Dragon King With Seven Stars 3

Capítulo 3 - Banderas de flores

Parte 1

16 de abril. Tarde.

Para Song Changsheng, el día comenzó como cualquier otro día. Pero después del almuerzo, sucedió algo que nunca volvería a suceder en su vida.

Song Changsheng era dueño de la única tienda de ataúdes en Liu Village. [1]

Tal vez porque los residentes de Liu Village vivían vidas simples y tenían una expectativa de vida relativamente larga, los negocios no eran muy buenos. Algunas veces el ingreso no era suficiente para cubrir los gastos. ¿Quién hubiera pensado alguna vez que conseguiría algo de comer después del almuerzo?

Él se sentó soñoliento detrás del mostrador. El viento de abril entraba por la ventana y atravesaba su viejo y lánguido marco. Parecía como si no fuera contenido.

Aún más molesto, justo cuando se durmió, un mendigo lo despertó.

Usualmente, cuando los mendigos venían, al menos les daba un par de monedas de cobre. Pero hoy él no dio nada.

Quién podría haber imaginado que el mendigo sacaría un montón de piezas de plata y se las entregaría.

Resultó que el joven mendigo no había venido a pedir limosna.

"Quiero comprar algunos ataúdes. Cinco de ellos. ¿Es esto suficiente plata?

Song Changsheng miró en estado de shock.

Ser envuelto en una estera de paja después de la muerte generalmente era lo suficientemente bueno para un mendigo, sin embargo, este joven mendigo quería, no solo un ataúd, sino cinco ataúdes.

Song Changsheng había estado en el negocio del ataúd durante treinta años, y nunca había visto una situación tan extraña como esta.

Aún más extraño, después de cargar los ataúdes en el carro, viajó con el joven mendigo fuera del pueblo a un bosque de moreras para recoger los cadáveres, excepto que no había cadáveres para ver.

"¿No hay cadáveres? ¿Por qué compraste los ataúdes?

Quería preguntarle esto al joven mendigo, pero ya había desaparecido. Y había dejado atrás las más de veinte piezas de plata que había pagado por los ataúdes.

Se podría pensar que el mendigo estaba jugando una especie de broma, pero las piezas de plata no eran una broma.

Cuanto más pensaba Song Changsheng sobre eso, menos sentido tenía.

Aún más inimaginable, justo cuando regresó a su tienda con los cinco ataúdes, otra persona vino a buscar comprar.

Esta vez, el comprador fue otro mendigo. ¡Y también compró cinco ataúdes!

Este mendigo tenía una cara cubierta de marcas de viruelas, y parecía mucho más feroz que el mendigo joven anterior.

Song Changsheng no se atrevió a hacer ninguna otra pregunta que no fuera "El difunto que pretendes colocar en los ataúdes, ¿dónde están? ¿A dónde enviaré ataúdes?

Con cara inexpresiva, el mendigo marcado de viruelas dijo: "Eso es un secreto. Un secreto que vale la pena su vida. "Su manera de hablar solemne, continuó," Si supiera quiénes son los difuntos, me temo que no viviría otro día ".

Con eso, consiguió su propio carro para llevarse los ataúdes. Song Changsheng estaba tan asustado que no podía hablar.

***

No pudo dormir toda la noche.

Parte 2

El joven mendigo estaba tan confundido como Song Changsheng sobre por qué los cadáveres de la morera desaparecieron de repente.

Cuando se fue, estaban allí. Y definitivamente estaban muertos.

Goiter-man había puesto hasta la última gota de poder en su puño, aparentemente esperando morir junto con el joven mendigo. Entonces, cuando su ataque golpeó el árbol, cayó muerto.

Los otros cuatro cadáveres ya se estaban enfriando.

Antes de irse, el joven mendigo examinó los cuerpos de cerca.

Realmente no quería comprar ataúdes para ellos.

Habían intentado robar su dinero y matarlo, y no fue fácil obtener plata. Él preferiría gastar plata en dulces, pan, alcohol y carne. O tal vez poner en el gong de la niña con las trenzas y las piernas largas.

Pero él todavía fue a comprar los ataúdes.

Si uno quiere vivir, es difícil evitar situaciones en las que tiene que hacer algo que realmente no desea.

***

Era imposible para el joven mendigo adivinar quién se había llevado los cadáveres. Y aún más imposible para él saber que el mendigo con marcas de viruela fue a Song Changsheng a comprar cinco ataúdes.

Solo quería alejarse de este lugar lo más rápido posible.

Al anochecer, había llegado a Jinan. Después de vagar un rato, vio a Wu Tao.

Parecía que estos dos tenían algún tipo de conexión predestinada.

