Tensei Shitara Slime Datta Ken (wn) 17

Capitulo 17 – El Resultado de la Promesa


Era el comienzo de una nueva mañana. Todo el mundo se había reunido en la sala de trabajo.
Ayer nos prestaron una habitación vacía que estaba destinado para los aprendices con el fin de pasar la noche. Cuando entramos en la sala de trabajo ya había cuatro personas en el interior que estaban mirando el «lingote de acero mágico». Todo el tiempo suspirando, ellos posaban sus manos una y otra vez comprobando si era real. El lingote que había entregado era sólo del tamaño del puño de un ser humano.
Pensé que era una reacción excesivamente exagerada, así que les pregunté: “¿Realmente es tan raro de ver?”

“¿Qué estás diciendo?”

Oji-san (Kaijin) me respondió, y siguió con una explicación.

El «mineral mágico», era la forma en bruto del «acero mágico». Incluso en su forma sin refinar, «mineral mágico» era considerado valioso.
El razonamiento era muy simple. Su rareza y versatilidad.
Había un elemento importante que existía en este mundo llamado “energía mágica”.
Esta «energía mágica» que no existía en mi mundo original, ocupó un papel importante en este caso.
Cuando un demonio era derrotado, muy rara vez caería una masa condensada de la energía mágica llamada piedra mágica. Esta piedra mágica era algo así como una concentración de energía, que se utiliza como combustible para una invención única de este mundo: Ingeniería Espiritual.
Esta piedra mágica actuó como un núcleo para demonios superiores, y además de ser más bella que la mayoría de las piedras preciosas, se dice que contiene una cantidad inimaginable de energía.

Como tal, las piedras mágicas de demonios superiores fueron utilizadas como el núcleo de muchos productos manufacturados. Se dijo que los artesanos usaban éstos como materia prima para los accesorios que crearon. Aquellos ítems concederían varios efectos al portador, como un aumento en sus habilidades, o un efecto que uniría el ítem sólo a ese usuario.
Y entre los «minerales mágicos» y minerales regulares, había un punto decisivo que los distinguen. Sin excepción, los «minerales mágicos» se formarían únicamente alrededor de donde los demonios superiores habitan. La razón era que, cuando los minerales regulares están expuestos a concentraciones densas de energía mágica, éstos poco a poco absorbían la energía durante un periodo muy largo de tiempo.

Sólo cuando una gran cantidad de energía se concentra en los minerales regulares es que estos finalmente se convierten en «minerales mágicos». Era así como los minerales cambiaban su estado.
Naturalmente, los demonios poderosos estarían habitando en lugares con altos niveles de energía mágica. El «mineral mágico» era difícil de encontrar en lugares como los hábitats de los demonios débiles que los aventureros derrotan para ganar dinero. Para que se formen los «minerales mágicos», al menos tenía que ser en un lugar donde los demonios de rango B o superior vivan.

Por cierto, esta era la primera vez que aprendí algo sobre la clasificación de los demonios.

“¡Así que así es como es! Bueno, me pregunto… ¿yo debería estar cerca del rango B?”

“…… (Si eso es lo que piensas, debe ser verdad. ¡¡¡Aunque tú eres el único que piensa así!!!)” *Todo el mundo piensa lo mismo*

Probablemente todo el mundo aparte del bobo de Gobuta-kun estaba pensando lo mismo.
Bueno, dejando a un lado al idiota.
El «mineral mágico» ya era una cosa difícil de obtener, pero la cantidad de «acero mágico» que podría extraerse de dicho mineral era sólo aproximadamente 3~5%.
En otras palabras, un trozo de «acero mágico» del tamaño de un puño, tenía un valor de 20 veces su peso.
La forma en que el dinero era valorado aquí, era casi lo mismo que en mi mundo original.
Una forma común de medir el dinero, el sistema estándar del oro, se aceptado a través de las naciones.

Bueno, lo que todo esto significa para mí, era que el metal era mucho más raro de lo que había imaginado.
¡Como era de esperar de mí! ¡No falta ni una sola cosa! (en la cueva)
Por cierto, me asuste un poco por el hecho de que en secreto poseía una enorme cantidad de ese «acero mágico». No había manera de que nadie se entere, pero… ¡¿Y si alguien lo hizo?! ¿Estaba pensando esto porque era un pequeño burgués?

De todos modos, la cuestión principal era de aquí en adelante.

