martes, 12 de febrero de 2019

I Really Don’t Notice vol 5 cap 3

Capítulo 3: Las hermanas Kikyouin x Jugar a los hermanos x Hanafuda


Cuando lo miré, descubrí que, en primer lugar, Sesshouseki no se refería a una sola piedra grande, sino a una amplia gama de fragmentos de todas las formas y tamaños.
Tras su muerte, el zorro de nueve colas se transformó en una piedra masiva y tóxica, cortando la vida de cualquier ser vivo que se acercó. El nombre Sesshouseki proviene de la naturaleza virulenta extremadamente brutal de la piedra. Mientras era temido por la gente que vivía a su alrededor, durante el período de las dinastías del norte y del sur, un monje budista Soto con el nombre de Gennou destrozó a los Sesshouseki, y sus fragmentos destruidos se dispersaron por todo Japón.
Lo que significa que el artículo que actualmente se encuentra cerca del Yumoto Onsen de Nasu fue uno de los fragmentos.

(TL: Sesshouseki: lit. Piedra destruyendo vida, matando piedra)
(TL: Periodo de (japonés) Dinastías del Norte y del Sur: 1336-1392)

Siendo ese el caso, no es como si el zorro de nueve colas existiera en primer lugar. Es por eso que ese poco sobre la toxicidad fue probablemente inspirado por el sulfuro de hidrógeno, el dióxido sulfúrico y otros gases nocivos que se desprenden en las proximidades de las aguas termales.
En la actualidad, parece que el Sesshouseki se había convertido en un lugar turístico relativamente popular.
Entre mis amigos, conocía a una persona que lo había visitado.

'Hola, este es Kikyouin Yuzuki. ¿Podrías declarar tu negocio?

Fue el autoproclamado onmyouji.
Hace unos meses, cuando acababa de conocerla, me enteré de que había pasado por el Sesshouseki cuando hizo un viaje a la Prefectura de Tochigi.

"Bueno, no es nada importante, pero"
'Entonces estoy colgando'.
"¡Espera espera! ¡Tengo negocios, muchos negocios!

Dios mío, Kikyouin-san está tan frío como siempre. Recientemente, ella finalmente me desbloqueó, así que estaba segura de que nuestra amistad iba creciendo poco a poco.

"Estaban corriendo en las noticias de la tarde de ayer"

Una vez que había dicho eso,

'Oh, ¿estás hablando de cómo el Sesshouseki fue robado?'

Kikyouin-san tomó un atajo a la respuesta. Ella era tan perceptiva que me sorprendió un poco.

"Me sorprende que pudieras decir".
'Algo por lo que me llamaste, y fue en las noticias. ¿Hay alguna otra cosa que pueda ser?
"No hay garantía sobre eso. Puede que haya llamado porque quería escuchar tu voz, ¿sabes?
'… ¿Así que quieres morir?'
"Lo siento."

De miedo. A veces bromear es un negocio de vida o muerte.

"Bueno, si lo sabes, eso es bueno. Tenía el presentimiento de que serías el tipo de persona al que le gustaría el Sesshouseki, más bien, pensé que te interesaría, así que solo pensé que te lo diría ".
'Bueno, gracias por los problemas. y espera, es demasiado tarde Ya me he estado moviendo desde el amanecer. En este momento, estoy a punto de pararme justo enfrente.
"¿¡Deveras!?"

¿¡No es ella un poco rápida !? ¿No es ella un poco proactiva?

"¿Por qué?"
'Tamane-sama espetó de verdad. Si es por Tamane-sama, no hay forma de que no me moviera, ¿entiendes?

¿De verdad?
¿Porque eso? Es Tama-chan uno de esos entusiastas del rock.

"No, pero aún así, eso es increíble. Ocurrió ayer por la mañana, y ya estás en Tochigi ".
'No particularmente. Si Tamane-sama se pone serio, esa distancia es un límite y un poof '.

Un marcador de pregunta colgaba sobre mi cabeza ante esa afirmación desconcertante.
Umm ... oh, ya veo. Estoy segura de que ella declaró enérgicamente a Tama-chan, la estudiante de primaria, como más joven que eso para ponerla en todos los sistemas de transporte de forma gratuita.
Dios mío, eso es deshonesto.
Tendré que empezar a llamarla la próxima vez en adelante, Pay-no-in-san.

"Seguro que eres Kikyou, Paynoin-san."

Rápidamente llegué a ello. Una de esas bromas ligeras.
De repente, tuve la sensación de que una malicia helada se estaba filtrando por el auricular del teléfono.

'... Te estás dejando llevar pensando que no puedo darte un puñetazo en el teléfono, ¿verdad?'
"¡No, en absoluto!"

Bueno, honestamente, ella tiene razón!

'... Será mejor que cuides tu hora de buey'

(TL: Ox Hour, a las 2 am en la escala de tiempo basada en el zodíaco pre-numérico)

¿Qué pasa con esa novela de amenaza? ¿No me digas que quiere que me cuide por la noche?
Mientras temblaba de miedo en su declaración de visita de buey hora,

'Hmph. ¡Alguien como tú debería tener demasiado miedo de dormir a las dos de la noche, para que tu ritmo biológico se salga de control!