***

Parte 3

Los cadáveres en el bosque de moreras habían sido quitados por el hombre con la ropa de color verde azulado.

Eso sucedió cuando el joven mendigo fue a comprar los ataúdes.

El hombre de verde azulado, por supuesto, no había dejado que el mendigo saliera libre. Continuó siguiéndolo, simplemente no lo había movido.

Cuando el joven mendigo regresó y encontró los cuerpos desaparecidos, no fue a buscarlos.

Al comprar ataúdes para ellos, había hecho todo lo que podía. No le importaba quién se llevara los cuerpos; no tenía nada que ver con él, y había perdido interés en el asunto.

Pero el hombre de color verde azulado encontró los cinco cuerpos extremadamente interesantes. Llamó a su subordinado para ir a comprar los cinco ataúdes y colocar los cuerpos dentro. Y luego dejó ir al joven mendigo.

¿Qué tuvieron que ver estas cinco personas con él? ¿Por qué iba a cuidar de sus cuerpos? ¿Por qué de repente dejó ir al joven mendigo?

Sus subordinados no se atrevieron a hacer preguntas, y no tenía intención de explicarles nada. Él acaba de dar una orden simple.

"No importa dónde veas a ese niño en el futuro, no le hagas nada". Tenía una expresión muy seria en su rostro pálido. "Ahora lleva estos ataúdes a Jinan, de inmediato".

***

Para cuando el joven mendigo vio a Wu Tao, los ataúdes ya habían entrado en la ciudad.

Parte 4

Noche. Para la mayoría de las personas, fue bastante diferente a la mayoría de las otras noches. La situación comercial en Jinan era desolada. Muchas grandes tiendas que normalmente tenían bastante éxito, hace tiempo que cerraron sus puertas. Incluso los clientes que habían concertado citas con días de anticipación fueron rechazados.

Incluso dos familias que tenían habitaciones reservadas para bodas en el restaurante "Great Three Yuan" tuvieron que encontrar diferentes lugares.

Nadie sabía por qué sucedía esto. Los gerentes y empleados mantuvieron sus labios sellados.

La única pista disponible era que todas las empresas eran propiedad del famoso multimillonario Sun Jicheng. Eso, y hombres atados con elegantes caballos constantemente entraban y salían de su mansión fuertemente custodiada.

***

Cuando el joven mendigo vio a Wu Tao, se sentó en un restaurante de tamaño medio, luciendo un poco deprimido. Dos platos de buena comida estaban delante de él, así como una taza de alcohol, ninguno de los cuales había tocado.

El joven mendigo estaba parado en la calle frente a él, solo mirándolo, por bastante tiempo. Después de un tiempo, decidió unirse a él, tratar de animarlo y, por supuesto, al mismo tiempo ayudarse a sí mismo con algo de la comida y el alcohol.

Desafortunadamente, el hombre afilado no pareció apreciar sus intenciones, y de hecho lo ignoró por completo. Era como si ni siquiera lo hubiera visto parado allí.

El joven mendigo se rió, mostrando sus hoyuelos.

Él no era el tipo de persona que se da por vencido fácilmente ante la posibilidad de tener una buena comida y alcohol.

Aunque este viejo era mezquino hasta la muerte, el joven mendigo confiaba en que tenía una forma de tratar con él.

Entonces se sentó frente al hombre y dijo: "¿Perdió su monedero?"

Había pensado durante un tiempo qué decir, y sabía que con esta frase, Wu Tao no podría ignorarlo más.

Y, por supuesto, Wu Tao cayó en su trampa. De repente levantó la vista y preguntó: "¿Cómo sabes que perdí mi monedero?"

"Por supuesto que lo sé." Luego replicó, "¿Quieres que te lo devuelva?"

Mientras hablaba, agarró algunos palillos del tubo de bambú sobre la mesa y se sirvió el plato de orejas de cerdo y despojos. [2]

Wu Tao lo vio comer.

El dinero en el monedero fue suficiente para comprar un cerdo entero.

"¿Realmente puedes recuperarlo para mí?"

"Absolutamente. No es broma."

"¿Cuándo puedes recuperarlo?"

"En este momento", dijo. "Puedo recuperarlo inmediatamente".

En ese momento, ya había terminado la mitad del plato de carne de cerdo y pan frito de Mushu.

"Bien, ¿dónde está?", Preguntó Wu Tao con entusiasmo.

"Justo aquí." El joven mendigo continuó comiendo con su mano derecha, y sacó el monedero con la izquierda. "¿Es esto?"

"Así es, es mío".

El monedero era suyo, pero lamentablemente no tenía dinero.

"Solía ​​tener veintitrés monedas de plata y cambiarlas".

