Kimi no Na wa 6

En el momento en que me desperté, lo supe .

Me levanté de un salto y miré mi cuerpo. Dedos delgados Pijamas familiares. Un bulto en el pecho.

"Mitsuha ..."

Esta voz. La garganta esbelta. La sangre y la carne y los huesos y la piel. Toda Mitsuha estuvo aquí, cálida y viva.

"… ¡Viva!"

Me abracé. Las lágrimas fluían. Como un grifo roto, los ojos de Mitsuha dejan escapar una gran cantidad de gotitas. La alegría que me provocó el calor de esas lágrimas me hizo llorar aún más. El corazón encerrado dentro de mis costillas saltó con entusiasmo. Me enrollé mis rodillas y presione mis mejillas contra ellos. Queriendo abrazar la totalidad del cuerpo de Mitsuha, me acurruqué tan apretado como me fuera posible.

Mitsuha.

Mitsuha. Mitsuha.

Fue un milagro, un milagro que se abrió camino a través del vasto reino de posibilidades y llegó aquí, ahora.

"... Onee-chan, ¿qué estás haciendo?" Yotsuha estaba de pie junto a la puerta corredera abierta.

"Ah ... hermanita" , murmuré en mi voz sollozando. Yotsuha también estaba viva, mirando estupefacta a su hermana mayor acariciando sus propias tetas incluso mientras lágrimas y mocos corrían por su rostro. "¡Youtshaaaa!"

Me precipité hacia Yotsuha, yendo en un abrazo. Desafortunadamente, sin embargo, me encontré con una puerta que se cerró de golpe justo delante de mi nariz.

"¡Abuela, abuela!" Pude escuchar gritos cuando un par de pies bajaron rápidamente la escalera. "¡Mitsuha finalmente se ha vuelto loca! ¡Está completamente rota!

Lo que es una niña grosera, quejándose a pesar de que me 've el espacio y el tiempo para venir a salvar esta ciudad cruzados!

Cuando me vestí y bajé las escaleras, un presentador de la NHK estaba hablando alegremente en la televisión. Lo miré fijamente, de pie con una postura intimidante amplia para librarme de la sensación apretada de llevar una falda, algo que no había sentido en mucho tiempo.

“El cometa de Tiamat, que ha estado visible a simple vista durante la semana pasada, alcanzará su enfoque más cercano a la Tierra alrededor de las 7:40 de la noche. Se espera que el cometa sea el más brillante en este momento. En el tan esperado clímax de este espectáculo celestial, que ocurre solo una vez cada 1200 años, varias celebraciones ... "

"… ¡Esta noche! ¡Todavía hay tiempo! ”Mi cuerpo comenzó a temblar de emoción.

"Buenos días Mitsuha. Yotsuha hoy dejó en primer lugar.”Dando la vuelta, me vi la abuela de pie allí.

"¡Abuela! Luciendo genial! "I instinctively ran up to her. Judging by the teapot she held on a plate, she was probably planning to have some tea in the living room.

"Hm? Tú ... "La abuela se quitó las gafas y examinó mi cara con atención. "... No eres Mitsuha, ¿verdad?"

"¿Qué ..." ¿Cómo? Me invadió un sentimiento de culpa, como el que obtienes cuando hiciste algo malo que estabas seguro de que nadie descubriría que se expone. Pero espera, esto podría ser conveniente. "Abuela ... ¿sabías?"

Sin parecer particularmente perturbado, la abuela se sentó y dijo: "No, no. Pero mirarte hace poco me hizo recordar. Cuando era joven, recuerdo que tuve un sueño extraño ".

¿¡Seriamente!? Bueno, esto será fácil de aclarar entonces. No esperaría menos de la familia de cuentos populares japoneses. Como también me senté junto a la mesa, la abuela me sirvió un poco de té.

Bebiendo su taza, ella continuó hablando. “Realmente fue un sueño extraño. O, más que un sueño, era más como la vida de otra persona. Era como si me hubiera convertido en un chico desconocido en una ciudad desconocida ".

Me tragué duro. Exactamente lo mismo que nosotros.

"Pero esos sueños se detuvieron de repente un día. Todo lo que recuerdo ahora es el vago hecho de que tuve un sueño extraño. "Quien me convertí durante esos sueños o cualquier detalle como ese desapareció de mi memoria".

"Desaparecer…"

Yo repetí esa palabra, como si fuera el nombre fatal de una grave enfermedad. Yo también olvidé el nombre de Mitsuha por un período de tiempo. Yo había empezado a creer que todo era sólo una ilusión. El arrugado rostro arrugado de la abuela tenía un ligero tono de soledad.

"Así que atesora lo que estás experimentando ahora. No importa lo especial que sea, un sueño sigue siendo un sueño al final. Una vez que despiertes, eventualmente desaparecerá. Mi madre, tu madre y yo tuvimos un período similar en nuestras vidas ".

"Entonces ... ¿podría significar eso?"

Un repentino pensamiento apareció en mi mente. Tal vez este fue un deber pasado a través de la familia Miyamizu. Para prevenir el desastre que se presenta cada 1200 años, se les dio el poder de comunicarse a través de los sueños con alguien en el futuro. El trabajo de la doncella del santuario. Un sistema de advertencia que saltó de generación en generación a través del linaje Miyamizu.

"Los sueños de todas esas personas de la familia Miyamizu ... ¡es posible que todos hayan estado al día de hoy!". Miré a la abuela directamente a los ojos y hablé con firmeza. "Abuela, escucha." Ella levantó la cara. Su expresión seguía siendo ilegible para mí, sin dar ningún indicio de cómo estaba tomando mis palabras. "Esta noche, un meteorito caerá sobre la aldea de Itomori y todos morirán". Ahora, sus cejas se fruncieron con sospecha.

Nadie creería eso , la abuela había respondido. Parecía que tal reacción normal, impropia de la abuela mística, yo pensé que me encontré por el camino a la escuela. ¿Crees lo poco sobre cambiar de cuerpo durante los sueños, pero no la parte sobre la caída de un meteorito? ¿Qué diablos, abuela?

Como ya había pasado el punto de llegar tarde, casi no había nadie alrededor. Las voces de las aves de montaña resonaban de un lado a otro. Una mañana de pueblo ordinaria y tranquila. Yo tenía que cuidar de los negocios en la mía, que parecía.

" ¡ No dejaré morir a una sola persona!", Me proclamé. Yo aceleré mi carrera. Solo media jornada hasta el impacto.

"Mitsuha, tu cabello!"

I had just taken a seat at my desk, and Teshigawara and Saya-chin were already gaping at me with astounded looks.

"Ah, mi pelo? Cómo se veía mejor antes?” Me pregunté, rozando el borde de mi hombro longitud del pelo con la mano. Mitsuha se había cortado de repente una buena parte de su largo cabello. Me gusta el pelo largo y negro, así que no me sienta muy bien, pero de todos modos, ¡ahora no es el momento para eso! “De todas formas!” Me miré Teshigawara, cuya boca estaba abierta tan grande que casi se emite sonido, y Saya-barbilla, cuyos ojos parecían estar entrometerse en mi alma, y luego continuó. "¡Todos van a morir esta noche!"

Al instante, la conmoción ambiental en el aula se detuvo abruptamente. Las miradas de todos mis compañeros se derramaron sobre mí.

"M-Mitsuha, ¿qué diablos estás diciendo?"

Saya-chin se puso de pie, nervioso, y Teshigawara me agarró del brazo. Como me arrastraron fuera del aula, que finalmente llegó a la conclusión sensata que, obviamente, no me creerían. Al igual que dijo la abuela, repentinamente le dijo a la gente que creyera que una afirmación tan ridícula no iría muy bien. Llevado por la emoción de finalmente ser capaz de cambiar de nuevo, yo había pensado que todo saldría bien de alguna manera, pero tal vez podría ser un poco más problemas de lo esperado.

