Kimi no Na wa 3

C3 Días
24 de octubre de 2016 fgilan  kimi no na kimi no na wa , traducción
Un timbre desconocido.

Ese pensamiento se deslizó a través de mi cabeza aún dormida. ¿Un reloj despertador? Pero todavía tengo sueño. De todos modos, vamos a dormir un poco más. Ojos todavía cerrados, me sentí para el teléfono inteligente que debería haber sido al lado del futón.

Eh

Me extendí mi mano aún más lejos. Esta alarma es realmente conseguir molesto ... donde el diablo no me lo puso?

"¡Ay!"

Con un golpe, mi espalda hizo una colisión a toda fuerza con el suelo. Al parecer, yo simplemente caí de la cama ... ¿eh? Espera un segundo ... ¿cama?

Finalmente abrir los ojos, me planteó la mitad superior de mi cuerpo.

Eh

Una habitación totalmente desconocida.

Yo estoy en una habitación totalmente desconocido.

¿ Pasé la noche en algún lugar?

“... ¿Dónde estoy yo ?” Tan pronto como las palabras salieron de mi boca, me di cuenta de que mi garganta se sentía extrañamente pesada. Instintivamente, me puse la mano en contra de ella. Mis dedos sintieron un bulto duro y sobresaliente. "¿Hmm?" Mi voz sonaba extrañamente profunda. Me cayó mi mirada hacia mi cuerpo.

... ido

Una camiseta desconocida se extendía hasta mi estómago. Ido.

Mis tetas ... se han ido.

Y justo en el centro de la parte inferior de mi cuerpo, había algo , que emitía una sensación de presencia tan fuerte que eclipsó lo antinatural de la ausencia de mis tetas.

¿Que es esto?

Poco a poco, me moví mi mano más cerca de esa cosa. Sentí como si la piel y la sangre de todo mi cuerpo estuvieran siendo absorbidas hasta ese punto.

… Es esto…. Podría ser…

…… ..

… ..

...

Mi contacto hecho a mano.

Yo muy a punto de perder la conciencia.

¿Quién es este chico?

De pie frente al espejo en un cuarto desconocido, me quedé mirando fijamente el reflejo de un rostro desconocido. El cabello ligeramente descuidado que bajaba al nivel de la ceja tenía una proporción de 6: 4 de no intentarlo. Las propias cejas dieron una impresión de terquedad, pero el par de ojos debajo de ellos, que eran un poco grandes, se parecían a los de una persona amable. Más abajo estaban los labios ásperos que parecían estar completamente aislados del concepto de hidratación, y detrás de todo esto había un cuello rígido.

Por alguna razón, en una de las mejillas se había pegado un gran vendaje y, al tocarlo suavemente, un dolor sordo recorrió mi rostro. Dolía, y aún así yo no se despertó. Mi garganta estaba severamente seca. Me torcí el grifo y tragué agua recogida en las dos manos. Era incómodamente cálido y olía a agua de piscina.

"Taki, ¿estás arriba?"

Al oír la voz de un hombre de repente a lo lejos, me soltó un pequeño grito. Taki?

"... Estabas en el desayuno hoy, ¿verdad? ¿Qué demonios estás haciendo?”Como me asomé tímidamente en lo que parecía la sala de estar, un hombre de mediana edad con un traje me miró brevemente antes de dejar caer su mirada hacia su comida y la agitación que cuestionan mi camino.

“S-Sorry!” I apologized reflexively.

"Voy a salir. Hay un poco de sopa de miso, así que sírvete ".

"Ah bien."

"Incluso si llegas tarde, asegúrate de ir a la escuela", dijo el hombre mientras recogía rápidamente sus platos, los ponía en el pequeño mostrador de la cocina, caminaba junto a mí parado en la entrada hacia el vestíbulo, poniéndose los zapatos , abrió la puerta, salió, luego cerró la puerta. Todo ocurrió en un instante, más rápido de lo que una cometa negra podía sacar un chirrido.

"... Qué extraño sueño" , dije en voz alta, luego miré alrededor de la habitación una vez más.

En toda la pared, se publicaron imágenes de diseños de puentes o edificios o de otras estructuras. En el suelo, revistas y bolsas de papel y cajas de cartón yacen desordenadamente. En contraste con la familia Miyamizu, que presumía de limpieza en el nivel de un ryokan venerable (aunque eso se debía a la abuela), daba la impresión de ser un páramo sin ley. La habitación en sí era bastante pequeña, así que supongo que debe haber sido un apartamento.

No sé de dónde vino todo el material de origen de este sueño, pero me pareció bastante realista. Mi imaginación debe ser grande. Tal vez yo podría ser un artista o algo en el futuro?

¡Pirorin!

Como si respondiera a mis reflexiones, el sonido electrónico de un mensaje que se estaba recibiendo sonó desde el pasillo. Presa del pánico, me saliva y se precipitó de nuevo en el dormitorio. Un teléfono inteligente se había caído al lado de las sábanas y en la pantalla se mostraba un breve mensaje.

¿Sigues en casa? ¡Correr! - Tsukasa

Eh? ¿Que que? ¿Quién es Tsukasa?

Lo primero es lo primero, tengo que ir a la escuela. Miré a mi alrededor y vi un uniforme de niño colgado en la ventana. Pero en el momento en que lo tomé, me di cuenta de un problema aún más urgente.

Ahh ... ¿por qué tiene que ser ahora?

Yo necesito ir al baño!

Me dejó escapar un suspiro lo suficientemente pesado como para hacer toda mi colapso cuerpo. ¿Qué pasa con los cuerpos de los chicos? De alguna manera terminé mi negocio con el inodoro en una sola pieza, pero mi cuerpo todavía temblaba de ira. ¿Por qué es que cuanto más lo intentaba orinar, más que traté de ajuste de la orientación con los dedos, más difícil y más difícil que tienes que dejar nada fuera ?! ¿ Soy tonto? ¿O es este tipo simplemente raro? Ahh, yo ni siquiera había visto uno antes! A pesar de todas mis quejas, yo soy todavía doncella del santuario!

Agachando la cabeza ante la desgracia insoportable y conteniendo las lágrimas, o mejor dicho fallando y derramando algunas, me puse el uniforme escolar y abrí la puerta del apartamento. De todas formas, vamos a salir de aquí, yo pensé, y levanté los ojos.

- Y entonces.

Por la vista delante de mí,

Mi aliento fue robado.

Me tragué.

yo estaba de pie en lo que parecía ser un pasillo elevado de un edificio de apartamentos. Debajo de mis ojos se extiende la extensión verde de un parque. El cielo perfectamente impoluto estaba pintado de un azul cerúleo vivo. Y en la frontera donde el verde de abajo y el azul de arriba chocaron, se alinearon edificios de todos los tamaños, casi como hileras de origami perfectamente plegadas. En cada uno de esos edificios se detallaron, elaboradas ventanas, talladas en los lados como patrones cosidos. Algunas ventanas reflejaban el azul del cielo, otras llevaban el verde intenso de los árboles y otras brillaban en los rayos del sol de la mañana. El pequeño pináculo rojo visible en la distancia, el edificio de plata redondeado que se parece a una ballena, y el edificio brillante que parecía que estaba cortado de un bloque de obsidiana pura eran seguramente todos famosos, sentado vagamente en algún lugar en el fondo de mi memoria. También los automóviles lejanos, aparentemente parecidos a toyl, se convirtieron en un flujo ordenado, tejiendo entre los edificios.

La escena delante de mí era mucho más hermosa de lo que me había imaginado, o cualquier cosa que me había visto en la televisión o en el cine. O tal vez yo nunca había probado seriamente a visualizarlo, pero allí estaba: el cityspace de la metrópoli más grande de Japón. Profundamente conmovido, no podía hacer nada más que pronunciar una sola palabra.

"Tokio".

Yo respiré hondo y miró los ojos en el mundo deslumbrante, radiante frente a mí, como si me estuviera mirando directamente hacia el sol.

"Hey, hey, ¿dónde compraste esto?" "En Nishi-Azabu, en el camino a casa después de las lecciones". "En el acto de apertura de su próximo concierto ..." "Hey, saltemos la práctica hoy y veamos una película ..." La fiesta de esta noche ...

¿Qué son estas conversaciones? ¿Estas personas son realmente estudiantes de secundaria japoneses modernos? ¿No solo leyendo publicaciones de celebridades en Facebook o algo así?

Estaba medio escondido detrás de la puerta, observando el aula y esperando el momento adecuado para entrar. En el momento en que llegué a la escuela, después de la hora de conseguir perdido sin esperanza a pesar de usar GPS en todo el camino de mi teléfono inteligente, la campana que marcó el comienzo de la hora del almuerzo había sonado.

