Él realmente se dirige a la persona como "amigo", pero no pude encontrar una buena manera de exprimir esa palabra y hacer que fluya bien. La traducción literal es: "amigo que está afuera bebiendo vino, no importa quién eres, por favor ven a todos y no te olvides de traer el vino".

(9) Aquí otra vez está la palabra 下 酒菜, que literalmente significa platos que deben comerse cuando se bebe alcohol. Lo estoy traduciendo como aperitivos.

(10) Creo que el significado aparece con bastante facilidad aquí, a pesar de que es un juego de palabras basado en expresiones chinas. Comienza con Dragon Fifth diciendo algo basado en la expresión 狡兔 死, 走狗 ia jiao tu si, zou gou peng. Se traduce literalmente como "el conejo astuto está muerto, hierve el perro que corre". La idea es que después de que su perro de caza haya capturado al conejo, puede cocinarlo para obtener alimento. Entonces Liu Changjie responde con la expresión completa 飞鸟 尽, 良 弓 狡兔, 走狗 烹. Aparentemente esta expresión proviene de Records of the Grand Historian de Sima Qian. Las dos mitades pueden ser independientes: http://goo.gl/tvnkex y http://goo.gl/suWeJB. Todo el intercambio es aún más inteligente porque 走狗 zou gou también es una expresión común que significa lacayo o lacayo, y se ha utilizado repetidamente a lo largo de la historia para describir a los seguidores de Dragon Fifth.

(11) juegos de palabras inteligentes basados ​​en la expresión "para sacar un hueso de un huevo", lo que significa encontrar defectos en los demás. Lo que Liu Changjie dice literalmente es: "este huevo no solo tiene un hueso, sino que también tiene una tabla de madera". Lo cambié un poco para que (con suerte) tenga sentido en inglés.

(12) Dejé un pequeño detalle, que Meng Fei está parado junto a la puerta. Pero no pude encontrar una buena manera de incluirlo sin interrumpir el flujo. Como algunos de ustedes saben, es fácil cambiar casi cualquier cosa en un adjetivo en chino, pero no funciona de esa manera en inglés. El original en realidad dice: "Meng Fei, de pie junto a la puerta, de repente parecía enfermo".

(13) En el chino original, se le conoce como el "hombre con ropa verde, hombre de media blanca" o "hombre de mediana edad con túnica verde, de media blanca". Pero, repetidamente, con tantos adjetivos suena amable de tonto en inglés, así que estoy omitiendo algunos de ellos.

(14) Los chinos contienen dos expresiones geniales espalda con espalda. Mi versión es una traducción relativamente directa del significado de las frases. Una traducción más literal sería, "si uno desea actuar, la acción sorprenderá a la gente, la tranquilidad es como una montaña elevada, la acción es como un meteoro". La primera expresión es un giro en una frase establecida en chino con básicamente el mismo es decir, excepto que en lugar de hablar sobre actuar, se trata de cantar.

(15) El original usa una expresión que básicamente significa poner todos tus huevos en una canasta.

(16) Su apodo aquí es realmente diferente de su primera introducción, en la que se llamaba "Rey León". Este nuevo apodo significa literalmente "león macho", pero eso suena cojo en inglés, así que tomo una alternativa significado del primer personaje para esta versión.

(17) Hay una línea de texto adicional que estoy dejando afuera. Después de presentar a Lan Tianmeng, se repite diciendo: "esta persona que derribó a Meng Fei con un golpe, es Lan Tianmeng".

(18) Aquí, usa una expresión que literalmente significa, colocar la lealtad o la rectitud por encima de la familia.







 Capitulo anterior /Tabla contenidos / Capitulo siguiente