- O al parecer no, al menos con respecto a Teshigawara.

"... Mitsuha, ¿en serio?"

“¡Sí, te lo he estado diciendo! Esta noche, el cometa de Tiamat se dividirá y se convertirá en un meteorito, que probablemente caerá en esta aldea. Yo no puedo decir dónde me estoy poniendo esta información a partir, pero mis fuentes son fiables, lo prometo!”

"... ¡Esto es un gran problema!"

"Espera un segundo, ¿estás tomando esto en serio, Tesshi? No sabía que eras de que gran parte de un idiota.”Saya-mentón, sin embargo, no era tan fácil de convencer. "¿Qué fuentes podrías tener, de todos modos? La CIA? NASA? ¿De confianza? ¿Qué estás jugando a fingir espía? Mitsuha, ¿qué te pasa? "

Desesperadamente pensando en alguna manera de convencer al sentido lógico, común después de Saya-barbilla, me saqué todo el dinero en la billetera de Mitsuha. "Por favor, Saya-chin. ¡Puedes comprar lo que quieras con esto, solo escúchame! Me puse mi cara más seria y bajé la cabeza en un gesto de mendicidad.

Saya-chin me miró fijamente, algo sorprendido. "Por súper tacaño que digas tal cosa ..."

Eh Mitsuha? ¿Tacaño? Es gracioso, ¡ recuerdo que Mitsuha tiró un montón de mi dinero como un idiota!

Saya-chin dio un suspiro de resignación. "... No tengo idea de lo que está pasando, pero creo que al menos escucharé lo que tienes que decir. Tesshi, dame la llave de tu bicicleta ".

Mientras se quejaba de que todo el dinero de Mitsuha no podía comprar nada más que unas pocas golosinas, Saya-chin comenzó a caminar hacia la entrada. Bueno, eso es bueno. El dinero no era suficiente, pero parece que al menos mi sinceridad fue transmitida a ella.

"Voy a la tienda de conveniencia. Tesshi, velar por Mitsuha. Ella no es demasiado normal hoy.

Mientras Saya-chin estaba fuera de la tienda, Teshigawara y yo nos colamos en una habitación sin usar y comenzamos a crear un plan de evacuación para el pueblo. El objetivo general era reubicar a aproximadamente 500 personas que viven en 188 casas dentro del rango de destrucción a un área segura antes del impacto del meteorito. La primera opción para aparecer en nuestras cabezas fue una transmisión masiva de evacuación.

Secuestre la residencia del Primer Ministro, secuestre el Edificio de la Dieta Nacional, secuestre el centro de transmisión de NHK Shibuya, no espere, ¿no sería suficiente secuestrar la oficina en Takayama? Después de un par de minutos de sugerencias totalmente ridículas, nos dimos cuenta de que no había ni siquiera una garantía de que todos los habitantes de la ciudad tuvieran sus televisores o radios encendidos, especialmente porque muchas personas estarían en el festival de otoño. Volver al punto de partida.

“… ¡El sistema inalámbrico de advertencia de desastres!” Teshigawara gritó de repente.

“¿Sistema inalámbrico de alerta de desastres?”

"Eh? No me digas que no lo sabes. ¿Los oradores de todo el pueblo?

“Ah… oh, ¿el que empieza a hablar por la mañana y por las tardes? Quien nació y cuyo funeral sucedió y esas cosas ”.

"Sí, todos definitivamente podrán escuchar eso, afuera o adentro. ¡Si pudiéramos obtener el control de eso!

"Hm, pero ¿cómo? Eso es transmitido desde el ayuntamiento, ¿verdad? ¿Nos dejarán usarlo si lo pedimos?

“Of course not.”

"Entonces, ¿cuál es el plan? Secuestrar el ayuntamiento? Bueno, eso es mucho más realista que secuestrar a NHK ... "

"Jejeje". Con una risa un tanto espeluznante, Teshigawara comenzó a escribir algo en su teléfono. Seguro que parece estar entusiasmado con esto. "¡Podemos usar esto!"

Me asomé a la pantalla del teléfono inteligente que me ofrecía. Una explicación de las 'frecuencias superpuestas'.

"Eh ... ¿es esto de verdad?" Teshigawara asintió con orgullo en respuesta. "¿Por qué incluso sabes esto, Tesshi?" "Bueno, ya sabes, siempre estoy pensando en este tipo de cosas antes de dormirme. Destrucción del pueblo, derrocamiento de la escuela. Todos los demás también hacen cosas así, ¿verdad?

"Eh ..." Estaba un poco asustado, pero ... "De todos modos, ¡esto es genial! Podría funcionar!” Me dije y, sin pensar, envuelto el brazo alrededor del hombro de Teshigawara.

"H-Hey, no te acerques tanto!"

"¿Eh?" Estaba rojo hasta las orejas. "Ooh ~ ¿qué pasa con el ruborizado Tesshi, hm?" Me reí burlonamente, mirando su cara desde abajo. Parece que a Mitsuha le estaba yendo mejor de lo que pensaba. Me empujó mi cuerpo en su un poco más. Los dos estábamos sentados en un viejo sofá, con Teshigawara apoyada contra la pared, así que no había a dónde correr.

"Oye, Mitsuha, ¡pégatelo!" Teshigawara torció su cuerpo en resistencia. Él es un chico, después de todo. Bueno, yo también. De repente, se subió a la parte de atrás del sofá y gritó: “¡Para! ¡No es bueno tener un hijo antes del matrimonio!

“Eh ...” Mirando hacia arriba, yo vi que el rojo había arrastrado todo el camino hasta la parte superior de la cabeza afeitada, el sudor goteaba de su cara, y él parecía que estaba a punto de llorar. "¡Jajaja! Tesshi ... "

Incapaz de ayudarme a mí mismo, me eché a reír. Este tipo era definitivamente alguien en quien podía confiar. Siempre había pensado en él como un amigo, pero ahora me di cuenta de que quería conocerlo en persona, como a mí mismo, y hablar. Yo, Mitsuha, Teshigawara, Saya-chin, Tsukasa, Takagi, Okudera-senpai ... si pudiéramos estar todos juntos, sin duda, sería divertido.

"Lo siento, Tesshi. Estaba tan emocionada de que me creyeras ", le dije a la malhumorada Teshigawara, tratando de contener mi risa. "¿Puedes ayudarme con el resto del plan de evacuación?"

Todavía con la cara roja, Teshigawara dio un serio asentimiento a cambio.

Cuando todo esto termine, yo te venir a visitar este tipo también, me dije a mí mismo.

"¿¡BB-bomba !?" gritó Saya-chin mientras comía una mini torta de frutas en un envoltorio de plástico.

“Bueno, para ser precisos, gel de agua explosivo. Algo como dinamita. ”Teshigawara, metiéndose papas fritas en la boca, explicó con orgullo.

Mientras tanto, yo estaba comiendo mi aperitivo de elección, de mármol del chocolate. En el escritorio se extendía la gran cantidad de comida de la tienda de conveniencia que Saya-chin había comprado. Se sintió un poco como una fiesta. Y mientras disfrutábamos de nuestra comida chatarra, Teshigawara y yo explicamos nuestro plan de evacuación cuidadosamente diseñado a Saya-chin usando el mapa frente a nosotros. Algún tipo de construcción de suspense BGM sería perfecto para nuestra reunión de estrategia.

Después de tragar una caja de 500 ml de leche de café, Teshigawara continuó. “Hay un montón de explosivos en el almacén de la compañía de mi papá para uso en la construcción. No tenemos que preocuparnos por que nadie lo note, por lo que podemos tomar todo lo que queramos ".

