sábado, 2 de junio de 2018

Gaikotsu Kishi-sama Volumen 5 cap 8




「Harbor Town Plymouth」 Parte 2

Nunca imaginé que encontraría chiles en esta búsqueda para obtener tomates en el Continente Sur. Mientras que los tomates tenían muchos usos en la cocina, los chiles rojos eran una especia versátil.

Con tomates y chiles, podría hacer arrabbiata .

Varias recetas italianas comenzaron a fluir en mi cabeza, y frenéticamente comencé a buscar en el puesto cercano los ingredientes necesarios y los utensilios de cocina.

Ariane se colocó detrás de mí e inclinó un poco el cuello cuando vio el "supuesto" dedo del diablo en mi mano.

"¿Huh? ¿Vas a comprar esos? "

"Sí, no sabía que encontraría estos aquí, y me gustaría comprar algunos si es posible".

Ariane se volvió lentamente hacia el vendedor del puesto y preguntó el precio de los pimientos después de que dije eso.

Cuando lo escuchó, su respuesta se asemejó a la del hombre con orejas de lobo de antes.

"¿Qué, cómo puedes cargar esa ridícula cantidad?"

Ariane comenzó a mordisquear al vendedor de orejas de oso, con Chiome y yo asintiendo con la cabeza.

Intencionalmente busqué mi bolsa de oro cuando escuchamos el precio que el vendedor había establecido.

Sin embargo, los ojos agudos de Ariane captaron ese movimiento y extendieron sus manos para evitar que hiciera algo tonto.

"¿No es ese precio solo una estafa?"

Mientras presionaba al vendedor, Ariane expresó sus críticas hacia él.

Sus ojos dorados hablaban de lo escandaloso que sería comprar al precio de venta ... y esa mirada tenía un peso detrás.

Miré a Chiome y le indiqué fuertemente para que ella aceptara.

Todo el tiempo preguntándose qué hizo que el precio fuera tan difícil para ella.

Mientras contemplaba las diferencias entre hombres y mujeres, el vendedor comenzó a explicar su situación.

"Como le dije al tipo antes, el precio era más bajo de lo que es ahora, pero los miembros de la tribu del tigre que eran mis proveedores han desaparecido y no puedo reemplazar mis existencias".

Al escuchar su lado de la situación, explicó por qué no estaba dispuesto a negociar el precio.

Como los chiles eran productos secos, no se estropeaban tan rápido, por lo que el vendedor podía esperar a que un comprador estuviera dispuesto a pagar el precio.

Ariane también se dio cuenta de esto y frunció el ceño con desilusión.

Sin embargo, su rostro demostró que no estaba dispuesta a comprar al precio inicial, y yo no podría comprar los pimientos a este ritmo.

Bueno, cambiemos el enfoque un poco.

"Vender-dono, ¿conoces alguna otra tienda que se ocupe de las uñas del diablo?"

Ningún comerciante deliberadamente dirigiría negocios a sus rivales.

El vendedor giró sobre sus hombros y negó con la cabeza como se esperaba.

"La tribu del tigre occidental recién comenzó a distribuir uñas de demonio en esta región, casi no hay otros lugares que puedan venderlos. Si crees que estoy mintiendo, puedes buscar tú mismo en el mercado ".

El vendedor resopló y rompió el contacto visual mientras cruzaba los brazos, así que me volví hacia Ariane para ver qué sabía ella.

Ella asintió e hizo sonar lo que el vendedor había dicho.

"Nunca los había visto antes. No los encuentras en Canadá al menos ...... "

"Entonces, ¿dónde puedo encontrar a la tribu del tigre para comprar las uñas directamente?"

Incluso con una breve mirada al mercado, no pude encontrar ninguna gente con orejas de tigre.

Si el vendedor me dijera dónde encontrar la tribu del tigre, la situación se resolvería sola, pero él permaneció en silencio y me dejó continuar mi búsqueda en vano.

Era natural que un cliente buscara al productor de un bien que buscaba en esta situación.

Sin embargo, el vendedor no tenía motivos para decirme nada.

Cuando traté de encontrar una manera de hacer tropezar al vendedor, Ariane se metió en la conversación.

"Arc, ¿por qué quieres comprar estas cosas? Por lo que escuchamos, estas cosas son peligrosas, ¿verdad? Lo mismo con el Kraken, ¿por qué solo te interesan las cosas más extrañas?

Ariane parecía un poco desconcertada por mi comportamiento, pero fueron Chiome y Ponta quienes se opusieron a su comentario.

"...... ¡Kraken es delicioso!" "¡Kyun!"



Había una mirada seria en sus claros ojos azules mientras Chiome y la bola de pelo sobre mi cabeza se solidarizaban.

Aunque no entendieron el punto, acepté su respaldo y sostuve el pimiento en mi mano.