Pero, en serio, este edificio escolar ... con sus paredes enteras de vidrio y coloridas puertas de hierro con pequeñas ventanas redondas en ellas. ¿Qué es esto, una feria mundial o algo así? Así es como se veía moderno y elegante. Así que este era el mundo en el que vivía este compañero de Tachibana Taki, que tenía la misma edad que yo. El nombre que confirmé en la lista de la clase y la cara despreocupada en su foto de identificación aparecieron en mi mente. De alguna manera me molestó un poco.

"¡Taaaki!"

"!!" Mis hombros habían sido repentinamente agarrados por detrás, una pequeña bocanada de aire que no se convirtió en un grito escapó de mis labios. Volviendo la cabeza, yo vi a un niño con gafas y una característica apariencia limpia de un oficial de la clase con una amplia sonrisa, su rostro tan cerca que nuestras explosiones casi se tocaban. Ahh ¡Esto es lo más cerca que he estado de un chico!

"Venir a la escuela durante el almuerzo, ¿eh? Vamos a comer —dijo el chico de las gafas, y luego caminó conmigo por el pasillo, con las manos todavía pegadas a mis hombros.

Whoa, whoa, demasiado cerca! "Ignorando mis textos ..." murmuró.

Ah, eso es correcto. "... Tsukasa-kun?"

"Jaja, kun? ¿Es esa tu manera de disculparte?

No sabiendo cómo responder, por el momento me escabullí para salir de sus brazos.

“¿Te perdiste?”, Preguntó Takagi, un chico mayormente construido y de aspecto amable, incapaz de ocultar la incredulidad en su rostro. "¿Cómo diablos te pierdes de camino a la escuela?"

“Um ...” Me tientas palabras. Los tres estábamos sentados en la esquina del ancho techo del edificio de la escuela. Tal vez porque todos querían evitar los cálidos rayos del sol de verano, a pesar de que era hora de comer, casi no había nadie a nuestro alrededor. "Uh ... watashi ..."

" ¿ Watashi ?"

Takagi y Tsukasa me miraron con suspicacia. Ups. En este momento, yo soy Tachibana Taki.

"Ah, um ... ¡ watakushi !"

"Eh?"

" Boku!”

"Haa?"

"... Mineral ?"

Finalmente, los dos asintieron, aunque la sospecha no abandonó sus ojos. Yo veo Ore . ¡Lo tengo!

[Aquí Mitsuha estaba probando diferentes pronombres para referirse a sí misma, tratando de ver cuál usa Taki.]

"… Fue divertido. Tokio es tan animado y emocionante, un poco como un festival ".

"... ¿Estás hablando con un acento?" Preguntó Takagi. [No se me ocurrió una buena manera de transmitir el dialecto rural de Mitsuha.]

"¡Ehh!" ¿Acento? Mi cara se sonrojó.

"Taki, ¿dónde está tu bento?" Tsukasa continuó el interrogatorio.

“¡Ehhhh!” ¡ No tengo uno!

"¿Estás enfermo o algo así?" Al verme frenéticamente buscar en mi bolso con sudor corriendo por mi cara, los dos se rieron. "Tsukasa, ¿tienes algo?" "Sándwich de huevo. Pon tu croqueta con eso.

“Gracias ...” Me dije, un poco impresionado con su improvisada sándwich de huevo croqueta instantánea. ¿Quién sabía que los chicos podían ser tan elegantes y amables? Ahh, espera, espera Mitsuha, ¡ no puedo enamorarme de ambos al mismo tiempo! Bueno, no lo haré ... pero de todos modos, ¡Tokio es demasiado increíble!

"Entonces, ¿quieres pasar por ese café otra vez después de la escuela?"

Al escuchar a Takagi decir esas palabras, mi mirada se congeló en su boca, donde un bocadillo estaba a punto de entrar.

"Ah, seguro", dijo Tsukasa, luego tomó un sorbo de agua.

Eh? ¿Qué acaba de decir? Pasa por ... ¿dónde?

"Taki? ¿Vienes al café también?

"¿Eh?"

"El café…"

“¿¡CC-Cafeee !?” Sin prestar atención a la creciente sospecha en sus caras, no pude evitar gritar de emoción. ¡Ahora era el momento de la venganza para ese café de parada de autobús!

Dos perros pequeños con ropa de estilo ídolo estaban sentados en sillas cercanas, mirándome con sus ojos pequeños y meneando la cola perezosamente. Había un espacio inusualmente amplio entre cada mesa, la mitad de los clientes eran extranjeros, un tercio asombroso llevaba gafas de sol, tres quintos tenían un sombrero, ni una sola persona vestía un traje, y no tenía idea de lo que hacían las profesiones. De cualquiera de ellos podría ser posible. En serio, ¿qué es este lugar? ¿Un café donde los adultos se reúnen en las tardes de lunes a viernes con sus perros?

"El marco de madera en el techo es agradable".

"Ah, parece que se puso mucho trabajo en ello".

Tsukasa y Takagi, que no mostraban signos de miedo en el ambiente de gran estilo, compartieron casualmente sus opiniones sobre el diseño interior. Aparentemente, estos niños tenían un interés en la arquitectura y andaban por ahí mirando diferentes cafés. ¿Qué tipo de pasatiempo es ese? ¿No están los chicos de la escuela secundaria leyendo 'Mu' o cosas así?

"Taki, te decidiste?"

Empujado por Tsukasa, me interrumpió mis observaciones de la habitación para ver el menú forrado en cuero masiva.

“…. !! ¡ Podría vivir con el precio de este panqueque por un mes!

"¿En qué época estás viviendo?", Bromeó Takagi.

"Hmmm ..." Un debate interno se desató por un momento, luego me di cuenta de que todo esto era un sueño. En ese caso, ¿a quién le importa? Es dinero de Tachibana Taki todos modos, yo sólo tendremos que comer lo que quiera.

Ahh ... que lindo sueño. Terminado de comer mi panqueque peso pesado, que parecía un poco como una fortaleza rodeada de arándanos y mangos, que dejó escapar un suspiro profundamente satisfecho y un sorbo de café canela. En ese momento, un timbre se disparó en mi teléfono inteligente ... muchos emojis enojados en este mensaje.

"... ¡Ah! ¿Qué es lo que hago? ¡Dice que llego tarde a mi trabajo! ¡Alguien que se parece a mi jefe está enojado!

"Oh, fue tu turno hoy?"

"Entonces apúrate y vete".

"¡Lo tengo!" Me puse de pie apresuradamente, entonces ...

"... ¿Qué pasa?"

“¿Dónde me trabajar de nuevo?”

"... Haaa?"

Las expresiones de la pareja habían superado el asombro, bordeando la ira. ¡No es justo! ¡ No sé nada de este tipo!

“Um, disculpe, ¿dónde está mi comida?” “¡Taki! ¡Consigue el pedido de la mesa 12! "" No ordené esto ... "" ¡Taki! ¡Te dije que no teníamos trufas! ”“ ¿Dónde está el cheque? ”“ ¡Taki! ¡Fuera del camino! ”“ ¡Taki! ¡Toma tu trabajo en serio! ”“ ¡Taki! ”

Resultó ser un restaurante italiano de clase bastante alta. Una araña brillante colgaba del alto techo de dos pisos, junto con un gran ventilador de hélice girando lentamente que parecía algo sacado de una película. Tachibana Taki trabajaba como mozo de moño, y por la noche el restaurante estaba terriblemente ocupado.

Me arruiné órdenes, en mal estado arreglos de mesa, regañaron por los clientes, y gritaron los por los chefs, pero de alguna manera yo todavía estaba logrando mantenerse en pie muy confusos. Quiero decir, vamos, esta es mi primera vez aquí! Yo nunca he incluso tenía un trabajo antes! ¡Espera un minuto, este sueño empieza a convertirse en una pesadilla! Agghh, ¿cuándo me voy a despertar? ¡Todo esto es tu culpa, Tachibana Taki!

"- Espera un segundo, joven allá."

"Eh, ah, ¿sí?" Me di la vuelta apresuradamente después de pasar por el propietario de la voz (¿cómo diablos se supone que debo decir con quién estás hablando con el "joven"?)

Eek Sentado había un hombre que llevaba una camisa con cuello y un collar de oro envuelto alrededor de su cuello y muchos anillos grandes y brillantes en sus dedos. Muy obviamente un gángster. Bueno, puedes ver a algunas de estas personas frente a la estación en la ciudad cercana a mi ciudad natal. En ese sentido, tal vez yo estaba más cerca de él que los clientes con aspecto de celebridades brillantes.

Con una leve sonrisa forzada, me dijo: "Había un palillo en mi pizza".

"Eh?"

El Sr. Gangster levantó su última porción de pizza de albahaca, mostrándome el palillo de dientes que claramente había atrapado en sí mismo. Tal vez estaba bromeando, pero aun así no tenía idea de cómo responder.