"Y a continuación", le dije mientras abría una envoltura de pan de melón. Tenía mucha hambre por alguna razón, y además de eso, todo lo que comía mientras estaba en el cuerpo de Mitsuha tenía un sabor inusualmente bueno.

"¿H-Hijack?" Saya-chin gritó de nuevo con incredulidad.

Teshigawara explicó, esta vez mientras comía pan de curry. “Con la forma en que se configura el sistema inalámbrico para desastres de esta aldea, es fácil tomar el control si conoces las frecuencias correctas. Los altavoces se activan solo al detectar una cierta frecuencia superpuesta con su voz ".

Me hice cargo, con mi pan de melón en una mano. “Así que, básicamente, podemos enviar las instrucciones de evacuación a toda la ciudad desde la sala de radiodifusión de la escuela.” Señalando el mapa, me tracé mi dedo alrededor de un círculo que dibujamos en, lo que representa un área de aproximadamente 1,2 kilometros de diámetro con centro en Miyamizu santuario. “Esta es la zona de explosión esperada del meteorito. La escuela secundaria está aquí afuera ”. Hice tapping en la posición de la escuela secundaria Itomori en el mapa. "Así que podemos hacer que el campus sea nuestro sitio de evacuación".

"Esto ..." Saya-chin comenzó a hablar. "¡Esto nos convertirá en criminales!", Se quejó mientras tomaba la fresa que había guardado para el final en su boca.

"Si no cometemos ningún delito, no podremos mover a la gente en esta zona" , respondí con frialdad, barriendo a un lado los Chocolates de Mármol esparcidos por el mapa. Criminales o no, solo teníamos que sacar a la gente dentro de este círculo fuera de él para esta noche.

"Mitsuha, es como si fueras una persona diferente ..."

Me reí y le di un gran bocado a mi pan de melón. Cada vez que estoy en este cuerpo mi discurso se vuelve un poco más femenina, pero yo ya había renunciado a tratar de copiar el comportamiento de Mitsuha hace mucho tiempo. Mientras estos tipos estuvieran a salvo, nada más importaba. Mientras vivieran, todo lo demás se resolvería por sí mismo.

"Oh, por cierto, estarás haciendo la transmisión, Saya-chin", le informé con una sonrisa.

"¿¡Por qué yo!?"

"Usted está en el club de transmisión, ¿no?"

“Además, tu hermana transmite para el ayuntamiento. Simplemente pregúntele las frecuencias del sistema inalámbrico ", agregó Teshigawara.

"Ehhh !?"

Ignorando las protestas de Saya-chin, Teshigawara se señaló a sí mismo felizmente. "¡Y yo estoy a cargo de los explosivos!"

"Y por último, tengo que ir a reunirme con el alcalde", le dije, señalando a mí mismo.

Teshigawara explicó a Saya-chin, una vez más sin palabras. "Probablemente podamos comenzar la evacuación, pero al final, la única forma de evacuar a las 188 familias es que los funcionarios de la ciudad y el departamento de bomberos intervengan".

"Es por eso que tenemos que convencer al alcalde", le dije. “Si me toco este derecho, yo estoy seguro de que va a escuchar a su propia hija.”

Teshigawara se cruzó de brazos y asintió repetidamente, alabando su perfecto plan. Yo sentí lo mismo. Aunque pueda parecer un poco salvaje, no pude ver de otra manera.

"Ah ..." Saya-chin miró hacia nosotros. Si estaba impresionada con nuestro plan o sorprendida por nuestra estupidez, o ambas cosas, no podía decirlo. "Bueno, parece que ustedes pensaron todo esto ... pero esto es simplemente hipotético, ¿verdad?"

"¿Eh?" Su pregunta totalmente inesperada me dejó sin palabras. "Ah ... no es realmente hipotético, más bien como ..." Si Saya-chin no estuviera a bordo, todo este plan se derrumbaría. Yo buscaba las palabras adecuadas.

“¡Mira esto!” Gritó Teshigawara de repente, extendiendo su teléfono. "¿Sabes cómo se formó el lago Itomori?"

Saya-chin y yo miramos la pantalla. En lo que parecía el sitio web oficial del pueblo, un gran encabezado decía "Origen del lago Itomori". Junto con él estaban las frases 'El lago del meteorito de hace 1200 años' y 'extremadamente raro en Japón'.

"Meteorito lago! ¡Al menos una vez antes, un meteorito cayó sobre esta ciudad!

Al escuchar a Teshigawara decir esas palabras hicieron que algo dentro de mi cabeza hiciera clic. Antes de que me diera cuenta de qué era ese algo, mi boca ya se estaba moviendo. "T-eso es todo! Es por eso…"

Es por eso que había una foto de un cometa allí. Todo se hizo claro para mí. El cometa de Tiamat, que llega cada 1200 años. El lago Itomori se formó por un impacto de meteorito hace 1200 años. Un meteorito viene cada 1200 años con el cometa. El desastre es predecible, y por lo tanto evitable. Esa foto era una advertencia. Me sentí como yo simplemente había ganado un aliado inimaginable. Mi emoción me hizo incapaz de quedarme quieto. ¡Todo, todo había estado en proceso por más de mil años!

“Agradable encontrar, Tesshi!” Me tendí puño y Teshigawara topé con una alegría entusiasta. Esto podría funcionar. ¡Funcionaría!

“¡Vamos a hacerlo, chicos!” Teshigawara y yo nos giramos hacia Saya-chin y armonizamos tan fuerte que nuestra saliva voló a todas partes.

"… ¿De qué estás hablando?"

Una voz áspera, como la sensación de cortar cartón grueso con unas tijeras. Realmente estaba empezando a entrar en pánico. Al ser abrumado un intento de evitar, me levanté la voz a cambio.

"Estoy diciendo que deberíamos evacuar a la gente por si acaso ..."

"Cállate por un segundo."

Dijo esas palabras en un volumen normal, pero tenían la fuerza suficiente para cortarme de inmediato. El padre de Mitsuha, el alcalde Miyamizu, cerró los ojos y se recostó en la silla de cuero de su oficina, luciendo bastante molesto. Mientras se movía, el cuero grueso hizo un sonido chirriante. Después de un momento, respiró hondo y desvió la mirada hacia la ventana. Las hojas se sacudían en los rayos brillantes del sol de la tarde.

“¿Un cometa se dividirá en dos y caerá sobre esta ciudad? ¿Más de quinientas personas pueden morir?

Pasó un rato dando golpecitos con los dedos en su escritorio antes de girarse finalmente hacia mí. El sudor se derramó desde la parte inferior de mis rodillas. Aparentemente, cuando Mitsuha está nerviosa, suda allí.

“ Yo sé que es difícil de creer, pero que tienen evid-”

"¡Cómo te atreves a perder mi tiempo con esas tonterías!", Gritó de repente. "Supongo que en la familia Miyamizu hay delirios". Frunciendo el ceño profundamente, el alcalde murmuró en voz baja, como si hablara consigo mismo. Luego, lanzó una mirada penetrante directamente a mis ojos y dijo: "Si hablas en serio, debes estar loco".

"Que-"

Me falló a juntar palabras. No quedaba ni una gota de toda la confianza con la que había estado rebosando hace tan solo treinta minutos en nuestra reunión de estrategia. La ansiedad de ir a un territorio inexplorado sin un plan se hizo cada vez peor. Espera no. Esto no es un engaño, y no estoy loco. Yo -

"Haré los arreglos para que me lleven". La voz del alcalde de repente se llenó de preocupación y, mientras llamaba a alguien desde su teléfono, dijo: "Consiga un médico en el hospital de la ciudad. Después de eso, si todavía tienes algo que decir, podemos hablar ".

