lunes, 12 de marzo de 2018
Dragon King With Seven Stars 18
Capítulo 18 - Una flor roja en una cabeza blanca de cabello
Parte 1
19 de agosto. Mañana avanzada.
El lingote esperó la muerte, pero incluso después de esperar durante bastante tiempo, no murió.
La mano de Gao Tianjue todavía lo agarraba con fuerza, la palma helada lentamente parecía calentarse, como un iceberg flotando en el polo norte desde la antigüedad que había comenzado a derretirse.
Los icebergs eventualmente se derriten, al igual que la gente de carne y hueso.
Ingot se rió.
"Sabía que no podrías soportar matarme", dijo. "¿Cómo puedes tener el corazón para matar a alguien tan encantador como yo?"
Gao Tianjue no mostró reacción.
Parecía como si él no estuviera allí, como si se hubiera deslizado profundamente en una trampa dulce y oscura. Era como si alguien hubiera tomado sueños distantes del pasado y los hubiera metido en una trampa.
Ling acarició su mano, luego suspiró.
"Una mano tan bonita. Deberías haber sido capaz de hacer muchas cosas felices para ti y para los demás. ¿Por qué convertirlo en un arma homicida? No pudo evitar preguntar: "¿Por qué no puedes ser como otras mujeres y hacer las cosas que se supone que deben hacer las mujeres?"
La mano y el cuerpo de Gao Tianjue de repente se volvieron helados y rígidos.
"¿Cómo supiste que soy una mujer?"
"Simplemente lo hago", dijo Ingot. "Lo sabía hace mucho tiempo".
Gao Tianjue repentinamente dio vuelta su mano y agarró su muñeca. Enojada, ella dijo: "¿Sabías que yo era una mujer, y te atreviste a tratarme de esta manera?"
Ella cambió de repente. Ahora parecía como si pudiera matar en cualquier momento. Su mano ahora era un arma asesina.
Pero Ingot no parecía asustado en absoluto.
"Es porque sabía que eras una mujer que te traté así", dijo. "Porque realmente me he sentido mal por ti todo este tiempo".
"¿Te sientes mal por mí?" La furia llenó su voz ronca. "¿Te atreves a sentirte mal por mí?"
"¿Por qué no puedo?", Respondió. "No tienes familia, no hay amigos. Tu vida a lo largo de estos años es más dolorosa y solitaria que la de cualquier otra persona ". Suspiró. "Para ser sincero, no solo me siento mal por ti, me gustas".
Gao Tianjue parecía como si acabara de ser cortada con una espada. Sus dedos afilados ya habían apuñalado la piel de Lingote.
"¿Qué dijiste?", Dijo enojada. "¿Que acabas de decir?"
"Dije que realmente me gustas", dijo Ingot, sonando un poco enojado. "No me digas que no me gustas? ¿No me digas que crees que no eres digno de ser querido? Cuanto más hablaba, más enojado estaba. "¿No me digas que crees que estoy tratando de engañarte atrayéndote? Al seducirte? Si realmente piensas eso, entonces mátame ahora, y si no lo haces, entonces eres un verdadero bastardo ".
***
¿Quién se atrevería a hablar de esa manera a Gao Tianjue? Incluso Ingot sabía que nadie se atrevía.
Por lo tanto, cerró los ojos nuevamente y esperó la muerte.
Parte 2
"¿Felicitaciones? ¿Me estás felicitando?
Big Boss Tang no pudo contenerse de soltar un grito. Su garganta parecía dividirse en cualquier momento.
Pero Grand Miss Lei continuó felizmente: "Te felicito". Se repitió de nuevo: "¡Felicidades, felicitaciones! Te deseo buena suerte y gran regocijo ".
"Estaba sentado en casa ocupándome de mi negocio, cuando de repente un extraño bastardo me arrastró hasta aquí. Entonces tú, tu vieja abuelita, me desnudaste, me rendiste medio muerto. ¿Y luego me felicitaste? "Su voz ronca, preguntó," ¿Qué te pasa? "
Con voz no menos enfadada, la gran señorita Lei dijo: "No hay nada de malo en nosotros, tampoco lo está usted. Puedo garantizarle a su cuerpo que no tiene nada de malo en absoluto ".
