Samayou Shinki no Duelist vol 1 Prólogo

Prólogo

—— ¿A quién quieres matar?

¡Dame fuerza! En el momento en que terminé de hablar, el chico me preguntó esto.

Parecía tener alrededor de doce o trece años, y aunque su apariencia era bastante linda, el efecto se arruinó por la ausencia total de expresión en su rostro.

No hace falta decir que sus palabras recién se habían pronunciado con una voz monótona. Simplemente buscaba confirmación, en realidad no le importaba cuál sería mi respuesta.

El niño parecía verse a sí mismo como nada más que una herramienta.

Simplemente confirmaría el objetivo y luego se mudaría para matar: era una herramienta, y ese era su propósito.

"Hmm ..."

"Bueno, ¿cómo debo responder?" Reflexioné.

Sabía, incluso cuando había hecho un llamado, que quien contestara la llamada tendría una mentalidad retorcida, tal era el costo de un gran poder.

"En realidad, antes de hablar de matar ... quiero que sonrías primero".

El chico frunció el ceño. Parecía perplejo.

"Ver a un chico de tu edad hablar de esa manera con esa expresión en tu cara, no me gusta". Aunque es cierto que peleará en mi nombre, pero quiero asegurarme de que sepa al menos esto antes de que podamos trabajar juntos. Oh, pero no lo hagas porque es una orden mía, ni tampoco porque es tu trabajo. —— De todos modos, larga historia corta, ya es hora de que aprendas a reír y llorar ".

El chico se quedó en silencio por un momento antes de expresarme que nunca había aprendido a hacer tales cosas.

"Esta bien. Intenta copiar Onee-san, ¿de acuerdo? Mira, es como esto ".

Levanté las comisuras de mi boca.

"Hay mucho tiempo para hablar sobre el trabajo más tarde. Las batallas que estás a punto de experimentar no se parecen a nada que hayas visto. Primero, vamos a enseñarte a sentir; La lucha puede llegar más tarde. Correcto, lo importante ahora es que aprendas lo que significa ser humano ".

El chico estaba completamente desconcertado, y mantuvo su silencio.

"Sabes, ya has muerto una vez y has vuelto, ¿verdad? —Es por eso que, esta vez, en lugar de luchar por matar, ¿por qué no luchar por proteger, por ahorrar? ¿Qué te parece eso?

Me preguntó qué era lo que protegería, a quién guardaría.

"Gente. Este mundo. —— Te convertirás en un verdadero héroe, en cada significado de la palabra; Te enseñaré. En el camino, aprenderás cómo disfrutar de la vida por lo que es, cómo reír desde el fondo de tu corazón; todas estas cosas te enseñaré ".

--¿Por qué harías eso?

—Porque eres mi apóstol duelista y te necesito. Ven. Juntos, protegeremos este mundo ".



Prólogo
El golpe a toda potencia rebotó en las escamas endurecidas; parecía que no se había hecho mucho daño, si es que se había hecho.

(¡Mierda! Tienes que estar bromeando, cielos ...)

Bertolt sintió que un escalofrío le recorría la espalda.

La cimitarra que manejaba había sido encontrada en este laberinto, la Magna Porta Great Gate , y era una Reliquia Divina Reliquia de segundo grado . Una arma maravillosa, tenía una nitidez y una durabilidad que los herreros humanos simplemente no podían reproducir. Una arma tan maravillosa no había podido infligir ningún daño.

El monstruo tenía una apariencia de lagarto, aunque fácilmente tres, cuatro veces más alto que la persona promedio, con tres ojos en la cabeza.

Era algo que solo se podía encontrar en estas profundidades laberínticas, y nunca en la superficie, una Bestia del Vacío.

Tres miembros de su partido de cinco hombres habían perdido la vida cuando los había emboscado por detrás.

"T-esto es malo! ¡Salgamos ya de aquí!

