Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa Vol 4.5

Capítulo 5: Carrera de supervivencia en la montaña nevada

Tres días después de llegar a las tierras de la tribu no-muerta.

Por fin ha llegado el día. Es el día en que se celebra el curso de las cien muertes.

En la enorme montaña nevada de tres mil metros de altura que se había convertido en el hipódromo, nos dirigimos resueltamente a la sala de recepción de cien muertes a sus pies.

Aunque eso es bastante obvio, ahora tenemos lo más destacado justo ante nuestros ojos.

En la sala de recepción había monstruos reunidos de variadas miradas que provenían de todo el Inframundo.

De acuerdo con Zonmi.

Aunque en el mundo subterráneo rápidamente desarrollado se ha acostumbrado vivir en forma humana por razones de conveniencia, parece que esa costumbre aún no ha penetrado en cada rincón del Inframundo.

Por esa razón, entre los monstruos reunidos en la sala de recepción hay una cantidad justa que no ha adoptado formas humanas. Monstruos que parecen momias y monstruos que parecen vampiros ... Parece que el núcleo de los participantes proviene de la tribu de muertos vivientes.

Antes de la sala de recepción hay muchos puestos seguidos, hay un estado de ánimo como si fuera una especie de festival.

"Muu. Esta ... Fragancia embriagadora y suave que se asemeja a una fruta prohibida elaborada por el diablo ... ¡¿Manzanas confitadas !? "

"¿Las manzanas confitadas tienen un olor tan exagerado?"

"Monster Tamer. Recordé que tenía que encargarme de algunos asuntos. Voy a hacer cola aquí ".

Iris sorbió la baba que se derramó de su boca mientras la limpiaba con la manga de su bata.

"… Así parece. ¿Debemos permanecer juntos a partir de ahora?

Sin embargo, Iris estando sola me deja con una inquietud terrible.

Ella puede tener esa actitud altiva, pero un extraño no tendría dificultades para atraerla con un dulce.

"Chiharu-sama. En lugar de preocuparse por los demás, primero debe preocuparse por usted mismo.

Si se trata de Iris-sama, déjamelo a mí. La cuidaré para que no se lastime ".

Bajando la voz para no ser escuchada por los que nos rodean, Lilith-san me susurró secretamente al oído.

"Lilith-san. Muchísimas gracias."

Está bien.

Es como Lilith-san ha dicho.

Tengo que lograr la victoria en la carrera y obtener mi existencia como humano reconocido entre el clan ghoul.

Sería antiestético olvidarse de mi objetivo principal por estar preocupado por los demás.

Parece que el desarrollo de la competencia se transmitirá en tiempo real a través de monitores y el resto de su grupo puede animarlo desde allí.

Sin embargo, no se lo conté a Kyouko y Manami, que habían desaparecido después de decir que tenían problemas para asistir.

"... Chiharu. Vamos a la carpa en el otro lado de la sala de recepción ".

Zonmi tiró de mi manga mientras miraba a su alrededor, preocupado por el aviso público.

Incluso suponiendo que no hubiera regresado al Inframundo en mucho tiempo, si se corrió la voz de que la princesa del país estaba en este lugar, las cosas se pondrían un poco alborotadas.

Por esa razón, hoy Zonmi llevaba gafas y una capucha que cubría la parte superior de su cara para disfrazarse un poco.

Qué problemático es ser famoso.

"Ahora sigamos las palabras de la súcubo y terminemos con el registro lo antes posible".

"Entendido."

De esta manera, Zonmi y yo, mientras nos sentimos agradecidos por las acciones de Lilith-san, pusimos los pies en la sala de recepción.

Habiendo terminado la mayoría de los monstruos con su registro, el interior de la tienda estaba más desierto de lo que esperaba.

Hablando del registro más importante ... Pasó tan fácil que incluso fue decepcionante.

"Oye, Zonmi. ¿No fue el curso de las cien muertes el mayor evento para el clan ghoul? "

"Sí. ¿No te lo expliqué de antemano?

"... Pero, ¿no es extraño?

Ni siquiera tienen ningún evento preliminar para un evento tan importante ... Puedes participar fácilmente en el mismo día ".

Lilith-san llamó al curso de cien muertes los Juegos Olímpicos, estilo Netherworld, pero para mí, ese ejemplo no encajaba.

Seguramente, a juzgar por el número de participantes y la escala del lugar solo, esta carrera puede merecer ser llamada los Juegos Olímpicos, estilo Netherworld.

Sin embargo, con solo esto, no es natural que a pesar de ser un evento a gran escala, no haya absolutamente ninguna selección de participantes.

Bueno, ya que si tuvieron preliminares no hay duda de que no podríamos participar en esta carrera, no es como si tuviera quejas.

"… Es fácil. Aunque parezca cruel, esta competencia sin preliminares se debe a que es más emocionante mezclar personas fuertes con personas débiles ".

"¿?" ¿Qué significa eso?"

"Dado que no existe una regla que garantice la vida del participante, de esa forma se tamiza de forma natural ... Como se esperaba de los deportes del Netherworld, qué desagradable".

"Whoa, Kyouko !? Tú ... ¿Qué has estado haciendo hasta ahora?

El que respondió mi pregunta en lugar de Zonmi, fue Kyouko, quien apareció de repente.

"¿Qué he estado haciendo ... ¿No entiendes que me vieras así? Lo siento, pero ... Esperar y animar es aburrido ".

En el cofre de Kyouko había una placa con un número de registro que la identificaba como participante en el curso de cien muertes. En esta insignia, parece que había un transmisor que sirvió para localizar al participante en caso de que quedaran varados en la montaña nevada.