"Siempre he sido así".
"Entonces, como no tienes nada malo contigo, te estoy felicitando. Necesitaba verificar para ver, y es por eso que te traje aquí ".
"Hay muchas personas en el mundo. ¿Por qué no puedes ir a ver si algunos de ellos tienen algo mal?
"Porque ellos no son ustedes", dijo la Gran Señorita Lei inteligentemente. "Es porque no eres otra persona que te hemos seleccionado".
"¿Tengo algo malo o no tengo nada que ver contigo?"
"Claro que lo hace."
"¿Cómo?"
"Porque nuestro Young Master 9th te gustó y quiere casarse contigo", dijo la Gran Maestra Lei. "Así que, por supuesto, tuve que mirarte de cerca. Las personas con problemas no pueden casarse con la Familia del Dragón ". [1]
Big Boss Tang finalmente entendió. Y, sin embargo, no pudo evitar hacer una pregunta para aclarar: "¿Tu joven maestro, noveno, es ese payaso?"
"No es un payaso, es un lingote", se rió. [2] "El gran lingote que todos aman".
***
El rostro del Gran Jefe Tang se enrojeció, rojo encendido.
"¿Cómo sabes que él quiere casarse conmigo?" Ella reunió su sentido común, y luego preguntó de nuevo: "¿Cómo lo sabes?"
"¿Cómo no podemos saberlo?" Se rió la Gran Señorita Lei, sonando aún más feliz. "Sabemos todo lo que dijiste e hiciste anoche en el dormitorio".
La cara del Gran Boss Tang se volvió aún más roja y ardiente.
¿Cómo podían saber estas personas sobre todo lo que ella había dicho y hecho anoche?
"No somos el tipo de personas a las que les importamos los asuntos ajenos. No lo hemos hecho por muchos años. Pero cuando se trata de los asuntos de Young Master 9th, tuvimos que involucrarnos; no teníamos elección ".
"¿Por qué?"
"Por lo que le debemos a su padre".
Big Boss Tang comenzó a enojarse nuevamente. "Está fuera causando daños y provocando problemas, ¿por qué no te involucras con eso?"
"Esas cosas con las que no nos involucramos", dijo Grand Miss Lei. "En realidad, su padre no puede controlarlo, así que incluso si quisiéramos, no podríamos". Ella habló de una manera muy directa. "Mientras no lo intimides, él puede hacer lo que quiera, y no nos involucraremos".
"¿Y qué pasa si él intimida a otros?"
"Es un buen chico. Bueno y bondadoso. ¿Por qué intimidaría a la gente? "Su voz estaba llena de amor. "Incluso si a veces parece que está intimidando a otros, no es un gran problema". Entonces su voz se endureció. "Pero si quiere hacer algo de intimidación, que así sea". Fingiremos que no sabemos. Y si lo intenta, pero falla, intervendremos para ayudar ".
Big Boss Tang escuchó, sorprendido.
Ella no entendía cómo alguien podría decir cosas tan absurdas.
"Desde ahora", dijo Grand Miss Lei, "sé que no tienes defectos, por lo que estás calificado para casarte con él". Por supuesto que debería felicitarte ". Luego preguntó:" ¿Ahora lo entiendes? "
"Yo no."
"¿Todavía no lo entiendes?", Dijo Grand Miss Lei, sorprendida. "¿Eres un idiota?"
"No soy un idiota", dijo Tang Lanfang. "Pero soy viejo".
"No eres ni un poco viejo".
"Tengo al menos diez años más que él".
"¿Y?" Dijo, sonando a la vez muy abierta y muy seria. "Las parejas casadas y los amigos son iguales. Mientras los dos estén contentos, ¿qué tiene que ver la diferencia de edad con cualquier cosa?