"¡Callate la boca! El premio ya está a nuestro alcance, ¡¿cómo podríamos retirarnos en un momento como este ?!

Bertolt, el líder del partido, gritó furioso a su compañero clérigo.

Bajo la guía y el cuidado de Lady Luck, habían tropezado con el tesoro. Un poco más, ¡solo un poco más! Una vez que tenían "eso", que estaba detrás de la Bestia del Vacío, entonces podían irse.

Si se marcharan ahora, entonces el tesoro, la fama, la riqueza ... todo se les escaparía.

El lagarto de tres ojos levantó lentamente su cabeza. Sus pupilas negras carecían de cualquier indicio de emoción mientras su mirada recorría su camino, buscando. Buscando

De repente, ese enorme cuadro se cargó con una velocidad inconcebible para su gran masa.

"Yaaaa——!"

Gritando con fuerza, el clérigo se esforzó hasta los límites máximos de sus habilidades.

Un escudo medio translúcido apareció ante la pareja. La fuerza de este escudo variaba dependiendo de la fuerza de su lanzador. Con un escudo de esta fuerza, incluso la fuerza de una carga de un caballo o un toro sería tan nula.

La cabeza del lagarto se estrelló contra la pared invisible. Aparentemente desconcertado, retrocedió unos pasos.

Pero justo cuando lanzaron un suspiro de alivio, de nuevo cargó hacia adelante, golpeando el escudo con su cabeza. Una y otra vez repitió esta acción.

"H-hey ..."

El clérigo se volvió ceniciento.

En el cuarto cabezazo, el escudo se combó. Con el quinto, se destrozó por completo.

"O-oh no! ¡Fuera o—— aaaaaaaaaargh! "

Cortado a media frase, el clérigo fue arrojado al suelo, con el cuello atrapado en la boca del lagarto.

Bertolt abandonó a su compañero a su suerte y echó a correr.

Le dolía dejar atrás el tesoro supremo, el Reliquia de grado superior "Dragon Fang Gem", pero como eran las cosas, no tenía otra opción.

Sin embargo, su decisión fue demasiado tarde. Tal vez porque vio cazar a su presa en lugar de devorarla como una prioridad, la bestia de tres ojos arrojó a un lado el cadáver del clérigo y lo persiguió.

Con su boca, repleta de dientes afilados como cuchillas, mordió con fuerza el brazo derecho de Bertolt y lo liberó.

"AAAAAAAAAAAHHHHHHHH ...!"

No obstante, Bertolt se obligó a mantenerlo unido y siguió corriendo por su vida.

Si se hubieran retirado antes, todo estaría bien. Si tan solo se hubieran ido después de que el primer miembro del partido hubiera caído ...

Sin dejar de mirar hacia atrás, Bertolt, sin embargo, sintió que el lagarto se cerraba detrás de él.

"Mierda… .SHIT! ¡Contra un monstruo como ese, solo un Duelista podría ganar!

Bertolt continuó corriendo, gritando profanidades todo el tiempo. Tal vez porque hacía mucho que había superado sus límites mentales, no sentía ningún dolor en el hombro, aunque la ausencia de su extremidad hizo que su equilibrio se torciera. En poco tiempo, tropezó y cayó.

Cuando golpeó el suelo, un miedo que le paralizó la mente amenazó con abrumarlo; Él quería vomitar.

(¡No! Nono, no. ¡NONONONO! No quiero morir, no quiero morir, Idon'twanttodieIDON'TWANTTODIE——)

Obsesionado con la recolección de Reliquia, y después de haber sobornado a altos funcionarios para eliminar a su competencia, finalmente había alcanzado el puesto de líder en un partido de la "Legión de Juramento del Cielo".

Así es, no había manera de que pudiera morir aquí. ¿Cómo podría él posiblemente morir aquí ? Esto tenía que ser algún tipo de error.

—— A pesar de sus intentos de escapar de la realidad, la realidad se negó a doblarse.