"Eeeh. ¿Podría ser que también estás participando?

"¿Qué pasa con esa cara de abierto disgusto?"

"Porque…"

Es simplemente que mi oportunidad de ganar ha disminuido.

Pero desistí en mi corazón al ceder y decir en voz alta mis sentimientos honestos.

... ¿Hay una necesidad de decir eso ahora?

Si se trata de Kyouko, ya que ella sabe cuál es la razón detrás de esta competencia, ella debería ser capaz de leer correctamente el estado de ánimo.

Por el único en un millón de posibilidades de que pueda ganar ... No hay dudas de que ella me brinda todo su apoyo.

Pensando que tengo un aliado más, es bastante tranquilizador.

"Ufufu. ¡No perderé contra el zombie! "

"..."

Riéndose sin miedo, Manami llevaba una placa con un número de registro en el pecho.

¡El que no puede leer el humor en lo más mínimo ha venido!

"Oye, Manami ... ¿Tiene algún mérito si participas en la carrera?"

"Hay mérito. Onii Chan. ¿Olvidaste el propósito de esta carrera?

"Como si pudiera olvidar".

Me repito, pero al ganar esta carrera haré que el clan ghoul reconozca a los humanos.

"Entonces no hay problema si Manami gana ♪"

"... ¿Eh?"

"Quiero decir. Como nuestro objetivo es mostrarles a esos descarados zombis el verdadero valor de nosotros, los poderosos humanos [1] ... Mejor dicho, ¿no sería más efectivo si Manami gana? "

"Sí. Ahora que dices ... ¿Lo es?

Incluso si es aceptable, quiero que me salven de ese desarrollo.

Quiero decir ... ¿Podrías imaginarte?

Solo de pensar en decirle al padre de Zonmi "mi hermana ha ganado, ¡así que acepta mi contrato con Zonmi!" ... Demasiado cojo.

"... Además, desde que llegué a esta ciudad, he tenido una mala corazonada.

Más que esto, para que la relación entre oniichan y el zombi no avance, tengo que cortar este mal progreso desde el principio ... Ufufufufu ".

* CHISPA * Los ojos de Manami emitieron un brillo peligroso.

"..."

Creo que he encontrado al enemigo más poderoso justo a mi lado.

Si no tengo cuidado ... Ella es muy capaz de molestarme.

Creo que las capacidades físicas de mi hermana, fuertemente heredadas de mi madre, una leyenda viviente entre los domadores de monstruos, aún no han demostrado toda su profundidad aún.

"Chiharu. No puede darse el lujo de carecer de concentración. No importa quién participe ... No debemos perder esta carrera ".

"... Sí. Está bien."

Aunque ya lo dije antes, como era de esperar, creo que será difícil persuadir al padre de Zonmi si Manami gana esta carrera.

Al final del día, el que gana no debe ser otro que yo.

Y si estamos hablando de querer aún más ... Quiero lograr una gran diferencia con el segundo lugar.

Si logro destacarme así ... A partir de los resultados de la carrera, no será difícil proponer una negociación con el padre de Zonmi.

Después de haber reconocido la situación de nuevo gracias a la advertencia de Zonmi, mi entusiasmo se renovó.



× × ×



Cuando llegué a la montaña nevada que se había convertido en el hipódromo, ya había muchos participantes que comenzaban a posicionarse a su gusto en la línea de salida.

Esos números ... quinientos, no, haciendo una estimación baja, ¿había alrededor de seiscientos?

Como las chicas se habían retrasado, cambiándose de ropa, yo, que había terminado mis propios arreglos, me quedé solo en la nieve.

Como no tuve más remedio que espaciar, creo que revisaré las reglas del curso de cien muertes una vez más.

Las reglas son fáciles.

El de los participantes que alcanza la cima de la montaña nevada más rápido es el vencedor.

Sin embargo, los monstruos que pueden volar están prohibidos de hacerlo.

Participar en ataques directos contra otros participantes también está prohibido.

... Aunque, a primera vista, puede parecer una competencia a medio hacer, la negligencia es tabú.

Como incluso en el mejor de los casos, simplemente viajar en un camino con nieve profundamente apilada puede hacer que te rompas un hueso, si agregas subiendo una cuesta empinada, muchos monstruos fácilmente tendrán su resistencia exhausta.

"Haah ... Aunque salí de mi camino para advertirte ... Estás ansioso por morir".

"Chiharu-sama ... Hemos escuchado las circunstancias de oneesama. ¡Ve a por ello!"

"Meruru. ¡Incluso Aruru ...! ¿Has venido a animarme?

"... Humph. Qué presuntuoso. Íbamos a participar en este evento desde el principio ".

"... Eh. ¿Podría ser que participaras en esta carrera?

"No. Chiharu-sama. No somos concursantes ... "

El instante después de que Aruru comenzara a decirme algo.

"¡Ah! ¿¡No está allí la princesa Aruru !? "

Desde algún lugar del lugar, alguien gritó eso.

"¿Entonces eso significa que la persona a su lado es la princesa Meruru?" "¡Es verdad! Yo ... Puede ser la primera vez que los veo en persona. "" Había escuchado rumores, pero ... Son chicas muy hermosas ... "" La verdad es que ... solo he participado en esta carrera porque quería conocerlos ".

"..."

Como una reacción en cadena de esa voz, otras voces seguían apareciendo y el lugar se convirtió en un alboroto a la vez.

"... ¡Tch! ¿Nos notaron?