Tang Lanfang se quedó boquiabierto.
Nunca antes había escuchado a nadie decir tales cosas, ni se había atrevido a pensar en ellas.
Sin embargo, ahora, ella fue forzada a hacerlo. Su corazón comenzó a latir, rápidamente.
Entonces oyó la voz del anciano que venía del exterior: "¿Puedo entrar ahora?"
"¡Te atreves!" Gritó la Gran Señorita Lei enojada. "Si te atreves a entrar, voy a desenterrar tus globos oculares".
Él pareció suspirar.
La gran señorita Lei murmuró maldiciones: "Viejo pervertido". Mientras maldecía, volvió a ponerse la ropa de Tang Lanfang. Después, ella gritó, "¡Vete a la mierda aquí!"
***
Finalmente, Tan Lanfang podía verlos a los dos claramente.
El marido, furtivo y antiguo, increíblemente flaco y bajo.
La esposa, aún más furtiva, más anciana y flaca, y al menos dos veces más alta que su marido.
Su edad era mucho mayor que la de "Grand Miss." Ella era al menos lo suficientemente mayor como para ser la abuela de cualquier gran señorita.
Y sin embargo, vestía la ropa que una gran señorita usaría. Y lo que ella usaba era aún más chillón que cualquier gran señorita.
Ella usaba maquillaje en su cara demacrada, y una gran flor roja estaba pegada en el cabello blanco de sus sienes.
Tan Lanfang nunca había visto gente tan ridícula como esta. Y sin embargo, ella no se rió.
Ella no pudo.
Sin embargo, el viejo se rió. La miró y se rió.
"¿Sabes por qué mi esposa acaba de decir lo que hizo?", Le preguntó. "¿Por qué dijo que una diferencia de edad no debería importar entre las parejas casadas?"
Rápidamente respondió su propia pregunta, aparentemente temeroso de que su esposa le prohibiera decirlo: "Porque ella es una docena o más años mayor que yo".
Tan Lanfang sintió que todo era muy extraño.
Lo que era extraño no era lo que había dicho, sino el hecho de que después de decirlo, no recibió una bofetada en la cara.
No solo la Gran Señorita Lei no parecía inclinada a hacer nada, de hecho miró a su esposo con una mirada cálida y significativa.
"Nació en el año de las ovejas", dijo, "y siempre asumió que yo también lo era". Eso me haría doce años mayor que él. Excepto, en realidad yo nací en el año del tigre, lo que me hace diecinueve años mayor que él ".
"¿Pensaste que no lo sabía?", Dijo el anciano con una fuerte risa. "¿Pensaste que podrías engañarme?"
"¿Supieras?"
"Por supuesto que lo sabía", dijo el anciano, luciendo inmensamente complacido. "Lo sabía incluso antes de casarnos".
"Entonces, ¿por qué me pediste que me casara contigo?"
"Porque te amo", le dijo el anciano a su esposa, con los ojos llenos de cariño dulce y tierno. "A pesar de que eres diecisiete años mayor que yo, todavía quería casarme contigo".
"¿De Verdad?"
"¿Cuándo te mentí?", Dijo con un guiño. "Si alguna vez lo hice, fue solo porque no quería que te enojases".
La gran señorita Lei se rió, una risa que realmente sonaba como una gran señorita.
"Ahora, no puedes mimarme", dijo ella, su cara repentinamente muy seria. "Después de que te casaste conmigo, ¿te arrepientes?"
"¿Por qué me arrepiento?"
"No solo soy más viejo que tú, soy feroz y grosero y me pongo celoso con facilidad".
"Eres feroz porque quieres lo mejor para mí". Te pones celoso porque me amas y te preocupa que busque una mujer más joven. Si no me amaras, podría ir a perseguir a ochocientas mujeres, arrodillarme y rogarte que te pongas celosa, pero no lo harías ".
De repente, tomó la mano de su esposa, como un hombre joven que estrecha la mano de su primer amor. "Déjame preguntarte, después de todos estos años, ¿dirías que nuestras vidas han sido felices?"