El objetivo de Kikyouin-san era mucho más mezquino de lo que esperaba. Gracias al largo descanso, mi ritmo biológico ya estaba por todas partes. Aunque se ha vuelto algo decente ahora que Kurisu-chan está viviendo conmigo.
Como pensé, ella pone un frente fuerte, pero Kikyouin-san es realmente una persona amable, o eso me conmovió hasta las lágrimas cuando "Oy, Yuzuki" escuché a Tama-chan llamar a Kikyouin-san desde el otro lado del receptor.

'Ah, Tamane-sama. ¿Encontraste algo?

Desde allí, Kikyouin-san me abandonó y comenzó a conversar con Tama-chan.

'La pieza que fue robada fue la que sirvió como --— núcleo, fue——' 'Este no fue el trabajo de—— ordinario——' Del análisis del poder residual, —— el enemigo es—— '' Cómo toman la cáscara de nuestra madre ... Tamamo no tiene la hija de Mae, no escatime, escuché fragmentos de la voz de Tama-chan, pero no tenía la menor idea de lo que se decía.
Todo lo que podía decir, su tono llevaba consigo una rabia temible. Como si estuviera tratando desesperadamente de contener su ira desbordante, manteniendo con fuerza una cadencia nivelada.
No podía pensar que fuera la voz de una niña de nueve años.
Casi lo que un youkai aullaría, era una voz siniestra.

'Oye, lo siento pero estoy colgando. Tengo algo que hacer.
"Lo tengo. Por cierto, ¿cuándo volverás?
'En el día.'
"Es un viaje de un día?"
'Parece que el que estamos buscando está en tu dirección. 'Cya'.

La línea fue cortada sin compasión.
Metí el teléfono en mi bolsillo y miré alrededor.
Actualmente estaba en el patio de una casa de construcción japonesa. Un mosaico de techo que había desaparecido por completo hoy en día. Mientras que era estrecho, un jardín con un ambiente para ello. Cerca del grifo hay un cubo y un cucharón para esparcir el agua.
Una casa un poco deteriorada que se construyó fácilmente hace más de cincuenta años.
Salí para hacer una llamada y, una vez hecho esto, regresé por el porche.

En la sala de tatami, Nobuko-san y Kurisu-chan se sentaron uno frente al otro. Había cojines colocados sobre el tatami envejecido, y encima de ellos, se divertían con un juego de Hanafuda.
Correcto, esta era la casa de Nobuko-san. Kurisu-chan fue invitada de nuevo, y hoy, entro con ella. Me senté a un lado de los dos haciendo caras serias, observando su partido.

Lo que estaban haciendo en este momento era aparentemente un juego para dos llamado 'Koi-koi'. Aunque parecía que Kurisu-chan había aprendido todas las reglas la última vez que ella apareció, casi no tenía idea de cómo jugar con las cartas de Hanafuda.
Había metido muchos juegos de cartas modernos en mi cabeza, pero Hanafuda estaba fuera de mi alcance.
Es un poco eso, ya sabes.
En la escuela primaria, tal vez esto es lo que sienten esas chicas al ver a los niños jugando a los juegos de cartas. O tal vez, esa sensación al ver esa determinada película de verano cuyo clímax los hace tocar hanafuda en un mundo virtual.
No sabes lo que están haciendo, pero te calienta un poco. Esa clase de cosas. Y mientras pensaba eso, el partido había terminado.

"¿Quién ganó, Kuria-chan?"

No pude decir lo que pasó, así que traté de preguntar.

"Fue mi pérdida completa ... Onii-chan".

Así respondió Kurisu-chan.

Ambos habíamos cambiado lo que llamábamos el otro.
Si estás preguntando por qué ocurrió esto, la historia retrocede a la noche anterior.

Kurisu-chan acababa de salir de la bañera y, mirando sus mejillas ligeramente enrojecidas, quiero tocarlas, quiero aplastarlas, estaba pensando cuándo, "... Y así es como es. Cuento contigo. ”Kurisu-chan se sentó a mi lado en el sofá, bajando la cabeza.

"Ah, lo siento. No estaba escuchando en absoluto, ¿podrías pasar eso por mí otra vez? "

Cuando respondí honestamente, los hombros de Kurisu-chan cayeron.

"¡Dios! Será mejor que escuches esta vez.
"Lo siento lo siento. Estaba pensando un poco en los problemas con la anualidad en la actualidad ".

Lo jugué arbitrariamente y formé una expresión firme.

"Entonces, ¿de qué estábamos hablando?"
"Por favor, hazlo para que yo sea tu hermana pequeña cuando estemos frente a Nobuko-san".

La expresión de Kurisu-chan se volvió especialmente seria en eso.