Meruru murmuró en una voz rencorosa, impropia de una chica hermosa.

"Chiharu-sama. Continuando con mi declaración anterior, no somos concursantes en el curso de cien muertes, se nos ha confiado la entrega del premio ... Hemos sido invitados a este evento como invitados especiales ".

"Ya veo. ¿Entonces fue así?

"Por eso ... en caso de que consigas ganar esta carrera, Chiharu-sama, creo que nos volveremos a ver en la ceremonia de premiación".

"Humano. Haz tu mejor esfuerzo para no morir ".

"… Entendido. ¡Gracias!"

Después de eso.

Las hermanas AruMeru, para pasar las miradas de quienes las rodeaban, se apartaron rápidamente de mi lado.

Pensé que con el caso de Zonmi, pero ... como era de esperar, ser la princesa de un país puede traer consigo muchas dificultades.



× × ×



Varios minutos después.

En el cielo azul sin una sola nube ... Se lanzaron los fuegos artificiales que señalaron el inicio del curso de las cien muertes.

Al mismo tiempo, alrededor de seiscientos monstruos, levantando un sonido como un temblor, se esforzaron por ser los primeros en llegar a la cumbre.

"Chiharu ... ¡No te vayas de mi lado!"

"... S-sí".

Si no hubiera agarrado firmemente su mano, empujada por la oleada de gente, habría perdido a Zonmi en un instante.

Después de estar parado un poco en la línea de salida, el grupo precursor desapareció de la vista antes de que pudieras decir Jack Robinson y por fin pudimos conversar pacíficamente.

"... Pero, ¿es esto correcto? Parece que hemos cometido un error al cargar con toda la potencia desde el principio ".

"No hay problema. En esta competencia, las personas que hacen una ventaja no tienen ninguna ventaja ".

"..."

Ciertamente, el discurso de Zonmi parecía tener un punto.

Parece que alrededor de las tres cuartas partes de los participantes se apresuraron a salir con la señal de inicio, y, en contraste, el cuarto restante parecía estar tomándolo con calma.

De acuerdo con Zonmi,

En esta carrera, a lo largo del camino, se establecieron diversas trampas y, en el peor de los casos, parece que uno tiene que estar preparado para enfrentar el peligro de perder la vida.

Esto significa que comenzar en la vanguardia = demérito de ser más propenso a caer en una trampa, mientras que aquellos en la retaguardia, ya que tienen el mérito de poder retener su resistencia, pueden progresar mejor en la carrera.

"... No obstante, no es que podamos permanecer aquí para siempre sin hacer nada. Chiharu, iremos pronto ".

"… Sip."

De esta manera, comenzamos la carrera aproximadamente un minuto después de la señal de inicio.



× × ×



Después de esto.

Creo que seguimos subiendo por la ladera durante unos treinta minutos.

¿Hemos sido capaces de evitar las trampas como esperaba Zonmi?

Después de subir por la montaña nevada por un tiempo, encontramos un grupo que parecía ser el grupo líder.

"... Chiharu. Ten cuidado. Allá arriba ... Hay algo ".

Justo después de la advertencia de Zonmi.

Hubo una sucesión de temblores en el suelo y, como resultado, aparecieron grandes agujeros aquí y allá.

Y desde el interior de esos agujeros, aparecieron alrededor de un centenar de monstruos a la vez.

Su longitud es aproximadamente ... 5 metros [2] más o menos?

Eran monstruos lindos con pelaje blanco tufty y ojos redondos.

Aunque no es como su tamaño es especialmente grande en comparación con los monstruos que he conocido hasta ahora, lo más destacado fueron sus números.

Sorprendentemente, puede ser la primera vez que he visto tantos monstruos antes que yo al mismo tiempo.

"Zonmi ... ¿Qué son estos monstruos?"

"Estos niños son topos de nieve. Correctamente hablando, no son monstruos, son seres llamados bestias mágicas que no tienen inteligencia. A primera vista, tienen una apariencia encantadora, pero su verdadera naturaleza es la de los carnívoros feroces. Cazan a otros seres en grupos y comen a sus presas vivas ".

"..."

¿Entonces eso significa que esta situación es bastante peligrosa?

... Zonmi puede decirlo, pero no puedo creerlo.

Primero, esta adorable criatura, no hay forma de que pueda hacer un miserable ...

En ese momento, cuando un signo de interrogación flotaba sobre mi cabeza.

"¡Guh! Ugaaaaaah! "

Un hombre momia (?) Que estaba corriendo en el grupo de ataque [3] levantó un grito de agonía con la cabeza roída por un topo de nieve.

Retiro mi declaración.

Con una cara tan linda. Qué cosa más horrible de ...

"Zo-Zonmi. Ese tipo, mira! ¡¿Ese tipo no está en peligro ?! "

"Chiharu. No podemos darnos el lujo de preocuparnos por otras personas.

Además, te lo dije. Esta competencia es más emocionante con algunas personas débiles mezcladas.

Más o menos, tener víctimas hace que el espectáculo sea más emocionante ".

"..."

Al pensar en ello, Zonmi hablando sin titubeos sobre estas terribles cosas me da escalofríos.

Sin embargo, estoy de acuerdo con las palabras de Zonmi de que no podemos permitirnos preocuparnos por otras personas.

Esta bien.

Quiero decir, oye, ese tipo, él es un hombre momia. Él es de la tribu no-muerta.

Siendo de la tribu de los muertos vivientes, no moriría solo con la cabeza mordida.

Seguramente ... Quizás ...