"Esto sería peligroso si lo comiera ahora, ¿no? Tengo suerte, me di cuenta, pero ... ¿qué vas a hacer? ”Dijo, con esa sonrisa aún pegada en su rostro.

"Eh ..." Creo que lo pusiste ahí, ¿verdad? Por supuesto, no había manera de que pudiera decir eso. Con una pérdida total de palabras, hice mi mejor esfuerzo para poner una sonrisa amistosa. Inmediatamente, la sonrisa en el rostro del mafioso desapareció.

"¡Te estoy preguntando qué vas a hacer al respecto!" Gritó de repente, golpeando la mesa con su rodilla.

El ruido ambiental en todo el restaurante se congeló instantáneamente, junto con mi cuerpo.

"- ¡Señor! ¿Hay algo mal?"

Apareció una camarera y me apartó del camino, diciéndome que retrocediera cuando ella pasara. Otro camarero, probablemente uno de los senpai de Taki, luego agarró mi brazo por detrás y me arrastró lejos de la escena.

"Has estado realmente raro hoy, ¿sabes?", Dijo con cara de preocupación.

Por el rabillo del ojo vi a la camarera haciendo una profunda reverencia y disculpándome con el gángster. Entonces, como si alguien hubiera girado el selector de volumen, la charla de fondo en el restaurante volvió una vez más.

Las horas de operación del restaurante finalmente habían llegado a su fin; La luz del candelabro había sido apagada, y las mesas habían sido despojadas de su tela. Algunos anteojos pulidos, algunos revisaron el inventario, algunos estaban en las computadoras por el registro. En cuanto a mí, yo estaba empujando una cortadora de césped gigante como máquina de limpieza a través del piso.

Yo todavía no había tenido la oportunidad de hablar con la mujer que me salvó antes, que ahora estaba limpiando las mesas de uno en uno. Su largo y rizado cabello oscurecía un lado de su cara, dejándome incapaz de leer su expresión. La única cosa que podría decir, sin embargo, era que sus labios brillantes se curvaron en una sonrisa amable. Tenía brazos y piernas delgados y una cintura delgada, pero también tenía pechos bastante grandes. Al pasar, me las arreglé para leer 'Okudera' de la placa de identificación que estaba encima de ellos. ¡OK aquí vamos!

“-. Okudera-san” Tan pronto como me reuní el valor para llamarla por su nombre, me sentí un pinchazo en la parte posterior de la cabeza.

“¡Senpai!” El hombre que me acaba de pinchar me regañó en tono de broma mientras pasaba por el camino a la cocina, con un paquete de menús en una mano.

Ah, ya veo. Senpai, ¿eh? Muy bien, una vez más!

"Um, Okudera-senpai! Acerca de antes ... "

"Taki-kun. Hoy fue un desastre ”. Se dio la vuelta y me miró directamente a los ojos mientras decía eso.

Sus largas pestañas, acurrucadas hacia el techo, sus hermosos ojos color almendra y su voz sensual que me hizo sentir un hormigueo en la espalda, me hicieron instintivamente querer confesar mi amor por ella en ese momento. Sintiendo que mis mejillas se enrojecían, entré en pánico y bajé mi mirada al suelo.

"Ah, um ..."

"Definitivamente estaba mintiendo. Bueno, todavía le di su comida gratis, como dice el manual. "No pareciendo particularmente enojada, ella volteó su ropa y comenzó a limpiar una nueva mesa.

A medida que empecé a hablar de nuevo, otra camarera vino y se incrustaba en.

"Ah! Okudera-san! ¡Tu falda!

"Eh?"

Al torcerse el cuerpo para mirar su trasero, el rostro de Okudera-senpai se puso rojo brillante. Un poco por encima de sus muslos, un corte profundo corría horizontalmente a través de su falda. Ella dejó escapar un pequeño grito y rápidamente cubrió la herida con su delantal.

"¿Estás herido?" "Wow ... ¿fue ese cliente?" "Este tipo de cosas sucedió antes, ¿no?" "¿Intimidación?" "¿Recuerdas cómo se veía?"

Algunos otros empleados se habían reunido alrededor de senpai, levantando voces de preocupación. Okudera-senpai permaneció en silencio con su mirada en el suelo, y yo me quedé a su lado con un aspecto de idiota, las palabras que había intentado hablar seguían pegadas en mi boca. Sus hombros comenzaron a temblar ligeramente. Yo pensé que podía ver un par de gotas de lágrimas brotando de sus ojos.

Esta vez es mi turno para salvarla. La idea me golpeó de repente, y, antes de que me diera cuenta, me había agarrado la mano de Okudera-senpai y comenzó a caminar fuera, haciendo caso omiso de la 'oye, Taki!' llamadas detrás de mí.

Verde para un campo abierto. Naranja para flores y mariposas. Hmm, yo quiero un motivo más. Hagamos marrón ... un erizo. Y crema para su nariz.

Pellizcos falda Senpai, me cosido en un patrón sobre la estafa. Por alguna razón, la cesta de costura en el vestuario tenía varios hilos de bordar de colores, así que decidí usarlos para hacer una reparación bastante elaborada. Después de haber sido perforada por mi abuela toda mi vida, la costura era una especialidad entre las especialidades.

“Terminado!” Después de cinco minutos de roscar, me entregaron la falda reparado a Okudera-senpai.

“… Eh, is this…” Senpai’s expression gradually changed from one of suspicion and anxiety at being dragged by me to the changing room into one of surprise. “Wow! Taki-kun, this is great! It’s cuter than before.”

El corte era una línea recta y horizontal de unos diez centímetros de largo a través de su falda. Yo había cosido las dos partes al mismo tiempo que creaba un patrón de erizos jugando en un campo. El resto de la falda era simplemente de color marrón oscuro, así que pensé que se destacaría de una buena manera, trayendo un aspecto lindo a la belleza de senpai. Su rostro, que parecía pertenecer a una modelo en alguna revista, se convirtió en la sonrisa cálida y amistosa de una chica del vecindario.

“Gracias por salvarme hoy.” Me finalmente logró pronunciar las palabras.

"Jeje." Ella rió suavemente. “La verdad es que estaba un poco preocupado entonces. Eres rápido para meterte en peleas, aunque estés débil. ”Senpai se tocó la mejilla izquierda mientras hablaba. Ah, yo creo que me puedo imaginar cómo esta banda de ayuda en la mejilla de Taki llegó aquí. "Estás un poco mejor hoy", terminó ella bromeando. "Oh, también, tienes una sorprendente cantidad de encanto femenino".

Mi corazón saltó. Su sonrisa en ese momento, lo que me hizo querer ofrecer de inmediato todas mis pertenencias a ella por libre, era lo más valioso que me había puesto los ojos en la actualidad en Tokio.

El tren en el viaje a casa estaba vacío.

Fue en este momento que me di cuenta de la forma en Tokio se llenó de una variedad de olores tales. Las tiendas de conveniencia, los restaurantes familiares, la gente que pasa, los parques, las obras de construcción, las estaciones nocturnas, el interior de los trenes; Casi cada diez pasos traía un nuevo aroma. Hasta ahora, yo no sabía que los humanos producen estos olores fuertes cuando se reunieron en un solo lugar. Y en esta ciudad había una vida inequívocamente humana, como lo demuestran las luces en las ventanas que pasan ante mis ojos. En la inmensa cantidad de edificios que se alineaban hasta el final de mi campo de visión como una cadena montañosa, mi corazón se inquietaba.

Y Tachibana Taki era uno de esos seres humanos que vivía aquí en esta ciudad. Me contuve la mano hacia el niño refleja en la ventana de cristal del tren. Me molestó un poco, pero tal vez su rostro no fuera tan malo después de todo. Comencé a sentir cierta familiaridad con este chico, como si fuera un camarada que luchó a mi lado en esta agotadora batalla de un día.

"Pero aún así, este es un sueño muy realista ..."

Cuando yo llegué a casa, me tiré sobre la cama, que me había despertado en esta mañana. Me imaginé lo que le diría a Tesshi y Saya-chin todo sobre mi increíble sueño al día siguiente, y cómo me gustaría presumir el poder superior de mi imaginación. Tal vez yo podría convertirse en un artista de manga ... o no, yo no soy muy bueno en el arte, así que tal vez un autor? Yo definitivamente podría hacer suficiente dinero para que todos pudiéramos conseguir un lugar en Tokio.

Sonriendo a mis pensamientos corriendo salvaje, yo rolled face up and grabbed Tachibana Taki’s smartphone in my hand. As I swiped through it with my fingers, I noticed that he kept a diary of some kind.

9/7 Comió en KFC con Tsukasa y Takagi

9/6 Película en Hibiya

8/31 Tour de arquitectura; edición de bay coast

8/25 ¡Día de pago del trabajo!