"¿Por qué?"
"Umm, la última vez que fui, dejé pasar inadvertidamente que vivíamos juntos ... y de ahí acabé explicando que éramos hermanos".
"Oh ya veo. Si ni siquiera estamos relacionados, sería extraño que un hombre y una mujer de edad vivan juntos, después de todo. Pero siendo ese el caso, sería difícil explicar la situación en la que estás, así que ... "
"Está bien"
"Porque tendrías que empezar a explicar tus tendencias exhibicionistas".
"Está bien."

Kurisu-chan dio el tipo de asentimiento para matar su propia emoción.

"Por eso quiero que me llames por mi nombre ... por favor, simplemente no me llames Kurisu".
“……”

Eso es todo.
Al final, ese era su objetivo. No sé cuánto de la historia del error fue cierta, pero su objetivo más profundo era evitar que la llamara 'Kurisu-chan' delante de Nobuko-san.
Para ocultar su apellido.
Para ocultar su identidad.
Cuando pensé que llamar a una chica por su primer nombre sería un evento considerable ... Nunca pensé que sucedería así.

"Sí. Lo tengo."

Sin pedir nada más, acepté su petición.

"Entonces, ¿qué tal si practicamos un poco? Umm ... K-Kuria-chan "
"Ese soy yo."
"... Jaja, es un poco embarazoso".
"Ahaha ... tienes razón".

Los dos nos reímos tímidamente. Fue un sentimiento incómodo que las palabras no pudieron describir.

"Luego, siguiente, Kurisu, me refiero a Kuria-chan, es tu turno".
"S-sí".
Kurisu-chan respiró hondo antes de mirarme.

"Onii Chan…"

“……”

Oh ya veo.
El hermano y la hermana del escenario, así que hemos llegado a eso.
Mierda, ella me tomó por sorpresa.
Fuera del baño, cara enrojecida, cabello húmedo, ropa holgada. Esos ojos vueltos hacia arriba que me miraban con curiosidad.
Y ... Onii-chan.
Todos y cada uno de los componentes en los que estaba compuesta lanzaron un asalto total contra mí ...!

"O-onii-chan, ¿qué pasa?"
"No, es nada. Simplemente sentí que todo mi cuerpo estaba cosquilleado sin descanso ... "
"Es eso así."
"… Bien. Kuria-chan. ¿Qué tal si probamos un patrón diferente?
“¿Un patrón diferente?”

"Está bien. No es bueno asumir un desafío con una perspectiva fija. Solo en la parte superior de prueba y error en capas podemos elegir la solución más adecuada, o eso creo.
"Oh ya veo."
"¡Entonces trata de llamarme por otra cosa!"

Kurisu-chan pensó un poco y levantó la cabeza.

"Onii-san"
"No está mal, pero no es genial ..."
"Onii-sama"
"Yeaaah. Un poco dudoso ".
"Ani-jya".
"No esta pasando."
"Nii-chan"
"… Oh eso es agradable. No está tan mal.
"Nii-Nii".
"¡Guuhah!"

Mi corazón se disparó a través de
Bonito. Espléndido, Nii-nii!
... No, espera un segundo, tengo la sensación de que la opción más simple de Onii-chan sigue siendo la mejor.

"Está bien, Kuria-chan. Estrechémoslo a Onii-chan y Nii-nii, y pensemos en eso desde allí ".
"… Por supuesto. U-um, no tienes que ser tan serio al respecto ... "
"¿De qué estás hablando? Un perfeccionista como yo nunca permitiría semejante negligencia ".
"... Nunca en mi vida te he considerado un perfeccionista, senpai".
"Ahora. No es senpai, ¿verdad?
"Erk ... O-onii-chan?"
"¿O?"
"Nii-nii ...?"

Bueno. Metí mi dedo y la felicité.
Ahora dediquemos mucho tiempo a pensar sobre cuál ir.
La noche aún es joven.

Flashback sobre.
Después de pensar y pensar, la conclusión fue la agradable y simple 'Onii-chan' después de todo ... Tengo la sensación de que comenzamos con una conversación relativamente seria, pero ¿por qué surgió esto?
Bueno, en cualquier caso, así es como es.
Por un corto tiempo, la designación de Kurisu-chan sería 'Kuria-chan', y la mía sería 'Onii-chan'.

"No era rival para Nobuko-san. Todavía soy un novato.

Llegó Kurisu-chan con una sonrisa triste, pero algo festiva. Al ver eso, Nobuko-san también se echó a reír.

“Chica, eres débil porque aún te estás enfocando en nada más que en tu propia mano. "Koi-koi" es lo mismo que Mahjong, perderás si solo miras tu mano ".
"Urk ... realmente no sé mahjong, así que incluso si haces la comparación ... onii-chan, ¿puedes jugar mahjong?"
"No, yo tampoco puedo. Solo he jugado a donjara ".

(TL: Donjara es una versión para niños de Mahjong con personajes de anime o imágenes para niños en los azulejos)

"¿Qué es esto? ¿Los niños en estos días ni siquiera juegan mahjong con la familia? Mahjong y hanafuda son cosas que tus padres deben enseñarte, ¿verdad?