En cualquier caso ... Lo que Zonmi dijo acerca de las personas que tienen una ventaja no necesariamente va a tener una ventaja comienza a tener sentido.

¿Por qué es así?

Porque las personas que corren en el frente deben enfrentar más obstáculos (?) En su camino.

"… ¡Aquí vienen!"

Entonces, parece que esta vez los topos de nieve me han cambiado los objetivos.

Sus números, uno, dos, tres, cuatro ... cinco moles.

Aproximadamente la misma cantidad de topos de nieve corrió hacia Zonmi.



"... ¡Pukyuu!"



Se escuchó el adorable grito de los topos de nieve.

Zonmi, con el paraguas que había producido de la nada (en realidad, ¿cómo es que ella siempre lo produce de la nada?), Luchó contra los topos de nieve.

"... Sea como sea, eres increíblemente ágil".

Los ataques que dirigió contra los topos de nieve, todos los golpes críticos a sus puntos débiles (la coronilla de sus cabezas), lograron por completo cambiar las tornas.

Mientras ella manejaba esa cadena de ataques sin detener sus pies ni salir de su curso de carrera, no conozco las profundidades del verdadero poder de Zonmi.

"... Tú también, Chiharu. ¿No has logrado evitar los ataques de los topos de nieve con el menor movimiento sin siquiera mirar las acciones de los enemigos? Yo, a veces ... asombrado por la velocidad de tu crecimiento ".

"... No creo que sea así".

Como dijo Zonmi, el pacifista, al torcer la mitad de mi cuerpo, evitó adecuadamente los ataques.

No es dificil.

Siendo el caso de que recibo ataques de Zonmi y Kyouko todos los días, los ataques de los topos de nieve ocurren a cámara super lenta [4].

"Un tipo con una velocidad de crecimiento sorprendente ... Parece que hay otro".

"… Ya veo. Así parece. Una y otra vez, sigo siendo sorprendido por ustedes dos par de hermanos ".



"Haaaaaaa ... ¡Suelta ahora! Mi poder de feminidad ... ¡¡¡COMPLETO ☆ RE ☆ ALQUILER !! "



A pesar de que he estado por un tiempo tratando de no notar tanto como sea posible, de hecho, sorprendentemente, la persona entre el grupo de cabeza actual de la carrera que era, además, el corredor de cabeza ... Fue sin lugar a dudas mi hermana pequeña, Kusumi Manami.

En otras palabras ... Tengo el miedo vago de que, en este momento, el piloto principal sea mi hermana.

"Esa chica ... ¿No es más fuerte que antes ...?"

Antes de que el corredor superior Manami se precipitara sobre los topos de nieve en un número que no se podía comparar con lo que nos sucedió, pero ...



"¡Coma este movimiento especial! Hermana enamorada que se pone cachonda por desgarrador pensar en su hermano mayor ... ¡Patada!



"Pukyuu !?"

Los topos de nieve, pateados con fuerza en sus regiones inferiores, se retorcían sobre la nieve levantando gritos desgarradores.

Esta pequeña hermana mía.

Ella no tiene piedad ...

Manami siguió derrotando de un solo golpe a cualquier bestia mágica que obstruía su camino y continuó en una situación de correr solo.

"Parece que nuestro mayor rival en esta carrera es la hermanita".

"… Puede ser."

"Por otra parte, ella. No solo tiene una gran velocidad, parece que corre constantemente por una ruta con vientos favorables para ella ".

"... ¿? ¿Es eso posible?"

"Eso ... Incluso yo no sé.

Sin embargo, la montaña de Living Lodge es famosa por sus fuertes vientos, que se dice que son los más fuertes del mundo.

Supongamos que posee un sexto sentido para intuir la dirección del viento ... Ella nos representará una amenaza ".

"..."

¡Maldito!

He tenido una leve corazonada, pero pensar que tendremos que pelear con mi hermana por el primer puesto ...

Mi orgullo como hermano mayor depende de este partido ... Siento que puedo pagar cada vez menos.

"Vamonos. La carrera pronto entrará en su etapa media. Se espera que los obstáculos y problemas en el curso aumenten ".

"… Sip,"

Impresionado por las palabras de Zonmi, aumenté mi velocidad aún más y seguí a mi hermana por la espalda.



× × ×



Después de esto.

¿Hemos estado subiendo por la ladera una hora más?

Cuando la carrera llegó a su etapa intermedia, el número de quitters subió y las cifras de los concursantes distintos de nosotros desaparecieron gradualmente.

Y ... Debido a los problemas, la ladera de la montaña parece ser más dura a medida que nos acercamos a la cumbre.

Actualmente. Zonmi y yo estamos escalando una superficie rocosa que se encuentra perpendicular, a casi 90 grados.

"Chiharu. Si alcanzamos esa depresión, podemos buscar una ruta fácil después ".

"T-de esta manera?"

Como es la primera vez que escalo al rock, al principio no sabía cómo hacerlo, pero creo que puedo compensar mi falta de experiencia con la capacidad física.

"Haah ... Manami ha tomado bastante la delantera".

"No hay problema. La carrera está a punto de entrar en su etapa final.

Las bestias mágicas que aparecerán de ahora en adelante deberían ser tan fuertes que no puedan ser comparadas con aquellas hasta ahora.

Incluso con la capacidad física tenaz de la hermana pequeña y su sentido de batalla ... Ella es humana. Si se trata de un simple poder de batalla, ganamos ".

"En otras palabras ... Todavía podemos hacer una reaparición".

"¡Exactamente!"

Dijo Zonmi con una mirada intensa mientras levantaba su dedo índice con un chasquido.

... Para llegar hasta aquí, Zonmi ha tenido que hacer muchas cosas irrazonables.

Cuando estábamos escalando la parte nevada, ya que en lugar de ir por la parte posterior, ella fue al frente, debe haber sufrido varios calambres.

Además ... Mientras escalamos el acantilado, ella tuvo que continuar mientras me daba consejos, una novicia total.

Incluso ahora, lo más probable, a pesar de comportarse con firmeza, el cansancio de Zonmi debe estar llegando a su punto máximo.

Para no desperdiciar los esfuerzos de Zonmi ... Debo ganar esta carrera a toda costa ...

"¡Zonmi !? ¡Pato!"



"... ¿Eh?"



Empujé por la fuerza a Zonmi, boquiabierta y estupefacta, contra la nieve.

"Chi-Chiharu ...? Que…?"

"Escucha. Cállate un momento ".

"¿¡!?"

Siguiente instante.

Un viento tan fuerte que era impensable por el sentido común del mundo humano sopló sobre nuestras cabezas.

"... ¡Kuh!"

La ráfaga de viento que sopló bulliciosamente, tenía tal fuerza que casi nos hizo explotar, encorvados como estábamos.

Finalmente, el viento pasó y Zonmi, arreglando su postura y con una cara que decía "No puedo entender", se dirigió a mis acciones anteriores.

"... No puedo creerlo. ¿Cómo pudiste, justo ahora ... saber que el viento iba a soplar?

"No solamente. No es que sea especialmente infundado, pero ... De alguna manera creo que escuché el sonido del viento ".

"..."

Desde que desperté mi poder como un monstruo, mis cinco sentidos han alcanzado el nivel de tu animal salvaje promedio.

No es que no pueda hacer algo que mi hermana Manami pueda hacer.

Pensando así, en el tiempo que me llevó llegar aquí, pasé por el infierno tratando de obtener la habilidad, pero ... Parece que al fin los resultados comienzan a aparecer.

Encontrar y correr a lo largo de la ruta con viento favorable como lo hace mi hermana ... Aunque no puedo producir una hazaña tan sobrehumana, si solo son grandes vientos como el que acabo de ver ... Parece que de alguna manera también soy capaz de percibirlos.

"Santa vaca ... Tu par de hermanos nunca deja de sorprenderme.

Agarrando el sonido del viento ... pensé que era imposible a menos que uno fuera un monstruo de clase leyenda.

Si logramos continuar en la carrera de ahora en adelante ... Esas son palabras bastante tranquilizadoras ".

"... ¿¡!?"

Mientras estaba disfrutando del no tan mal sentimiento de ser alabado por Zonmi.

Percibí por detrás la presencia de un fuerte poder mágico.

"Un problema tras otro ... ¿Lo es?"

"… Así parece."

¿Aparecerá la bestia mágica-sama pronto?

Puede ser el resultado de estar en la carrera por tanto tiempo.

Además de captar el sonido del viento, ... he llegado a adquirir el truco de percibir el paradero del enemigo por la presencia de su poder mágico [5].

... Sin embargo, el enemigo esta vez tiene una atmósfera de ninguna manera como esas hasta ahora.

Solo por pura cantidad de poder mágico es así, pero la diferencia esencial que tiene el monstruo es el poder mágico oscuro y malvado que ha unido ...

"¡Guuooooooooooooooooh!"

Entonces, podríamos ver rápidamente al dueño del poder mágico que sentí antes que nosotros.

"Qué diablos ... Este tipo ..."

El que apareció ante nosotros era un dragón rojo, bueno, un poco diferente.

Ese tipo ciertamente tenía la forma de un dragón, pero ... Solo en longitud, tal vez era dos veces el de Iris.

El color de sus escamas y la forma de sus alas también eran diferentes de las de Iris.

De alguna manera ... Parece que es un dragón de una especie que no sea un dragón rojo.

Sin embargo, ese no fue el punto que me sorprendió.

Su piel se estaba pudriendo lentamente y olía mal.

Las escamas se desmoronaban y se despegaban, en su mayoría solo eran huesos.

Un dragón completamente zombificado.

Si tuviera que describir concisamente su apariencia, esas serían palabras adecuadas.

"Zonmi ... ¿Es este tipo una bestia mágica ...?"

"..."

Le pregunté a Zonmi una pregunta relacionada con la explicación sobre los monstruos y las bestias mágicas que me dieron antes.

Las bestias mágicas son en su mayoría monstruos sin inteligencia.

Lo mismo que los humanos y el ganado, siendo ambos mamíferos, cada uno recibe un tratamiento diferente, sin embargo, para los monstruos, las bestias mágicas son existencias no muy lejanas de los animales salvajes.

Sin embargo, ¿es posible?

¿Hay un ser que, aunque tiene la forma de un dragón, es una bestia mágica poco inteligente?

"Esto ... es sorprendente. En este momento, el ser que tenemos ante nuestros ojos no es una bestia mágica ".

"¡! ¿Eso significa, después de todo ... es un monstruo?

"..."

Zonmi, sacudiendo lentamente su cabeza,

"Eso todavía está mal.

Hablando correctamente, ese dragón hubo una vez un monstruo ... En otras palabras, ahora se ha convertido en un montón de proteínas sin alma [6] ".

"Qué diablos significa eso…"

"… Bien. Ni siquiera yo puedo verle cara o cruz.

Sin embargo, en este momento, lo único que puedo decir es que no tenemos ni un segundo para perder el debate sobre lo que pasa ante nosotros ".

"¿¡!?"

"… ¡Aquí viene!"

El dragón completamente zombificado ...

Está bien. ¿Por qué no nos ocupamos a partir de ahora como dragón de cráneo?

El dragón del cráneo movió su enorme miembro delantero para pisotear mi cuerpo.

"… ¿¡Tan rapido!?"

Hay una notable diferencia con los ataques de los lunares de nieve en aquel entonces.

Si fuera descuidado, este ataque podría haberme destrozado la cabeza.

"¡Teeeeeeeee!"

Sin embargo, no importa cuántos enemigos o si es un enemigo fuerte no identificado, soy afortunado de tener un compañero tan tranquilizador.

Después de haber dado la vuelta al lado del enemigo, Zonmi ya ha empujado la punta de su paraguas en la parte posterior del cuello del dragón del cráneo.

Un golpe crítico

"¡Guuooooooooooooooooh!"

Sufriendo un severo golpe en la parte posterior de su cuello, el dragón del cráneo derramó una gran cantidad de fluidos corporales negruzcos.

... Juego [7].

Si este oponente fuera normal, el juego se hubiera decidido hace mucho tiempo.

Sin embargo.

"¡¿Kyah ?!"

La realidad es diferente

El que recibió daño fue Zonmi, en cambio.

El dragón del cráneo sacudió su gran cabeza y arrojó a Zonmi con fuerza sobre el hielo.

"¿Estás bromeando ... sin daño con eso ahora?"

Pero, pensando en ello, puede ser bastante natural.

Zonmi acaba de describir el dragón del cráneo como los restos sin alma de un monstruo.

En ese caso ... ¡No importa cómo lo ataquemos, no tiene sentido ya que el enemigo ya está muerto !?

Tal…

Dime, ¿cómo derrotamos a un oponente ya muerto?

"... ¡Kuh!"

Un ataque del dragón del cráneo.

Este movimiento es una muy mala noticia.

Como si tratara de absorber todo el oxígeno en la atmósfera, el dragón cráneo tomó una respiración profunda.

Como tengo un conocido dragón, puedo adivinar fácilmente la siguiente acción de este tipo.

Este tipo ... planea exhalar llamas.

"¡Guuooooooooooooooooh!"

Sin embargo, desafortunadamente, mi predicción se redujo a la mitad.

Ciertamente, el enemigo había entrado en un movimiento de ataque de aliento, pero ... Lo que venía de su boca no eran llamas, sino un vapor oscuro y brumoso.

"...?"

Pensando en el pasado, el descuido de mí en ese momento no conocía límites.

Quiero decir, yo ... Incluso después de que mi entorno se llenó de él, no me di cuenta de que el vapor era de hecho un gas venenoso.

Recibiendo la peor parte del ataque de gas venenoso, mi conciencia pronto se volvió oscura.

"¡Chiharu !?"

Repentinamente.

Zonmi me abrazó como para proteger mi cuerpo.

"...!"

De repente, mi cuerpo fue golpeado con la fuerte atracción de la gravedad.

De alguna manera, mientras huía del alcance del gas venenoso, parece que perdí pie y caí por el acantilado.

Si bien es una situación que pone mi vida en peligro, me sentí aliviado milagrosamente gracias al fuerte abrazo de Zonmi.



× × ×



¿Dónde está este lugar?

Cuando abrí los ojos, había un techo desconocido.

"... Chiharu. Te has despertado ".

Cuando recuperé la conciencia, me envolvieron en una manta tendida en el suelo.

"... Zonmi. ¿Donde está esto?"

Cuando intenté preguntar, Zonmi simplemente evitó mi mirada,

"... Esto está dentro de una cabina para el uso de aquellos en peligro. Esa vez, después de evadir el ataque enemigo, nos caímos por el acantilado y ... Nos desviamos por completo del rumbo ".

"… ¿¡Que qué!? ¡Tenemos que regresar al curso lo antes posible!

"..."

Al ver que saltaba de la manta, Zonmi sacudió lentamente la cabeza.

"Lo siento, pero desde la batalla antes de unas cuatro horas han pasado. Ya deberían estar comenzando los preparativos para la ceremonia de clausura de la carrera ".

"… ¿Es eso así?"

No podríamos pelear?

Es una pena, pero como se ha vuelto así, debo cambiar de opinión y proponer la siguiente estrategia.

¿Que debería hacer?

¿Qué puedo hacer para que mi existencia sea reconocida por el clan ghoul?

Mientras meditaba sobre varias estrategias, noté una anormalidad en mi cuerpo.

"... Zonmi. ¿No es esta habitación algo extrañamente fría?

"¿?" Bien. No me parece. Al menos, el interior de la cabina debería ser un poco más alto que la ventisca que hay ".

"..."

Incorrecto. No es que la habitación esté fría.

Es solo que mi cuerpo está totalmente helado.



"… ¿¡Podría ser!?"



Saqué el collar de piedra mágica de mi camisa.

"Chiharu. Esto es…?"

"... Esto no puede ser bueno".

¿Pudo haber roto con el impacto de la caída hace un tiempo?

La piedra mágica que estaba usando tenía una gran grieta y ha perdido por completo su brillo anterior.

Como esta piedra mágica tiene el efecto de elevar la temperatura del usuario, es por eso que podría escalar esta montaña nevada con un desgaste tan ligero.

"... ¡Kuh!"

Envolviéndome de nuevo con la manta, traté de calentarme.

Sin embargo, eso fue verter agua sobre una piedra caliente [8].

Dentro de una cabaña que probablemente ya estaba bajo el punto de congelación, una sola manta no era más que un simple consuelo.

"..."

Mi aliento es blanco.

Temblando por completo, era la señal de peligro de mi cuerpo.

"... Chiharu. ¿Es doloroso?"

"..."

Los ojos de Zonmi estaban teñidos de preocupación.

Honestamente, mi cuerpo se está acercando a sus límites, así que solo puedo murmurar sonidos débiles.

Si recuerdo bien, la joven del mostrador me dijo que las insignias dadas a los participantes se duplicaron como transmisores.

Eso significa que hay muchas posibilidades de que los rescatistas vengan una vez que la carrera haya terminado.

Debo soportar hasta entonces.

"Estoy bien, entonces ... déjame descansar un poco".

¿Qué hay de convocar a Kyouko o Iris, con quien ya tengo un contrato?

... No, cuando Kyouko o Iris aparecen, ¿cuáles son las garantías de que ella use la piedra mágica? Digamos que cuando la invoco, ella no usa la piedra mágica ... Hubiera aumentado innecesariamente el daño.

De todos modos ... ¿No es el riesgo demasiado alto?

"Chiharu, por un momento, ¿podrías mantener los ojos cerrados?"

Cuando estaba meditando en mi mente varios planes para superar esto, Zonmi murmuró con una mirada que parecía haber tomado una decisión.

"… Entendido."

Como Zonmi me dijo, cerré los ojos.

Entonces, por alguna razón, pude escuchar el suave crujido de la ropa.

"Erm. Zonmi-san ...? "

"D-no me mires!"

"... Roger".

Puedo estar excesivamente conmocionado, pero ¿qué diablos pretende Zonmi?

Hablando de los resultados, podría encontrar la respuesta muy pronto.

Tibio.

Una sensación un poco más fría que la piel humana estaba pegada a mi espalda.

"..."

Incluso si estoy insensible a los alrededores y se burla de mí, el significado de este sentimiento ... Lo adiviné fácilmente.

Zonmi se había quitado por completo toda la ropa que llevaba puesta ... Y había entrado totalmente desnuda, con la manta en la que estaba envuelta.

"... Zonmi. Hubiera estado bien incluso si no hicieras eso ".

"..."

Sin respuesta.

En cambio, el latido distintivo de Zonmi y el sonido de su respiración se transmitieron a mí.

Estaba tan nervioso que no sabía si estaba temblando por eso o por el frío.

"… Lo siento mucho."

Al final, después de un breve silencio, Zonmi murmuró eso en mi oído.

"¿?" ¿Por qué te disculpas?

"... Mi cuerpo ... Ni siquiera está un poco caliente. La temperatura corporal del clanes ghoul es 2-3 veces menor que la de los humanos. Yo ... Al ver tu sufrimiento, Chiharu ... No sabía qué hacer, y ... ¿Me molestas?

"Una molestia ... Eso no puede ser. Además ... No te preocupes, Zonmi, eres muy cálido ".

"… Eso es una mentira. ¡Eso no puede ser! "

"No es una mentira. Ciertamente, su cuerpo puede estar más frío que el de los humanos. Pero, Zonmi, ¿tu corazón no tiene más calor que el de nadie? Es por eso ... Con esto, mi cuerpo se calienta desde el núcleo ".

"..."

Esto es malo.

¿Era esa línea demasiado engreída, como se esperaba?

Pensando con calma, fue un no ir ...

"Chiharu ... idiota".

Sin embargo, contrariamente a mis expectativas, Zonmi estaba bastante feliz.

Huumm. ¿Es esto lo que llaman "bien al final"?

Trataré de decir líneas engreídas de vez en cuando.

"… Oye. Zonmi ".

"Sí. ¿Qué es?"

"¿Puedo enfrentarte?"

"... ¿Eh? Qué diablos ... ¿Qué quieres decir con eso? "

"No puedo calmarme hablando con alguien que permanece a mi espalda. De alguna manera ... quiero hablar contigo mirándote la cara ".

"... Bien".

"… ¿De Verdad? ¿Puedo?"

"Sin embargo, no puedes sacar la manta sin mi consentimiento ... No estoy usando ropa en este momento, después de todo".

"Entendido. Lo prometo."

"..."

Desde que me comprometí, di la vuelta y volví la cara.

Zonmi, alcanzando la cima de su vergüenza, ocultó la mitad de su rostro con la manta.

Las mejillas ligeramente ruborizadas de Zonmi eran tan hermosas que inconscientemente quise golpearlas con el dedo.

Es demasiado tarde para pensarlo, pero tener a una chica tan linda tan cerca de mí fue bastante ... sorprendente.

"... Esto es un poco embarazoso".

"... Sí. Es."

"..."

"..."

Por casualidad, yo ... Tal vez me gusta Zonmi.

Vagamente pensé eso.

Quiero decir ... Con eso en mente, muchas cosas se vuelven coherentes.

Por ejemplo, ese raro antagonismo contra Zonmi, mi hermana, ha ... Podría ser que, adivinando los sentimientos, incluso de los que yo no soy consciente, ella se esté guardando a su manera un sentido de peligro.

Buuut ... ¿Estoy pensando demasiado?

En realidad, estos sentimientos que tengo para Zonmi, todavía no sé si son lo que comúnmente se considera amor.

Somos domadores de monstruos y socios.

La sensación de querer estar siempre a su lado, también la tengo para Kyouko e Iris.

"Errm, Zonmi ... ¿Puedo sentir tu cabello?"

Volviendo a mis sentidos, de repente solté esas palabras.

Por alguna razón, estoy absolutamente seguro de que ella no lo rechazará.

Es cierto que Zonmi, en comparación con las otras chicas, es la más implacable contra los accidentes de naturaleza sexual, pero ... Al final eso es solo cuando suceden por accidente.

Si le pregunto directamente cara a cara, creo que ella no rechazará nada de lo que le hago a ella.

"... Haz lo que quieras, Chiharu".

Como predije, Zonmi no se negó.

Zomi, con una expresión de haber hecho algún tipo de resolución, aceptó mis dedos.

Guuh ... No es bueno ...

Mi razonamiento no puede soportar esto.

El pelo de Zonmi hizo un crujido y olía bien ... Por esta razón, no creo que pueda mantener mi razonamiento ...

Kusumi Chiharu.

Segundo año de la escuela secundaria. Verano.

Por fin me convertiré en un hombre.

Tragué la saliva recogida en mi boca por el nerviosismo, en ese momento.

"¡Eres una escoria humana! ¿Qué? ¿Adónde te estás dedicando?

De repente, escuchamos ese grito de enojo incoherente.

¿Qué está pasando ahora antes que nosotros? ... Al no ser capaz de asimilarlo en mi cabeza, mi cuerpo se puso rígido.

"... T-para pensar que la gente vino expresamente para salvarte, y ante ellos tú, para neechan ... ¡Haces esas cosas groseras! Humano, ¡te mataré! ¡Te mataré y te daré de comer a Aruru! "

"¡Hay, Meruru! ¡Actúa apropiadamente! "

"¡O-ouch! ¡Por qué no hiciste eso, Aruru!

"¿Ves la situación y no entiendes?

Están haciendo esto por mutuo consentimiento. Es una escena agradable en la que nosotros, los de afuera, no podemos encontrar fallas ".

"¿¡M-mutuo consentimiento !?" ¡Idiota! ¡Neechan no mostraría voluntariamente su cuerpo desnudo a un hombre!

"... Como no entiendes eso, Meruru, ¿cuánto más seguirás siendo un niño pequeño?

Las parejas amorosas que se muestran sus cuerpos desnudos no son antinaturales.

"¿L-amantes de las parejas ?! ¿Quieres decir que Neechan y el humano son novia y novio?

O si no ... ¿¡Se están mostrando sus cuerpos desnudos a pesar de no ser novio y novia !?

Yo sé sobre eso. Esas cosas son lo que comúnmente se llama adulterio y perra ... Hmppff ".

"... Meruru. Eso está mal. ¿Tal vez has pisado una escandalosa mina en este momento?

Aruru cubrió la boca de Meruru, se volvió hacia nosotros y rápidamente sacudió su cabeza.

"Oneesama. Chiharu-sama. Lo siento mucho.

Escuchamos que su señal se había perdido de curso y, incapaz de permanecer quieto, fuimos a buscarlo, pero ... Parece que fue un terrible malentendido.

Estaremos a la espera afuera, así que ... Ustedes dos, no duden en seguir con lo que estaban haciendo antes ... ¡Bien, entonces! "

Con una sonrisa irónica extremadamente arrepentida, arrastrando a Meruru, Aruru rápidamente se fue de nuestro lado.

"..."

"..."

¡¿Cómo podríamos seguir así en este estado de ánimo ?!

"Chi-Chiharu ...?"

El primero en romper el incómodo silencio fue Zonmi.

"… Sip."

"¿No fue una broma lo que dije antes de todo?"

"Entendido. Nos enfrentamos al peligro mortal ... Y no había otra manera de mantenernos calientes. No hemos hecho nada de lo que deberíamos avergonzarnos. ¿No es así?

"... Sí. Eso es. Por supuesto ... Es así ... "

"..."

Tengo curiosidad sobre por qué Zonmi está haciendo una cara tan larga, pero por el momento me sentí aliviado por esa confirmación.

Eso fue peligroso.

De alguna manera ... creo que más tarde lo consideraré como cobardía, pero ...

Si los obstáculos no hubieran venido así, seguramente ... creo que nuestra relación habría cambiado más allá de la reparación.

Para no lastimar a Zonmi, por supuesto, pero también a Kyouko, Iris y Manami.

Si fuera descuidado ...

Mis acciones irreflexivas pueden interrumpir mi relación con ellos.

Es demasiado tarde para decir esto ... Nuestra relación se compone de un equilibrio sutil.

Renovar mi resolución, por el momento rezaré para que Zonmi se ponga la ropa.



Referencias y notas de traducción Salta ↑ Ella dice "ningen-sama", que es "humanos" más un sufijo honorífico que significa superioridad. Aplicarlo a uno mismo suena engreído. Jump up ↑ Poco menos de 16 pies y medio. Jump up ↑ Esto es un juego de palabras; "Grupo de ataque" y "grupo principal" suenan igual. ↑ El original dice "a una velocidad de vuelo de una mosca", una referencia a un tipo de lanzamiento del manga de béisbol Dokaben que comúnmente se conoce como "volar ardiendo" mientras que su nombre propio era "bola súper lenta". O una era la lectura, mientras que la segunda era el kanji. Jump up ↑ Muy parecido a los Z Warriors de Dragon Ball con el ki. Jump up ↑ Geez ... La lectura de Kankitsu-sensei puede hacerte pensar que los cuerpos de su personaje están hechos de suplementos proteicos. Jump up ↑ Como en "juego, juego, partido". Jump up ↑ Vacío, no lo suficiente (un dicho japonés).

Capitulo anterior /Tabla contenidos / Capitulo siguiente