Grand Miss Lei asintió con la cabeza en silencio. "Todos los días desde el día que nos casamos ha sido muy feliz. Si Dios pudiera dejarme vivirlos a todos nuevamente, aún me casaría contigo ".
Luego volvió la cabeza y miró a Tang Lanfang: "Apuesto a que piensas que estamos enfermizamente divertidos".
***
Tang Lanfang no respondió. Ella no necesitaba hacerlo. Estaba segura de que podían ver cómo se sentía. En este momento, si alguien dijera que eran terriblemente divertidos, los golpearía en la cara.
Originalmente, ella había pensado que esta pareja era risible, pero ahora solo quería llorar.
Como una persona que estuvo atrapada en una habitación oscura por un tiempo muy largo, y de repente vio el brillante cielo soleado, montañas y árboles verdes, flores rojas y tierra espaciosa, lágrimas caían de sus ojos.
"¿Estás llorando?"
"No estoy llorando."
"Obviamente estás derramando lágrimas".
"Derramar lágrimas no es necesariamente llorar", dijo Tang Lanfang. "Y el llanto no necesariamente derrama lágrimas".
"Deberías pensar que una abuela como yo, hecha como una niña pequeña, es bastante risible. ¿Por qué estás llorando? "
"No lo sé", dijo Tang Lanfang. "Realmente no lo sé".
***
En realidad, ella sí lo sabía, simplemente no quería decirlo. Entonces el viejo lo dijo por ella.
"Si crees que eres joven, ¿quién se atrevería a llamarte viejo?", Le dijo a su esposa. "Si crees que eres viejo, puedes vestirte como quieras, y nadie pensará que es ridículo". Continuó: "El factor determinante para envejecer no es la edad, sino el corazón. Por lo tanto, algunas personas que tienen dieciocho años ya son viejas, pero algunas personas que han vivido hasta los ochenta años todavía son muy jóvenes ".
La gran señorita Lei se rió y luego pellizcó ligeramente la mejilla de Tan Lanfang. "Si no soy viejo, ¿cómo te atreves a llamarte viejo? ¡Ven! Debemos regresar ".
"¿Volver?", Preguntó Tan Lanfang. "¿Volver a dónde?"
"¡De vuelta a tu pequeño payaso!"
La agarró para que se fuera, pero Tan Lanfang, con el rostro enrojecido, dijo: "Espere un momento".
"¿Esperar para que?"
"Hay algo más que quiero preguntarte".
"¿Que es eso?"
"Quizás él quiera casarse conmigo, pero ¿quiero casarme con él?", Preguntó, con el rostro escarlata. "Sin importar nada, al menos deberías preguntarme primero".
Ella tuvo que reunir una gran cantidad de valentía para decir esto. Y sin embargo, para la Gran Señorita Lei, esta pregunta no parecía contar siquiera como una pregunta.
"Por supuesto que quieres", dijo. "Quién sabe cuántas mujeres quieren casarse con un joven talentoso como él. Si se alineaban, la línea se extendería hasta Kaifeng ". [3]
"¿De verdad hay muchas mujeres que quieren casarse con él?"
"Por supuesto que hay".
"Entonces, ¿por qué no dejas que uno de ellos se case con él?"
"¿Por qué iba a dejar que alguien más se casara con él?"
"Porque no soy otra persona", dijo Tang Lanfang, con el rostro erguido. "Otras personas quieren, pero yo no".
Grand Miss Lei se rió de nuevo. "Sé que sé. Las mujeres son así. Con sus labios dicen que no quieren, pero en sus corazones lo quieren el 1000% ".
Parecía que ya estaba completamente decidida sobre el asunto, sin querer cambiar de opinión. Incluso si Tang Lanfang dijera más sobre el tema, ella no escucharía.
Tan Lanfang solo podía estar de acuerdo con ella.
Al tratar con una persona como esta, ¿qué otra cosa podría hacer?