Esas palabras me sacudieron con gran incomodidad. Realmente me estaba tratando, a su propia hija, como a una persona loca. Cuando me di cuenta de eso, todo mi cuerpo se enfrió como si estuviera congelado. Solo mi cabeza se volvió más y más caliente, como si algo se hubiera encendido: la ira.

"- ¡No me des esa mierda!"

Yo grite Los ojos del alcalde se abrieron de par en par. Antes de que lo supiera, me lo había agarrado por la corbata. El teléfono cayó a un lado del escritorio, sin dejar de emitir un débil timbre.

"Ah ..."

Me aflojé. Lentamente, nuestras caras se separaron. La boca del alcalde permaneció abierta, temblando ligeramente de sorpresa o desconcierto. No rompimos el contacto visual. Cada poro en mi cuerpo había comenzado a emitir sudor.

"... Mitsuha." Finalmente, habló. "... no ... ¿quién eres?"

Esas palabras quedaron para siempre en mis oídos con una sensación desagradable, como un pequeño insecto que se había abierto camino en el viento y se había atascado.

Yo podía oír el débil sonido de un martillo que viene de alguna parte. Durante este tiempo, el intervalo entre el mediodía y el atardecer, la tranquilidad extrema de la ciudad hace que incluso los ruidos más lejanos sean audibles. Clang, clang . A medida que penosamente un camino ascendente con vistas al lago, me imaginaba siendo uñas clavadas en un trozo de madera gruesa para que coincida con el ruido. Clavos de hierro, siendo empujados en agujeros oscuros y estrechos en la madera, solo para oxidarse lentamente. Probablemente se estaban preparando para el festival de otoño en Miyamizu santuario, me pareció que me miraba las linternas de madera que bordean las carreteras.

"Cya más tarde entonces".

Desde arriba, yo oí la voz de un niño. Mirando hacia arriba, me vi a tres niños que llevan mochilas agitando el uno al otro en la parte superior de la colina.

"Sí, nos vemos en el festival".

"Reunirse frente al santuario".

Después de separarse de su amigo, un niño y una niña comenzaron a bajar hacia mí, ambos casi de la misma edad que Yotsuha.

- El santuario. El lugar de impacto.

"¡No vayas allí!" Cuando el chico pasó a mi lado, lo agarré por el hombro. ¡Huye de la ciudad! ¡Dile a tus amigos también! "

El miedo comenzó a mostrarse en la cara del niño. "Q-quien eres?"

Como él golpeó mis brazos lejos lo más fuerte que pude, me volví a mis sentidos.

"¡Onee chan!"

Yotsuha vino corriendo con una mirada preocupada. Los otros dos niños salieron corriendo. Esto no está bien. Solo soy un personaje sospechoso.

“¡¿Onee-chan, ¿qué les hiciste a ellos ?!” Preguntó Yotsuha mientras agarraba mis brazos.

- ¿Pero qué debería yo hacer?

Yo miraba a la cara de Yotsuha. Esperaba mi respuesta con inquietud. Si Mitsuha estuviera aquí ...

"Si Mitsuha estuviera aquí ... ¿podría ella haberlo convencido? ¿Todo salió mal debido a mí?”Haciendo caso omiso de las miradas desconcertadas de Yotsuha, yo continué. "Yotsuha. Antes del anochecer, toma a la abuela y abandona el pueblo.

"Eh?"

"Si te quedas aquí, morirás!"

"Eeeh? Onee-chan, ¿¡de qué estás hablando !? ”Yotsuha levantó la voz, como si intentara desesperadamente rechazar mis palabras. “¡Agárrate!” Sus ojos comenzaron a humedecerse. Ella estaba asustada. Mirándome a los ojos, poniéndome de pie tan alto como pudo, dijo: "De repente, se fue a Tokio ayer ... Caramba, ¡has estado tan rara últimamente!"

"Eh ..." Una ola de inquietud se apoderó de mí. Tokio ... "Yotsuha, ¿acabas de decir Tokio?"

"Heey, Mitsuha!"

La voz de Saya-chin. Mirando por encima, vi a Saya-chin cabalgando en la parte trasera de la bicicleta de Teshigawara, saludándome. Con un sonido de asfalto, se detuvieron.

“¡¿Cómo fue tu conversación con tu padre ?!” Preguntó Teshigawara con entusiasmo.

No pude responder Estaba completamente perdido. Ya no sabía qué pensar. El alcalde no creyó mi historia ni un poco. Además, le preguntó a su propia hija '¿quién eres?'. Le hice preguntar eso. ¿Falló porque soy la del cuerpo de Mitsuha? ¿Dónde está Mitsuha ahora? Según Yotsuha, ella fue a Tokio ayer. ¿Por qué? ¿Cuándo, exactamente, fue ayer?

"¿Mitsuha?" Teshigawara preguntó con suspicacia.

“What happened to your sister?” Sayaka asked Yotsuha.

¿Dónde está Mitsuha? ¿Dónde estoy yo ?

- Y si.

Miré hacia arriba Más allá del mar de casas, contornos de montañas apilados densamente uno encima del otro. Y más allá de eso yacía la cresta de una sola montaña, oculta en una niebla azul y brumosa. La montaña que subí. Los shintai en la cumbre. El lugar en el que me bebí el kuchikamisake . Una brisa fresca del lago soplaba, sacudiendo el cabello corto de Mitsuha. Las hebras, como si las puntas de los dedos de otra persona, acariciaran suavemente mis mejillas.

“¿Es ella ... no?” Yo murmuré.

"Eh? ¿Que que? ¿Lo que hay por ahí?"

Yotsuha, Saya-chin y Teshigawara siguieron mi mirada. Mitsuha, si estás allí ...

"Tesshi, dame tu bicicleta!"

Sin darle la oportunidad de responder, me agarré de los manillares, a horcajadas sobre el asiento, y una patada fuera de la tierra.

"Qué, hey Mitsuha!"

El asiento era demasiado alto. Pedalear de pie, me precipité hacia la colina.

"Mitsuha, ¿qué pasa con el plan?", Gritó Teshigawara.

“¡Haz todo de acuerdo al plan! ¡Estoy contando contigo!

Mis gritos hicieron eco en toda la ciudad tranquila. La voz de Mitsuha, cortada de su cuerpo, reflejada en las montañas y el lago, llenando el aire por un momento. Como si tratara de perseguir esa voz, que pedaleaba tan duro como he podido.

Alguien está tocando mi mejilla. El golpeteo es suave, usando solo la punta del dedo medio, para no lastimarme. La punta del dedo está muy fría, como si hubiera estado agarrando hielo hace unos segundos. ¿Quién en el mundo me está haciendo esto mientras duermo?

Me desperte

Eh

Oscuridad. ¿Todavía es de noche?

Alguien golpeó mi mejilla otra vez. No, fue agua todo el tiempo. Gotas de agua habían estado cayendo sobre mi mejilla. Sentándome, finalmente me di cuenta.

“... I 'm Taki-kun!” Me dije en voz alta.

Después de subir la estrecha escalera de piedra, me encontraron los penetrantes rayos del sol de la tarde. Los ojos de Taki-kun empezaron a humedecerse, tal vez porque había estado en la oscuridad durante mucho tiempo. Nada más salir confirmó mi sospecha: Yo estaba en la cumbre de la shintai montaña.

¿Por qué estaba Taki-kun aquí?

Confundido, me fui de la sombra del árbol colosal y empecé a vagar alrededor de la cuenca. Taki-kun llevaba una parka gruesa y zapatos de trekking con pantalones de goma gruesos. Debe haber llovido recientemente. El suelo era suave y húmedo, y las gotas de agua salpicaban las hojas cortas de hierba. El cielo, sin embargo, era un azul claro. Nubes delgadas brillaron con una luz dorada mientras el viento se las llevaba.

