Shinka no mi 44

Maestra espadachín doncella de la guerra



“Ehm … ¿y? ¿No es hora de que me digan por qué estoy siendo arrastrado?”

Pregunté, mientras Claudia-san y Lorna-san me arrastraban a través del centro de la ciudad.

La imagen de mí siendo arrastrado por la ciudad con un par de bellezas sujetando mis brazos era bastante surrealista. Había lágrimas de celos en los ojos de los que nos rodeaban. Aunque, ¡mi cabeza ha estado * DONA DONA * desde hace un rato! (TLC Note: dona dona es una referencia a una canción de yiddish, acerca de un becerro conducido al matadero.)

“Ah, es cierto. Aún no te lo he dicho.”

Claudia-san, que escuchó mi pregunta, respondió como si acabara de recordar ese hecho.

“Seiichi-kun. Eres quien ganó la Copa Real, ¿verdad?”

“Eh, bueno, sí.”

“Esa es la razón del por qué.”

“… ¿Huh?”

Sin comprender lo que quiere decir, Claudia-san continuó.

“¿No recuerdas? El vencedor obtiene los derechos de pasar un día con nosotras, Valkyries (Maestra espadachín doncellas de la guerra)” (TLC Nota: Valkyries es la pronunciación, el título más largo es la manera en que está escrito en kanji).

“Parece que finalmente lo recordaste. Tampoco asististe a la ceremonia de entrega de premios, así que pensé: ‘por casualidad, ¿no le importa el premio del ganador?’ y… Viendote así, realmente no parece importarte huh.”

Esto es malo, lo olvide por completo.

Yo, que se supone tengo la habilidad ‘Memoria Perfecta’, lo olvide por completo. ¿Entonces para qué sirve esta habilidad fraudulenta? ¿Estafa de habilidad? No, es kéfir. (TLC Note: Esta es una expresión que se popularizó después de un comercial japonés con la frase: “… yoghurt. No, es kefir.”)

Bueno, puedo recordar perfectamente cosas como habilidades mágicas, y todas las cosas necesarias también, entonces tal vez la habilidad decide qué información es necesaria y qué no lo es, eliminando las cosas innecesarias. …¿Así es como funciona?

Basta de pensar en ello, no creí que la recompensa se llevaría a cabo el mismo día en que terminó la copa. Aunque terminó antes del mediodía, sigue siendo demasiado repentino.

Como si adivinara lo que estaba pensando, Claudia-san dejo salir una risa forzada.

“Hahaha. Bueno, como no tenemos mucho tiempo. Lo siento por esto.”

“¡Ah! ¡Mira eso Clau-chan! ¡Ese puesto está vendiendo deliciosos pinchos asados a la parrilla! ¡Deberíamos venir mañana y comprar algo! ¡Además también hay una tienda de accesorios aquí! ¡Hay ropas y todo tipo de nuevas presentaciones!, ¡tan concurrido!”

“… Realmente no estamos holgazaneando. Por favor confia en mi.”

Por las palabras de Lorna-san, Claudia-san hizo un facepalm. Realmente lo tienes difícil.

Como la conversación continuo, antes de que me diera cuenta ya estabamos frente al Palacio Real.

“Bueno, entonces … Este es el castillo del País Winberg – el 【Arcshell Castle】”

Claudia-san declaró con orgullo.

Pero, yo estaba en un estado en el que no escuchaba lo que me decia, y meramente miraba el castillo frente a mis ojos.

Puede ser grosero ignorar lo que Claudia-san está diciendo, pero esas palabras sólo van a exponer cuán enorme y abrumador era el castillo.

Era la primera vez que me sentía tan emocionada por algo desde que llegamos a Terveil.

“Asombroso…”

Los castillos eran una cosa que nunca tuve la oportunidad de ver cuando aun estaba en la Tierra. No, ya he visto los castillos en Japón antes, y también el castillo en la tierra de los sueños donde vive un cierto ratón, pero esta es la primera vez que veo un adecuado castillo de estilo occidental con un rey viviendo en él.