Kurisu-chan y yo intercambiamos una mirada y negamos con la cabeza.
"Buena pena", Nobuko-san sacudió la cabeza y suspiró profundamente.
Hoy en día, los juegos de sensaciones con una imagen de juego fuerte como mahjong y hanafuda se están extinguiendo entre los jóvenes.
Admito que el mahjong se está volviendo popular a través del manga y el anime, pero en estos días, lo más que escucho de Hanafuda son algunos hechos misceláneos en la televisión como, 'La palabra para alejarse viene del hecho de que el ciervo en la tarjeta de octubre en Hanafuda es Volviendo la cabeza, venados y diez hacen ostracize '.

(TL: Para ostracizar es shikato, venado (shika) + ten (tou))

"En nuestra casa, todos salíamos del kotatsu cada año nuevo jugando mahjong en familia. Abuelo, Tooru, Kanako y yo, veíamos las decoraciones festivas, sentados alrededor de la mesa ".

Por supuesto, la anciana sonrió cínicamente.

"Todo eso se detuvo una vez que Tooru desapareció".

El aire en la sala de tatami se hizo pesado de un solo golpe.
Mahjong es un juego de mesa jugado con cuatro.
No puedes ... jugar con tres.
Un miembro de la familia que falta, y el juego no se pudo configurar.

"En cambio jugamos sanma. Pero siempre me gusta más el mahjong normal de cuatro personas ".

Aparentemente, el mahjong que juega con tres personas se llama sanma. Incluso hay clubes de mahjong en el mundo que se especializan en sanma.

“……”

Así que puedes jugar con tres.
Puedes configurar el juego.
... Nunca debí haber tratado de sonar sabio y dramático.

"Ahora entonces. A continuación, le enseñaré al niño hanafuda ”.

Mientras decía eso, Nobuko-san comenzó a repartir cartas.

"Eh ... estoy bien. No conozco las reglas.
“Se supone que las reglas se aprenden mientras juegas. ¿No es así como funciona la vida? Aprendes las reglas de la sociedad a medida que las vives ".

El aire era uno donde no tenía más remedio que aceptarlo, me uní a regañadientes al juego.

"Entonces iré a preparar un poco de té".
"Gracias cariño. ¿Recuerdas dónde está?
"Sí."

Con un enérgico asentimiento, Kurisu-chan dejó el salón de té.
Cogí las ocho cartas que me habían repartido e intenté repasar las reglas que sabía en mi cabeza.
En primer lugar, había cuarenta y ocho cartas en total.
Las cuarenta y ocho cartas tenían doce trajes, representados por la flor simbólica de cada mes (pino, ciruela, sakura, glicinia, iris, peonía, trébol, pasto plateado, crisantemo, arce, sauce, paulownia) con cuatro cartas en cada uno. Las cuatro cartas en cada mes no eran exactamente iguales, hubo variaciones con jabalíes y ciervos, con franjas rojas y púrpuras y, lo que es más, el patrón cambió el valor del punto. 'Koi-koi' es un juego para hacer conjuntos, por lo que comienza con el recuerdo de los conjuntos posibles, y hay más de diez tipos de conjuntos que puedes hacer. Como cinco cartas de luz, o venados de jabalí y mariposa, o campo de flores ...

“……”

Este juego es demasiado complicado!
Hay demasiadas cosas que debes recordar solo para jugar. Sé que no soy alguien que lo diga, pero si es este complejo, no hay nada que podamos hacer si está fuera de uso.
En estos días, los juegos a menudo son fáciles de empezar. Aunque a cambio, una vez que se enganchan, son un gran sumidero de tiempo y dinero.

"... Esa chica es una buena niña".

Mientras intentaba recordar las reglas frenéticamente, Nobuko-san habló con entusiasmo.

“Honesta y sensata, además de eso, su cara no es mala. Esa va a ser una esposa espléndida algún día ".

Ella tenía mi acuerdo vehemente. Asentí con increíble fuerza.

"Estoy orgullosa de tenerla como mi hermana".

Allí, Nobuko-san de repente entrecerró los ojos.

"... Pero, a veces parece que esa chica se está empujando a sí misma".
"Empujando, ¿verdad?"
"Es diferente de jugar al niño bueno. Me pregunto qué es ... como si se estuviera esforzando para actuar como si fuera perfecta ".
“……”

Ella tenía mi acuerdo vehemente. Aunque no pude asentir esta vez.
Parecía que Nobuko-san tenía sus propios pensamientos sobre Kurisu-chan también. Como se esperaba de un pariente de sangre, tal vez debería decir?

"Bueno, cuando llegas a mi edad, tu personalidad comienza a torcerse, y no puedes evitar sospechar como yo. Cuando ves a una chica con gran personalidad, terminas pensando que tiene que haber algo debajo de ella ".

Nobuko-san se rió cínicamente. Miré a la puerta por la que Kurisu-chan había salido, distraídamente perdiendo palabras.