«Acero mágico», no era solamente valioso por su rareza.
Hubo una verdadera razón de su valor. Eso era porque el metal posee una propiedad que tenía muy buena afinidad con el poder mágico.
Era posible controlar la energía mágica hasta cierto punto utilizando imágenes mentales.
Mi [Percepción Mágica] era lo mismo, e incluso los efectos de [Manipulación del Agua] se producían de la misma manera. La mayoría de los skills utilizados por los demonios se basan en el uso de la energía mágica de tal manera. Aunque yo no sé mucho en lo que respecta a la magia, ya había sospechado que la teoría detrás de su uso era sin duda similar.

Y así, ¿qué pasaría si una gran cantidad de energía mágica se incorpora en las materias primas de un arma?
Sorprendentemente, al parecer, ¡se convertirá en un «arma que crece»!
¡¡¡Qué romántico!!!
Eh, ¿qué es eso? ¡¡¡Lo quiero!!!
Aunque me las arregle para contener firmemente mis pensamientos, las palabras que casi estallan de mi garganta todavía permanecían en la punta de mi lengua.
Era un arma que respondía a los pensamientos del usuario, alterando gradualmente su forma en la forma ideal deseada. Y dependiendo del poder mágico del usuario, ¡incluso era posible transformar libremente su forma en medio de la batalla! Además, debido a su alta afinidad con la energía mágica, amplificaría el poder de los skills.

En cierto modo, en comparación con las armas normales, a menos que hubiera una gran diferencia en el talento, el arma mágica sin duda traerá la victoria a su usuario.

Tal vez… aunque esto era sólo mi especulación de un caso de invertir dinero y mayor uso de la tecnología… si la piedra mágica de un demonio superior, se inserta en una hoja de acero puro mágico, ¿sería posible que se convierta en una «espada de fuego» o «espada de hielo»?.
Aunque en mi corazón yo estaba gritando, ‘¡¡Date prisa y hazlo ya!!’, no era bueno que me emocione demasiado. Sentí que lo podía hacer, así que quería adquirir una piedra mágica si se presenta la oportunidad.

Después de mucho tiempo de explicaciones, el Oji-san y compañía estaban trabajando en la espada.
Para referencia futura, también estábamos observando lo que hacían. A pesar de que Gobuta-kun se fue a dormir…

Al crear una espada, había una gran variedad de tipos que se podían hacer.
En mi corazón, la espada más fuerte es por supuesto, la espada japonesa. Sin embargo, incluso entre las katanas todavía había todo tipo de variedades. Para contemplar de qué tipo de espada podría hacer, era algo muy interesante para pensar.

Habían pasado 10 horas desde que habían comenzado a trabajar. Una espada larga nada fuera de lo común parece haberse completado.
¿Qué es esto? Una gran parte del acero mágico todavía estaba sin utilizar. La cantidad restante todavía era del tamaño de un puño. Estaba confundido, tanto que me hizo pensar: ‘¿estaría bien utilizar mucho para una espada?...

Al preguntar, me dieron diciendo: “Si todo el acero mágico es utilizado como materia prima para la espada, ¡quién sabe cuánto dinero costaría!”.
Si piensas en ello, es natural. No era de extrañar que no hagan este tipo de cosas extravagantes como espadas elementales. Ahora entendía que simplemente requiere demasiado dinero.
Al parecer, habían utilizado el acero mágico como el núcleo, mientras que la mayor parte de la hoja estaba hecha de hierro ordinario y acero. Me dijeron que la energía mágica en el acero mágico se filtraría en las piezas de hierro y acero, eventualmente quedarían completamente fusionadas. Se decía que cuanto mayor tiempo, más fuerte se vuelve.
Otra característica especial de las armas mágicas era que la hoja nunca se oxida ni se astilla. Curiosamente, me dijeron que las armas tenían una vida propia. Si se rompe completamente o se dobla, entonces la energía mágica podría estallar y disiparse de una vez.

Oji-san me lo explicaba todo mientras sostenía y mostraba la espada que había terminado.
Fue muy interesante de escuchar.

Tomé la espada terminada y miré mis manos (aunque yo no tenia manos).
Mirando con atención, aunque era un diseño simple, era perfectamente recta.
Podría decirse que no había ninguna parte innecesaria en la misma.
No parece ser de corte puro, que era el principio fundamental detrás de una espada japonesa, pero todavía parecía capaz de ser utilizado para ataques cortantes.
Ya veo. ¡El objetivo de este diseño era utilizar la simplicidad como base para hacer más fácil realizar la respectiva forma ideal del usuario!
Teniendo esto en mente, podría estar de acuerdo con la forma en que se hizo.