"Puedes hacer varias cosas deliciosas usando esto y los tomates. Por lo tanto, me gustaría comprar algunos a un precio más razonable ".

Ariane levantó una ceja por lo que dije. Pero el vendedor reaccionó antes de que ella pudiera decir algo.

"¿¡Estás planeando cocinar con uñas de diablo !? Los de la tribu de los tigres los usan para estimular sus espíritus combatientes cocinándolos, ¡pero casi nadie más hace eso! "

Miré hacia el vendedor en shock y le pedí que me explicara más.

"Entonces, ¿para qué se usan las uñas del Diablo además de cocinar?"

No podría pensar en ningún otro uso para ellos en este momento.

Chiome y Ariane se miraron entre el vendedor y yo, ya que nuestra conversación había echado un vistazo a su interés.

"Por lo general, se hierven hasta que se desangran, y los jugos se usan como un monstruo y repelente de insectos". También escuché que apretarlos en tu nariz puede aumentar tu fuerza temporalmente ".

Si no me equivoco, entonces la capsaicina en chiles rojos tenía propiedades antisépticas, además de ser un insecticida efectivo, ¿pero apretarlo en la nariz? ¿Fue alguna clase de maldición?

Sin embargo, lo entendí. Se rumoreaba que los miembros de la tribu del tigre los usaban para cocinar, pero la confirmación de ese hecho aún no había llegado a esta ciudad.

"Dado que solo los extremadamente curiosos estarían interesados ​​en esto, no hay necesidad de ocultar el proveedor. Todo lo que tengo que hacer es preguntar por la tribu del tigre para encontrarlos ".

El vendedor dijo que los miembros de la tribu no han sido vistos por aquí recientemente, pero que debería ser fácil encontrar una pista sobre su ubicación y comprar las uñas del diablo directamente.

Comencé a mirar hacia los otros proveedores con ese pensamiento en mente.

Entonces el vendedor de orejas de oso suspiró y se rascó la parte posterior de la cabeza.

"Hah, eso es verdad. La tribu del tigre se dedica principalmente a cuero de monstruo y colmillos. Por lo general residen en las llanuras de Kuwana, justo más allá de las llanuras de Shingarika. La tribu a menudo se ve alrededor de Fernández, justo al oeste de aquí. Si sigues el río Dojasu, deberías alcanzarlo ".

De mala gana, el vendedor reveló la ubicación de los miembros de la tribu tigre.

Yo ignoraba la geografía de este continente, así que recurrí a Ariane cuando escuché el nombre de la ciudad, pero ella tampoco estaba familiarizada con esos lugares, así que solo negó con la cabeza.

"Fernández está a diez días de viaje y veinte días a pie. ¿De verdad planea hacer ese viaje?

Una sonrisa paternal flotaba en la cara del vendedor, mientras Ariane miraba en silencio.

Había bastante distancia para cubrir para llegar a la ciudad. La sonrisa del vendedor se ensanchó cuando se aseguró de su victoria. Incluso si pasamos por las dificultades de llegar a la ciudad, no había garantía de que pudiéramos comprar los artículos a un precio más bajo.

Mi magia de transferencia de corta distancia 【Paso dimensional】 debería ser capaz de lidiar con el problema de la distancia. Supongo que tardaría tres días en llegar a la ciudad de Fernández usando eso.

Mientras lo pensaba, la mirada de Ariane aterrizó en el equipaje sobre mi hombro.

"Arco. Tienes algunas piedras mágicas en tu bolsa, ¿verdad?

Ante su pregunta, recordé las piedras mágicas que había recogido en las cavernas antes de encontrar ese lago subterráneo. Haga la naturaleza pintoresca si el lago subterráneo I pudiera usar 【Transfer Gate】 y recopilar algunos más de ellos siempre que los viajes intercontinentales no fueran un problema.

Asentí a su pregunta teniendo en cuenta todo eso.

"Tengo algunos de ellos, ¿necesitas un número específico de ellos?"

Todavía incapaz de ver sus intenciones, le di una respuesta franca que logró poner una sonrisa en sus labios deliciosos.

Ella parece haber pensado en algo ......

"Sígueme. Arco. Como ya estamos aquí, también podríamos estirar las piernas ".

Ariane giró sobre sus talones y comenzó a alejarse del vendedor.

"C-Coming!"

Antes de que el vendedor pudiera quejarse de su partida, saqué una moneda de oro y se la entregué.

"Lo siento, Vender-dono. ¿Podrías darme tantas uñas demoníacas como esta cubra?

La razón por la que cedí fue como un agradecimiento por la información sobre la tribu del tigre y aún quería probar los pimientos.

El vendedor reconoció que no había más espacio para negociaciones mientras veía a Ariane alejarse, por lo que a regañadientes tomó la moneda de oro.

