Dragon King With Seven Stars 4

Capítulo 4 - Un anciano tocando un Sanxian

Parte 1 [1]

16 de abril. Noche.

Una búsqueda clandestina se expandió bajo la cortina de la noche. El número de personas que llevaron a cabo la investigación excedió el que podría haber sido reunido por el propio Gobernador de la Prefectura de Jinan. Incluyeron el retenedor de guardaespaldas de Sun Jicheng, los empleados de sus muchos negocios y sus amigos y familiares. Cada persona estaba íntimamente familiarizada con Jinan; cada casa de té, bodega, posada y burdel estaba dentro de su reino de influencia.

A partir de ahora, Wu Tao, tan borracho como el barro, ya había sido llevado de vuelta a una pequeña sala de descanso por uno de los camareros.

Ingot tampoco se había ido, porque estaba borracho, definitivamente borracho. Los dos estaban inconscientes y cubiertos de vómito.

La persona a cargo de inspeccionar esta área fue el Subgerente de negocios de Sun Jicheng de "Financiamiento de dinero de fuente abierta", Yang Kedong.

Capaz y eficiente, así como elocuente, se encontró perdido cuando se encontró con el borracho Wu Tao. Ni siquiera podía pensar en una sola cosa que decir.

Un borracho como Wu Tao era de poca importancia; una persona verdaderamente importante nunca se permitiría entrar en tal estado, especialmente con un mendigo joven.

Entonces Yang Kedong optó por ignorarlos.

Y, sin embargo, tenía que continuar su investigación. Parecía que no tendría oportunidad de regresar y dormir esta noche; su nueva novia tendría que esperar sola en la cama toda la noche para él.

Él gruñó un poco en su corazón. Él no entendió; La muerte de Big Boss Sun fue obviamente un crimen pasional, y el perpetrador se quitó la vida. Quien haya organizado esta investigación quería que viniera y reclamara la responsabilidad nuevamente?

Lo que Yang Kedong encontró aún más confuso fue, ¿qué tenían los extraños que habían llegado a Jinan este día para tener algo que ver con la muerte de Big Boss Sun?

Parte 2

Nadie podía descifrar la respuesta a la pregunta del hombre en verde azulado, por lo que a pesar de que le dio en el clavo, realmente se le preguntó en vano.

Frogboy se levantó y palmeó los ataúdes. "¿Hay realmente cuerpos adentro?", Preguntó.

"Existen."

"¿Son amigos tuyos?"

"No."

"Entonces, ¿quiénes son?"

"No los reconozco", dijo el hombre en verde azulado. "Ni siquiera uno de ellos".

Frogboy parecía sorprendido.

"¿No los reconoces?", Preguntó. "Entonces, ¿qué estabas haciendo con ellos?"

"Traerlos a ti".

Frogboy lo miró asombrado. Parecía que sus ojos podrían caerse de su cabeza, tan conmocionado estaba él.

"¿Saliste de tu camino para comprar cinco ataúdes para personas que ni siquiera reconociste, para darme?"

"Sí."

Frogboy parecía que se desmayaría en cualquier momento. Corrió y bebió un tazón de alcohol; bebió tan rápido que el último bocado casi brotó de su nariz.

Y luego, soltó una carcajada. "Si no te conociera, definitivamente te echaría".

Ese era su método habitual de tratar con locos.

Pero el hombre de verde azulado no estaba loco, ni estaba borracho.

Parecía mucho más sobrio que la persona promedio del mundo, y al verlo de esta manera, Frogboy no podía reírse más. "¿Por qué me las estás dando?"

Con una expresión muy seria, el hombre de color verde azulado dijo: "Quiero que los echen un vistazo y vean quiénes son y cómo murieron".

Los ataúdes no habían sido sellados.

La expresión de Frogboy cambió después de que echó un vistazo a los cuerpos dentro, y sus heridas fatales. Él se veía solemne y asombrado.

"¿Qué viste?", Preguntó el hombre en verde azulado.