Bueno, entonces.
Según lo prometido, Oji-san y los demás habían completado una magnifica espada para mí.
Ahora era mi turno.

“¡Muy bien! A partir de aquí voy a estar trabajando en secreto. ¡Lo siento, pero después de confirmar las materias primas, quiero que todos salgan de la habitación!”

Dicho esto, me aseguré de que todo el mundo salga de la habitación.
Después de todo, no podía permitirme el lujo de dejar que nadie sepa mi método de fabricación. ¡Principalmente porque sería problemático de explicar!

“Todos los materiales necesarios están reunidos en esta habitación. ¿Pero estarás bien? Si es necesario, puedo ayudar.”

“Mhm. ¡Estaré bien! En lugar de eso, durante los próximos tres días, asegúrese de no mirar en la sala, ¿de acuerdo? ¡Es una promesa!”

“Entiendo. Creeré en ti y esperare...”

Después de eso, Oji-san y los otros salieron de la habitación.
Por alguna razón Gobuta-kun se fue con ellos…
Es posible que exista la necesidad de estrangularlo al menos una vez para hacer entrar en razón a ese idiota…

Bueno, la receta de hoy en el menú será como hacer «¡Espada Larga à la carte*!».
¡El método de producción era simple!
¡El primer paso, era tragarse el producto modelo!
A continuación, lo que tenía que ver con todos estos materiales alineados aquí… ¡a comer!

¡Masticar, masticar, tragar!

Y entonces, mezclarlos bien dentro de mi estomago…


.


Todo lo que tenía que hacer era repetir este proceso 19 veces más, ¡¡¡y estaría terminado~!!!
Fácil, ¿no?
Pero aún así, los niños buenos no deben imitar esto, ¿cierto?

Y así fue como realicé mi trabajo, con mi cabeza llena de pensamientos tontos.
Esto era malo… el tiempo necesario para copiar solo una espada tomo unos 10 segundos.
190 segundos… un poco más de 3 minutos, y yo ya había hecho las 19 espadas largas… no habían sido ni 5 minutos desde que había expulsado a Oji-san y los demás.

Cómo debo decirlo… a pesar de que sabía que podía hacerlo, la forma en que lo hice tan fácilmente me hizo sentir un poco culpable hacia todos los artesanos y herreros trabajando por ahí…
[Depredador] es demasiado tramposo.

Bueno, ¿y ahora qué?
Desde que les había dicho algo así como: ‘¡No miren en tres días!, ¿estaba limitado a pasarme aquí los próximos tres días?
No… Como era de esperar, no tenía necesidad alguna de permanecer inútilmente aquí.
Debería salir allí afuera y decirles sin rodeos que ya lo hice…

¡Baaaang!

Abrí ruidosamente la puerta, y salí.
Kaijin-san y los tres hermanos lucían bien preocupados ya que rápidamente se pusieron de pie.
Gobuta-kun… seguía durmiendo.
Tú… dormirte apenas transcurridos 5 minutos desde que estuve allí, ¿qué pasa contigo?

Ciertamente. Ese fue el momento en que decidí en algún lugar de mi mente, que lo estrangularía en algún momento.

“¿Oye, qué pasa? ¿Sucedió algo?”

“¿Los materiales no eran suficientes?”

“… ¿O era imposible después de todo?”

Todo el mundo estaba cuestionándome con la misma preocupación reflejada en sus rostros.

“Uh, mm. No, en realidad… como veras.”

Todas esas miradas llenas de preocupación era difícil de soportar. No podía evitarlo, pero denme un poco de espacio.
Seguía siendo el mismo de siempre, tenía una mala personalidad. Estoy seguro de que no podía ser curado de esto incluso si moría.

“¡Es broma~! ¡En realidad, ya terminé todo!”

“… ¿¿¿Haaa???” *Todos exclamaron*

Alzaron sus voces de asombro en perfecta sincronía.
¡Bueno, por supuesto que estarían sorprendidos…!

“¡¡Aplausos~~~!!”

En honor de completar con éxito nuestro trabajo, estábamos bebiendo en un bar.
Estábamos celebrando bajo el pretexto de haber hecho que los artículos fueron entregados de forma segura.
Bueno, yo les dije que no era una cosa necesaria para hacer… pero me dijeron…

“¡Vamos, vamos, habrá un montón de bellas damas* allí!”