El rasguño de los pasos del lagarto se acercó cada vez más.

Incluso si fuera el aventurero de mayor rango, la élite que sirve a la " Princesa Divina Shinki [1] que Apoya al Cielo" directamente, incluso él se quebraría bajo el estrés de esta situación.

"Oh Dios, oh Dios, oh Dios ..."

Al caer al suelo, Bertolt rogó por la salvación en un tono totalmente contrario a su actitud un momento antes.

“Guardián de nuestra ciudad, oh Diosa, escucha mi oración; concédeme refugio. Líbrame--"

No era como si fuera un individuo particularmente religioso; De hecho, esta fue la primera oración sincera de toda su vida.

Lamentablemente, ningún milagro descendió, y la muerte aún pendía sobre él, inminente.

Desde fuera de la oscuridad, apareció el lagarto, con las mandíbulas abiertas de par en par, y de repente se quedó inmóvil.

"¿Qué ...?"

El parpadeó.

El lagarto no se había detenido por sí solo. Incluso ahora luchaba, torciendo su cuerpo con toda su fuerza, pero en vano. Una fuerza terrible lo mantuvo cautivo, un cordón de luz, enrollado alrededor de su cuerpo.

Este era un Orison [2] , pero como ninguno que había visto nunca, ni una sola vez había conocido a un clérigo con la capacidad de sellar tan casualmente a una bestia del vacío tan aterradora como esta.

Sin que él se diera cuenta, la pequeña sombra de una forma humana había aparecido junto al monstruo de tres ojos.

La persona estaba vestida con una túnica sin forma. Las sombras proyectadas por el suave brillo de la flora circundante, combinadas con la capucha de la túnica, ocultaban el rostro de la persona a la vista. Quienquiera que fuese era bastante bajo, ya sea una persona mayor o un niño pequeño. Este laberinto fue el hogar de varios tipos de Bestias del Vacío humanoides, pero este individuo se sintió como ninguno de ellos.

Sea como fuere, era simplemente imposible que un solo humano pudiera haber sobrevivido para llegar tan lejos.

Además, en ningún momento había sentido el acercamiento de este extraño. No importaba cuánto se había perdido al miedo, esto era simplemente inconcebible. No había una cosa viva que pudiera moverse sin emitir ningún indicio de su presencia, ya fuera sonido o no.

Esa temible silueta agitó ligeramente su mano hacia la bestia retorcida y luchadora. De repente, su forma comenzó a distorsionarse y deformarse, como si se aspirara en un agujero invisible, y luego desapareció.

En silencio, Bertolt observó cómo se desarrollaba la escena, sin moverse.

La Bestia del Vacío, que había matado a cuatro conocidos aventureros en su apogeo, que había atravesado sin esfuerzo un escudo divino, fue inesperadamente el depredador de este lugar.

La sombra se acercó. Desde debajo de las sombras de la capucha del extraño, solo se podía ver la boca de la persona, una boca que incluso ahora se curvaba en una sonrisa.

Esa fue la gota final: el último y frágil fragmento del autocontrol de Bertolt finalmente se rompió.

“Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaa——”

Un grito ensangrentado se desprendió de su garganta mientras se lanzaba a la distancia con locura.



Notas y referencias del traductor.
[1] Este término aparece en todas partes en esta serie, por ejemplo, el título. Se compone de dos kanji "神 姫", que significa "dios" y "princesa" respectivamente. (Diosa, la "traducción" usada por el autor para el título, es "".) Es demasiado complicado decir "Princesa Divina" cada vez, así que solo usaré "Shinki" en su lugar a partir de ahora. en.

[2] El término utilizado es "神 術", que literalmente se traduce como "artes divinas". Sin embargo, dada la naturaleza de los juegos de rol de fantasía de esta serie, opté por un término más "apropiado". Un orison es simplemente una oración, pero en el sentido de invocar lo divino.