Aunque sospechaba un poco de la moneda cuando vio el emblema grabado en ella, después de que le expliqué que era del reino humano en el Continente Norte, el intercambio llegó a su fin.

Me entregaron varias uñas de demonio a cambio, y después de usar la moneda de oro que acababa de pagar para calcular el precio de una de ellas, la mera idea de comprarlas en masa me paralizó.

Incluso si se tomaba en cuenta el cambio de divisas, me acababan de entregar un paquete de valor de uñas del diablo sin valor alguno.

Un precio que alcanzó el valor de oro, no pude evitar recordar cómo había oído una vez que la pimienta había valido su peso en oro al mismo tiempo.

"No, a estas tasas, el oro no es la unidad adecuada ..."

Mi mano se movió hacia mi bolsa de dinero mientras miraba las uñas del demonio.

Cuando alcancé a Ariane y Chiome, le pregunté qué tenía en mente.

"¿A dónde vamos?"

"¿Recuerdas lo que te dije antes de venir aquí? Aunque no debería haber muchos de ellos, debería haber una red de transferencia de santuarios mágicos establecida en este país. No sé si podemos viajar directamente a Fernández, pero debería ser más rápido que tomar la autopista, ¿verdad?

Ariane levantó su ceño mientras miraba hacia atrás en mi dirección. Chiome fue retirada cuando recuerda esa conversación.

Gruñí un poco cuando ella mencionó esa conversación no hace mucho tiempo.

"Hmm ya veo. La única pregunta es si la red de santuarios está abierta al público ".

"Ya que usarlo requiere que un anciano del pueblo otorgue el permiso, ¿cuáles son las posibilidades reales de que se nos permita viajar a Fernández?"

El estado de Ariane como hija de un anciano del pueblo probablemente le permitió obtener el acceso necesario a la red de santuarios, una ventaja que nos faltaba aquí.

Si la red de santuarios se abriera al público, significaría que existía un sistema de gestión más flexible.

Por ahora, aparté esos pensamientos y presté atención a la calle por la que nos dirigíamos. Ambos lados de la calle estaban llenos de edificios altos de tres pisos y tenían varios tipos de hombres bestia ocupados en sus asuntos.

Sin embargo, fue en realidad un carruaje peculiar que llamó mi atención. Si pudieras llamarlo carruaje, eso es ...

No había un solo caballo conectado al chasis.

En cambio, había una criatura parecida a una cabra que tiraba de ella. La criatura tenía dos cuernos de carnero que sobresalían de su cabeza y estaba cubierta de un pelaje negro como la seda en todas partes menos en su cara.

Sin embargo, la criatura era del tamaño de un caballo y no mostró tensión al tirar del carruaje lleno.

Había dos guardias de hombres bestia protegiendo el carruaje. Vestían uniformes a juego y tenían espadas atadas a la cintura mientras montaban pájaros de dos metros de alto. La altura del pájaro les permitía ver fácilmente por encima de las cabezas de la multitud. Las alas de las aves eran un poco pequeñas en comparación con sus cuerpos y sus plumas, de un color marrón oscuro a excepción de sus cabezas blancas. Esta característica junto con su pico amarillo dibujó la imagen de águilas calvas en mi mente.

"Hmm, debería haber esperado encontrar animales desconocidos aquí." "¡Kyun!"

"Estos pájaros parecidos a los caballos parecen ser corredores rápidos".

Ariane llamó a Chiome, a Ponta ya mí para detenernos a evaluar el carruaje que nos pasaba.

"Arc, Chiome-chan, ¡el sol se pondrá si no nos damos prisa!"

Después de confirmar hacia dónde nos dirigíamos, Ariane nos instó a continuar avanzando entre la multitud.

Después de una hora de caminata, llegamos al centro de la ciudad donde se encontraba un gran edificio solemne en el centro de un pequeño campo.

El edificio aparentemente de Oriente Medio estaba hecho de una piedra de color lapislázuli decorada con brillantes diseños de filigrana. Había una estación de control de equipaje en frente de la entrada del edificio y se podían ver guardias por toda la zona.

"Esta parece ser la red de santuarios de transferencia de este país".

Ariane hizo ese comentario mientras se acercaba a la puerta principal, con el resto de nosotros en el remolque.

El edificio frente a nosotros era más como un templo que un santuario.

Cuando nos acercábamos a la puerta del "santuario" mágico de transferencia, uno de los guardias de hombres bestia le lanzó a Ariane una mirada extraña antes de señalarnos.

"Es inusual ver a una elfa oscura femenina por aquí, ¿estás planeando usar la formación de transferencia?"

Ariane asintió ante la pregunta del guardia antes de preguntarle a ella.

"Sí, ¿es posible llegar a Fernández o a un pueblo cercano?"

