Capítulo 04: El alma misteriosa de las palabras
El frío y electrónico zumbido de su teléfono celular junto a su almohada despertó lentamente la conciencia de Zenjirou de su sueño.
'' Mm ... ¿Mh? ''
Todavía medio dormido, Zenjirou extendió su mano derecha rutinariamente, buscó su teléfono celular y apagó la alarma matutina. Luego acercó el teléfono celular a su rostro y miró la hora.
05:30 AM
Comparado con el momento en que un hombre asalariado se despertó en el Japón moderno era bastante temprano, pero en este mundo ya se consideraba tarde.
En una cultura, donde casi no existían otras fuentes de luz, sino el fuego natural, el día era un período muy valioso.
Era común en este mundo levantarse después de que saliera el sol a las cuatro de la mañana y se durmiera hasta tarde era una señal de lujo.
Sin embargo, en realidad no hubo necesidad de que Zenjirou se despertara a esta hora activando específicamente una alarma.
Él tenía las lámparas LED de piso para iluminar la noche y nada especial que hacer durante el día.
Solo había una razón por la cual Zenjirou usó la función de alarma de su teléfono celular, el compañero leal de su hombre de salario, para despertarse tan temprano.
Su esposa Porque no quería perderse Aura.
Fue una experiencia bastante solitaria ver que su esposa ya se había ido a trabajar cuando despertó después de irse a la cama juntos.
Zenjirou volvió a poner el teléfono celular donde estaba antes y giró su cuerpo hacia la izquierda en la cama. Estaba Aura, exponiendo una cara inocente mientras hacía sonidos de sueño pacíficos.
Hoy habían pasado diez días desde su noche nupcial.
Después de su matrimonio, Zenjirou y Aura habían pasado sus noches juntos aquí en la cámara del palacio interior.
Incluso ayer, cumplieron satisfactoriamente con su deber conyugal, y luego se durmieron inmediatamente después de limpiar sus cuerpos con una toalla húmeda, por lo que ambos estaban completamente desnudos en este momento.
Técnicamente, una fina manta hecha de algo similar a una toalla los cubría, pero las noches en el Reino de Carpa eran tan cálidas que incluso esa delgada manta parecía opresiva.
'' ..... ''
Todavía no completamente despierto, Zenjirou pasó su brazo alrededor de la espalda de su esposa.
Abrazándola con su brazo derecho alrededor de su espalda mientras aún descansaba hacia un lado, Zenjirou acariciando acarició la espalda de Aura con su palma.
Los latidos de su corazón que sintió en el pecho y la sensación de su piel en la palma de su mano le hicieron recordar el acto que se llevó a cabo casi todas las noches en los últimos diez días.
''Aura...''
Se había acostado con esta mujer.
Esta sensación de realidad había fomentado rápidamente su amor por Aura. Zenjirou había abrazado a Aura tan de cerca que sus pezones desnudos estaban presionando sobre su pecho y acariciaba la espalda o el pelo rojo de su querida esposa en numerosas ocasiones con mucho cariño.
Era inevitable que Aura despertara de eso.
'' Mm ... Ah ...? Zenjirou? ''
Habiéndose despertado, Aura se entregó a los brazos de Zenjirou y dócilmente colocó su cuerpo desnudo sobre el suyo. Luego acarició su cabeza contra su cuello como un gato mimado y ronroneó.
(Ah, en lugar de un gato, siento que he domesticado a un gran carnívoro felino como una "leona" o una "tigresa")
Entrecerrando los ojos por las cosquillas, pero con una sensación cómoda alrededor de su cuello, Zenjirou apretó más a Aura mientras ese pensamiento cruzaba por su mente.
A menudo las personas emparejaban a las mujeres con los gatos, pero un animal tan adorable no hacía justicia a la apelación de Aura.
Incluso una pantera no era rival para ella. Mostró el aura de un gobernante supremo más o menos como un tigre o un león, carnívoros en la parte superior de la cadena alimentaria.
Por un tiempo, permanecieron abrazados desnudos durante un rato para saborear la temperatura corporal del otro, pero en poco tiempo, Aura se deslizó de los brazos de Zenjirou y se levantó de la cama.
Mientras exponía libremente su cuerpo encantador que estaba lleno o firme solo en los lugares donde se suponía que debía estar, Aura mojó la toalla en el cubo de agua que estaba preparado junto a la cama y limpió su cuerpo.
'' Fuh ... ''
Después del acto, técnicamente se limpiaron el cuerpo antes de irse a la cama, pero incluso así sudaban desagradablemente al abrazarse en medio de la sofocante noche.
'' Ah, cuando hayas terminado, dámelo. Quiero limpiar mi cuerpo también ''.
Zenjirou, que era bastante pálido en comparación con Aura, dijo eso y se levantó de la cama desnudo, luego se acercó a su esposa, que se estaba limpiando a sí misma.
''Sí, por supuestomi. Si quieres, incluso puedo hacerlo por ti? Mi querido esposo.''
Su nueva esposa respondió con una sonrisa pícara y Zenjirou estuvo a punto de ceder a la tentación por un momento, pero sacudió la cabeza y respondió.
"Eso suena realmente atractivo, pero es demasiado atractivo y no creo poder detenerme a mitad de camino". Aunque cuando lo haces de principio a fin, entonces estoy dentro ".