Me desplacé hacia atrás en el tiempo a través de las numerosas rúbricas, poco impresionado por su dedicación. A continuación, me tocó en el icono de fotos. La mayoría de ellos eran tomas de paisajes, con fotos de Tsukasa y Takagi en segundo lugar. Comiendo ramen y yendo a parques juntos ... se veían muy cerca. Un lugar de gyuudon, una estación de tren soba stand, una hamburguesa de cadera conjunta. El camino a casa desde la escuela, la puesta de sol asomándose a través de los huecos entre los edificios, la espalda de amigos, el rastro de un avión a través de las nubes en el cielo.

“Ahh, debe ser agradable ... que vive en Tokio.” A medida que hablaba, un bostezo salió. Sintiéndome un poco de sueño, pasé a la siguiente foto. "Ah, Okudera-senpai". La imagen mostraba la espalda de senpai mientras limpiaba una ventana en el restaurante; Parecía que fue tomada en secreto. La siguiente imagen la mostró al notar la cámara y posando con una sonrisa y un signo de paz.

... Tal vez este tipo tiene un agolpamiento en Okudera-senpai, yo pensaba. Pero probablemente fue un amor unilateral. Ella era una estudiante universitaria; un chico de secundaria todavía era solo un niño para ella.

Me senté en la cama y creé una nueva entrada para hoy en la aplicación del diario, luego comencé a escribir todas las experiencias por las que había pasado. Cómo me equivoqué mucho, pero al final me acerqué más a Okudera-senpai. Cómo, de camino a casa, me acompañó desde el restaurante hasta la estación de tren. La mitad queriendo informar a Tachibana Taki, y la otra mitad queriendo presumir, metí esas historias en el diario. Como he terminado de escribir, otro bostezo me escapó.

¿Quién eres tú?

De pronto, por alguna razón, me acordé de esas palabras me encontré escrito en mi cuaderno japonés. Me imaginé a Tachibana Taki en mi cuerpo, en mi habitación en la aldea de Itomori, escribiendo esas palabras en mi cuaderno antes de que se durmiera. Era una imagen extraña, pero tenía un inusual sentido de credibilidad. Tomé un sacapuntas que estaba sobre el escritorio cercano y, en mi palma, le escribí a Mitsuha.

Un tercer bostezo. Era natural lo cansada que estaba. El día había sido emocionante y colorido, como si me hubiera bañado en un arco iris o algo así. El mundo entero había brillado, incluso sin ningún BGM. Imaginando un sorprendido Tachibana Taki leer las palabras escritas en la palma de la mano, me sonrió un poco cuando me caí en un sueño profundo.

"… ¿Que es esto?"

Yo no podía dejar de preguntar en voz alta mientras me miraba a mi palma. Debajo de las letras garabateadas allí, yo vi mi uniforme y corbata, toda arrugada. … ¿Así que dormí sin cambiarme?

"... ¿Q-qué es esto?"

Esta vez, yo grité. Mi padre me miró por un momento, luego perdió rápidamente el interés y volvió a concentrarse en el tazón de arroz que tenía delante. Mientras tanto, me quedé mirando mi teléfono con incredulidad. Una entrada de diario que no tenía memoria de escritura seguía y seguía.

… ¡Y de camino a casa desde el trabajo, caminé a la estación con Okudera-senpai! Todo por mis encantos femeninos.❤

"Taki, ¿quieres ir al café otra vez hoy?"

“Ah lo siento, me tengo trabajo después de la escuela.”

"Jaja, ¿recuerdas dónde trabajas?"

"Eh? ... Oh, fuiste tú, ¿verdad? Tsukasa,” Me preguntó acusadoramente, levantando un poco la voz. En realidad, yo realmente esperaba que fuera obra de Tsukasa. Lamentablemente, su mirada interrogativa decía lo contrario. No había ninguna razón para que una persona aleatoria pasara por tantos problemas solo por una broma estúpida. Eso lo sabía mucho.

"… No importa. Nos vemos ” , dije de mala gana mientras me levantaba de mi silla. A punto de salir del aula, me oí la voz de Takagi detrás de mí: 'que es normal hoy en día, ¿eh?'. Un escalofrío me recorrió los pies. Me estaba pasando algo muy extraño.

"… ¿Qué es?"

Yo simplemente había cambiado en mi uniforme de trabajo y abrió la puerta del vestuario, sólo para descubrir tres de mi senpai allí de pie bloqueando mi camino. Un empleado regular y dos empleados a tiempo parcial en la universidad, todos hombres, me miraban con ojos siniestros, inyectados en sangre. Como me tragué en el miedo, comenzaron a hablar conmigo en amenazar voces.

"... Taki, bastardo, ¿intentaste robarla?" "¡Explícate!" "Ustedes caminaron juntos a casa ayer, ¿no?"

"Eh ... espera, en serio !? ¿Yo? ¿¡Con Okudera-senpai !? "Lo que significaba ... ¡¡las cosas en ese diario eran ciertas !?

"¿Qué hicieron ustedes después de eso?"

“Um ... yo realmente no recuerdo muy bien ...”

"¡No te jodas conmigo!"

Cuando uno de ellos estaba a punto de agarrarme por el cuello, una voz tranquila sonó en todo el pasillo.

"Okudera, reportando para el trabajo ~"

Con sus piernas largas y brillantes y sus hombros desnudos sobresaliendo de su parte superior, Okudera-senpai se acercó. Caminando pesadamente en sus altas sandalias de cordones, nos saludó con una sonrisa.

"Buen trabajo, todos ~"

"¡Buenas tardes!" Incapaces de resistir la deslumbrante presencia de Okudera-senpai, que era básicamente como un ídolo en el restaurante, los cuatro volvimos involuntariamente un saludo al unísono. Por un momento, me olvidé del problema que estaba a punto de ocurrir; Entonces, ella se dio la vuelta y me miró.

"Vamos a hacer lo mejor que podamos hoy, Taki-kun ~", dijo senpai con un tono tan dulce que pude sentir un emoji de corazón al final de su frase. Luego me guiñó un ojo tan fuerte que casi hizo un ruido y desapareció más allá de una puerta.

Mi cara se puso roja brillante; Me sentía casi el vapor que sale de la cabeza. De repente, sentí la necesidad de pulir todas las ventanas del restaurante hasta que quedaron impecablemente limpias.

"... Oi, Taki". Las voces oscuras de los tres hombres, que sonaban como si resonaran desde el fondo de la Tierra, me devolvieron a la realidad.

- Esto es malo. Mientras recibe la peor parte de su interrogatorio lamentos, lo que pensaba. ¿Qué diablos podría estar pasando? ¿Se reunieron todos y decidieron tirarme una gran broma? Podría yo realmente he hecho algo sin recordar nada al respecto? ¿Y qué diablos fue 'Mitsuha'?

Afuera, los pájaros cantaban sus melodías matutinas tan animadas como siempre. Los rayos puros de calor y la luz nacida del sol recién nacido se abrieron paso a través de las delgadas paredes de papel. Una mañana normal y tranquila. A pesar de que, al despertar me descubrí en mi mano escritura a mano desconocida, escrito de una manera que parecía que alguien había infundido la irritación en sí en la pluma.

Mitsuha ??? ¿Que eres? ¿¿¿¿Quién eres tú????

Extremadamente audaces, se escribieron letras violentas con agudeza desde mi palma hasta mi codo.

“Onee-chan, what is that?”

Mirando por encima, me vi Yotsuha de pie delante de la puerta corredera abierta. Le di una mirada que decía "eso es lo que quiero saber". En respuesta, hizo una mueca que decía "bueno, lo que sea".

"Al menos no estás acariciando tus propias tetas hoy. ¡Desayuno! ¡Date prisa y ven! "

Me quedé sentado en mi futón como yo la veía cerrar la puerta y se apaga como siempre. Eh, tetas? ¿No los acariciamos hoy? Eh Una imagen de mí mismo, palpando alegremente mis propios pechos, apareció en mi cabeza ... ¡qué pervertido!

"Buenos días ~"

Tan pronto como entré en el aula, todos los ojos se enfocaron en mí a la vez. Eek Q-que? Caminar con timidez a mi asiento junto a la ventana, he oído susurros que se intercambian entre mis compañeros de clase. Miyamizu estuvo muy bien ayer. Tal vez necesito reconsiderar mi opinión de ella. ¿Pero no cambió su personalidad un poco?

“ Yo - Me siento todo el mundo me miraba ...”

"Bueno obviamente. Seguramente se destacó ayer ", dijo Saya-chin.

“Ayer?” Me preguntó mientras me senté. Saya-chin me miró a la cara con una expresión sorprendida pero preocupada.