Y, a diferencia del cielo, mi memoria estaba borrosa. Yo llegué a la parte inferior de la marca del borde de la cuenca vertiente, siendo incapaz de recordar una cosa. Yo miraba por la colina. En este momento, yo estoy de pie en una gran caldera como la depresión. Si me subo allí, yo estaré en la cima de la montaña. Comencé hacia arriba. A medida que subía, me recorrió todo mi memoria. Yo traté de recordar lo que estaba haciendo antes de esto. Por fin, me agarré los primeros fragmentos.

Matsuribayashi [tipo de música tocada en festivales]. Yukata. Mi rostro y pelo corto se reflejan en el espejo.

- Está bien.

Ayer fue el festival de otoño, y salí con Tesshi y Saya-chin en un yukata. Era el día en que se suponía que el cometa era el más brillante, así que queríamos verlo juntos. Sí, eso es correcto. Por alguna razón, se sentía como un recuerdo de mucho tiempo en el pasado, pero eso fue ayer.

Tesshi y Saya-chin estaban bastante sorprendidos con mi nuevo peinado. La boca de Tesshi se había abierto tanto que casi hizo ruido. Estaban tan sorprendidos que casi me sentía mal por ellos. En todo el camino hasta nuestro lugar de observación, susurraron cosas como "después de todo, tal vez sea una angustia" y "qué tipo de conjetura es que ... ¿qué eres, un anciano de Showa?" furtivamente detrás de mi espalda.

Cuando llegamos a la cima y giramos en la curva final, justo delante de nosotros en el cielo nocturno, un cometa gigante apareció de repente. La cola detrás de ella brillaba con un deslumbrante color verde esmeralda, y el frente era más radiante que la luna. Si me esforcé mis ojos, yo podía ver las partículas finas de polvo bailando a su alrededor. Los tres nos olvidamos por completo de la conversación y simplemente miramos el espectáculo, completamente hechizados.

En algún momento, me di cuenta de que la cabeza del cometa se había derramado en dos. De las dos piezas gigantes y brillantes, una de ellas parecía moverse cada vez más cerca. Después de un tiempo, las estrellas fugaces delgadas comenzaron a brillar mientras volaban a lo largo de la cabeza. Era como si llovieran estrellas del cielo. O no como si. Esa noche, las estrellas realmente llovieron del cielo. El cielo nocturno contenía una belleza increíble, como una escena sacada de un sueño.

Por último, yo llegué a la parte superior de la pendiente. El viento frío me mordió la piel mientras pasaba volando. Debajo de mis ojos, las nubes se extienden en todas direcciones, formando una alfombra brillante en el cielo. Y debajo de eso estaba la tenue sombra azul del lago Itomori.

Eh

Eso es raro.

Yo estaba temblando con furia, como si lo estuviera rodeado de un bloque de hielo.

En algún lugar del camino, me había asustado.

Yo estaba tan asustado, ansioso, triste, sin esperanza de que me sentí algo que podría suceder a la cabeza. El sudor frío salía de mi piel, como si un corcho se hubiera soltado.

Y si.

yo might be going crazy. I might have broken some time ago without realizing it.

Asustado. Asustado. Yo traté de gritar, pero lo único que salió de mi garganta estaba pegajoso aire. Contra mi voluntad, mis cejas comenzaron a abrirse de par en par. Mis ojos secos no podían hacer nada más que seguir mirando fijamente al lago. Yo sabia Me di cuenta.

La aldea de Itomori se había ido.

Cubrir el lago Itomori era un lago nuevo, más grande y de doble lóbulo.

- Era obvio que esto sucedería, pensó una parte dentro de mí. Si algo así cayera. Un trozo de roca que caliente y masivo.

Está bien.

En ese momento, yo .

Como si mis articulaciones se habían roto en silencio, que de repente cayó sobre mis rodillas.

Yo ... en ese momento.

El aire que salía de mi garganta apenas se hizo fuerte.

"... en ese momento, yo ..."

De repente, los recuerdos de Taki-kun se inundaron. El desastre del cometa que destruyó una aldea. Taki-kun, quien en realidad vivió en Tokio tres años en el futuro. Cuando comenzamos a cambiar, ya me había ido. La noche llovieron las estrellas del cielo. En ese momento, yo ...

"Murió…"

Where do memories reside?

¿En el cableado de sinapsis del cerebro? ¿Nuestros globos oculares y dedos también contienen recuerdos? ¿O hay un grupo de espíritu invisible, sin forma, en algún lugar que los sostiene? Algo como lo que la gente llama el corazón, la mente o el alma. ¿Puedes quitarlos, como una tarjeta de memoria?

Hace poco tiempo, el asfalto había terminado, dejándome pedaleando y pedaleando la bicicleta por un sendero de montaña sin pavimentar. El sol que yacía bajo parpadeó intermitentemente en los estrechos huecos entre los densos árboles. El cuerpo de Mitsuha emitió un flujo interminable de sudor, haciendo que su flequillo se pegara a su frente. A medida que pedaleaba, me sequé el pelo de distancia y el sudor con él.

El alma de Mitsuha. Debe estar dentro de mi cuerpo real. Y mi alma está aquí, dentro de la de Mitsuha.

Pero incluso ahora, estamos juntos.

Mitsuha, o al menos los fragmentos de su espíritu, están aquí. Por ejemplo, las yemas de los dedos de Mitsuha han memorizado la forma y las texturas de su uniforme escolar. Cuando me pongo ese uniforme, se siente natural. Cuando los ojos de Mitsuha ven a un amigo, se alivian. Feliz. Puedo decir a quién le gusta Mitsuha y quién no, solo por ese sentimiento. Cuando me miro en la abuela, recuerdos que no deben tener ningún conocimiento de flotación vagamente en mi cabeza, como una película que se está reproduciendo en un proyector roto mitad. El cuerpo, la memoria y la emoción están todos inseparablemente conectados .

- Taki-kun.

Yo oí la voz de Mitsuha procedente de algún lugar dentro de mi cuerpo.

Taki-kun. Taki-kun.

Su voz estaba llena de un agudo sentido de urgencia, como si estuviera a punto de llorar. Temblaba, como el centelleo solitario de una estrella lejana.

La imagen borrosa comenzó a tomar forma.

Taki-kun, llamó Mitsuha.

"Tú no ... ¿me recuerdas?"

Y entonces me acordé de todo: las memorias de Mitsuha desde ese día.

Ese día, Mitsuha se saltó la escuela y se subió a un tren.

Su primer destino: una estación grande que tenía conexiones a la línea Shinkansen a Tokio. Los trenes locales en el camino estaban vacíos, a pesar de ser el viaje matutino a la mañana.

" Voy a ir a Tokio por un tiempo".

Después de salir de la casa por la mañana, de camino a la escuela, de repente le había dicho eso a Yotsuha.

"Ehh? ¿Ahora? ¿¡Por qué !? ”Yotsuha, en estado de shock, preguntó.

"Umm ... ¿una cita?"

"Eh! ¿¡Tienes novio en Tokio !?

"Umm ... no es mi cita ..." Incapaz de encontrar una buena explicación, Mitsuha comenzó a correr. " Volveré por la noche, así que no te preocupes!"

Mirando el paisaje volando por las ventanas del Shinkansen, pensó Mitsuha. ¿Qué es lo que quiero hacer, si me voy a Taki-kun y la fecha de Okudera-senpai? Por supuesto, los tres no podemos simplemente pasar el rato juntos. En primer lugar, me he estado nunca en Tokio antes, también lo hará Yo incluso ser capaz de cumplir con Taki-kun? Incluso si me lo encuentras, tal vez sería raro ir de repente y hablar con él. ¿Se sorprendería? ¿Irritado?