(*NdT: Acá usa el término “Onee-san”, como bien sabrán no solo se usa para referirse a un familiar, sino también a muchachas jóvenes/bellas. Opte por poner “damas” para que sea más fluida la oración.)

“¡¡¡Sí, sí!!! ¡Hermosas jóvenes y damas maduras! ¡Es el lugar adecuado para que los caballeros visiten!”

“¡¡¡……!!!” *El tercer hermano está en silencio*

“¡Oye! Si el amo Rimuru no va, ¿la fiesta no comenzará?”

¡Yo no quería, pero no había remedio!
¡¡¡Estos chicos realmente eran un manojo!!!
Hombre~, ¡mi sincera imagen de un hombre refinado se irá a la basura~! ¡¡¡Esto era realmente preocupante!!!
Me dijeron que el nombre del establecimiento era, «Night Butterfly» (Mariposa de la Noche).
¿Habría realmente mariposas? ¡No les perdonaré si hay polillas!*
… No, no, no es que estoy interesado en eso, ¿de acuerdo?
Y mientras tenía esos pensamientos, entramos a la tienda.

(*NdT: Para el que no entienda se refiere a que haya lindas chicas y no pejelagartos.)

“¡Oh mi~! ¡¡¡Bienvenidos!!!”

“¡¡¡Bienvenidos a nuestra tienda~~~!!!”

Fuimos recibidos por camareras.

¡¡¡Menos mal~~!!!
¡¡¡Mujeres extremadamente hermosas estaban alineadas!!!
¡¡¡Ohhhhhh!!! ¡¡¡Esas largas orejas!!!
E-, ¡erofu! No, quiero decir, ¡¡¡es un elfo~!!!

(NdT: Acá hay un juego de palabras entre la pronunciación japonesa de la palabra Elfo = Erofu + Fuck, quedando “Erofuck”.)

¡Qu-¡ ¡Oh man! ¡Sus ropas eran demasiado reveladoras~~!
Ahh… casi se podía ver, pero no podía…
¡Qué pasa con eso! ¡¡¡Incluso estaba usando [Percepción Mágica] con todas mis fuerzas!!! (Normalmente lo uso en un modo de bajo consumo de energía, alrededor de 10%.)
¡Estás Onee-sans decididamente estaban bailando entre las líneas de la modestia!
Argh… ¿Era este un desafío? ¡¿Era un desafío hacía mí?!
¡Maldita sea, maldita sea!

“¡Uwaah! ¡¡¡Qué lindo~!!!”

“¡Esperaaa! ¡¡¡A pesar de que yo tenía mis ojos puestos en él primero~!!!”

¡Smush!
¡Boyoyon! ¡Boyoyon! *Básicamente sonidos de efectos*

¡¡¡E-está aquí!!!

¡En mi cuerpo una sensación de Puyon Puyon!
¡¡¡En mi espalda era Boyon Boyon!!!

¿Era este el paraíso?

“…… Eh, uhm… aunque parecías descontento al principio, parece que estás teniendo un gran momento de diversión”.

¡Oh!
Oh no, para el gran yo actuar así…

“¿Eh?... no, ¿tanto así?

Supongo que esto fue demasiado un poco forzado…
Ni uno solo de ellos creyó en mí.
Sin embargo, no pude evitarlo. ¡Qué puedo hacer!
Quiero decir, ahora mismo estoy encima del regazo de un elfo y siendo abrazado por detrás…
¡¡¡Mi corazón está profundamente conmovido!!!
Ahh… si mi difunto hijo* (actualmente inexistente) estuviera todavía vivo, estaría tan emocionado y retozando sobre…

(*NdT: Al hijo que todos los hombres tenemos en la entrepierna. Ya saben, el p*ne/v*rga.)

Estábamos pasando el tiempo y disfrutando de nosotros mismos cuando alguien nos interrumpe,

“Oh vaya, ¿no es ese Kaijin-dono? Eso no es para nada bueno, ¡traer a un demonio vulgar a un establecimiento tan refinado como este!”

Una voz de provocación llamó a donde estábamos.

¿Quién era? ¿Quién era este viejo?
De repente, nuestro entorno se había calmado.
Como si no les gustara ese viejo, las chicas que nos servían tenían un dejo de disgusto en sus rostros. Pero era difícil darse cuenta a menos que las observe detenidamente.
Inusualmente para un enano, el anciano era de una complexión delgada, y bastante alto. Aunque yo diga eso, tenía la altura de un humano promedio.

“¡Hey, madam! ¿Cómo usted permite la entrada de demonios en esta tienda?”

“N-, no, a pesar de que es un demonio, es solo un inofensivo slime, así que…”

“¿Huuh? ¡Todavía es un demonio! ¿Me equivoco? ¡¡¡¿Quiere decir que un slime no es un demonio?!!!”

“No… no es así, nunca quise…”

Mama-san había contestado sin comprometerse de una manera evasiva, tratando de evitar esas palabras de enojo, pero el anciano no prestó más atención a ella.
Era fácil ver que el objetivo del viejo éramos nosotros…

“Esto no es bueno… ese es el Ministro Bester…”

¿Así que ese es el rumoreado Ministro Bester?
Puedo ver… cómo debo decirlo, su rostro tenía una alta mirada encordada y obstinada al respecto.
En ese momento,

“¡Hmph! ¡¡¡Para un demonio, esto te vendría bien!!!”

Diciendo tonterías, salpicó la parte superior de mi cabeza con agua.
Eso realmente me irritó, pero creo firmemente aguantar.
Dado que mi oponente era el Ministro, no podía dejar que mi temperamento sacara lo peor de mí y crear problemas para el Oji-san (Kaijin) o a esta tienda de Mama-san. Para ser echado de esta tienda o algo así, ¡no quiero experimentar algo tan triste!
Pero justo cuando me había resignado a soportarlo todo,

“Oi… Sólo porque estábamos pasándola bien y tranquilos, ¡¡llegas todo altanero!!”

Oji-san pateó la mesa haciéndola volar con un ¡Bang!, Y se levanto.

“¡Hey, Bester! Bastardo, actuando tan groseramente a mi invitado, ¿estás listo para lo que vendrá a ti?”

…¿Eh? Espera, Kaijin-san… la otra parte es el Ministro, ¿está eso bien?
El Ministro Bester se puso tieso del asombro, ¡y yo daba brincos en pánico!
¡Una sensación cálida y suave sensacion broto de mi espalda!... Esto no era a propósito.
¡¡¡Absolutamente!!!

“Tú-, ¡bastardo! ¡¡¡Para atreverse a utilizar tales palabras hacia mi persona…!!!”

El Ministro Bester ni siquiera podía hablar correctamente debido a su enojo y sorpresa.

“¡¡¡No es hora de que te quedes callado!!!”

Bramando con furia, Kaijin-san envió un certero puño hacia el rostro del Ministro Bester…

“Rimuru-danna, usted ha estado buscando hábiles artesanos, ¡¿cierto?! ¡¿Puedo?!”

Eres más que bienvenido, pero… debo decir, ¿estará bien?
Bueno, después de golpear al Ministro, no habría lugar para él en este país ahora.
Sin embargo.
En la vida de un hombre hay veces en que las palabras son innecesarias.

“¡Tomaré con gratitud esas palabras! ¡Espero con interés trabajar contigo, Kaijin!”

No me preocupo por lo pequeños detalles.
¡Si Kaijin quería venir conmigo, yo estaba bien con eso!
¡Palabras bonitas pueden irse al infierno! ¡Estaré satisfecho con vivir de la manera que quiero!
Kaijin y yo, con determinación asentimos entre nos.

¡¡¡Y así nuestra promesa se cumplió!!!

Pero aún así… a partir de ahora, ¿cómo debemos huir del país?
Como era de esperar, cuando en la sociedad, si no se actúa con prudencia, una montaña de problemas ocurriría… 
¡Incluso si tuviera que poner una fachada, esos problemas simplemente no desaparecerían!


Estado

Nombre: Rimuru Tempest

Especie: Slime

Protección Divina: Cresta/Blasón de la Tormenta

Titulo: Aquel que Controla Demonios

Magia: Ninguna

Skills: Skill único [Gran Sabio], Skill único [Depredador], Skills de Slime [Disolver], [Absorber], [Regenerar]. Skill extra [Manipulación del Agua], Skill extra [Percepción Mágica]

Skills adquiridos: Serpiente Negra [Detección de Calor, Aliento Nocivo], Ciempiés [Paralysis Breath], Araña [Hilo Pegajoso, Hilo de Acero], Murciélago [Ondas Ultrasónicas], Lagarto [Body Armor], Fang Wolf [Supremo Sentido del Olfato, Comunicación Telepática, Coerción, Intimidación, Movimiento Sombrío, Rayo negro].

Resistencias: Resistencia a la Fluctuación Térmica EX, Resistencia a Ataques Físicos, Resistencia al Dolor, Resistencia a Electricidad, Resistencia a Parálisis.