"Puedes transferirte a Fernández, pero es imposible hoy. Las dos formaciones actuales están vinculadas a la ciudad capital, Galápagos ".

El guardia hizo un gesto a la fila de personas en la puerta con la barbilla mientras hablaba.

Según él, la formación se estableció con frecuencia en la capital (?), Mientras que las transferencias a otras ciudades solo estaban disponibles para un número limitado de personas todos los días.

Pero, lo que es más importante, la capital se nombró por las islas en las que se basaba la teoría de la evolución.

"Los tres excederán el límite de personas para la transferencia de mañana a Fernández. Te sugiero que vuelvas en dos días cuando se abra el horario. También puede pagar la mitad de la tarifa por adelantado para que su nombre aparezca en el registro ".

Así fue como la pregunta de Ariane fue respondida.

Dadas las circunstancias, hacerlo debe costar una cantidad considerable de dinero. A pesar de que el precio parecía escalar con la cantidad de su equipaje, las monedas que teníamos no eran adecuadas para una mayor circulación.

Parecía que nos estaban presentando el costo del viaje al extranjero del período temprano de Showa.

"¿Es posible pagar la tarifa en piedras mágicas?"

"Sí, hay una estación de evaluación a un lado que puede determinar un punto de precio".

El guardia nos llevó a la estación antes de regresar a su puesto.

La estación frente a nosotros evaluaría las piedras mágicas y calcularía la tarifa de uso en función de su calidad. Si somos lo suficientemente afortunados, entonces el costo podría cubrirse con las piedras que traje.

Después de entregar todas las piedras mágicas que tenía para la evaluación, se intercambiaron por su valor monetario. Resultó que la reservación solo costó la mitad del pago, así que me embolsé la diferencia.

También se nos entregaron placas de madera marcadas para la formación de transferencia. Básicamente, algún tipo de pasaporte.

"Esto debería encargarnos de nuestros gastos en este país por un tiempo ..."

La bolsa de cuero en mi mano contenía el dinero y el pasaporte que acabábamos de recibir, y volví a mirar a Ariane y Chiome mientras hablaba.

"El grupo que irá a Fernández no se anunciará hasta el mediodía de mañana, por lo que viajar fuera de esta ciudad está restringido. Deberíamos encontrar una posada en alguna parte ".

Cuando llegamos a la plaza del pueblo, Ariane se cruzó de brazos y comenzó a mirar alrededor de la zona a medida que nos acercaba a nuestro horario.

Chiome se movió inquieta mientras estaba parada a mi lado.

"¿Algo malo Chiome-dono?"

"N-No. Estaba pensando en lo que aprendimos sobre la tribu del tigre. Por lo que escuché, la tribu del tigre se destaca en artes marciales. Solo hay unos pocos en el Continente Norte, así que nunca había visto uno antes ".

Chiome parecía un niño ansioso por conocer a su héroe con su inusual rostro expresivo.

Mientras la miraba, la imagen de un gigante musculoso apareció de repente junto a ella, acompañada por una sensación de deja vu.

"De acuerdo con el vendedor, no han estado haciendo tantas apariciones recientemente ... Espero que puedan conocerlos, Chiome-dono. También me gustaría comprar más uñas de demonio de ellos.

Cuando oyó esto, Ariane me señaló con el dedo en señal de protesta.

"Arc, ¿realmente compraste algunas uñas de demonio de ese vendedor? Pensé que habías encontrado la ubicación de la tribu del tigre para poder comprarlos al por mayor ".

Ariane infló su pecho e hizo un puchero de insatisfacción mientras hablaba.

Aunque ya se había ido, sus excelentes sentidos guerreros y su razonamiento deductivo no deberían subestimarse.

"Compré algunos para tomar muestras. Estaba pensando en comprar los materiales necesarios en el mercado y cocinar algo con las uñas del demonio ".

Aferré mi puño mientras hablaba, pero Chiome y Ariane me miraron confundidos.

"Arc, ¿puedes cocinar?"

Su pregunta era realmente razonable cuando lo pensé.

No he cocinado nada para mí desde que vine a este mundo. Sin embargo, había vivido solo durante muchos años ... y me volví bastante competente en mi cocina por eso.

"Hmhmhm, déjame mostrarte mi habilidad. ¡Todos darán testimonio de mis habilidades culinarias! "

Como ha pasado un tiempo desde la última vez que cocino, preparemos pasta arrabbiata con las uñas del diablo y los tomates. Recuerdo que el ajo y la cebolla estaban disponibles en el mercado, por lo que deberían ser fáciles de obtener.

"¡Kyun! Kyun! "

Al darse cuenta de lo que estaba pasando, Ponta comenzó a menear la cola con alegría y llorar sobre mi cabeza.

Las uñas del demonio pueden ser demasiado para Ponta, así que necesito quitarlas de su parte.

No hay comentarios:

Publicar un comentario