"... Esta casa es bastante grande, ¿no es así?"

No eran dos historias, pero era considerablemente vasta, una residencia independiente de estilo japonés. Parecía que había varias habitaciones que ni siquiera estaban en uso. No era una casa para vivir solo. Era una casa para vivir con una familia.

"Hn. No tienes que bailar alrededor del tema. Puede que esté solo, pero estoy viviendo la vida al máximo ”.

Pensé que estaba tomando un desvío considerable, pero Nobuko-san lo vio.

Hmm, el tacto casual es difícil.

"Me subí al club de mahjong dos o tres veces por semana".
"... ¿Viajas al club de mahjong?"
“No se puede contar con el país para nada. Tienes que ganar dinero con tus propias manos ".

Qué alma de juego.
Debe haber un límite para mantenerse firme.

“Yo también voy al pachinko. Ese lugar es agradable, siempre ruidoso como un festival. El otro día, me llevé bien con el estudiante universitario sentado a mi lado ".
"Tú eres el tipo activo ..."

Ella realmente es una vieja animada.
Y aunque ella negó a Famicom y Nintendo 64, un pachinko está bien ...
Bueno, estoy seguro de que este tipo de flexibilidad es la clave para una buena salud.

“Cuando se trata de pachinko, esa máquina se está calentando en estos días. Umm, ¿qué era eso otra vez, ese, robot esbelto púrpura ...? "
“……”

Nobuko, ese no es un robot, ¡es un arma de batalla decisiva y de uso humano suprema! Así, pensé que iba a hacer una respuesta aguda, pero, "Oye, ¿cuánto tiempo vas a estar hablando?" Tienes que moverte primero, apúrate ”, me instó a seguir adelante, así que me metí en Hanafuda sin remordimiento.
Miré mi mano una vez más.
... Mn?

"Umm, Nobuko-san."
"¿Si niño?"
"¿Qué se supone que debo hacer con esto otra vez?"

Dije que, como estaba, le expuse mi propia mano. Mientras que el presidente Kaiba podría temblar de humillación al ver a otro lado su mano, yo no era presidente, así que no hay problema.
La mano que me repartieron contenía cuatro pares de cartas del mismo mes.
Al ver eso, Nobuko-san abrió mucho los ojos.

"Eso es kuttsuki, ¿verdad?"
"Kuttsuki?"
“Cuando la mano que te han repartido forma un conjunto, es una combinación especial. Una mano en Koi-koi que termina el partido en el momento en que se reparten las cartas ".
"Ummm ... te refieres-"
"Es como conseguir un Tenhou en Mahjong".
"Es como convocar a Exodia en Yugioh".
“……?”
“……?”

Ambos inclinamos nuestras cabezas en comparación con el otro.
¿El infierno es un tenhou?
¿Se supone que eso es increíble?

"De todos modos, este partido va para ti".

Parece que gané.
Yeaah Realmente no entiendo las reglas, así que no me siento cumplido en absoluto.
Y terminó sin que yo entendiera lo que se suponía que sería divertido al respecto.

"Kuku, ahahahah".

Si bien no podía encontrar en mí estar encantado, Nobuko-san ya no podía contener su risa.

"Para conseguir de repente un kuttsuki en tu primer juego de Koi-koi ..."

Ella me miró directamente, hablando encantada.

"Estoy seguro de que lo harás grande algún día".

El negocio de Kurisu-chan había terminado, así que luego vino el mío.
Hoy de nuevo, iba a tener un duelo con Griel-kun.

"¿Realmente vas a venir, Kurisu-chan?"

Le pregunté a Kurisu-chan caminando a mi lado.

"Puedes irte a casa delante de mí. Tienes una llave de repuesto, ¿no?
"No, estoy aquí de todos modos, así que pensé que intentaría ver este duelo".
"Hmhmm".
"También quiero aprender una cosa o dos de mi hermano mayor".

Para asegurarme de que las costuras no se separaran antes de Nobuko-san, mientras vivíamos juntos, propuse mantener nuestros nombres cambiados. Esa no fue mi preferencia personal ni nada. Dios nos libre.

"Bueno, entonces, tengo que hacer mi mejor esfuerzo para mostrarte lo genial que puedo ser".
"Haz tu mejor esfuerzo, onii-chan".

Llegamos al parque de Asahi.
Pero no había ni un solo niño a la vista.

"Eh? ¿Aún no está aquí?

Los dos dimos vueltas sin rumbo por el parque, pero el niño del manto negro no estaba a la vista. La mesa en la que solemos (aunque solo ha sido dos veces hasta ahora) que realizamos nuestros duelos estaba vacía. Todo lo que había allí era un solo papel blanco. Para asegurarse de que no fuera arrancada por el viento, se colocó con una sola piedra.
Cuando lo tomé en la mano y lo miré,

'A Kagoshima,
Ahora debo enfrentarme al zorro y al maldito usuario, así que el duelo de hoy está en espera.
Sin embargo, no permitiré que salgas con la victoria.
Mañana, a la misma hora, otra vez en el mismo lugar.