- Sabes, en la clase de arte de ayer, cuando estábamos haciendo bocetos de bodegones. Eh, ¿todavía no te acuerdas? ¿Estás bien Mitsuha? Estábamos en el mismo grupo, dibujando un florero y una manzana. Pero en cambio estabas dibujando algún tipo de paisaje. Bueno, de todos modos, detrás de nosotros, Matsumoto y los demás estaban haciendo sus chismes habituales. Eh ¿Acerca de? Ya sabes, la charla habitual sobre la elección del alcalde. Eh? ¿Mas detalle? Al igual que la política de la ciudad es simplemente entregar subvenciones y cualquiera podría hacerlo. Sin valor hablar así. Luego, cuando los escuchaste, me preguntaste "están hablando de mí, ¿verdad?". Yo respondí 'sí, probablemente'. Y entonces, ¿qué crees que hiciste? Realmente no recuerdas? ¡Pateaste todo el escritorio con el jarrón de flores y todo lo que está encima hacia Matsumoto y ellos! Mientras se ríe! Matsumoto y sus amigos se asustaron como locos,

“…. ¿qué?"

Mi cara se puso pálida. Tan pronto como terminó la escuela, me fui corriendo a casa. Pasé junto a Yotsuha y la abuela en una tranquila fiesta de té en la sala de estar, corrí escaleras arriba, me encerré en mi habitación y abrí mi cuaderno clásico. ¿Quién eres tú? Pasé de la página siguiente.

Un escalofrío recorrió todo mi cuerpo. En la misma escritura, se habían enterrado dos páginas completas. Primero, había un gigante Miyamizu Mitsuha . Alrededor de ella había numerosos signos de interrogación y piezas de mi información personal.

Segundo año clase 3 / Amigo: Teshigawara - maníaco oculto, tonto pero buen chico / Amigo: Sayaka - en el lado tranquilo, un poco lindo / viviendo con la abuela y su hermana menor Yotsuha / Medio de la nada / ¿Papá es alcalde / doncella del Santuario? / La madre parece haber fallecido / Papá vive por separado / No hay muchos amigos / Tiene tetas

Y por último, nuevamente en letras enormes: ¿Qué es esta vida? Como me quedé mirando el cuaderno, mi cuerpo temblando, las imágenes de Tokio parpadeaba débilmente en mi mente, como si tratara de mirar desde detrás de una cortina de neblina. Café, trabajo, amigos, caminando a casa con alguien ... Un rincón de mi cerebro comenzó a agarrar la cola de una conclusión absurda.

"Podría esto .... Podría ser…"

"Podría ... podría ser realmente ..."

Encerrado en mi habitación, me quedé mirando mi teléfono con incredulidad. Hace algún tiempo, mis dedos habían comenzado a temblar violentamente por su cuenta, como si la mitad estuviera siendo controlada por otra persona. Con esos dedos, me desplacé a través de las entradas en mi aplicación de diario. Intercalado entre los que me escribió eran encabezados desconocidos, ahora más que sólo unos pocos en número.

Primera vez el ❤cielo omotesandou panini! / El acuario de Odaiba con los dos chicos / Visita a la ❤plataforma de observación y mercadillo ❤/ Visita al lugar de trabajo del padre ❤Kasumigaseki!

Una esquina de mi cerebro comenzó a agarrar una conclusión inconcebible.

Podría ser-

En mis sueños, esta chica y yo ...

En mis sueños, este chico y yo ...

¿Están cambiando los cuerpos?

El sol naciente de la mañana asoma entre las montañas. La luz del sol que ilumina la ciudad del lago edificio por edificio. Los pájaros de la mañana, el silencio del mediodía, las llamadas de los insectos de la tarde, el centelleo del cielo nocturno.

El sol naciente de la mañana asoma entre los rascacielos. La luz del sol ilumina las innumerables ventanas una por una. Las multitudes de la mañana, el bullicio del mediodía, el olor de la vida por la tarde, el resplandor de la ciudad por la noche.

Cada escena, cada momento, nos cautivó una y otra vez.

Y eventualmente, llegamos a entender.

Tachibana Taki - Taki-kun - era un estudiante de secundaria de la misma edad que vivía en Tokio.

Miyamizu Mitsuha era una niña que vivía en medio de la nada. Nuestro cambio ocurrió irregularmente. Podría venir dos o tres veces a la semana. El gatillo fue el sueño. La causa desconocida.

Nuestros recuerdos durante un cambio se volvieron borrosos poco después de despertarnos al día siguiente. Casi como si hubiéramos estado teniendo un sueño vívido.

Pero no había duda de que estábamos cambiando. Las reacciones de los demás en nuestras vidas lo demostraron claramente.

Y desde que nos dimos cuenta de que este fenómeno estaba ocurriendo, hemos podido recordar más y más de nuestros sueños. Incluso mientras se está despierto, yo sé que existe un niño llamado Taki que vive en Tokio.

Yo sé que una chica llamada Mitsuha está viviendo en un pueblo en algún lugar en el campo. Yo no tengo razón o la lógica que lo respalde, pero yo estoy seguro de ello.

Y hemos empezado a comunicarnos unos con otros. Los días en que cambiamos, nos dejamos mensajes como entradas de diario o garabatos en un cuaderno.

También intentamos llamar y enviar mensajes de texto, pero por alguna razón ninguno funcionó. Pero en cualquier caso, fue una suerte que tuviéramos algún método de comunicación. Necesitábamos proteger la vida cotidiana de cada uno lo más posible. Y así, nos decidimos por las reglas.



Absolutamente sin baños

No tocar ni mirar mi cuerpo.

No abras las piernas cuando te sientes.

No te acerques más a Tesshi de lo necesario; él debería estar con Saya-chin

No toques a ningún otro chico

No toques a las chicas tampoco



Te dije que no gastaras dinero, ¿verdad?

No llegues tarde a la escuela o al trabajo; recuerda el camino ya

No hables con acento

¿Estás tomando baños en secreto? Siento como si oliera algún tipo de champú ...

No actúes tan cerca de Tsukasa, harás que se dé cuenta de la idea equivocada, idiota.

Tampoco actúes tan de cerca con Okudera-senpai.

Pero aún así, al leer las entradas del diario que Mitsuha deja atrás, no puedo evitar frustrarme.

Leyendo el diario de Taki, no puedo evitar sentir rabia. En serio, ese chico!

En serio, esa mujer!

¿Hiciste grandes jugadas durante el baloncesto en PE? ¡No soy ese tipo de persona! Además, ¿saltar alrededor de los chicos? ¡ Saya-chin me regañó por no cubrirme adecuadamente el pecho, el estómago y las piernas! ¡Cuidado con tu falda y looks de chicos! Fundamentos de la vida, ¿verdad?

Mitsuha! ¡Dejen de colgarse de tartas estúpidamente caras! Estás extrañando a Tsukasa y Takagi. Además, ese es mi dinero!

Técnicamente tú eres el que los come! Además, técnicamente, también estoy trabajando en ese restaurante. De todos modos, trabajas demasiados turnos! ¡No puedo salir a jugar!

Eso es por tus gastos! Además, hacer esos kumihimo o lo que sea con tu abuela, ¡eso es imposible para mí!

De camino a casa, ¡ tomé un té con Okudera-senpai! Estaba a punto de pagar por ella, pero luego ella pagó por mí. Ella dijo 'trátame una vez que te gradúes de la secundaria'! Me jugado fresco y respondí ' I prometer que hará'. Tu relación va bien, gracias a mí.❤

Mitsuha, ¿qué demonios estás haciendo? ¡No vayas cambiando mis relaciones de esa manera!

Oye Taki-kun, ¿qué es esta carta de amor? ¿Por qué un chico al azar que no conozco me confiesa? ¿Y por qué me contesto ' Yo te pienso'?!?

Jaja. Te estás vendiendo a ti mismo. Si me dejas tomar el control de tu vida, serías mucho más popular.

¡No seas tan lleno de ti mismo! ¡Ni siquiera tienes novia!

¡Tú tampoco tienes novio!

¡ Simplemente no me he molestado en conseguir uno todavía!

yo

La alarma de Mitsuha.

Otro día de la vida rural.

Esos pensamientos vagaron a través de mi cabeza aún dormida. Eso significa que puedo continuar construyendo el café con Teshigawara después de la escuela. Oh sí, y después de eso ...

Me senté en el futón y miré por encima de mi cuerpo. Últimamente, los pijamas de Mitsuha han sido más pesados ​​de lo habitual. Antes, solo era un vestido sin sujetador debajo, pero esta mañana había ropa interior ajustada cubierta por una camisa abotonada muy segura. Por supuesto, ella hizo esto en preparación para el cambio que podría ocurrir cualquier día. Puedo conseguir eso, pero aún así, ya sabes ...

Mis manos comenzaron a gravitar hacia mi pecho. Hoy este es mi cuerpo; No debería haber ningún problema conmigo tocando mi propio cuerpo, ¿verdad? O al menos, eso es lo que me decía cada vez. Hm Pero, yo supongo ...

Me detuve mis manos. "... Eso sería injusto para ella".

En ese momento, la puerta corredera se abrió. "... Onee-chan, realmente te gustan tus propios senos, ¿no?" Dijo Yotsuha, luego se alejó de nuevo.