Por eso me sentí abrumado por la presencia del Castillo Arcshell.

Mientras miraba el castillo con absoluto asombro, Claudia-san sonrió, aparentemente satisfecha con mi reacción.

“Mm, me alegro de que te guste. Entonces, ¿entramos ya?”

Siguiendo a Claudia-san, me dirijo hacia la puerta del castillo.

A medida que nos acercábamos a la puerta, del lado que daba a la ciudad, había un guardia con armadura como la de Claude-san, que saludó a Claudia-san y Lorna-san. Asombroso. … Soy como un niño impresionándose de todo, huh.

Más allá de la puerta, había un gran y lujoso jardín lleno de flores de varios colores, todas plenamente florecidas. A pesar de los numerosos tipos de flores, no había olores que entraran en conflicto entre sí, cada uno podría ser olfateado suavemente. Asombroso.

En el centro del jardín había una fuente, que probablemente era una especie de herramienta mágica. Asombroso. … Conmigo incapaz de decir otra cosa que no sea “asombroso”, estaba a punto de llorar.

Me estaba lastimando secretamente, mientras acompañaba a Claudia-san, entonces nos detuvimos en un determinado lugar.

“Aquí está el campo de entrenamiento de los soldados del país Winberg.”

“¡Por cierto!, ¡aquí hay una barrera mágica que puede resistir en su totalidad los ataques violentos de la División Mágica del ejército y terminar sin un rasguño! Sin embargo, si usas alguna magia muy peligrosa, ¡Ruiesu-sama se enojará!”

“… Bueno, en el caso de Ruiesu-sama, incluso si no está enojada siempre tiene esa actitud seria, pero no debes mencionarlo. Incluso antes de ir a recoger a Seiichi-kun, mientras Lorna estaba siendo castigada por Ruiesu-sama por el incidente durante la Copa Real, su expresión fue completamente como siempre, como si no hubiera nada fuera de lo ordinario…”

“¡N-no me lo recuerdes! George-kun de la sección de inteligencia, que junto a mí tomó una foto a escondidas de Ruiesu-sama, fue incapaz de aguantar su castigo, y antes de huir hacia una posada, 『… Haha, una espada de madera … una espada de madera que puede cortar a través del acero está … está viniendo hacia mí …! ¡¡No vengas aquíííííííí¡¡』Es lo que ese pobre hombre estaba gritando!”

“… ¿Lo llevaste al consultorio del doctor?”

“Él era demasiado molesto de observar, así que lo dejé solo. Ku- … George-kun, ¡nunca olvidaré tu valiente figura!”

“… George-kun está vivo … ¿verdad?”

“¿George-kun? ¿Quién es ese?”

“¡Eres un demonio …!”

“¿Puedo irme ya?”

No paraba de ser ignorado, así que interrumpí la conversación entre las dos.

Quiero decir, no es, ¿verdad? Si tuviera que seguir escuchando en silencio, ¡probablemente nunca escucharía nada decente …!

Después de todo no quiero quedarme en un lugar tan peligroso por mucho tiempo. ¿Quién querría eso? ¡Además!, ¡lo de George-kun es demasiado lamentable! ¡Aunque fue principalmente su culpa!

Pero antes de que pudiera escapar, Claudia-san sujeto mi hombro.

“Lamento decir que, tendrás que rendirte. Así es este país…”

“El gremio también es así pero, ¿¡incluso dentro del palacio real!?”

¡Este país, sólo tiene pervertidos y bichos raros !,¿¡verdad!? ¡Pero ese estilo pervertido de alguna manera se dirige a una buena dirección!, ¡qué perturbador…!

Pero aquí, es posible que sólo haya bichos raros, si todos son felices. …¿Esta bien? Con eso.

“¿Nn? Oh, sincronización perfecta. Seiichi-kun, mira eso.”

De repente, sugerido por Claudia-san, miré en la dirección que ella señalaba.

Pude ver a varias chicas con el mismo tipo de armadura que Claudia-san y Lorna-san, usando espadas de madera en una esquina de los campos de entrenamiento.

“¿Es eso … práctica?”

“Así es. Ese es el entrenamiento para nosotras Valkyries.”

“Y allí, esta la líder de nuestro grupo – ¡Ruiesu-sama-!”

Mirando más de cerca en el grupo de chicas armadas con espadas de madera, vi que una persona en particular estaba en el centro del grupo, rodeada por las otras. Podía distinguir su figura, pero no podía ver su cara.

“Vamos, ¡hay que acercarnos para ver mejor!”

“Buena idea. Esto debería ser muy emocionante para Seiichi-kun.”

Al ser empujado por las dos, me acerqué al grupo de chicas.

Entonces, finalmente pude echar un buen vistazo a la cara de la chica en el centro del círculo formado por las chicas.

Su cabello lacio azul claro descendía hasta su cintura. Su rostro era bien parecido a un punto sorprendente.

Su armadura azul tenía un aspecto fino y elegante, y no da la impresión de que sea ordinaria en absoluto.

Aunque estaba rodeada de mujeres que llevaban espadas de madera, su espada de madera colgaba de su cintura, sus ojos estaban cerrados y con el manto blanco puro revoloteando alrededor de su figura, era como si ella fuera la encarnación de una digna y noble caballero. Rurune-san, ¡por favor ven y aprende de esta persona!

“¿Puedes verla? La que está en el centro, es Ruiesu-sama.”

“¡Por favor mira atentamente! ¡Porque terminará en un instante!”

Lorna-san dijo eso emocionadamente, por lo que logro interesarme, y decidí observar su entrenamiento.

Entonces, las chicas que empuñaban espadas de madera lanzaron simultáneamente un ataque a la chica llamada Ruiesu.

La técnica de espada defensiva del estilo Zeford que tengo, a diferencia de las técnicas obtenidas por un arduo entrenamiento, sólo era una habilidad que había obtenido al derrotar a Zeanos, así que en términos del dominio de la espada, en realidad soy un novato.

Pero, incluso para el novato yo, fácilmente podía decir que sus técnicas estaban bien pulidas, y sus empuñaduras con la espada eran las de unas expertas.

La velocidad de sus espadas era sorpendentemente rápida, incluso para mí con la habilidad ‘ojos de la mente’.

El ataque sincronizado de las chicas descendió hacia la cabeza de la concentrada Ruiesu-san.

Seguramente, todas esas espadas golpearon directamente a Ruiesu-san— justo en el momento en que pensábamos así…

Ruiesu-san abrió los ojos tranquilamente.



En el instante en que las espadas se acercaban, con sus ojos azul cielo tan calmados como la superficie de un lago sin una sola ondulación, ella percibio cada espada, o eso es lo que entendí con mis ojos.

Y――――

“…”

En un instante.

Ruiesu-san, incluso entre todas las mujeres a su alrededor, sacó su espada de madera a una velocidad abrumadora.

Una velocidad tan rápida, que tener la habilidad ojos de la mente era casi inútil.

Lo que Ruiesu-san cortó … eran las espadas de cada una de las mujeres que la rodeaban. Y lo que es más, estaban cortadas tan limpiamente que sería difícil pensar que alguien hizo eso con el mismo tipo de espada de madera.

Las chicas algo aturdidas miraban fijamente a sus espadas cortadas, mientras Ruiesu-san simplemente sacudía su espada ligeramente antes de regresarla a su cintura.

“――――La velocidad de sus ataques son cada vez más rápidas. Sin embargo, sus ataques son demasiado sencillas. Asegúrense de dedicarle mas tiempo al entrenamiento.”

“””-¡Hai! ¡Muchas gracias por sus enseñanzas!”””

Situandose a la atmósfera un tanto extraña y poco realista, ella instruyó a las chicas con su hermosa voz, y las chicas contestaron alegremente.

… Oi oi oi, la persona con habilidades por encima del resto. ¿Qué fue eso? Esos movimientos sobrehumanos. Me hace pensar que es un monstruo aún más fuerte que yo, sabes.

Mientras estaba aturdido por la ridícula demostración de fuerza, Claudia-san y las demás sonrieron irónicamente.

“Hahaha … Como de costumbre, no pude ver sus cortes con la espada en absoluto. A pesar de que esas chicas son de nivel 250 o más, e incluso yo soy de nivel 380. Lorna, ¿lograste ver algo?”

“Si ni siquiera Clau-chan pudo verlo, entonces no hay manera de que un nivel 360 pueda verlo, ¿verdad?”

“Hmm … Pero en el caso de Ruiesu-sama, incluso si ella luchara contra alguien de nivel 500 como ella, siento que todavía terminaría igual.”

“No, eso es un poco … ¿huh? ¿¡No puedo negarlo!?”

Al parecer, estas dos no pudieron ver los cortes de Ruiesu-san en este momento. Pero aún así, pensar que Claudia es de nivel 380 y Lorna de nivel 360. Y superando eso, ¿dijeron que el nivel de Ruiesu-san era 500?

Mientras pensaba en esas cosas, Ruiesu-san se fijó en nosotros y se nos acerco.

“Claudia, Lorna. Han regresado.”

Los dos que oyeron esas palabras enderezaron su postura y la saludaron.

“Hai, lo hemos traído.”

“¡Todo está perfecto ahora!”

“Lorna, si no hubieras hecho nada innecesario entonces no habríamos tenido ningún problema en primer lugar.”

Dijo Ruiesu-san con indiferencia.

Lorna-san evita mirarla y comienza a silbar para ocultar su culpa, mientras que Claudia-san le sonríe irónicamente.

Entonces, Ruiesu-san dirigió su atención a mí.

“Y entonces, ¿eres Seiichi-san?”

“¿Eh? Ah, sí.”

“Soy la líder de Valkyrie del Reino Winberg, Ruiesu Barze.”

Incluso mientras ella se presentaba, no había absolutamente ningún cambio en la expresión de Ruiesu-san. Ella realmente parece ser inexpresiva.

“Bueno entonces … En ese caso, toma.”

Mientras yo miraba a Ruiesu-san para no ser descortés, de repente Ruiesu-san me entregó una espada de madera.

“Vamos a tener una batalla simulada.”

“En lugar de eso ¿está bien si ya me puedo ir?”

Dije bruscamente sin pensarlo, pero no creo que haya sido mi culpa.

Sin embargo, Ruiesu-san silenciosamente sacude su cabeza negándose.

“Si mis subordinados no hubieran preparado un premio tan extraño, entonces este tipo de cosas no habrían ocurrido. Pero tu ganaste la Copa Real, y el premio para el ganados es pasar un día con nosotras, así que tengo que cumplir con esa obligación.”

“Siento que tu sentido de la responsabilidad es admirable, pero ¿por qué una batalla simulada?”

“¿? Incluso si me preguntas por qué … Pensé que el “pasar un día con nosotras” sería participar en nuestro entrenamiento, pero … ¿es diferente?”

Esto es malo, esta persona no tiene ninguna conciencia de si misma en absoluto.

Creo que Lorna-san, quien preparó esta recompensa, definitivamente tenía la intención de que el ganador se divirtiera junto con Ruiesu-san y todas las otras bellezas en Valkyrie.

Desafortunadamente, Ruiesu-san parece haber tenido la idea equivocada de unirlos al entrenamiento.

O más bien, ¿cómo podría un entrenamiento ser considerado un premio?

“Bueno, en cualquier caso, ¿por qué no sólo me muestran lo que puede hacer?. Si hay algún error en tu forma, puedo señalarlo, y si puedes arreglarlo, podrás ser más fuerte de lo que eres ahora.”

“¿Eh? No, espe- …”

Iba a decirle algo a Ruiesu-san, pero todas las chicas ya se habían apartado de mí, y estaba en un estado donde la batalla podría comenzar en cualquier momento.

Y así, Claudia-san y las otras Valkyries ya estaban muy lejos de nosotros y en modo espectador. ¡No puedo escapar …!

Mientras todavía estaba atónito, Ruiesu-san me llamó.

“Estoy bien para empezar en cualquier momento, ¿sabes?”

“¿Eh? Um, yo …”

“Bueno entonces, ¿por qué no empezamos por ver que tan bien puedes defenderte?”

¡Estúpido yo…! ¡Escupelo claramente! Ahora el ambiente es uno donde no puedo decir nada, ¿¡verdad!?

Mientras me regañaba a mi mismo, Ruiesu-san desenfundo su espada tranquilamente.

“Ahora entonces―――― Aquí voy.”



Ruiesu-san, como en la batalla anterior, se acercó a una velocidad donde mi habilidad Ojo de la Mente era casi inútil, y balanceó su espada hacia mi estómago para golpearlo.

Yo, por reflejo, salté hacia atrás con todas mis fuerzas para evitar el ataque.

Al hacerlo, un pequeño cráter se formo en el suelo donde estaba, pero … sip, no hay que tomarle importancia.

“… estoy sorprendida. Pensar que mi primer ataque fue evitado tan fácilmente …”

“No, no fue nada fácil …”

“Pues bien, ahora iré con todas mis fuerzas.”

“¿¡Por qué hay tanta gente que no escucha lo que otros dicen!?”

A pesar de que dije que no era fácil evitar su ataque, Ruiesu-san todavía declaró que vendría a mí con todas sus fuerzas. Estoy a punto de llorar.

Mientras pensaba en eso, Ruiesu-san volvió a acercarse para golpearme, pero esta vez fue a una velocidad donde mi habilidad Ojo de la Mente no pudo detectarla en absoluto.

… Shupan-! (Efecto de sonido)

“¿¡Espera un segundo!? ¿¡El movimiento y el sonido de su ataque no coinciden!?” (NOTA: Significa que se mueve más rápido que el sonido)

Justo cuando pensaba que el corte de Ruiesu-san era silencio, oí el sonido del corte ligeramente retrasado. ¡Incluso I○koku Dou-san se sorprendería! (NOTA: Nombre censurado de un ventrílocuo japonés)

Y así, en una postura de sorpresa, ella cortó a velocidad supersónica.

“Mou, ¡no me gusta este tipo de persona!”

Evité el corte saltando hacia un lado.

Sin embargo――――.

… ¡Shupapapapan! (Más efectos de sonido)

Otra vez más cortes supersónicos fueron enviadas hacia mí, ¡cuatro de ellos!

¿Qué pasa con esos cortes supersónicos? Si esto golpea a alguien que no ha dejado de ser humano como yo, ¡definitivamente moriría!

En primer lugar, ¡ni siquiera es un ataque que una espada de madera pueda realizar! ¡No entiendo cómo esa espada pudo cortar limpiamente a través del piso después de que yo los esquivara!

Los cortes supersónicos me perseguían una tras otro, seguí esquivándolos con todo tipo de posturas. ¡UO-! Ese casi me golpea la cara, ¿sabes?

“… Ruiesu-sama es bastante inhumano, pero Seiichi-kun que está esquivando sus ataques sin recibir daño alguno parece que también dejó de ser un humano, huh.”

“Como se esperaba de alguien que ganó la Copa Real cabalgando en un burro. ¿Cuál es su nivel?”

“No, incluso con eso, Seiichi-kun que puede evitar a Ruiesu-sama con todo su poder es algo anormal. Incluso suponiendo que su nivel sea 500, el nivel mas alto al que puede llegar un humano, no hay manera de que pueda esquivar los ataques del mismo nivel de Ruiesu-sama sin ningún rasguño. ¿Él realmente es un aventurero?”

“Hmm … Por si acaso, George-kun lo investigó, y aparentemente, él llego a esta ciudad recientemente, se inscribió en el gremio de aventureros, y es un aventurero novato.”

“George-kun realmente ha hecho su trabajo en todo esto, huh.”

Mientras estaba aquí tratando desesperadamente de esquivar la cadena de ataques, escuché a Claudia-san y Lorna-san bromeando. ¡Maldición!

“… Honestamente estoy sorprendida. Pensar que era posible que todo mi poder no funcionara …”

Cuando estaba esquivando los ataques de Ruiesu-san con atención total, ella murmuró eso, aparentemente habiendo recibido un pequeño shock.

“… Entonces, ¿qué tal esto?”

Justo cuando pensé que la tormenta de cortes supersónicas había cesado, esta vez con un salto se acercó a mí a una velocidad que superaba la que había mostrado hasta ahora.

Y así, Ruiesu-san vino hacia mí desde arriba.

No puedo esquivar esa velocidad con nitidez. ¡Esto realmente es malo para mí!, ¿¡sabes!?

Aunque es verdad, probablemente podría esquivarlo si me pongo un poco serio, como lo hice con el primer ataque.

Pero ella está balanceando la espada más rápido que en ese entonces, excediendo la velocidad de mis reflejos.

Para empezar, tampoco es necesario que yo me ponga serio, así que pensé en dejar que me golpeé a propósito y dejar que señale una falla, para terminar con esto.

¿Pero sabes? ¿No es esto irrazonable? ¿Qué tipo de ataque permitiría que una espada de madera tallara una cicatriz en el suelo? Si fuera a ser golpeado por este ataque, sería similar al ataque del dios dragón negro 「Touka (penetración)」, ¡y seré convertido en carne picada! Tengo miedo, ¡no hay manera de que pueda recibir ese ataque!

Durante el primer ataque, el que hizo el cráter fui yo cuando traté seriamente de evitar el ataque, pero también Ruiesu-san es demasiado inhumana, ¿verdad?

De todos modos, si alguien se dan cuenta de que soy de la misma escuela que los héroes convocados, podría ser tratado como un héroe, por eso quería evitar destacarme tanto como fuera posible y así, aún no he revelado toda mi fuerza delante de la gente.

Pero el ataque de Ruiesu-san era peligroso, hasta el punto de que involuntariamente me lo tomé un poco en serio para evitarlo.

… Si recibiera este ataque, ¿me pregunto si sobreviviría? Incluso si no muero, parece que será doloroso, huh…

Mientras miraba la espada acercarse gradualmente a mí, ya me había resignado, y entonces.

『 El efecto de la habilidad 【Evolución】 se ha activado. Por lo tanto, su cuerpo ahora será adaptado para la batalla. Por consiguiente, la habilidad 【Ojo de la Mente】 y 【Detección】 se han sintetizado y transformado en la habilidad 【Ojo del Mundo】. Además, se ha adquirido la habilidad 【Reflejos Defensivos】. 』

La voz sin emociones que no he escuchado por un tiempo resonó en mi cabeza.

Mientras aún me sorprendía la súbita intrusión de la voz, la espada de Ruiesu-san había reunido poder y estaba a punto de golpearme.

Sin embargo――――.

Mi cuerpo invirtió la situación.

Para evitar toda la fuerza de la espada que golpearía la parte superior de mi cabeza, me agaché más rápido que la velocidad de la espada, luego retrocedí con un salto para tomar algo de distancia, y durante ese movimiento, con mi pierna, pateé el brazo que tenia la espada de Ruiesu-san , haciendo que soltara la espada de sus manos.

Y así, en el momento en que Ruiesu-san se detuvo con los ojos bien abiertos en sorpresa, aterricé con la punta de mi espada de madera apuntando a su cuello.