Fue garabateado en una escritura como garabatos.
Al final, algo más fue escrito en letras extrañas y extrañas que no podía pensar como provenientes de este mundo. Podía adivinar que la parte final era la firma de Griel-kun, pero no podía decir en qué idioma del país se suponía que estaba.
Probablemente lo garabateó arbitrariamente. Es un niño después de todo.

"Onii-chan, eso es ...?"
"Sí. Parece que es una carta para mí. Dijo que no puede venir hoy ".

Pero Griel-kun seguro pensó en una excusa rotonda.
¿El zorro y la maldición del usuario?
Podría haber salido con algo más decente.

"¿Es eso así? Eso es lamentable."
"No hay nada que podamos hacer al respecto."

Sin nada más que hacer en el parque, regresamos a la carretera de regreso a casa.

"¿No puedes volver?"

Mientras Kurisu-chan estaba tomando un baño, llegó una llamada de Orino-san, que se había ido de viaje. Descansando en una sala de estar, me encontré repitiendo la pregunta.

"¿Qué quieres decir con que no puedes volver, Orino-san?"
'Ummm, es una larga historia, y tampoco la entiendo, pero ... parece que la puerta se cerró ...'
"¿Portón?"
"Sí, umm ... por la puerta ... Quiero decir, sí, hay algún tipo de huelga en marcha, y el transporte público está todo desordenado, así que no puedo volver".
"Eso suena horrible."

Era raro en Japón, pero aparentemente las huelgas son relativamente comunes en el extranjero.
Por ejemplo, en Italia, escucho que las huelgas llamadas sciopero a menudo estallan y se han convertido en una especialidad nacional en el mal sentido. Cuando suceden los scioperos, los trenes y todo lo demás se cierran, y aparentemente no puedes llegar a ningún lado. Supongo que el mismo tipo de huelga está ocurriendo en el país al que se aventuró la fiesta del club de cine.

"Específicamente, ¿qué es lo que llaman la atención?"
"Solo he escuchado rumores, y realmente tampoco lo entiendo, pero ... aparentemente, en la actualidad, salió uno de los disparos del país y esa persona causó un problema en alguna parte ..."
"Hmm".
'Esa persona se llama el hijo del Diablo o algo así, y escuché algo sobre una piedra, pero eso es todo. Todavía no he recopilado mucha información ...
"Hmhmm".

Dijo yo

"No lo entiendo en absoluto".
'Sí ... yo tampoco lo entiendo. Qué tengo que hacer…'

Orino-san dijo con una voz bastante poco confiable.
¿No está ella demasiado acorralada por una pequeña huelga? Pensé, cualquiera se sentiría débil de corazón en una tierra extranjera. No puedo culparla si tomó una actitud ansiosa como si se hubiera quedado atrás en otro mundo.

"¿Qué hay de Saijou-kun? Se suponía que él era el coordinador, ¿no?
'Sobre eso…'

Orino-san luchó por decir el resto.

'Saijou-kun, desapareció ...'
"Desaparecido?"
'…… Sí. Dejó a los miembros a un lado y se fue a algún lugar ... No sé qué estaba pensando, pero ... Saijou-kun tenía los ojos de alguien que estaba en un rincón ... "
“……”

Saijou Mutsuki, paradero desconocido.
Un niño había desaparecido en una tierra extranjera.
Normalmente, esa podría ser una situación de la que debería preocuparme, pero "como pensé, era imposible para ese niño coordinar un viaje", murmuré.
Buena pena Por todas las cosas altas y poderosas que dijo, al final, parece que todo se vino abajo. ¿Era el tipo de quien simplemente tiraba todo por la ventana una vez que estalló una irregularidad?

'... Creo que estás un poco equivocado, pero ... sí, vamos con eso'.

Orino-san dijo y suspiró resignado.

"De todos modos, ahora mismo, los miembros restantes se han separado para buscar una manera de regresar, pero no sé cuándo volveré exactamente ... así que pensé que sería mejor informárselo a usted".
"¿Sí?"
"Puede que no llegue a tiempo para el segundo semestre ..."
"¿Lo que realmente?"

Hay más de una semana para el segundo semestre.
No importa cuán grande sea la huelga, ¿no crees que se está prolongando demasiado?

"Ah, pero en realidad es solo una posibilidad, es por eso que, en un millón a una oportunidad, no puedo regresar, todo el trabajo de la clase para la ceremonia de apertura se enviará a ti, así que tuve que hacer este llamado para disculparme . Por si acaso.'

Consideración adecuada para el serio Orino-san.
Nuestro representante de clase: Orino Shori. Vice representante Kagoshima Akira.
Ahora que lo pienso, soy vicepresidente, ¿no? Gracias a las vacaciones de verano, lo había olvidado por completo. Tengo la sensación de que acabo de escuchar una de las configuraciones iniciales de un manga que todos habían olvidado.

"Sí. Lo tengo. Gracias por meterse en problemas.
'No lo menciones'.

Y allí, se me ocurrió.

"Ahora que lo pienso, ¿conociste al fundador?"

El objetivo de este viaje era, su núcleo estaba allí, por lo que he oído.

'… Kagoshima-kun, ¿por qué sabes eso?'

Orino-san preguntó con voz sombría.

“Lo escuché de Saijou-kun. Dijo que el fundador del club de cine estaba en el destino del viaje. Que todos iban a conocer a esa persona, ¿verdad?
'Saijou-kun hizo ...? Ya veo, así que le dijo eso a Kagoshima-kun ...

Orino-san llegó a un acuerdo con ella en un murmullo para sí misma, y ​​continuó.

"No hemos conocido a esa persona todavía. Sin embargo, todos hicieron su mejor esfuerzo.
"Es una pena."

Parece que la sorpresa de Saijou-kun terminó incompleta.

'Mn, ¿eh ...?'
"¿Qué pasa?"
'Espera un segundo ... en ese caso, ¿podría ser la razón por la que Saijou-kun nos dejó atrás?

En el momento en que Orino-san estaba a punto de decir algo que parecía que se acercaba al punto crucial del asunto.

"Onii-chaaan, el baño está abierto".

La voz de un Kurisu-chan fuera del baño resonó hasta la sala de estar.
Su voz realmente lleva.
Podía escuchar el sonido de la secadora, así que lo más probable es que ella se secara el cabello en otra habitación. Por lo tanto, debe haber estado retorciendo la voz para no perder el secador de pelo, pero en cualquier caso, ella era ruidosa.
Lo suficientemente fuerte como para escuchar por teléfono.

'…………'

Oí el silencio. Sé que no se supone que puedas escuchar el silencio, pero lo capté por instinto. En este mismo momento, Orino-san se estaba quedando en silencio con una mirada seria en su rostro.
Mierda.
¡Esto es malo!

'K-Kagoshima-kun ...? ¿Q-qué fue eso justo ahora? Pensé que acababa de escuchar una linda y femenina voz ...?
"Umm, uh ..."
'¿Onii Chan? ¿El baño?'

Orino-san captó solo las palabras críticas.

"O-oh, estás bromeando, Orino-san. Si alguien me llama onii-chan, entonces, por supuesto, debe ser mi pequeña ...
Eres un hijo único, ¿verdad?

¿Por qué ella mencionó algo tan intrascendente?

'Umm ... esto es eso, eso, ya sabes, eso'.
'¿Ese?'

Dijo ella, insistiéndome con esmero. Su voz de nivel era contrariamente aterradora.

"Umm ... justo durante las vacaciones de verano, ¡estoy cuidando a uno de los hijos del pariente!"
¿El hijo de un pariente?
"¡Bien bien! La hija del sobrino de la sobrina del primo del abuelo de la hermana pequeña de mi padre, en algún lugar por allí, y de todos modos, ¡el hijo de un pariente lejano y lejano!
"Si es la hija del sobrino de la sobrina del primo del primo abuelo de la hermana pequeña de tu padre, entonces creo que la probabilidad de que ella sea más joven que tú es considerablemente baja, ¿sabes?"

Ella lo calculó !?
¡Así es, Orino-san es idioticamente rápido en los cálculos!
¡Casi como si fuera una psíquica que recibió un entrenamiento especial!
Eso también fue parte de la configuración inicial!

"T-eso está bien, hay matrimonios con diferencias de edad, divorcios, nuevos matrimonios, todos tenemos muchas cosas que hacer".
'Hmnnn'.
"Así que de todos modos, estoy cuidando al niño. Oye, mantén a tus caballos allí, ella es solo una pariente más joven, así que ninguna de esas cosas indecentes que estás imaginando ...
¡No estoy imaginando nada indecente! Más bien, ¿por qué todos piensan que soy yo?

No, quiero decir, Orino-san es un pervertido de armario.
Todos en el ComClub lo saben.

'Hmm. Bueno, en realidad no importa. Lo que le hagas al hijo de un pariente no tiene nada que ver conmigo después de todo.

Ella dijo, enfurruñada de una manera fácil de seguir.

"Sí, de todos modos, así es como es".

Solté un suspiro de alivio.
En lo que respecta a Kurisu-chan, varias circunstancias se entrelazaron complicadamente, y en este punto, era difícil de explicar. Así que encubrirlo así fue lo mejor.
Ah, pero gracias a Dios. De alguna manera me las arreglé para jugarlo

"Fufu. Pero todavía se siente bastante extraño llamarte onii-chan, Kagoshima-senpai. Ah, pero yo no lo odio particularmente ni nada.

………
Kurisu-chan. Mi linda, linda Kurisu-chan.
Esta es la primera vez en mi vida que te insultaré.
¿Eres un idiota?

'K-kk-Kagoshima-kun ...?'

La voz de Orino-san sonaba ruidosamente. Terror, inquietud, indignación, incluso a través del teléfono, varias emociones me fueron transmitidas intensamente.