Yo la veía cerró la puerta y dejar que me acariciaba mis pechos ... un poco más de la ropa debe estar bien, ¿verdad?

"Abuela, ¿por qué nuestro shintai [objeto de adoración que se cree que contiene el espíritu de una deidad] tiene que estar tan lejos?", Se quejó Yotsuha.

Sin molestarse en darse la vuelta, la abuela respondió: “Por Mayugorou. Yo tampoco lo sé.

Mayugorou?

"... ¿Quién es ese?" Le pregunté en voz baja a Yotsuha, que estaba caminando a mi lado.

"Eh? Usted no sabe? Él es famoso ".

¿Famoso? Tal vez a estas personas ...

Las tres mujeres de la familia Miyamizu, yo, la abuela y Yotsuha, habíamos estado caminando por un sendero de montaña durante casi una hora. Al parecer, hoy tuvimos que visitar a nuestros shintai en la cima de esta montaña y dejar una ofrenda. El mundo en el que vivía Mitsuha realmente parecía algo sacado de un antiguo cuento popular.

Los racimos de hojas de arce que colgaban de los árboles cercanos, iluminados desde atrás por los rayos del sol, tenían un rojo tan intenso que casi parecían teñidos artificialmente. El aire estaba seco y fresco, y el viento que silbaba hacía que el olor de las hojas muertas pasara por nuestras narices. Octubre. En algún lugar del camino, el otoño había descendido sobre el pueblo.

Por cierto, ¿exactamente cuántos años tiene la abuela? Me preguntaba mientras me miraba su pequeña espalda. Incluso en este viaje a través de las montañas, ella se mantuvo en su ropa tradicional. Era una caminadora sorprendentemente buena, pero su espalda tenía esa curva estereotipada y usaba un bastón para apoyarse. Teniendo en cuenta mi falta de experiencia viviendo con una persona mayor, no estaba en condiciones de adivinar su edad o estado de salud general.

“Hey, abuela!” Me corrió por delante de ella y se agachó un poco, ofreciendo la espalda. Esta pequeña y delicada mujer crió a Mitsuha y su hermana, y siempre empacó un delicioso bento. " Te daré un paseo a cuestas, si quieres".

"¡Oh! Bien, entonces. La cara de la abuela se iluminó cuando apoyó el peso de mi cuerpo en mi espalda. De repente, me olía un olor extrañamente familiar, uno que me sentí como me había olido desde hace mucho tiempo en la casa de alguien. Por un momento, una cálida sensación de deja vu me invadió.

"Abuela, eres realmente ligera-"

Tan pronto como me trató de ponerse de pie, mis rodillas se doblaron bajo el peso. Yotsuha me regañó mientras venía a apoyar. Ahora que lo pienso, el cuerpo de Mitsuha también es muy delgado, ligero y frágil. ¿Cómo está ella aún viva?

"Mitsuha, Yotsuha". En mi espalda, la abuela comenzó a hablar. "¿Conoces musubi ?" [Literalmente 'conexión' o 'vínculos']

" Musubi? "Yotsuha preguntó a cambio, cargando mi mochila contra su estómago.

Debajo de nosotros, a través de los huecos de los árboles, que podía ver la totalidad de la ronda Lago Itomori. Hemos llegado bastante alto. El sudor había empezado a gotear por mi cuerpo como yo continué subiendo con la abuela en la espalda.

"Un antiguo nombre para el dios de la tierra es 'Musubi'. Esta palabra también tiene otros significados profundos y profundos ".

¿Dios? ¿A dónde va con esto? Pero la voz de la abuela, que sonaba como la de un narrador de Cartoon Tales of Old Japan, tenía una misteriosa cualidad que me hizo querer saber más.

"¿Lo sabes?" Preguntó de nuevo. "Atar hilos juntos es musubi . Conectar a las personas es musubi . El flujo del tiempo es musubi . Todos estos fenómenos usan la misma palabra: el nombre de un dios, y también su poder. El kumihimo que hacemos es también el oficio de los dioses, expresando el mismo flujo del tiempo ".

Mis oídos recogieron el débil murmullo del agua. Tiene que haber un arroyo de montaña en alguna parte, yo pensaba.

“Reuniendo y tomando forma, girando y entrelazando, a veces volviendo, a veces separándonos, y volviendo a conectar. Eso es kumihimo . Ese es el tiempo Eso es musubi ".

Me imaginé un flujo de agua clara. Golpear una piedra en el arroyo y dividirse, mezclarse con nuevas sustancias, y luego volver a unirse, conectados como una entidad completa. Yo no tenía idea de lo que la abuela estaba diciendo, pero me sentí como yo acababa de aprender algo muy importante. Musubi . Tendré que recordar esta palabra una vez que me levante. Una gota de sudor en mi barbilla resonó ruidosamente cuando golpeó el suelo y rápidamente fue absorbida por el suelo seco de la montaña.

"Beberse todo."

Cuando nos tomamos un pequeño descanso a la sombra de algunos árboles, la abuela me dio una botella. Era simplemente té con azúcar mezclado, pero era sorprendentemente delicioso. Me tragué dos tazas enteras antes de que Yotsuha exigiera un giro. Podría haber sido la mejor bebida que he probado en mi vida.

"Eso también es musubi ".

"¿Eh?" Entregándole la botella a Yotsuha, me volví hacia la abuela, que estaba sentada en las raíces de un árbol.

"¿Sabías? Agua, arroz, sake ... el acto de poner algo en tu cuerpo también se llama musubi . Lo que entra en tu cuerpo se conecta con tu alma. La ofrenda que haremos hoy forma parte de una importante costumbre que une a Dios y al hombre, continuada por la familia Miyamizu durante cientos de años ".

A medida que avanzábamos, los árboles que bordeaban el sendero desaparecieron y la aldea del lago debajo de nosotros, que ahora tenía el tamaño de un cuaderno de bocetos, se había cubierto de nubes. Las nubes sobre nosotros ya no tenían ningún volumen para ellos; Delgados y transparentes, simplemente se alejaron con los fuertes vientos. Todo lo que quedaba a nuestro alrededor eran rocas cubiertas de musgo. Habíamos llegado a la cumbre.

"¡Oye, puedo verlo!"

Yo alcancé a la excitada Yotsuha y seguí su mirada. Ante mis ojos había una depresión gigante, parecida a una caldera en el suelo. Era como si alguien hubiera pasado y recogido la cima de la montaña. El verde de un humedal cubierto de hierba cubría el interior de la cuenca, y en el centro de ella había un solo árbol grande.

Miré con los ojos abiertos de par en par con asombro ante la inesperada visión. Era un jardín natural en el cielo, algo que nunca sería capaz de ver de vuelta a casa. Realmente había empezado a admirar el campo.

"Más allá de aquí está el kakuriyo ", dijo la abuela.

Habíamos bajado hasta el fondo de la cuenca. Inmediatamente delante de nosotros fluyó una pequeña corriente; El árbol gigante todavía estaba un poco lejos.

“ ¿ Kakuriyo ?” Yotsuha y yo preguntamos al unísono.

" Kakuriyo . El otro mundo ".

El otro mundo. La voz del narrador de la abuela envió escalofríos por mi espina dorsal, como una ráfaga de viento. Mis pies se congelaron un poco. Montaña sagrada o punto de la energía o como se quiera llamarlo ... no había lugar a dudas un aire de otro mundo que flota sobre el lugar ... no es que una vez que entras en, que no será capaz de volver atrás ni nada de eso, ¿verdad? ¿Derecha?

“¡Oooh, el otro mundo ~!” Mientras tanto, Yotsuha levantó una ovación mientras cruzaba el arroyo con un salto y un salto.

Los niños son realmente algo: tontos pero llenos de energía. Bueno, el clima era muy agradable y el viento y la corriente parecían ser muy suaves, así que quizás yo era el extraño aquí. Tomando de la mano a la abuela para que no se mojara, crucé con cuidado las piedras al otro lado del arroyo.

"Para volver a nuestro mundo", dijo la abuela de repente con una voz misteriosa. "Debemos intercambiar algo muy importante para ti".

“Eh !!” Me involuntariamente dejó escapar un grito. "E-Espera un momento, dinos que antes de cruzar!"

En mis protestas desesperadas, la abuela se limitó a reír. Su risa risueña con agujeros abiertos donde faltaban dientes solo me hizo sentir más miedo.

"No hay necesidad de estar asustado. Estoy hablando del kuchikamisake ".

Cuando nos lo pidió la abuela, Yotsuha y yo sacamos nuestras botellas de nuestras mochilas. Eran jarrones de porcelana blanca brillante, como los que se encuentran a menudo en kamidana [santuarios en miniatura colocados en las casas], con un pedestal unido al fondo esférico y un kumihimo envuelto alrededor de la tapa para mantenerlo cerrado. Yo podía oír el líquido en el interior dando vueltas.