Frogboy negó con la cabeza, continuamente. Después de pasar bastante tiempo, murmuró suavemente, "No puedo decirlo, no estoy seguro".

De repente aplaudió ruidosamente, convocando a un joven bien arreglado, a quien le preguntó: "¿Dónde está mi padre?"

"Esta mañana, Shifu estaba de mal humor", dijo el joven. "Salió solo, y se negó a permitir que nadie lo acompañara. Nadie sabe a dónde fue ".

El actual líder de la Secta de la Bandera Florecida, el Viejo Maestro Tian Yonghua, uno de los pocos que quedan de la generación más vieja del mundo marcial, generalmente se escondería en un lugar desconocido cuando estaba de mal humor.

Nadie sabía dónde se escondió, a excepción de Frogboy. El hombre de color verde azulado inmediatamente le preguntó: "¿Puedes llevarme contigo?"

"No, nadie puede. Aunque, esta vez ... "Frogboy miró los cuerpos en el ataúd y luego dejó escapar un largo suspiro. "Parece que esta vez debo hacer una excepción".

El hombre de color verde azulado se levantó lentamente y giró la cabeza para enfrentar al viejo Cóndor Wang, que había estado mirando la parte posterior de su cabeza todo el tiempo. "Escogiste el lugar equivocado", dijo fríamente.

"¿Qué quieres decir?"

Señaló la parte posterior de su propia cabeza. "Este lugar es malo. Muy mal."

La expresión del Cóndor cambió, sus pupilas se estrecharon.

Justo ahora había volado por la ventana sin ningún motivo. Ya estaba enojado con este hombre de rostro pálido y rostro pálido, y los "Tres Reyes de Huainan" tenían mal humor para estar con él.

Apretando el puño, preguntó: "¿Qué tiene de malo?"

"A juzgar por tu postura justo ahora cuando recogiste tu Qi, estabas preparando una postura de 'Divine Thirteen Eagle Claws' de tu Eagle Secta de la garra del águila para atacarme, es decir 'Tiger Conting Form'".

El viejo Cóndor Wang rió fríamente. "Usar esa postura para atacar ya te está mostrando mucho respeto".

"Afortunadamente, en realidad no atacaste, de lo contrario ..."

"De lo contrario, ¿qué?"

Su cara inexpresiva, sus ojos de nuevo estableciéndose en la distancia, su cuerpo de repente giraba ágilmente. Un solo brazo salió ligeramente, desde un ángulo que nadie podría haber predicho. En el medio del ataque, la forma de su mano cambió de repente.

No tocó al viejo Cóndor Wang, y sin embargo, el anciano actuó como si realmente hubiera sido golpeado. Su rostro moreno y moreno se puso tan pálido como la muerte. Pasó un tiempo antes de que finalmente preguntara: "¿Quién eres?"

"Me llaman Xiao", dijo el hombre en verde azulado. "Como en la expresión, 'Desolado Whistling Sword Qi.'" [3]

El viejo Wang impulsivamente dio un paso atrás. "¿Eres el nuevo Señor de la Cámara de Torturas de la Secta de Mendigos, Xiao Jun?" [3]

"Sí, soy yo."

Parte 3

En este momento, Wu Tao y el joven mendigo llamado "Ingot" estaban profundamente dormidos en la pequeña habitación detrás de la tienda de vinos. Muerto dormido.

Parte 4

Detrás de la tienda de vinos hay una calle corta. Corto, angosto, apestoso y sucio: cuando llegó el verano, parecía como si todas las moscas y los mosquitos de todo Jinan se congregaran allí.

Aparte de las moscas y los mosquitos, las personas se congregarían allí también.

Gente que otros despreciaban de la misma manera que hacían moscas y mosquitos.

A ambos lados de la calle corta había varias chozas destartaladas de madera, que proporcionaban el alcohol y las mujeres más baratas de la ciudad, las veinticuatro horas del día. Al caer la noche, el aire se llenaría de todo tipo de sonidos ofensivos y ruidosos.