'Esa voz allí era Kurisu-chan, ¿verdad?'
"N-no ..."
'¿Por qué haces que Kurisu-chan te llame onii-chan? Y lo que es más, el baño ...
"Y-te equivocas! Hay una razón muy profunda de por qué Kuria-chan me llama onii-chan y ...
'¿Kuria-chan ...?'

Ah, snap.

'¿Cuándo llegaste a llamar a Kurisu-chan por su nombre?'

Mierda. El hábito que tomé para mantenerlo junto a Nobuko-san se estaba volviendo completamente hacia mí.

'... S-ni siquiera me has llamado por ... ah, hubo una vez ... pero tengo la sensación de que uno no cuenta ...'

Orino-san comenzó a murmurar para sí misma.
¿Alguna vez la llamé por su nombre antes? Aunque si estás hablando de su hermana pequeña Oshiri-chan, por alguna razón, hubo una vez en que me hizo llamarla Shiori.

'De todos modos, Kagoshima-kun, por favor explica la situación.'

Ante su tono que no aceptaba un no por respuesta, empecé a sudar un sudor frío y descuidado.

"Me he acostumbrado a acostarme contigo, onii-chan. Fufufu, realmente es como si estuviéramos casados, ¿verdad? "

... No quiero esto más.
¿Estoy pagando el precio por todas las veces que molesté a Kurisu-chan en una suma global?
¿No podemos conformarnos con cuotas, oh Dios en el cielo?

'Kago—-'
"Orino-san! ¡Si no cuelgo ahora, las tarifas serán increíblemente altas! ¡Las llamadas internacionales son extremadamente caras! Bueno, entonces estoy seguro de que lo tienes difícil, ¡pero haz tu mejor esfuerzo! ¡Trae algo coooool!

Corté unidireccionalmente la llamada. Y el poder mientras estuve en ello.
No se una cosa
Técnica especial: posponer el problema.

"Eh? Onii-chan, ¿estabas hablando por teléfono?

Finalmente llegando a la sala de estar, Kurisu-chan me miró sin comprender.
Ella hizo una expresión verdaderamente inocente.

"Sí, lo estaba".
"Oh, así que eras. Entonces lo siento mucho por ser ruidoso ".
"Sí. Seriamente…"



◇ ◇ ◇



"Buena pena. Como siempre, suena divertido alrededor de Akira. Pero Orino Shiori-san, no hay que preocuparse. No tienes que cultivar tu imaginación así. Estoy seguro de que el pelirrojo Akira no hará nada.

"-!"

"Todavía esta vez, una vez más, la historia va por todas partes. Aunque estoy seguro de que al final, el mismo Akira permanecerá sin ninguna preocupación en el mundo. Kagoshima Akira es como un engranaje pulido pulido sin ningún diente. Incluso si lo pones en el centro de la historia, nunca se relacionará con nadie. Es precisamente por eso que, a su alrededor, la historia gira vacía sin ninguna operación real ".

"Y-estas-"

"Es la segunda vez que nos conocemos así. Pero la última vez, gracias a un disturbio, no pudimos sentarnos y hablar, por lo que esta podría ser nuestra primera reunión ".
"El amigo de Kagoshima-kun".
"Derecha. Soy la amiga de la infancia de Akira. Recuerdas mi nombre."
"Shinose Kai-kun, ¿verdad?"

"Correcto. Me alegra que hayas recordado. También he recordado correctamente el tuyo. Eres Orino Shiori-san.
"... Correcto".
"Orino Shiori, ¿eh? Es un lindo nombre. ¿Sabes quién te lo dio?
"... Escuché que mi madre fue la que me llamó".
"Mentiroso."
“……”
"Es una broma. Es una broma. Sólo quería intentar decirlo. Por eso ... no necesitas estar tan asustado. Si me miras como si fuera una especie de monstruo, me duele un poco aquí ”.
"... Shinose-kun, ¿por qué estás en un lugar como este?"
"¿Se supone que no debo ser?"
"Quiero decir, esto es ..."
"Eso realmente no importa, lo hace. Lo que es más importante que nada ahora mismo, es cómo volverás a tu mundo original. Incluso tú estarías preocupado si estuvieras sellado en este mundo para siempre ".

“……”

"¿Quieres que te envíe de vuelta?"
"-! Tú sabes algo, ¿verdad?
“Es bastante simple, de verdad. Para ti, debe ser cruelmente así ".
"Qué quieres decir con eso…?"
"Orino-san. ¿Le gustaría, por casualidad, seguirme sin decir una palabra?

Imagen2.jpg

“………”
"Entiendo que eres cauteloso. Pero quiero que creas en mí. Yo, un amigo de Akira ... y en Akira quien confía en mí ".
"... bien."
"Sé que es duro. Gracias."
"Realmente ... ¿realmente sabes cómo volver?"
"Sí. Realmente lo hago ".
"No estas mintiendo."
"Jurar por Dios."

No hay comentarios:

Publicar un comentario