"Debajo de ese shintai ", comenzó la abuela mientras miraba el árbol gigante. “Hay un pequeño santuario. Dejarás la ofrenda allí. Ese bien representa la mitad de ti mismo ".

- La mitad de Mitsuha. Yo miraba la botella en mis manos. Dentro estaba el kuchikamisake que hizo al masticar arroz. Sake hecho mediante la formación de una conexión entre este cuerpo y este arroz. Y yo fui quien lo ofreció. Sintiendo una extraña mezcla de vergüenza y orgullo, como lo acaba de marcar un gol en un pase que me dio un compañero de equipo que había estado pelearse con, yo empecé a caminar hacia el árbol.

Esta podría ser la primera vez que realmente escucho los gritos de las cigarras nocturnas. Lo reconocí de inmediato porque me acostumbré a escucharlo como un efecto de sonido en películas y juegos. Sin embargo, al escuchar esos gritos resonando a mi alrededor, me sentí más parecido a una película que a cualquier película real.

De repente, un grupo de gorriones salió volando de un matorral frente a mí, haciendo sonidos fuertes y ruidosos a medida que avanzaban. Acostumbrado a pensar que siempre se encontraban aves en los árboles, me sorprendió un poco la guardia, pero Yotsuha los persiguió dando vueltas y vueltas con entusiasmo. El pueblo debió de estar cada vez más cerca: un ligero aroma a cena llegó mezclado con el viento que soplaba. Una vez más, me sorprendió lo distinto que podía ser el olor de la vida humana.

"Ya está anocheciendo", dijo Yotsuha con voz renovada, como si acabara de pasar un largo día y finalmente terminara su tarea. Los rayos en forma de foco del sol de la tarde brillaban sobre los rostros de Yotsuha y la abuela a mi lado, formando una escena casi demasiado perfectamente pintoresca.

"... Wow". Un suspiro de admiración escapó de mis labios cuando la vista de la aldea de abajo comenzó a revelarse. Allí, frente a mí, había una vista panorámica de la totalidad de la aldea de Mitsuha y el lago que rodeaba. El pueblo ya había sido tragado por las sombras violetas de la tarde, pero solo el lago se destacaba en el centro, reflejando el rojo escarlata del cielo. Desde las laderas de las montañas cercanas, la bruma rosada de la tarde había comenzado a levantarse. Desde las casas, un tipo diferente de neblina, el humo de la cena que se estaba cocinando, se arrastraba alto en el aire como señales de fuego. Los gorriones bailaban por encima del pueblo, brillando erráticamente como el polvo en un aula vacía después de la escuela.

“Me pregunto si podremos ver el cometa pronto,” dijo Yotsuha mientras buscaba en el cielo, bloqueando la luz del sol con su palma.

"¿Cometa?"

Oh, es cierto. Me acordé de las ruedas de prensa que hablan de que durante el desayuno; Muy pronto, un cometa estaría lo suficientemente cerca para ver a simple vista. Aparentemente, será visible un poco más arriba de Venus.

“El cometa ...” Me repitió la palabra en voz alta. De repente, me dio la sensación de que me estaba olvidando algo. Entrecerré los ojos y me uní a Yotsuha en la búsqueda del cielo occidental. Lo encontré de inmediato: por encima de la brillante Venus, la brillante cola azul de un cometa. Yo podía sentir algo tratando de cavar su salida desde el fondo de mi memoria.

Eso es. Este cometa ...

Yo tenia

Una vez antes…

“Ah, Mitsuha,” hacia atrás de mis pensamientos por la voz de la abuela, me encontré mirando a la cara. Pude ver mi reflejo en sus profundas pupilas negras.

"- Estás soñando, ¿verdad?"

!

De repente, me sobresalté. Las sábanas se levantaron de un salto y luego cayeron en silencio junto a la cama. Mi corazón latía tan violentamente que podía levantar mis costillas, o debería haberlo sido, pero no podía escuchar el latido de mi corazón en absoluto. Eso es extraño, yo pensé, luego abruptamente el sonido de mi pulso de la sangre se oyó de nuevo. Las canciones de la mañana de los gorriones fuera de la ventana. Los motores de los coches. El rumor de los trenes. Como si mi cuerpo finalmente hubiera recordado dónde estaba, mis oídos comenzaron a captar los sonidos de Tokio.

"... Lágrimas?"

Una gota se sentó en la punta del dedo que había tocado mi mejilla. ¿Por qué? Confundido, me sequé los ojos con la palma de la mano. Como lo hice así, el paisaje de la tarde que acababa de visualización, junto con las palabras de la abuela que yo solo había estado escuchando, comenzó a desaparecer, al igual que el agua se filtre en la arena.

Ding .

Beside the pillow, my smartphone beeped.

Estaré allí pronto ~ Esperando hoy ❤

Un mensaje de LINEA de Okudera-senpai. Estar ahi ¿Dónde? Qa Espera un minuto…

"Mitsuha!"

Rápidamente me desplacé a través de mi teléfono, mirando los memos que dejó.

"¿¡Fecha!?"

Me saltó de la cama y me preparé a toda velocidad.

¡Mañana tienes una cita con Okudera-senpai en Roppongi! Encuentro frente a la estación de Yotsuya, 10:30. Yo quiero ir, pero si termina siendo usted, asegúrese de que lo disfruten. Y sé agradecido conmigo.

Afortunadamente, el lugar de encuentro estaba cerca. Me registré mi teléfono mientras trataba de recuperar el aliento. Por corriendo todo el camino, me las arreglé para llegar allí diez minutos antes de la hora acordada. Senpai probablemente no había llegado todavía. A pesar de que era una mañana de fin de semana, una gran multitud bullía por la estación.

Me limpié el sudor de la cara, me arreglé el cuello de la chaqueta y murmuré "estúpida Mitsuha" tres veces por lo bajo antes de comenzar a buscar a Senpai, en caso de que ya estuviera aquí ... ¿una cita con Okudera-senpai? Además de eso, esta es mi primera cita. Tener mi primera cita con la actriz como ídolo, como Miss Japón, como Okudera-senpai ... ¿no es eso demasiado? Por favor, ¿podemos cambiar ahora estúpido Mitsuha!

"¡Taaki-kun!"

"¡Ah!" Dejé escapar un lamentable grito a la repentina voz desde atrás. Frustrado, me di la vuelta.

"Lo siento, ¿has esperado mucho?"

"¡No! Ah, espera ... ¡sí! Espera, no ... "¿¡Qué es esta pregunta !? Si yo digo que esperaba entonces ella puede sentir mal, pero si yo digo que no lo hice, entonces tiene que suene como yo era tarde! Aggh cual es la respuesta correcta?

"Umm ..." Ya comenzando a entrar en pánico, de alguna manera me las arreglé para mirar hacia arriba. Delante de mí estaba una sonriente Okudera-senpai. "...!" Mis ojos se abrieron de par en par. Mulas negras, una falda blanca acampanada y una blusa negra con hombros descubiertos. La ropa monótona dejó sus hombros y piernas expuestas deslumbrantes en comparación. Algunos accesorios de oro también se colocaron con cuidado para resaltar el encanto de su piel. Su pequeño sombrero blanco tenía una cinta moca atada alrededor. Simplemente no había otras palabras para describirla: extremadamente elegante y extremadamente hermosa.

“... Yo acabo de llegar.”

“¡Oh, bien!” Se rió Senpai.

"¿Deberíamos irnos?" Ella me agarró del brazo ... ahh, por un momento, solo un momento, mi brazo rozó contra su pecho. De repente sentí la necesidad de pulir todas las ventanas de la ciudad hasta que quedaron relucientes.

" No puedo mantener una conversación en absoluto ..."

De pie en el cuarto de baño, con ganas de aplastar la cabeza contra el espejo, me bajé la cabeza muy, muy profundamente. Tres horas habían transcurrido desde el inicio de la fecha, y que ya fue el más cansado me 'd he estado en toda mi vida. Yo nunca hubiera imaginado que mi falta de habilidades de interacción chica era este grave. Espera no, eso está mal. Yo quiero creer que está mal. Todo es culpa de Mitsuha, lanzándome a esta situación sin ningún tiempo para prepararme. Y más que nada, es porque senpai es tan bonita que no puedo hacer nada.

Literalmente todos los que pasamos se detienen para mirarla boquiabierto. Luego me miran caminando a su lado y hacen una mueca que dice '¿por qué diablos está ella con este niño?'. O al menos, eso es lo que me parece. Bueno, no se equivocan al pensar eso. Incluso yo sé que ella está fuera de mi liga. ¡ Ni siquiera la invité! Cada vez que alguien pasa , quiero agarrarlos por el hombro y decirles todas mis excusas. De todos modos, como resultado de todo esto, no tengo ni idea de qué hablar. Senpai ha sido bueno al iniciar pequeñas conversaciones, pero no puedo soportarlo. Y luego me vuelvo aún más incapaz de unir palabras. Es un ciclo vicioso.