Pero esta noche, en la esquina más oscura y tenebrosa de la calle, desde el interior de las chozas más destartaladas, flotaba una antigua y desolada melodía sanxiana. [4]

- Al escuchar esta música, todos en la calle sabían que el viejo y extraño cliente de "Old Sister" había regresado.

Antiguamente, la Hermana había sido llamada "Alondra". No solo había sido tan hermosa como una alondra, sino que también había cantado con tanta dulzura como una.

Pero eso fue hace treinta años.

Treinta años despiadados la habían agotado. Ella, que en años anteriores había sido la belleza de la ciudad, ahora era una anciana aterradora.

Cada vez menos clientes buscaban su cara arrugada. De hecho, a partir de este año, no tenía más clientes que este extraño anciano.

Pero ella no tenía otro lugar adonde ir. Entonces, como un crisantemo roto, ella se quedó aquí, en el rincón más oscuro de esta pequeña calle, esperando a marchitarse y caer al suelo.

Tal vez la única razón por la que ella siguió viviendo fue por este cliente devoto.

Un anciano que amaba tocar el sanxian.

Nadie sabía quién era, y nadie preguntó. Pero a sus espaldas, todos lo llamaban "el viejito de la vieja hermana".

***

El anciano tocó una canción triste y antigua sobre el sanxiano, acompañada por el canto ronco y triste de la Hermana Vieja.

La habitación oscura y destartalada se llenó de una sensación indescriptible de angustia indefensa y, sin embargo, también contenía cierto tipo de tranquilidad.

Ambos eran viejos; la hermosa mujer más allá de su mejor momento, el cabello del héroe blanco. Todas las alegrías y glorias y estimulaciones en la vida ya no tenían nada que ver con ellos.

No tenían ninguna necesidad de contender con otros por ese tipo de cosas.

Bajo la luz parpadeante de la lámpara, el anciano tiró suavemente de las cuerdas del sanxiano. Escuchó las tristes letras cantadas por su compañero, y la noche parecía interminable, por la mañana, muy lejos. Su rostro, marcado por interminables años de agonizantes experiencias e innumerables sufrimientos, de repente brilló con una expresión que podría verse en un niño que duerme en los brazos de su madre.

Solo aquí podría experimentar este tipo de sentimiento.

Solo aquí podría experimentar la verdadera relajación.

Eso fue porque nadie aquí lo conoció. Nadie sabía que en el pasado había sido el famoso "Bandera florecida" Tian Yonghua, de la "Secta de los Cuatro Grandes Banners".

Nadie lo sabía, excepto Frogboy.

El anciano soltó repentinamente al sanxian y suspiró. "Sabía que ese mocoso aparecería aquí uno de estos días".

"¿Qué mocoso?", Preguntó la Hermana.

"Además de mi hijo, ¿quién podría ser?"

La Vieja Hermana se rió, y bajo la tenue luz de la lámpara, su sonrisa parecía acariciar parte del encanto que tenía todos aquellos años atrás.

"¿Cómo sabes que el Joven Maestro está aquí?", Preguntó ella.

"Si no lo supiera, ¿quién podría?", Dijo el Viejo Maestro. "¿Hay algo en el mundo que este viejo no sepa?"

"Sí," vino la voz de Frogboy desde afuera. "Estoy dispuesto a apostar que hay". Se rió entre dientes. "Estoy dispuesto a apostar, viejo. Apuesto a que no sabes quién tengo conmigo ".

"¿A quién tienes contigo?"

"Un hombre vivo y cinco hombres muertos". El que está vivo está aquí para verte, y los muertos están aquí para pedir que el Viejo Maestro los vea.

Parte 5

Detrás de la destartalada choza había una pared alta. Y detrás de la pared se podía encontrar una de las famosas mansiones embrujadas de la ciudad.

Una mansión embrujada frecuentada por fantasmas.