Sin tener en cuenta los problemas de Mitsuha, el Shinkansen se deslizó sin problemas en la estación de Tokio. Luchando por no dejarse arrastrar por las oleadas de personas, Mitsuha intentó llamarme. No se puede llamar al número de teléfono que ha marcado en este momento ... Ella colgó. Como era de esperar, no funcionó.

Yo te nunca lo encuentra, pensó.

Aún así, hizo su mejor esfuerzo, estudiando el mapa de los alrededores como si fuera un problema en una prueba antes de salir a la ciudad.

Pero, pensó, si lo encuentro ...

Ella montó en la línea Yamanote. Monté en los autobuses de la ciudad. Caminado. Monté los trenes de nuevo. Caminó de nuevo.

¿Qué debería yo hacer? Tal vez me gustaría ser una molestia después de todo. Probablemente sería incómodo ... o tal vez ...

Una televisión en las calles mostraba las palabras "El cometa de Tiamat: El enfoque más cercano mañana".

O tal vez, si nos encontramos, tal vez, solo tal vez ...

Cansada de caminar, Mitsuha se paró en un puente peatonal y contempló todos los edificios brillantes mientras pensaba, o mejor dicho, oraba.

Si nos reunimos, tal vez Taki-kun sea al menos un poco feliz.

Mitsuha partió de nuevo, y pensó un poco más.

Si yo sigo caminando sin rumbo como este, me tengo ninguna posibilidad de volver a encontrarlo. Puede que no haya ninguna posibilidad de que lo encuentre, pero una cosa que sé con certeza. Si nos encontramos, lo sabremos al instante. Tú eras el que estaba dentro de mí. Y yo era el que estaba dentro de ti.

Solo por eso ella estaba absolutamente convencida, como un simple problema de suma que cualquier persona podría conseguir al 100%.

El sol de la tarde similar a una linterna, visible a través de los huecos del techo de la estación de tren, se hunde más y más. Mitsuha estaba sentada en un banco, descansando sus pies doloridos. La luz del sol, mucho más tenue de lo que sería en la aldea de Itomori, se reflejaba en sus ojos. Sonó un timbre musical, seguido de una voz automatizada: pronto, un tren local con destino a Chiba llegará a la cuarta línea. Un tren amarillo se detuvo frente a la plataforma. El ligero viento causado por su llegada sacudió suavemente el cabello de Mitsuha. Ella miró fijamente las ventanas del tren.

De repente, ella tragó saliva.

Ella se sobresaltó.

En una de las ventanas que acababa de pasar, él estaba allí.

Mitsuha estalló en un sprint. El tren se detuvo, y ella pronto alcanzó esa ventana. Le costó mucho verlo entre las multitudes de la noche. Con un ruido como la exhalación de un gigante, las puertas se abrieron. Ella vaciló por un momento ante las oleadas de personas que salían del tren, pero pronto se reunió con la determinación de empujarse a sí misma a través de las masas, mientras el sudor humedecía la parte inferior de sus rodillas. Con el aliento de otro gigante, las puertas se cerraron. El tren se puso en marcha. Mitsuha avanzó lentamente, murmurando repetidamente "discúlpeme". Luego, por fin, se detuvo frente a un joven en particular. Todo el ruido pareció desaparecer de su entorno.

Ante sus ojos estaba yo desde hace tres años, todavía una estudiante de secundaria.

No puedo escalar más lejos en bicicleta.

Tan pronto como ese pensamiento pasó por mi mente, la rueda delantera chocó con la raíz de un árbol y se deslizó fuera de control. Instintivamente, me agarré de un tronco de árbol cercano como la moto se alejó de mi cuerpo, aterrizando en el suelo cerca de tres metros por debajo con un fuerte golpe. Las ruedas estaban todas dobladas fuera de forma. Lo sentimos, Teshigawara , me murmuró mientras me empecé a correr por el sendero.

¿Por qué me olvidé? ¿Por qué no podría yo recuerde todo este tiempo?

Como me encontré, me concentré en los recuerdos que brota desde dentro de mí.

Mitsuha. Hace tres años, ese día, tú ...

- Taki-kun. Taki-kun. Taki-kun.

Mitsuha repitió mi nombre en silencio para sí misma. Ella no sabía cómo acercarse a mí, quien estaba parada justo delante de ella pero no se dio cuenta. ¿Con qué tipo de expresión debería acercarse ella? Ella pensó y pensó con una seriedad desesperada. Y luego, poniéndose su mejor sonrisa, habló.

"Taki-kun".

La secundaria, sorprendida de que mi nombre fuera de la nada, levantó la vista. Estábamos sobre la misma altura. Justo enfrente de mis ojos había otro par, abierto de par en par y empezando a regar.

"Eh?"

"Um, yo ..."

Manteniendo su sonrisa de desesperación, Mitsuha se señaló a sí misma. Me quedé confundido.

"Eh?"

"... no ... me recuerdas?"

"… ¿quién eres tú?"

Un débil grito escapó de sus labios. Su cara se puso roja. Ella bajó la mirada y, en una voz apenas audible, murmuró: "Ah ... lo siento ..."

El tren se sacudió violentamente. Todos los demás pasajeros lograron mantener el equilibrio, pero Mitsuha sola tropezó y se estrelló contra mí. Su cabello hizo contacto con mi nariz, transmitiendo un leve olor a champú. Lo siento, murmuró de nuevo. Qué niña más extraña, pensé la secundaria. Mitsuha desesperadamente destrozó su cerebro, que había caído en un estado de caos. Eres Taki-kun, pero ¿por qué? ¿Por qué no me reconoces? Un incómodo silencio cayó entre nosotros.

La siguiente estación es Yotsuya, dijo el anunciador, y Mitsuha se sintió un tanto aliviada pero increíblemente triste al mismo tiempo. Pero ella no podía quedarse allí por más tiempo. Las puertas se abrieron y Mitsuha bajó del tren junto con algunos otros. Al ver su espalda moverse más y más lejos, de repente se me ocurrió una idea. Fue esta chica extraña alguien I should know? Moved by an unexplainable yet very intense urge, I yelled out, “Wait! Your name?”

Mitsuha se dio la vuelta, pero las oleadas de personas continuaron llevándola más lejos. Ella deshizo el kumihimo atándose el cabello, me lo tendió y luego gritó.

"Mitsuha!"

Instintivamente, me estiré mi mano. La banda era de un color naranja intenso, como los delgados rayos del sol de la tarde que brillaban en el vagón del tren. Me metí el cuerpo en la multitud y agarrada firmemente ella.

"Mi nombre ... es Mitsuha!"

Ese día hace tres años. Viniste a conocerme

Finalmente me di cuenta de eso.

Un extraño me habló en el tren. Todo este tiempo, lo había empujado hacia un lado como un acontecimiento ligeramente anormal. Pero Mitsuha se me había acercado ese día con un torbellino de emociones en su corazón. Y regresó a casa a su aldea profundamente herida por dentro, causando que ella se cortara el pelo.

Mi pecho se apretó. No había nada que pudiera hacer al respecto ahora. Yo simplemente corrió y corrió como un loco. El sudor y la suciedad me cubrían la cara y el cuerpo. De repente, los árboles a mi alrededor fueron reemplazados por rocas cubiertas de musgo, y debajo de mis ojos las nubes se extendieron como una alfombra dorada en el cielo.

Por fin, me había llegado a la cumbre.

Me tomó una profunda bocanada de aire frío. Entonces, como si escupiendo todos los pensamientos y las emociones se apoderó de mí, me gritó en la parte superior de mis pulmones.

"Mitsuhaa !!"

Yo oí una voz.

De pie, que recorrieron la zona circundante.

Estaba de pie en el campo de rocas que rodeaba la cuenca dentro de la cual estaban los shintai . El sol del atardecer se hundía en las sombras de todo lo que se sentaba en la cima de la montaña. El mundo se había dividido temporalmente en luz y sombra. Pero la figura de una persona no residía en ninguno de esos reinos.