¡Maldita sea, Mitsuha! ¿De qué tipo de cosas hablas normalmente con ella? Buscando desesperadamente ayuda, yo tengo mi teléfono y empezó a desplazarse por el memorándum de Mitsuha.

Bueno, me imagino que probablemente nunca antes hayas tenido una cita. Por suerte para ti, he reunido aquí una cuidadosa selección de enlaces para estudiar.

"Whoa realmente?" ¡Mi diosa! Yo alabé mi salvador Mitsuha como yo abrí los enlaces.

Enlace 1: Hombre Con Ansiedad Social OBTIENE Novia!

Enlace 2: ¡Consejos de conversación para aquellos que nunca han sido populares, una segunda parte de sus vidas!

Enlace 3: ¡Nunca vuelvas a ser ese chico molesto! Cómo ser amado: Colección especial

... me siento como Mitsuha de verdad me subestimar aquí ...

De todos modos, me fui al baño y finalmente fue capaz de relajarse un poco como yo caminaba por el museo de arte. Yo no era el más mínimo interés en la exposición fotográfica titulada 'Nostalgia', pero yo estaba agradecido por un entorno donde no era difícil de no hablar. Okudera-senpai caminó unos dos metros delante de mí, mirando tranquilamente las fotografías.

Furano, Tsugaru, Sanriku, Rikuzen, Aizu, Shinshuu ... la exposición se dividió en diferentes secciones según la región, pero todas parecían el mismo campo genérico para mí. Por supuesto que no conozco los mejores puntos de la fotografía; las únicas diferencias que pude ver fueron si el fondo era una montaña o el océano, o si se tomó durante el verano o el invierno. Las casas, las estaciones de tren y la gente tenían una extraña similitud. Japón rural debe tener este tipo de escenario donde quiera que vaya, yo pensaba. Para mí, los diferentes barrios de Tokio, Shibuya e Ikebukuro, Akasaka y Kichijouji, Meguro y Tachikawa, tenían características mucho más distintas.

Cuando yo llegué a la zona marcada 'Hida', sin embargo, mis pies se detuvieron automáticamente. Aquí fue diferente. El paisaje en las fotos todavía se veía igual que todos los demás, pero yo sabía que este lugar. Las formas de las montañas, las curvas de los caminos, la escala del lago, la apariencia de los toros , el posicionamiento de los campos. Al igual que cuando mágicamente encontrar instantáneamente sus propios zapatos entre la pila después de la clase de gimnasia, que simplemente sabía . Era como que podría haber sido el lugar en el campo donde yo a visitar a mis parientes todas las vacaciones de verano - Yo nunca he hecho realmente eso, pero un misterioso, fuerte sentido de familiaridad me llamó la atención. Era…

"¿Taki-kun?"

Girando hacia la voz, me encontré senpai de pie junto a mí. Por un segundo, me había olvidado completamente de ella.

“Taki-kun,” dijo ella con una sonrisa. "Es como si fueras una persona diferente hoy". Se dio la vuelta con una belleza y elegancia de modelo, luego comenzó a alejarse, dejándome atrás.

Yo fallé

Durante todo el día, me había llevado a cabo simplemente los movimientos del plan de la fecha de Mitsuha, como caminando a través de un poco de tarea aburrida. Me pasé todo el tiempo acaba de llegar a excusas en mi cabeza, sin pensar en los sentimientos de senpai en absoluto. Yo fui quien la invitó. Yo debería haber estado feliz de pasar tiempo con ella. Siempre había soñado que algún día ocurriría un milagro como este.

Desde el puente peatonal donde estábamos parados, tuve una vista clara de la bandada de edificios que componían Roppongi, donde habíamos estado hace poco. Innumerables ventanas reflejaban la luz del sol de la tarde, brillando con un oro brillante. Volví mis ojos hacia senpai, quien caminaba en silencio delante de mí. El pelo brillante, el nuevo gorro y la ropa ... probablemente ella se tomó la molestia de prepararlos solo para presumirme hoy. Pensando en eso, mi pecho se apretó con la culpa. Se hizo difícil respirar, como si el oxígeno en el aire se hubiera adelgazado repentinamente. Yo desesperadamente a tientas palabras.

"Um, senpai." Ella no se dio la vuelta. "... uh, tienes hambre? ¿Quieres cenar de alguna manera?

"Llamémoslo un día", dijo con la voz suave y suave de un maestro.

"Está bien". Mi estúpida boca no podría producir otra respuesta. La cara de Okudera-senpai, que finalmente se había vuelto hacia mí, se oscureció por la luz del sol.

"Taki-kun ... si esto está mal, perdóname".

"Bueno."

"Solías estar enamorado de mí, ¿verdad?"

“Ehhhh!?” She knew!? How!?

"Pero ahora, tienes a alguien más que te gusta, ¿verdad?"

“¿¡Ehhhhhhh !?” El sudor comenzó a brotar de mi cara, como si hubiera sido deformado en una selva tropical. "N-no!"

"¿De Verdad?"

"R-Realmente! ¡No hay nadie!"

"¿Reealmente?" Senpai me miró a la cara con suspicacia.

¿Alguien más me gusta? De ninguna manera. Su largo cabello y suaves tetas aparecieron en mi cabeza por un segundo, pero pronto desaparecieron.

"Hm, bueno, lo que sea", dijo alegremente, luego retiró la cara.

"Eh?"

"Gracias por hoy. Nos vemos en el trabajo.

Senpai me saludó, luego comenzó a alejarse. Por un momento, me abrí la boca. Luego lo cerró. Luego lo abrió de nuevo. Pero al final, las palabras no salieron. Todo lo que pude hacer fue mirar como senpai descendía del puente y se desvanecía en el mar de personas en la estación.

Dejando todo solo, miré el sol poniente. Escucha de la corriente interminable de coches de abajo, me empecé a sentir como yo estaba de pie en un verdadero puente sobre un río. El sol comenzó a esconderse detrás de una torre de agua, dejando solo un tenue brillo como el de una linterna para alcanzarme. Lo miré fijamente, como si hacerlo me ayudara a recuperar algo.

Probablemente había otras cosas que debería haber estado haciendo, pero no podía pensar en nada fuera de mi cabeza. Todo lo que quería hacer era ir al pueblo de Mitsuha de nuevo. Convertirse en Mitsuha también significaba hablar con Mitsuha. Cuando cambiamos de cuerpo, manteníamos una conexión especial entre nosotros. Intercambiar experiencias. Atados juntos. Musubi . Me sentí como me gustaría ser capaz de hablar de los desastres de hoy con Mitsuha. 'Es por eso que no puedes conseguir una novia'. "Tú eres el culpable de hacer planes en primer lugar". Yo quería a broma y se burlan de ida y vuelta con ella.

Abriendo mi teléfono, yo descubrí que había todavía más a la nota de Mitsuha.

Justo cuando la fecha termina, el cometa debería ser visible. Ahhh, que romántico! Mirando hacia el futuro ❤Ya sea que seamos yo o tú, ¡hagamos lo mejor que podamos!

¿Cometa?

Yo la vista hacia el cielo. Todos los rastros de la puesta del sol ya se habían desvanecido, dejando solo unas pocas estrellas y un solo avión visible en el vasto lienzo de negro. Como era de esperar, no se ve ningún cometa por ningún lado.

“¿Qué diablos está hablando?” Yo murmuré en voz baja.

En primer lugar, si realmente pasara un cometa visible, probablemente sería bastante grande en las noticias. Ella debe haberse equivocado.

De repente, me sentí un latido en mi pecho.

Algo estaba tratando de salir de mi cabeza.

Yo navegué en mi teléfono al número del Mitsuha y me quedé mirando los once dígitos. Yo había intentado llamar un par de veces desde que comenzó la conmutación, pero por alguna razón que nunca podría pasar. Me toqué el número. El teléfono sonó brevemente, luego comenzó a hablar.

El número de teléfono que ha marcado no se puede alcanzar en este momento, ya sea porque el número no está actualmente en uso, la alimentación del teléfono está apagada o está en un área donde ...

Me sacó el teléfono de mi oreja y pulsó el icono de colgar. Como se esperaba, las llamadas no funcionaron. Oh bien. Le contaré sobre la miseria de hoy la próxima vez que cambiemos. También puedo preguntarle sobre el cometa. Probablemente volveremos a cambiar mañana o pasado mañana. Esos pensamientos corriendo por mi mente, que finalmente se bajó del puente peatonal. Sobre mí, una tenue media luna estaba sentada sola en el cielo, como si fuera el equipaje olvidado de alguien.

Después de ese día, el cambio de Mitsuha y yo nunca volvió a ocurrir.