"Lo sé", dijo el joven mendigo, comiendo aún más rápido. "Prometí recuperar el monedero, nunca dije nada sobre el dinero que había dentro".

"¿Que le paso a eso?"

"Lo gasté todo." Antes de que Wu Tao pudiera enojarse, el joven mendigo continuó: "Haré una apuesta contigo para que no adivines en qué me lo gaste".

Con la plata desaparecida, no tenía sentido enfadarse. Wu Tao solo negó con la cabeza y suspiró. "Podrías vivir durante un mes con veintitrés monedas de plata. ¿Cómo pudiste gastar todo de una vez? "

"Compré algo."

"¿Que compraste?"

"Compré cinco ataúdes".

Wu Tao ni siquiera podía dar un suspiro si lo deseaba. Miró al joven mendigo en estado de shock, con la misma expresión en su rostro que podría usar si de repente se metía en una pila de caca de perro.

"¿Por qué compraste ataúdes?", Espetó.

"Quería ayudarte a hacer algo bueno con tu plata", respondió el joven mendigo. "Por casualidad vi a cinco personas muertas en el camino. Así que compré ataúdes para ellos y al mismo tiempo te ayudé a construir un buen karma ".

El joven mendigo suspiró. "Este tipo de oportunidades no aparecen muy a menudo. Eres realmente afortunado de haber tenido esta oportunidad de repente ".

Wu Tao lo miró boquiabierto, sin saber si reír, llorar o morder al niño.

Después de un rato, se rió amargamente. "Cuando lo pones de esa manera", dijo, "parece que realmente estoy teniendo suerte".

Resultó que el hombre podía maldecir.

El joven mendigo se rió.

"Sabía que eras el tipo de persona que puede ver la diferencia entre lo bueno y lo malo". El joven mendigo intentaba meterse debajo de su piel. "Si aparece otra oportunidad como esa, haré lo mismo otra vez".

Parecía que estaba tratando de volver loco al hombre.

Wu Tao lo miró por un momento, luego de repente golpeó la mesa con la palma de la mano. "Trae alcohol", llamó en voz alta al camarero. "Quiero veinte libras de su mejor repollo y cinco platos de aperitivo, el mejor tipo, nada barato".

El joven mendigo se sorprendió.

El viejo tacaño debe haberse vuelto loco, de lo contrario, ¿por qué de repente se volvería tan generoso y extravagante?

Cuando llegó el alcohol, Wu Tao, bebió tres tazas seguidas, luego dejó la taza y dejó escapar tres risas. Se dio una palmada en el cofre y gritó: "¡Estoy feliz! ¡Ha pasado mucho tiempo desde que pude beber tan feliz! "

Sirvió una taza para el joven mendigo. "Ven, bebe conmigo", dijo. "Lo que sea que tengas ganas de comer, solo pídelo". Hoy vamos a comer al contenido de nuestros corazones ".

El pequeño mendigo levantó la taza y vertió el alcohol en su boca.

Cuando los locos dicen cosas locas, es mejor ir con el, para que no te ganes una paliza.

Después de beber tres tazas más, Wu Tao preguntó: "¿Sabes por qué estoy tan feliz hoy?"

"No lo sé."

"Por tu culpa" Wu Tao se rió de buena gana. "Me has hecho feliz. Nunca antes había conocido a un bastardo como tú ".

El joven mendigo también se rió de buena gana. "No hay muchos pequeños bastardos como yo".

En este punto, pudo ver que el viejo no estaba loco. No, su vida cotidiana era demasiado restrictiva, disciplinada y rígida. Ahora que tenía la oportunidad, quería relajarse y disfrutar de un poco de felicidad.

Wu Tao bebió otra taza, y de repente abofeteó la mesa de nuevo. "Esos bastardos son realmente buenos para nada", dijo. "Si no fuera por ti, me habría enojado tanto que no hubiera podido dormir esta noche".

"¿De qué bastardos estás hablando?"

"Esos hijos de b * tches de la antigua fábrica de seda Xiang Tai Chou", dijo enojado Wu Tao. "Hice una orden de seda Shandong de ellos hace mucho tiempo, y la fecha de entrega fue hoy. Incluso pagué por eso. Pero no estaban abiertos hoy. Ni siquiera una sola persona estaba allí. Llamé hasta que me dolió la garganta, pero nadie apareció ".

El joven mendigo dio una palmada en la mesa. "Esos bastardos realmente son bastardos. Olvídate de ellos Vamos, bebamos ".

"¡De acuerdo!", Dijo Wu Tao, luciendo feliz de nuevo. "Olvídalos. Bebamos."

Desafortunadamente, su tolerancia al alcohol no era muy buena. Después de beber dos tazas más, su lengua comenzó a hincharse, y su rostro se veía más rojo que el trasero de un mono. Cuando habló, sonó como si tuviera un huevo en la boca.