***
Fue un día de primavera encantador, iluminado por el sol. Las flores florecieron. Algunos florecieron un poco temprano, y algunos un poco tarde, pero finalmente, todos florecieron.
Las flores que florecen tarde son siempre más coloridas y hermosas.
Las vidas de algunas personas son como flores de floración tardía. Justo cuando piensan que no más flores darán fruto en sus vidas, el cielo les enviará una sorpresa inesperada. Las flores volverán a florecer, trayendo felicidad.
Mientras uno esté vivo, hay esperanza.
Parte 3
El corazón de Tan Lanfang latía rápidamente. Cuanto más se acercaban a su casa, más rápido ganaba.
¿Qué pasaría después de que ella viera a Ingot? ¿Cómo la trataría ella? ¿Cómo lo trataría ella? Ella todavía no se atrevía a pensar sobre eso.
El pequeño sinvergüenza solo había dicho esas cosas después de que estaba borracho. Quién sabe cuántas veces en el pasado le había dicho cosas similares a las chicas. Quizás ya había olvidado lo que dijo.
Pero esta pareja de ancianos tomó en serio lo que dijo, como si le hubiera propuesto formalmente de acuerdo con las tres letras y seis etiquetas . [4] Parecía que estaban listos para enviarlos a la cámara nupcial. Cuando pensó en eso, su corazón latió aún más rápido.
A ella le gustaba el lingote, realmente le gustaba. Pero no lo suficiente como para casarse con él al instante.
Ella nunca había pensado en casarse con alguien.
Pero si Ingot, con toda seriedad, admitiera lo que había dicho, tal vez no estaría tan enojada.
-¿Cómo podría una mujer de treinta y cuatro años empezar a actuar de repente como una niña pequeña?
Ella realmente quería darse dos fuertes palmadas en la cara.
***
¿Qué hay del lingote? ¿Se habría despertado para encontrarla fuera? ¿Estaba preocupado por ella?
***
El viejo la había estado mirando todo este tiempo, riendo para sí mismo, como si pudiera ver en su corazón. De repente dijo: "No te preocupes, no se escapará. Incluso si alguien intentaba derrotarlo con una escoba, no se iría. Sé que él te ama, y esperará a que regreses ".
Tang Lanfang lo ignoró.
El viejo continuó metiéndose con ella. Deliberadamente, preguntó: "¿Sabes de quién es el 'él' estoy hablando, no?"
Deliberadamente, ella respondió, "No, yo no".
"¿Realmente no sabes?"
"No".
"Bueno, entonces tendré que decírtelo", dijo con un guiño. "Estoy hablando de ese payaso, tu futuro esposo".
La cara de Tan Lanfang se enrojeció, y el viejo aplaudió, riendo. Él se rió tan fuerte que parecía como si su único diente restante pudiera caerse.
Grand Miss Lei también parecía bastante feliz. Incluso la gran flor roja en su pelo blanco parecía estar riendo alegremente. Tang Lanfang quería estar enojada, pero no podía hacerse.
Cuando la vida es tan maravillosa, ¿qué razón tendrían que estar molestos? ¿Qué justificación estar enojado?
Y entonces ellos estaban felices. Porque no tenían idea de lo que le había sucedido a Ingot.
Incluso si alguien les dijera, probablemente no lo creerían.
***
Lo que le había sucedido a Ling, incluso él mismo apenas podía creer.
**
[1] ¡Y finalmente aquí está la conexión a 7 Killers! ¿Recuerdas al dragón 5º de la familia del dragón? A partir de ahora, sabemos que Ingot es Dragon 9th, se supone que es el hermano de Dragon 5th.
[2] Un poco de juegos de palabras aquí. Si tomas el primer personaje de la palabra lingote y lo cambias a otro personaje, hace la palabra para un payaso o una persona divertida.
[3] Kaifeng es una ciudad en la provincia de Henan.
[4] La antigua China tenía algunas costumbres de boda bastante complicadas.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario