Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa Vol 4 Epílogo

Epílogo: Un paso hacia el más allá

Después de esto.

Han pasado alrededor de dos semanas desde el primer y probablemente último incidente donde los ghouls en la ciudad se convirtieron en zombies.

¿Qué digo? ... Como he estado aquí en el Inframundo durante mucho tiempo, he perdido mi sentido de la realidad.

Nosotros ... ¡a quién le importa!

Según el informe de Lilith-san ... Se ha decidido que al fin podemos regresar al mundo de los humanos.

Parece que después de regresar al mundo de los humanos, la Asociación Internacional de Monstruos planea prestarnos todo nuestro apoyo para protegerme de los Black Tamers.

De acuerdo con Lilith-san.

La persona encargada de vigilarme ha sido considerada la domadora de monstruos más competente en el IMA durante dos años seguidos, pero ... ¿Qué tipo de persona es ese tipo?

Terminé esperando regresar incluso un segundo antes al mundo humano.

Es hora de zarpar.

Para poder embarcarnos en el yate de alta velocidad que Lilith-san había fletado, nos dirigimos al área del puerto.

"Oneesama. Chiharu-sama ... Por favor, cuídate ".

"Sip. Aruru ... Gracias por salir de tu camino para despedirnos ".

Cuando le transmití mis sentimientos más sinceros y agradecidos, Aruru agitó exageradamente la cabeza,

"... ¡F-lejos de eso!

Chiharu-sama, ahora eres considerado como un héroe por nosotros ghouls! ¡Es imposible para una princesa de este país no venir a despedirte!

Realmente ... Realmente ... No importa cuánto te agradecemos, Chiharu-sama, no será suficiente ... "

"..."

Cómo lo digo, bueno ... Ha llegado a eso.

Tras haber liberado al continente de Living Lodge de las garras del malvado nigromante, de la noche a la mañana, me trataron como el hombre del momento.

Parece que, debido al incidente de esta vez, la facción antihumana que fue la principal entre los ghouls ha perdido ímpetu, mientras que los ghouls de la facción pro-humana están en rápido aumento.

"E-erm ... di ... humano. Por salvarnos ... Bien, gracias ".

"Sip. ¡Cuídate, tú también, Meruru! "

"¿¡Hyau !?"

A pesar de que planeaba acariciar su cabeza como un regalo de despedida, Meruru rápidamente me quitó la mano y se escondió detrás de Aruru.

"Ufufu. Meruru no es honesto ".

"..."

Diría que, desde el incidente, Meruru ha sufrido un cambio repentino.

Específicamente, incluso cuando estamos juntos, ella no me muerde el brazo y de alguna manera parece haberse distanciado de mí ...

"... Chiharu-kun. Cuando te conocí por primera vez ... Perdón por ser tan cruel.

Sé que es descabellado pedirte esto ahora, pero ... Hija mía ... Por favor, cuídala.

"Eso ... ¡No, en absoluto! Por favor levanta la cabeza !? "

No importa lo que digan, hacer que el rey de un país se doblegue ante mí no me sienta bien.

"Estábamos equivocados contigo.

Esos odiosos domadores de monstruos como los Black Tamers ... Que entre los humanos había jóvenes maravillosos como tú ... me di cuenta con este incidente ".

"… ¿Es eso así?"

No puedo expresarlo antes de Satosu-san, pero ...

Los que estaban equivocados, ¿eran solo los Black Tamers?

Desde el final de la batalla del otro día, esa duda comenzó a cruzarse en mi mente.

Las cosas no son tan simples.

Fue por un corto tiempo, pero desde que llegué al Inframundo, me hizo darme cuenta.

Monstruos y humanos.

IMA y Black Tamers.

Los problemas que cada uno hombros son más profundos de lo que imaginaba.

El que puede mediar entre humanos y monstruos ... ¿No soy solo yo, una quimera de esos dos ...?

Curiosamente, últimamente me ha impresionado ese sentido del deber.

¿Por qué es?

De acuerdo con Lilith-san.

En circunstancias normales, parece que no hay forma de que nazca una quimera entre humanos y monstruos.

Podría ser que, inesperadamente, hay una razón por la que he nacido en este mundo ...

Whaaat, ¿estoy pensando en cosas?

"Por cierto, Chiharu-kun. Necesito consultarlo, pero ... ¿Puedo preguntar solo una cosa de ti?

"... Sí. ¿Qué es?"

Satosu-san, con actitud severa, "ejem", se aclaró la garganta,

"Para mí, para que a partir de ahora la amistad entre los humanos y el clan ghoul se profundice, significaría mucho si tú, por supuesto, te unes a nuestra casa".

"... ¿S-sí?"

"Chiharu-kun. ¿Qué dices? ¿Mi hija?"

"..."

Yo-yo no entiendo.

¿Qué está gritando este tipo de repente?

Además, la más nerviosa que yo era Zonmi.

"F-f-f-f-padre !? ¿Qué estás gritando de repente?

Sea lo que sea, Chiharu y yo ... M-casarse ... ¡Todavía es demasiado temprano!

"¿¡Ese es el problema!?"

En otras palabras, ¿llegado el momento adecuado, Zonmi no estaría dispuesta a casarse conmigo?

"Chiharu ... ¿Lo odias? Casarse ... conmigo ".

"Yo ... no es que lo odie, pero ..."

Cuando me preguntaron que, de repente, no pude encontrar una respuesta.

"¡El héroe que salvó la ciudad ... Chiharu-sama se casa con la princesa Zonmi !?"

"¡Eso es genial! Si Chiharu-sama viene a vivir aquí para siempre, ¡estaremos a gusto! "

"¡Hola a todos! ¡Démosle nuestra bendición a la princesa Zonmi! "

""""¡Boda! ¡Boda!""""

"..."

Este estado de ánimo, ¿qué pasa con eso?

Los que comenzaron a cantar un canto nupcial fueron ... El grupo de casi diez mil espíritus necrófagos que habían venido a despedirnos.

Como disgustado por el coro que bendijo nuestra boda, Iris, a mi lado, se llenó las mejillas.

"Domador de monstruos. ¿Podría ser que tú ... ¿Has olvidado tu promesa conmigo?

"... ¿Eh?"

"¡Fui a quien le prometiste matrimonio antes! ¡No me digas que lo has olvidado!

"..."

Aah. Desde que dejó de ser dura conmigo cuando Manami le dio su educación sexual, lo había olvidado hasta ahora, pero ... Esa promesa todavía está viva dentro de Iris.

... Ahora que lo pienso, no he visto a Manami por un tiempo.

En un momento tan importante ... Buen dolor, ¿dónde estaría merodeando?

"S-Sly! ¡Si se trata de eso, yo también anuncio mi candidatura!

"..."

Por alguna razón, después de decir eso, Kyouko me agarró del brazo.

"… Espera un minuto. Si has propuesto casarte conmigo, podría ser ... Kyouko, ¿me amas?

Cuando pregunté eso, las mejillas de Kyouko se sonrojaron realmente,

"D-no entiendas mal! ¡Si todos, excepto yo, le propusiéramos matrimonio, estaría desequilibrado!

"..."

Ella desarrolló una lógica críptica.

¿Está bien que propongas matrimonio por una razón tan lamentable?

"は は は [1]! Deja de bromear, ustedes dos! "

"¿¡Manami !? ¿Dónde has estado hasta ahora?

"¡El que se casará con Oniichan solo puedo ser yo, su verdadera hermana relacionada con la sangre! ¡Onii Chan! ¡Acepta el amor de Manami! ¡Para ti!"

De repente, Manami se quitó la tela blanca que cubría el misterioso objeto que había estado allí por un tiempo antes que nosotros.

"Uwah ... ¿Por el verdadero? ..."

¿Ahora que?

Lo que vino desde adentro fue una estatua del monumento modelada según los hermanos.

Además, si hablamos sobre su diseño, como Manami estaba en una pose de estar a horcajadas sobre mí, fue lo peor que, al mirar más lejos, te hizo decir involuntariamente "¿esto realmente encaja aquí?"

"… Ya veo. Ahora que lo mencionas, he oído hablar de eso.

El privilegio del ganador del curso de mil muertes es tener una estatua de tu monumento erigida en la ciudad ".

"Lilith-san ... Ahora no es el momento de explicar con calma las cosas".

E-es la peor conclusión ...

Todas las personas presentes se sorprendieron.

Además, como si no fuera nada inusual, ella hizo que la multitud de diez mil ghouls que estaban cantando con entusiasmo vítores de la boda hasta un momento antes se callaran en un instante ... En cierto sentido, es increíble. Esta hermana mía.

Y.

A decir verdad, estoy realmente agradecido por las acciones de mi hermana.

¿Por qué es?

Si la espiral de salvaje entusiasmo del rebaño hubiera continuado un poco más, incluso yo ... Hubiera sufrido algún tipo de reacción.

De alguna manera ... No es como si no hubiera sido impulsado por una determinación concluyente, pero gracias a las excéntricas travesuras de mi hermana, podía dejarlo así sin resolver.

"E ... ¿Qué ...?"

Pensando mejor, creo que algo así ha ocurrido no solo una o dos veces.

Al final, con el extraño humor creado por mi hermana que no se había disipado, montamos en el bote y zarpamos.

"Fuah ... Con todo esto, estoy vencido. Iré a la cabaña para descansar.

No es que realmente estuviera tan cansado, pero bostezando un poco exageradamente, salí de cubierta.

"Chiharu. ¡Espere por favor!"

"Mi error. Zonmi. Desde hoy estoy tan cansado, dejémoslo para ... "

"… Espere por favor."

Me tiraron con fuerza de la manga.

Cuando volví la cabeza ... Estaba Zonmi con una mirada seria.

"Todavía no escuché la respuesta de antes. Chiharu, ¿no te gusta la idea de casarte conmigo?

"..."

Justo después de que Zonmi me preguntó.

Noté que las chicas de alrededor me dirigían miradas.

...

......

Qué hacer. ¿No digo algo?

Sin embargo, ¿cómo debería responder?

¿Debo decir sinceramente que no sé?

... No, de una manera u otra, creo que si le doy a Zonmi una respuesta ambigua, las chicas aquí no darán su consentimiento.

Preocupado, al final, lo que salió de mi boca, como si dejar la decisión a los demás ... Eran las peores palabras, no apropiado de un hombre.

"--T-así es, ¿qué hay de ti? ¿Qué piensas?"

"… ¿Acerca de?"

"Acerca de ... Lo que Satosu-san dijo antes. ¿Podría ser, no me digas que realmente quieres casarte conmigo?

"..."

"Es una broma. No hay forma. Ahahahaha ".

Inmediatamente después desvié mi mirada, como buscando ayuda.

Como esa vez con Iris antes-

Los tiernos labios de Zonmi tapó mi boca.

"¿¡!?"

"... Chiharu. Escúchame en serio ".

"..."

"Estos son mis sentimientos". Desde donde albergo estos sentimientos ... Honestamente ... Ni siquiera yo sé.

Sin embargo, estos ... Los sentimientos míos son reales.

... Chiharu. Me gustas. Te amo como hombre ".

"..."

Desde las cercanías se escuchó un sonido de algo golpeando el suelo con fuerza.

Mirando la fuente del ruido, se escuchó a Manami con los ojos rojos y llorosos salir corriendo a toda máquina delante de mí.

"¿¡Manami-chan !?"

Sin siquiera mirar a Kyouko, quien la llamó, Manami se fue del lugar.

Para Manami, esta situación ... Sin duda fue un shock.

En este momento, no hay necesidad de pensar en eso ... El que mantiene el equilibrio de nuestra relación ... No era otro que Manami.

Sin embargo, el dado ha sido emitido.

Han sido lanzados sin saberlo.

Nuestro tiempo, justo ahora, ha dado un gran giro.

En contraste con los sentimientos escondidos en nuestros corazones, el bote que estábamos montando pacíficamente se dirigió al mundo humano.


Referencias y notas de traducción Saltar ↑ HAHAHA; en inglés en el original.

Capitulo anterior /Tabla contenidos / Capitulo siguiente