Pero parecía que su cabeza todavía estaba bastante clara. "Mi apellido es Wu", le dijo al joven mendigo. "Me llamo Wu Tao. ¿Cuál es tu nombre?"

"Me llamo Lingote", dijo el joven mendigo. "Ya sabes, a todos les gustan los lingotes". [3]

"Lingote". Wu Tao se rió. "¡Es un buen nombre realmente bueno!"

Parte 5

Para entonces, el hombre con la prenda de color verde azulado había llegado a Jinan.

Los dos ataúdes fueron arrastrados en dos carros planos, no por animales de carga, sino por personas.

Los Discípulos de la Secta de Mendigos no usaban caballos, carros ni sillas de mano. No importa cuál sea el esfuerzo, solo confiaron en sí mismos. Sudaron su propio sudor, usaron su propia energía.

El mendigo marcado de viruela y el mendigo lisiado empujaron los carros, y el hombre de verde azulado caminó lentamente detrás de ellos, sus ojos vacíos mirando a lo lejos. Aunque caminaba detrás de ellos, parecía como si su corazón estuviera en otro mundo, en un mundo en el que nadie había entrado excepto él mismo.

Caminaron por un camino sombrío y remoto.

Aunque la luna estaba llena esta noche, la luz no brilló en este lugar. Los carritos desvencijados crujieron bajo el peso de los ataúdes. El hollín junto con el hedor de la basura llenó el aire, y la cara del hombre en verde azulado parecía aún más aterradora.

¿Dónde estaba él tomando los ataúdes? ¿Y qué planeaba hacer con ellos?

Nadie lo sabía, y nadie se atrevió a preguntar.

Las ruedas del carro rodaban entre las cenizas, y los mendigos empujando los carros empapados de sudor en el viento frío.

De repente, siete u ocho lanzas salieron apuñaladas de la oscuridad, golpeando las ruedas de los carros. Varios hombres grandes con disfraces de lujo saltaron, rodeándolos. Todos y cada uno de ellos parecían ser extremadamente rápidos y ágiles, y sus espadas desenvainadas brillaban deslumbrantemente.

Debido a su ritmo lento, el hombre de color verde azulado ahora estaba desconectado de los carros. La cara de Pockmark cambió; parecía como si las marcas de viruela en su rostro hubieran comenzado a brillar.

Pero él permaneció inmóvil.

Podía ver que lo que realmente asustaba no eran estos hombres. Por lo que a él respectaba, incluso combinados, las afiladas espadas en las manos de estos nueve o diez hombres no podían compararse con la taza de alcohol en manos de otro hombre.

Este hombre estaba sentado en una silla de sándalo rojo, y otro hombre lo empujaba hacia adelante.

La silla de madera tenía dos ruedas; el hombre sostuvo una taza de alcohol en su mano.

Al llegar de esta manera, parecía casi como si hubiera hecho un viaje especial aquí solo para beber. Él no parecía interesado en nada más que el alcohol.

Alguien más estaba parado junto a él, una persona que parecía ser su opuesto diametral.

Vistiendo ropas resplandecientes y una expresión sonriente e indolente, parecía una jabalina, listo en cualquier momento para disparar y apuñalarte a través del corazón.

Se detuvo frente al carro. "Estoy de apellido Lian", dijo con frialdad. "Lian Gen. Estos son mis hombres, y están listos para morir por mí en cualquier momento".

Habló de manera directa y sucinta, algo agresivo: "Por lo tanto, tú también puedes morir por mí en cualquier momento".

Pockmarks se rió. "Afortunadamente, no deseamos que otros mueran, ni nosotros mismos. Somos solo dos pobres mendigos ".

"Puedo ver eso."

"No tenemos dinero, y no hay nada valioso en nuestros carros, solo cinco ataúdes. No hay tesoros dentro de los ataúdes, solo algunos cadáveres ".

"Solo quiero tomar prestado algunas cosas por un tiempo, para mirar".

"¿Qué tenemos que podamos prestarte?"

"Ataúdes", dijo Lian Gen. "Esos cinco ataúdes que tiene allí en sus carros".

"¿Crees que estos ataúdes son bonitos?"

"No, no lo son. Y tampoco lo son los cadáveres. Pero no necesito mirar nada bien parecido. Sin embargo, las cosas que no se ven bien, debo examinarlas ".

"¿Debes?"

"¡Absolutamente!"

"¿Estás seguro?"

"Completamente", dijo Lian Gen severamente. "Incluso si tu líder de la secta de mendigos Lord Xiao estuviera aquí, aún me vería obligado a echar un vistazo".