El patio frío y lúgubre en la parte posterior de la mansión embrujada se espesaba con malas hierbas; el musgo cubría los caminos de piedra. Los cinco ataúdes habían sido colocados en un pequeño pabellón de ocho lados en la parte posterior del patio. Dos lámparas de aceite se balanceaban en el viento. Desde la distancia, podrías pensar que fueron volteretas.

- Mañana, la gente seguramente afirmaría haber visto fantasmas aquí.

Frogboy y Xiao Jun cada uno sostenían una lámpara mientras se paraban a cada lado del Viejo Maestro. La luz de la lámpara brillaba en sus caras como lo hacía con los cadáveres.

La cara del Viejo Maestro de repente se torció. Se giró para mirar a Xiao Jun. "¿Trajiste a esta gente aquí?"

"Sí."

"¿Dónde los encontraste?"

"En un bosque ..." Xiao Jun usó la redacción más concisa para explicar lo que había sucedido. Sabía que el viejo maestro Tian odiaba a las personas que gritaban sin cesar.

Cuando el Viejo Maestro Tian escuchó hablar a Xiao Jun, él continuó mirando la cara de Goiterman. Cuando Xiao Jun terminó, dejó escapar un largo suspiro. Dirigiéndose a Boiterman, dijo: "Niu Baozhu, jefe Niu, hace veinte años que no te veo. Quién hubiera pensado que la pequeña cuenta en tu cuello se había convertido en una gran pelota ".

Frogboy miró a Xiao Jun, y Xiao Jun lo miró. Con exactamente el mismo tono de sorpresa, ambos dijeron: "Este es el famoso bandido del noreste de China, Three Panthers Niu".

"Sí, lo es", dijo el Viejo Maestro. "Una cuenta en su cuello, una cuchilla en su costado, una cabeza colgando de la cuchilla. Definitivamente es Niu Baozhu, también conocido como Three Panthers Niu. Veinte años atrás, cualquiera que tratara de capturarlo encontraría la cabeza colgando de su espada ".

"¿Era amigo tuyo?"

"No", dijo el Viejo Maestro Tian. "Pero él tampoco era mi enemigo". Suspiró. "Porque solo tengo una cabeza, y no quería que colgara de su espada".

"¿Sus artes marciales fueron realmente tan poderosas?"

"Sus artes marciales podrían haber sido incluso más poderosas de lo que se rumoreaba. Y podría no haber sido tan malo como la gente decía que era. Incluso si bebiera trescientas botellas de alcohol, no trataría de robar un poco de plata a un mendigo. Ni se disfrazaría como un bandido de octava categoría ".

"Pero eso es lo que pasó."

"Debe haberlo hecho por alguna otra razón".

"¿Como que?"

"Ese joven mendigo definitivamente no es un mendigo ordinario", dijo el Viejo Maestro. "Tal vez ni siquiera es un mendigo".

"Quizás el comerciante cuyo monedero robó tampoco sea un verdadero comerciante.

"Muy probable."

Al mirar a Frogboy, Xiao Jun preguntó: "¿Puedes encontrarlos?"

"Si están en la ciudad, entonces, por supuesto, puedo encontrarlos".

"¿Cuando?"

"Si comienzo ahora, puedo encontrarlos antes del amanecer".

"Entonces será mejor que envíes a tus hombres inmediatamente".

**

[1] Un sanxian es un instrumento tradicional chino algo similar a un banjo. http://tinyurl.com/pxfozs8

[2] Su apellido Xiao literalmente significa desolado o lúgubre. Y sí, este es el mismo Xiao que Xiao Leixue de Heroes Shed No Tears (aunque no hay conexión entre ellos).

[3] Este jun significa duro o severo. Lo curioso es que es el mismo junio que Huang Jun del libro Kung Fu de Giddens Ko. Cuando estaba leyendo esto seguí cambiando los nombres accidentalmente.

[4] Aquí está lo que imagino que la canción suena como http://tinyurl.com/nw9p4ur. Simplemente haga clic en el botón "reproducir".




 Capitulo anterior /Tabla contenidos / Capitulo siguiente