“... Taki-kun?” Me susurré. Luego, tomando una profunda bocanada de aire frío, yo grité. “¡Taki-kuun!”

La escuche

Ella está aquí. Mitsuha está aquí.

Salí corriendo y subí la pendiente hasta que me puse de pie sobre el borde de la caldera. Miré a mi alrededor, pero no encontré a nadie. Ella tenía que estar en algún lugar sin embargo. Pude sentirlo Yo grite

"Mitsuhaa! Estás aquí, ¿verdad? ¡En mi cuerpo!"

¡Es Taki-kun!

Estaba seguro de ello. Me pusieron el grito en el cielo.

“¡Taki-kun! ¿¡Dónde estás!? ¡ Oigo tu voz!

Comencé a correr por el borde de la cuenca.

Su voz. Yo escucho su voz, pero nada más.

¿Esa voz, mi voz y la voz de Mitsuha al mismo tiempo, vibraban físicamente el aire, o solo resonaba con mi alma? Yo no sabia Estábamos en el mismo lugar, pero con tres años de diferencia.

"Mitsuha, ¿dónde estás?"

Pero aún así, yo grité. No pude no gritar. Si yo sigo corriendo EDGE- de la caldera

Entonces, finalmente, que te alcanzo a Taki-kun. Esa ilusión condujo mis pasos.

Ah!

Me soltó un pequeño grito, y luego se detuvo.

Me detuve, luego me di vuelta apresuradamente.

Justo ahora, nos pasamos el uno al otro.

Puedo sentir una presencia cálida en algún lugar justo delante de mí. Mi corazón comenzó a latir salvajemente.

No puedo verlo, pero Taki-kun está justo ahí. Estoy seguro de ello.

Mi corazón comenzó a latir fuera de control.

Él está aquí. Me tendí la mano.

Ella está aquí. Me tendí la mano.

Mi dedo toca solo el aire.

"... Mitsuha?"

Me esperaba por su respuesta, pero nunca llegó.

Tal vez sea imposible después de todo. No podemos encontrarnos. Una última vez, me miraba a mi alrededor, sólo para reconfirmar que me quedé en la parte superior de la montaña solo. Me dejó escapar un suspiro de desesperación.

Una repentina ráfaga de viento levantó mi cabello. Mi sudor se había secado hace algún tiempo. La temperatura pareció bajar bruscamente. Me miré en el sol de la tarde y se encontró que se había hundido detrás de una nube. Liberados de los últimos restos de la luz del día, los reinos de la luz y la sombra comenzaron a fundirse juntos. Las siluetas del mundo comenzaron a desdibujarse. El cielo aún conservaba algo de su brillo anterior, pero el suelo ya estaba completamente envuelto en sombras tenues. Solo una luz indirecta rosa y tenue permanecía a mi alrededor.

Está bien. Este período de tiempo tiene un nombre. Tasogare . Tasokare . Kawatare . Un momento en que las siluetas comienzan a desdibujarse y es posible que encuentres cosas que no son de este mundo. Una vieja palabra.

" Katawaredoki ".

Nuestras voces se superponían.

Podría ser…

Me volví mis ojos de las nubes y la vista al frente.

Y allí estaba Mitsuha, mirándome, con la boca y los ojos muy abiertos.

En lugar de mostrar sorpresa, mi boca se torció lentamente en una sonrisa al ver su expresión atónita divertida y cautivadora.

"Mitsuha." La llamé, y las lágrimas comenzaron a brotar en sus ojos.

"... Taki-kun? Taki-kun? Taki-kun? Taki-kun? "

Mientras repetía mi nombre una y otra vez, extendió las manos para agarrarme de los brazos. Me sentí la fuerza entrar en sus dedos.

"... ¡Es Taki-kun!"

Ella apenas logró decir esas palabras; Grandes lágrimas se derramaron sin cesar de sus ojos.

Nos conocimos al fin. Realmente lo hicimos. Mitsuha como Mitsuha, y yo como yo, enfrentándonos en nuestros propios cuerpos. Realmente me sentí aliviado. Una sensación de confort calentaba el fondo de mi corazón, como si me hubiera quedado mucho tiempo en un país en que no sabía el idioma y finalmente volvió a casa. Una suave felicidad llenó mi cuerpo.

“ Yo llegué a conocerlo,” Me dije a la Mitsuha sollozando. Sus lágrimas casi parecían pequeñas canicas transparentes rodando alrededor. Me reí y continué. “Hombre, eso fue duro! ¿Sabes lo lejos que estabas?

Estaba realmente lejos, más lejos de lo que cualquiera de nosotros podría haber imaginado, tanto en el espacio como en el tiempo. Mitsuha parpadeó confundida.

"Ah ... pero ¿cómo? En aquel entonces, yo ...

“ Me bebí su kuchikamisake ,” me dije, mirando hacia atrás en todos los problemas que había tenido que pasar.

De repente, las lágrimas de Mitsuha se detuvieron. "Eh ..." Ella estaba perdida de palabras. Bueno, yo supongo que tiene sentido. "Ah ... ah ..." Ella lentamente se alejó de mí. "¡Ah ... te lo bebiste!?!"

"Eh?"

"¡Idiota! ¡Pervertido!"

"Eh, ehh?"

Su cara de remolacha roja, Mitsuha aparentemente estaba muy enojada. ¿Por qué ahora de todos los tiempos?

"¡Sí es cierto! Además, tocaste mis tetas, ¿verdad? "

"Qu ... cómo sabes ..." Vaya.

“¡Yotsuha lo vio todo!” Dijo con ambas manos en sus caderas, como si estuviera regañando a un niño.

"Ahh, mi mal ..." Maldita sea esa niña. Mis palmas se pusieron sudorosas. La excusa ... debe tener una excusa ... "¡Fue solo una vez!" ¡Esa no es una excusa!

"… ¿Sólo una vez? Hmm ... "

Eh Mitsuha parecía estar considerando algo. ¿Eso significa que solo una vez es perdonable? Por un momento, parecía que logré salir de mi salmuera, pero Mitsuha pronto llegó a su conclusión.

“… ¡Es lo mismo, no importa cuántas veces lo hayas hecho! ¡Idiota!"

No bien, eh. Darse por vencido, me llevé las manos juntas y una reverencia a modo de disculpa. No estaba a punto de decirle que yo realmente hice cada vez que cambiamos.

"Ah, eso ..."

Con un repentino cambio de humor, Mitsuha señaló mi mano derecha, con una mirada de sorpresa en su rostro. Yo miré a mi muñeca.

"Ahh, esto".

El kumihimo . El que recibí de Mitsuha hace tres años. Me desabroché el aparato que lo mantiene unido, y, mientras lo desenvuelve de mi muñeca, dije a Mitsuha, “La próxima vez no tratar de llegar a conocer a mí antes de que siquiera te conozco ... ¿cómo estoy yo se supone que reconocer que?” Me di la cuerda hacia ella, recordando todas sus emociones ese momento en el tren. " Lo he tenido durante tres años. Ahora es tu turno."

Mitsuha levantó la vista de la trenza que sostenía con ambas manos y respondió con un alegre asentimiento. Cuando ella sonrió, me di cuenta por primera vez. El mundo entero parecía que estaba sonriendo con ella.

Ella envolvió el kumihimo alrededor de su cabeza como una banda de pelo, atándolo con un pequeño nudo sobre su oreja izquierda. "¿Cómo se ve?" Preguntó ella, sonrojándose un poco.

"Ah ..."

No muy bueno, yo pensaba. Se ve un poco infantil. Bueno, en primer lugar, no debería haberse cortado el pelo tan corto. ¿No sabe ella que me gusta el pelo largo y negro? Pero de todos modos, incluso yo sabía que la respuesta correcta era felicitarla. De acuerdo con los 'Consejos de conversación para aquellos que nunca han sido populares, ¡una segunda parte de sus vidas!' Artículo que me envió Mitsuha, siempre que sigas felicitando a una chica, estarás bien.

"Hm ... no está mal".

"¡Oye!" La expresión de Mitsuha se oscureció de repente. Qa "¿Crees que no se ve muy bien, verdad?"

“¡Ehh!” ¡¿Cómo lo supo ella ?! "Ha ... haha ​​... lo siento".

"Hmph!"

Ella volvió la cabeza con disgusto. ¿Qué es esto ... hablar con las chicas es demasiado difícil ...

Entonces, de repente, Mitsuha se echó a reír. ¿Qué pasa con esta chica? ¿Llorando, enojándome, y ahora riendo? Pero a medida que me observaba, cualquiera que sea su afligido comenzó a extenderse a mí. Me tapé la cara con la mano mientras me empecé a reír sin control. Ella seguía riendo histéricamente. Por alguna razón, estaba empezando a ponerse divertido. Nos reímos y nos reímos juntos, como dos niños pequeños parados en el borde del mundo crepuscular débilmente resplandeciente.

Lenta pero segura, la temperatura había comenzado a bajar. Y de forma lenta pero segura, la luz restante había empezado a desvanecerse.

“Hey, Mitsuha.” Como me llamaron por su nombre, me recordaba esos sentimientos de la infancia de jugar largas horas después de la escuela y tener que volver a casa, a pesar de seguir queriendo jugar con mis amigos siempre y para siempre. "Todavía hay algo que tenemos que hacer. Escuchen."

Le expliqué el plan Teshigawara, Saya-chin, y se me ocurrió. Al ver a Mitsuha escuchándome con una expresión tan grave, se me ocurrió que ella recordaba. Esa noche cuando cayeron las estrellas y desapareció el pueblo. Ese momento cuando ella murió. Ella lo recordaba todo. Para Mitsuha, esta noche fue una recreación.

"Está aquí", dijo con voz temblorosa, mirando hacia el cielo.

Siguiendo su mirada, vi que la tenue silueta del cometa de Tiamat comenzaba a hacerse visible en el oscuro cielo occidental.

"Va a estar bien. Podemos hacerlo a tiempo " , afirmé, medio para mí.

" Haré lo mejor que pueda. Ah ... katawaredoki ya está ... "

Mientras hablaba, me di cuenta de que el cuerpo mismo de Mitsuha había comenzado a desvanecerse.

"Ya terminé", le dije. Las últimas huellas del cielo de la tarde casi habían desaparecido del cielo. La noche estaba casi sobre nosotros. Tratando de empujar hacia abajo la ansiedad que de repente comenzó a brotar dentro de mí, me puse una sonrisa y habló con Mitsuha en voz tan alegre como yo podía manejar. “Así que no se olvide el uno al otro cuando nos despertamos.” Me tomó un marcador de mi bolsillo, agarré la mano derecha de Mitsuha, y escribió en su palma. "Vamos a escribir nuestros nombres, así." Le entregué el marcador a Mitsuha.

"… ¡Buena idea!"

Ella estalló en una sonrisa, como una flor floreciendo. Luego, siguiendo mi ejemplo, ella agarró mi mano derecha y escribió.

De repente, me oí un pequeño sonido traqueteo por mis pies.

Mirando hacia abajo, yo vi que la pluma había caído en el suelo.

"¿Eh?" Miré hacia arriba.

Delante de mis ojos, no había nadie.

"Eh ...?"

Miré a mi alrededor.

"Mitsuha? Oye, Mitsuha?

Yo levanté la voz a un grito. No hubo respuesta. A partir de pánico, que caminaba a su alrededor frenéticamente. Todo a mi alrededor se había hundido en una oscuridad negra azulada. Debajo de mí, había nubes oscuras y planas, y aún más lejos, en la oscuridad, más allá, yacía el borroso contorno del lago Itomori.

Mitsuha se había ido.

La noche había llegado.

Estaba de vuelta en mi propio cuerpo, tres años en el futuro.

Yo miré a mi derecha. El kumihimo se había ido. En mi palma solo había una línea delgada: el comienzo de una palabra que el escritor nunca tuvo la oportunidad de terminar. Toqué suavemente mis dedos en esa línea.

“... Yo iba a decirle,” Yo dije en voz baja a la misma. "No importa dónde estés en el mundo, te encontraré de nuevo".

Yo miraba hacia el cielo. No había ni rastro del cometa, solo unas pocas estrellas comenzaban su centelleo nocturno.

“- Su nombre es Mitsuha.” Tratar de reafirmar mi memoria, tratando de grabar ese nombre permanentemente allí, yo cerré los ojos. "... lo recuerdo!"

Mi confianza aumentó, yo a abrir los ojos. La media luna blanca estaba sentada lejos en el cielo. “Mitsuha, Mitsuha… Mitsuha, Mitsuha, Mitsuha. ¡Tu nombre es Mitsuha!

Le grité su nombre a la luna.

"Su nombre es…!"

De repente, la palabra que yo quería decir se me olvidó. Alarmada, tomé un bolígrafo y escribí la primera letra de ese nombre en mi palma. O, lo intenté.

“…!”

Pero después de dibujar solo una línea, mi mano se detuvo. La pluma comenzó a temblar violentamente. Tratando de pararlo, me pongo toda mi fuerza en mis dedos. Pegue la pluma en mi mano como una aguja, que intentó desesperadamente para grabar ese nombre. Pero la pluma ahora se negó a mover un milímetro más.

"… ¿quién eres tú?"

La pluma cayó de mi mano.

Están desapareciendo. Tu nombre. Tus recuerdos.

“... ¿por qué estoy yo aquí?”

Intentando conectar las piezas juntas, tratando de reunir los fragmentos de desvanecimiento de mi memoria, me hablaba en voz alta.

“ Yo estoy aquí ... yo estoy aquí porque yo llegué a conocerla! ¡ Vine a salvarla! Porque yo quería que ella viva!”

Ido. Una cosa tan importante, se ha ido. Todo se ha ido

"¿Quien? ¿Quien? ¿Quien? Quien…"

Todo se había caído. Los sentimientos y emociones que deberían haber estado allí se habían ido.

"¡Alguien importante, alguien que no debo olvidar, alguien que no quería olvidar!"

La desesperación y el cariño desaparecieron juntos. Yo ni siquiera sabía por qué yo estaba llorando. Todas mis emociones se derrumbaron y desaparecieron, como un castillo de arena que se estrella contra el suelo.

"Quien quien quien…"

Después de que la arena se hubiera derrumbado, aún quedaba un bulto. Y en ese momento, yo sabía su nombre: la soledad. En ese momento, I comprendía. Todo lo que me gustaría tener de aquí en adelante fue que una de las emociones. Siempre llevaría solo la soledad, como una maleta pesada que alguien me obligó a sostener.

- Eso está muy bien, me pareció de repente. Si el mundo es tan cruel de un lugar, yo te muestro mi desafío al vivir en la soledad con sólo que esta en mis manos. Yo te luchar sólo con esta emoción a mi lado. Incluso si estamos separados, incluso si no podemos vernos, I 'll lucha. Nunca me rendiré. Pronto, me olvidaría del hecho mismo que olvidé. Así, con esta única emoción en la mano, me gritó por última vez hacia el cielo nocturno.

"¿¡Tu nombre!?"

Mi voz hizo eco entre las montañas tranquilas. Cuando hizo la misma pregunta una y otra vez al cielo vacío, gradualmente se fue haciendo cada vez más suave.

En poco tiempo, el silencio descendió.