Pockmarks suspiró. "¡Entonces también podrías pedirles a estos hombres que mueran por ti ahora mismo!"

La cara de Lian Gen se torció y lentamente levantó su mano. Luego su mano se disparó hacia atrás, arrebatando la espada de acero de la mano de uno de sus hombres. Giró la espada entre sus manos y se partió en dos.

Finalmente, el hombre en la silla de ruedas habló. "Muy bien kung fu. Muy bien. "Él sonrió. "Incluso el Clan del Rey Águila de Huainan no tiene a nadie que pueda compararse contigo". [4]

"Por supuesto, nadie puede compararme".

Agarrando el extremo roto de la espada entre dos dedos, agitó su mano. La luz brilló, y un ruido sordo sonó cuando el fragmento de la espada perforó uno de los ataúdes.

La expresión facial de Pockmark cambió. "Afortunadamente", dijo fríamente, "la persona en ese ataúd ya está muerta". Apuñalarlo unas cuantas veces más no hará daño ".

"Está muerto, pero tú no".

Lian Gen todavía tenía media espada en la mano. "Esto, estoy guardando para ti".

Tan pronto como terminó de hablar, otra persona apareció de repente entre los dos.

Un hombre con ropas de color verde azulado y el rostro pálido. Era como si acabara de volar sobre el viento.

Lian Gen dio un paso atrás. "¿Quién eres?", Preguntó enojado.

Parecía como si el hombre de verde azulado no lo oyera, o incluso lo viera. Desde dentro de su vestimenta, sacó un puñado de banderas, banderas muy pequeñas, unidas a unas astas de hierro negro de unos seis o siete pulgadas de largo cada una.

-¿Estas pequeñas banderas eran una especie de arma mortal?

Incluso mientras agarraba la espada, la mano de Lian Gen comenzó a sudar. Las manos de todos comenzaron a sudar.

Todos pudieron ver que el hombre de color verde azulado podía matar a la gente con cualquier cosa, incluso una ramita.

Pero él no mató a nadie.

Él simplemente colocó las banderas en los ataúdes.

Cinco ataúdes. Cinco banderas

Después de colocar las banderas en los ataúdes, comenzó a alejarse. Pockmarks y Cripple lo siguieron, dejando atrás los ataúdes que habían estado dispuestos a morir para defender.

Los hombres que empuñaban espada inmediatamente se hicieron a un lado para dejarlos irse.

Vendrían solo por los ataúdes. Mientras los ataúdes permanezcan, no buscarán causar ningún problema. Cuanto antes pudieran realizar su tarea, antes podrían regresar, tomar una copa, ducharse y dormir. Al final, eso era mejor que arriesgar sus vidas en un camino oscuro y remoto.

¿Quién podría haber predicho que los mendigos se irían? Pero lo hicieron, y dejaron atrás cinco banderas, atrapadas en cinco ataúdes.

¿Por qué harían esto?

Nadie podría resolverlo, ni lo pensaron de cerca.

En el camino largo y oscuro, bajo la pálida luz de la luna, en medio del viento frío, Lian Gen de repente agitó su mano.

"¡Vamos!", Dijo. "Toma los ataúdes y vete".

Cuatro de los hombres grandes envainaron sus espadas y se adelantaron para empujar los carros. Sin embargo, después de tomar solo dos pasos, de repente se detuvieron. Era como si una magia indescriptible los hubiera detenido, como si una fuerza mágica invisible hubiera usado ocho clavos invisibles para colocarlos en el suelo. No se movieron en lo más mínimo.

Los ojos de los cuatro hombres miraron exactamente lo mismo.

En las banderas.

Justo ahora, una ráfaga de viento había volado por el sendero y desplegado las banderas de sus pequeños mástiles. Las banderas ondeaban en el viento; bordados sobre ellos había innumerables flores de colores que parecían aún más vibrantes a la luz de la luna blanca.

Después de un largo momento, los cuatro hombres finalmente pudieron moverse nuevamente; pero no avanzaron, retrocedieron.

Furioso, Lian Gen se desdibujó en movimiento.

Siempre había manejado a sus subordinados con disciplina militar; nunca antes habían desafiado sus órdenes.

Varios aplausos resonaron sucesivamente, y las caras de los cuatro hombres comenzaron a hincharse y ponerse rojas.

No se atrevieron a resistir, ni a evadir. Tenían el mayor temor y respeto por Lian Gen.

Y sin embargo, no podían ni siquiera tocar los ataúdes.

La palma de hierro de Lian Gen una vez más se estiró, agarrándose del brazo de uno de los hombres; no importa cuán grueso y fuerte sea el brazo, sería tan quebradizo como el carbón en su mano.

Nunca emitió una orden por segunda vez, y había determinado probarlo a través de sus acciones.

El sonido del hueso al romperse con el viento frío no era más que un escalofrío. El hombre cuyo brazo había sido roto gritaba estridentemente como un lobo.

Lian Gen miró furiosamente a los otros hombres. Una palabra a la vez, dijo, "¿Alguien va a mover estos ataúdes?

***

Nadie dio un paso adelante.

Ni siquiera uno.

El hombre en la silla de ruedas finalmente dejó su taza y dejó escapar un largo suspiro. "Es inútil", dijo. "Incluso matarlos no haría nada". Ninguno de ellos se atreverá a mover los ataúdes ".

Lian Gen volvió la cabeza, sus ojos furiosos. "¿Por qué?"

"Por las banderas. Durante treinta años, nadie a menos de cuatrocientos kilómetros de la prefectura de Jinan se ha atrevido a mover las banderas del viejo maestro Tian ".

Lian Gen se rió.

"¿Qué pasa si los mueves?"

"No sé", dijo el hombre en la silla de ruedas. "¿Por qué no tratas de ver?"

Con las venas en la frente abultadas, Lian Gen dijo: "Eso es lo que estoy haciendo ahora mismo".

***

Los carros todavía estaban en el camino; los ataúdes aún yacían sobre los carros.

Lian Gen caminó lentamente, con las venas en el dorso de sus manos sobresaliendo como víboras.

Y entonces él extendió su mano para agarrar una de las banderas.

Con su kung fu, y el poder sobrehumano de sus palmas de hierro, incluso si fueran árboles grandes, aún debería ser capaz de sacarlos.

Y, sin embargo, no podía levantar estas pequeñas banderas.

Incluso cuando el suyo había empezado a estirarse, un anciano extenuado apareció frente a él. Vestía ropa negra y tenía la cabeza tan calva como un cóndor. Su mano, tan delgada como el pie de una gallina, salió disparada como un rayo y agarró la mano de Lian Gen.

La cara de Lian Gen se torció, y aunque todavía estaba parado allí con la jabalina recta, gotas de sudor corrían por su rostro como soja amarilla.

El hombre calvo lo miró con indiferencia, luego preguntó: "¿Eres el mayordomo principal de Sun Jicheng, el hombre llamado" Rey Águila sobrehumana "?

"Sí, lo soy", dijo Lian Gen, su voz ronca y llena de dolor. "Soy Lian Gen"

"Entonces estás equivocado", dijo el anciano. "Hay dos áreas en las que te equivocas".

"¿Oh?"

"Primero, no deberías haber intentado mover las banderas".

"¿Y segundo?"

"Segundo, piensas demasiado en tu kung fu. Está muy lejos de la del Clan del Rey Águila Huainan ".

Tan pronto como terminó de hablar, el sonido de los huesos al romperse podía oírse en el viento frío.

Lian Gen soltó un grito desdichado, y luego se lanzó como una jabalina a la noche.

Sus hombres lo siguieron lo más rápido posible, dejando atrás al hombre en la silla de ruedas. Él sonrió y aplaudió. "De los Tres Reyes de Huainan, el Viejo Wang es el más poderoso". La verdadera admiración llenó su voz. "La garra del águila divina del viejo señor Wang es verdaderamente extraordinaria".

"Extraordinario, extraordinario." La voz de otra persona sonó en el camino oscuro. Él también aplaudió. "Nunca pensé que el gerente general del restaurante 'Great Three Yuan', el Sr. Zheng, tuviera tanta visión. Con una mirada identificó el kung fu del viejo tío Wang. Eso es verdaderamente extraordinario ".

***

Este hombre no era viejo. Grande y alto, él tampoco era joven, pero cuando sonreía parecía un niño.

No podía contar como guapo. Tenía ojos pequeños, una gran boca, una nariz plana y una cara redonda; cuando sonrió, sus ojos desaparecieron. Y, sin embargo, tampoco podía contar como feo.

Él también se sentó en una silla de ruedas bien decorada como la de Zheng Nanyuan [5]. Giró las ruedas él mismo para empujar la silla hacia adelante.

El gerente general Zheng Nanyuan se rió. "Así que es el Joven Maestro Tian". Él juntó las manos frente a sí mismo e hizo una reverencia. "Saludos, joven maestro".

"Gerente general Zheng, saludos".

"¿Por qué Young Master también usa una silla de ruedas?"

"Te estoy imitando", dijo, llegando a descansar junto a las banderas. "Siempre quise tener una silla de ruedas como esta".

"Pero, hace solo dos días, eras tan vigoroso como un tigre o un dragón. Podrías saltar por las veinte o más escaleras del restaurante en solo tres pasos ".

"Mis piernas están tan buenas como siempre. De lo contrario, ¿cómo podría el Viejo Maestro seguir llamándome Frogboy? "[6]

"Entonces, ¿por qué estás usando una silla de ruedas?", Preguntó Zheng Nanyuan nuevamente.

"Porque soy flojo", respondió Frogboy. "Creo que usar energía para caminar es realmente un desperdicio horrible".

Zheng Nanyuan se rió de buena gana. Ambos se rieron.

"Gerente general Zheng, no me digas que también estás aquí para nuestros cinco invitados".

"¿Invitados? ¿Qué cinco invitados?

"Quienquiera que el Viejo Maestro le de sus banderas a nuestros invitados, sin importar si están vivos o muertos". Con una sonrisa, Frogboy preguntó: "¿Te importaría permitir que nos los llevásemos?"

"Por favor, hazlo."

Zheng Nanyuan inmediatamente giró su silla de ruedas para irse.

Era una persona sensata, por lo que decidió irse de inmediato para no bloquear el camino del joven maestro Tian.

Nunca imaginó que el viejo señor Wang gritara: "¡Espere un momento!"

Zheng Nanyuan se dio la vuelta y encontró al renombrado Eagle Garras del Sr. Wang en su garganta.

Sus dos manos acababan de destrozar las palmas de hierro de Lian Gen con el mínimo esfuerzo; obviamente podrían atravesar la garganta de cualquiera.

Zheng Nanyuan ni siquiera parpadeó. "¿Qué es?", Dijo con calma.

"¿Sabes quiénes son las personas en el ataúd?"

"No."

"Entonces, ¿por qué los quieres?"

"Porque algo sucedió anoche en la residencia de nuestro Gran Jefe. Por lo tanto, cualquier persona que ingrese a la prefectura de Jinan hoy debe ser revisada, independientemente de si están vivos o muertos ".

Parte 6

En este momento, Wu Tao ya estaba borracho, realmente ebrio, desmayado como una larva en la mesa del pequeño restaurante.

El joven mendigo llamado "Lingote" se sentó frente a él mirándolo, sin saber si él mismo estaba ebrio o no.

-En situaciones como esta, para personas que estuvieron en Jinan por primera vez esa noche, quizás estar borracho fue lo mejor.

Parte 7

En todas partes se podían ver grandes cantidades de madera, enviados desde una multitud de lugares. La fragancia del aserrín llenó el aire.

Todos dentro de los 400 kilómetros sabían que no existía un astillero más grande que "Forest Memory". Pero pocas personas sabían que también actuaba como un puesto avanzado para los discípulos de la Bandera de flores.

Detrás de la plaza principal, que estaba llena de madera, se podía encontrar una leñera grande y espaciosa. Los duros carros ya habían sido eliminados, y ahora los cinco ataúdes yacían dentro de la leñera.

En una mesa larga, clavada en tablones de madera, una lámpara parpadeaba sobre una bandeja de carne, una jarra de alcohol y tres juegos de tazas y palillos. Pero solo dos personas se sentaron allí.

Cóndor Wang miró con agudeza de águila a Frogboy, que estaba sentado frente a él.

"¿Realmente crees que ese tipo de apellido Zheng es el gerente general de un restaurante?"

"No".

"Entonces no deberías haberlo dejado ir".

"¿Qué harías si se quedara?", Dijo Frogboy con una sonrisa. "¿Invitarlo a beber aquí?"

"Por lo menos, podría probar mi kung fu".

"No hay necesidad de intentarlo", respondió resueltamente. "Su kung fu definitivamente no es peor que el nuestro".

El Cóndor no dijo nada más. De repente, sus pupilas se dilataron, y luego se volteó en el aire como un pájaro. Una mano protegiendo su pecho, salió disparado por la ventana.

No había nadie afuera de la ventana.

La persona que había estado afuera ya había flotado. Una cara tan pálida como la de un cadáver, aparentemente mirando por siempre a un par de ojos distantes, un conjunto de ropa de color verde azulado lavada tan a fondo que había empezado a desvanecerse. Y una manga metida en su cintura.

Frogboy lo miró y luego miró los ataúdes. Con un movimiento de cabeza y una risa amarga, dijo: "¿Por qué siempre nos haces entregas como esta?"

"¿Por qué nunca le preguntas a alguien más?", Replicó el hombre en verde azulado. "¿Y por qué no le preguntas a esas personas por qué estaban interesados ​​en los cinco ataúdes?"

"Sí pregunté. Solo dijo que algo extraño ocurrió anoche en la casa de su Gran Jefe.

"¿Por qué no preguntaste sobre los detalles de esta extraña ocurrencia?"

"No necesito preguntar, porque ya lo sé. Tres personas murieron allí anoche ".

"¿Qué tres personas?"

"Uno era su jefe de guardia, Que Budao. Otra era la antigua criada imperial de mediana edad con habilidades increíbles de sastrería, Liu Jin'niang. Y el otro no era otro que su Gran Jefe, Sun Jicheng ".

"¿Sun Jicheng está muerto?", Dijo el hombre en verde azulado, sonando sorprendido. "¿Cómo podría estar muerto?"

"Dicen que cayó bajo la divina Shaolin Palm de Qiu Budao. Un golpe fatal ".

"¿Y Qiu Budao?"

"Murió después de beber una taza de alochol envenenado", dijo Frogboy. "Aparentemente contenía tanto veneno que podría matar a todo un cuartel por valor de tropas".

"¿Y quién envenenó el vino?"

"Quizás Sun Jicheng. Quizás Liu Jin'niang. Tal vez el propio Qiu Budao. Todos tenían motivos para envenenar el vino. En cuanto a lo que realmente sucedió, me temo que solo el cielo lo sabe ".

El hombre con la prenda de color verde azulado estaba sentado en silencio pensando.

El Cóndor había regresado para pararse junto a él, mirando con sus agudos ojos de águila al punto vital en la parte posterior de la cabeza del hombre, sus manos pulsando con Qi.

Parecía como si el hombre de verde azulado no se hubiera dado cuenta. Después de un largo tiempo, preguntó: "¿Dónde murieron?"

"Murieron en la bodega secreta de Sun Jicheng".

"¿Alguien más sabía sobre la bodega?"

"No".

"Entonces, ¿por lo tanto, nadie más podría haber envenenado el alcohol?"

"Correcto."

Frogboy agregó más información: "La bodega secreta está conectada a su habitación. Anoche, algunos de los guardias de guardia vieron a Sun Jicheng y Qiu Budao entrar juntos. Después, nadie salió ".

Una luz aguda brilló repentinamente en los ojos del hombre en verde azulado.

"En estas circunstancias, solo hay una explicación para sus muertes. Un crimen de pasión, en el que todos perecieron ".

"Eso es lo que estaba pensando", dijo Frogboy. "Eso es lo que todos están pensando".

"Dado que se suicidaron, y parece que no hay otro atacante, ¿por qué los subordinados de Sun Jicheng están investigando extraños que están en Jinan por primera vez? Incluso los cadáveres? ¿Podría ser que haya algún otro secreto por descubrir?

***

Esa pregunta penetró en el corazón de la cuestión, llegando al punto óptimo. [7]

**

[1] Los personajes que componen su nombre Changsheng literalmente significan "larga vida" o "longevidad". Para un ataúd tener este nombre parece un poco irónico, ¿no? Jaja.

[2] Literalmente dice el plato de "orejas de cerdo y corazones de cerdo e intestinos de cerdo y estómago de cerdo e hígado de cerdo".

[3] Debatí mucho sobre cómo traducir esto. Este no es su nombre real, es solo un alias / apodo, así que opté por no transcribirlo como Yuan Bao. Esta no es una situación como en la traducción de Milford's Deer and the Cauldron donde tomo el nombre de una persona y le doy un significado. En este caso, según la forma en que se usa y cómo se le ocurrió el nombre, usar "Lingote" es la mejor opción.

[4] Huainan es básicamente la actual provincia central de Anhui. http://tinyurl.com/mbbj5hy

[5] El nombre de Zheng Nanyuan en chino es 郑 南 园 zhèng nán yuán

[6] Su apodo es muy inteligente. Su apellido es 田, que literalmente también significa campo. Cuando agrega el personaje 鸡 o pollo, después de eso, significa rana. Otro personaje 仔, a menudo se traduce al inglés como niño. Siempre recordaré la historia apócrifa de un coreano que se mudó a China, y seguí comiendo "田鸡", pensando que era pollo orgánico, solo para descubrir más tarde (con horror) que en realidad era una rana. En cualquier caso, sé que el nombre suena bastante tonto en inglés, pero creo que esta es la mejor manera de traducirlo en inglés. Suena un poco tonto en chino también. Además, el Viejo Maestro Tian es claramente su padre.

[7] En esta oración hace un juego de palabras que no creo que puedan traducirse al inglés. El dicho original es "golpear a una serpiente de siete pulgadas de profundidad", lo que significa golpear un punto sensible o importante. La frase de Gu Long fue: "Esa pregunta traspasó el corazón mismo de la madre, como un cuchillo afilado que atraviese siete pulgadas de la serpiente". Decidí sustituir una expresión inglesa relativamente común con un significado similar, considerando que el original no tiene significado a hablantes nativos de inglés.








Capitulo anterior /Tabla contenidos / Capitulo siguiente