''Demasiado. Me temo que tengo trabajo alineado, así que no tengo tiempo para eso. Perdóname, tienes que esperar hasta esta noche ''.
En su primera noche, Zenjirou se salió con la suya con Aura, pero en los últimos diez días, se adaptó rápidamente a los deberes nocturnos. Y ahora, había mejorado tanto que podía responder con una conversación tan frívola.
Después de limpiar su cuerpo rápidamente, Aura empapó la toalla en el cubo y la exprimió, luego arrojó esa toalla a Zenjirou.
''Bueno. No puedo esperar por eso. Hablando de eso, ¿cómo va a ser hoy? Quiero decir, para las comidas ''.
Mientras se limpiaba el cuerpo con la toalla, Zenjirou le preguntó esto a Aura, como lo recordó de repente.
Mientras te vistes, Aura
'' Sí, parece que no tendré tiempo de volver aquí para el desayuno o el almuerzo. Pero podría llegar a tiempo para la cena si todo va bien. Aunque tú también podrías venir al palacio, Zenjirou, si deseas cenar conmigo ".
lo dijo y le dio a Zenjirou una mirada penetrante.
Zenjirou, al final de esa mirada, atormentó su cerebro de inmediato.
(Parece probable que me encontraré con otra nobleza cuando coma junto con Aura en el palacio. Por más desorientado que estoy ahora, podría causarle problemas de una manera inesperada cuando les hablo descuidadamente).
De su conducta demasiado imponente, uno podría olvidarse de ello, pero la autoridad de Aura como Reina en este reino patriarcal no era en absoluto inquebrantable.
Si Zenjirou alguna vez pronunciara algo de su boca que pudiera interpretarse como una crítica o una queja hacia Aura, ella recibiría un gran perjuicio por eso.
(Puede que esté pensando demasiado, pero es mejor prevenir que lamentar).
"No, es problemático ir todo el camino hasta el palacio. Prefiero holgazanear por aquí. Ah, pero estoy seguro de que me gustaría aprender sobre los modales y el sentido común de este país en una medida tal que no lo avergonzaría pronto. No podemos descartar por completo que tendré que aparecer afuera también ".
Esa era la forma en que Zenjirou decía: "Trataré de no causarte ningún problema tanto como sea posible".
Aura entendió el significado detrás de sus palabras y respondió con una sonrisa afectuosa,
''Ya veo. Luego intentaré terminar mi trabajo cenando a toda costa. Estoy seguro de que estarás solo por ti mismo hasta la noche, pero aguanta. En cuanto a los modales y el sentido común, podría enseñarte sobre ello personalmente, pero realmente no tengo tiempo para eso ... De acuerdo, te encontraré una maestra adecuada ".
asegurándolo así.
''Lo siento por todos los problemas.''
"No le hagas caso. Estoy forzando estos inconvenientes contigo ''.
En poco tiempo, Aura terminó de vestirse y se acercaron casi simultáneamente.
"Bueno, entonces, nos vemos luego".
''Si, nos vemos.''
Los roles como hombre y mujer fueron realmente revertidos. Mientras sonreía irónicamente en su corazón, Zenjirou intercambió un pequeño beso con Aura y envió a su esposa con una sonrisa mientras iba a cumplir con sus deberes como Reina.
'' Ahora bien, ¿qué hago hoy? ''
Después de expulsar a Aura, Zenjirou estaba holgazaneando en el sofá de la sala de estar, vestida con una camiseta de su mundo y pantalones sueltos y blancos sin un pliegue de este mundo sobre sus baúles.
Desde que llegó aquí, había estado ocupado con cosas como la ceremonia de matrimonio o la instalación del generador.
Su verdadero estilo de vida de no hacer nada más que holgazanear solo comenzó hoy.
Con el tiempo podría no saber qué hacer con su tiempo libre, pero al menos por hoy, tenía una montaña de cosas que quería hacer.
Durante los días de su salario, había grabado todo lo que podía en DVD, pero nunca había visto nada de eso, y había comprado tantos juegos como podía sin abrirlos nunca.
También había seguido comprando las canciones de las bandas o cantantes que le gustaban durante sus días de universidad en portales de descargas legales, más por costumbre que nada, pero la única vez que los escuchó fue durante los desplazamientos entre el hogar y el trabajo. Todavía había muchas canciones que no había escuchado ni siquiera una vez.
"Primero creo que viene mi acumulación de series de televisión. Ah, pero si empiezo ahora, coincidirá con el desayuno ''.
Cuandoera hora de desayunar, aparecerían las criadas que esperaban en el palacio interior.
Prácticamente, Zenjirou era el amo del palacio interior, por lo que podía cambiar la hora del desayuno por un capricho si así lo deseaba, pero no era algo que se pudiera mencionar de manera casual.
Después de todo, este mundo ni siquiera sabía de estufas de gas o tuberías de agua, y mucho menos microondas. Preponder el desayuno significaba que los asistentes tenían que recoger agua más rápido y posponerlo significaba que tenía que volver a hacerse en otro momento.
No era tan simple como en el Japón moderno, donde uno podría recalentar una comida preparada en el microondas.
'' Al final, me limité a casarme con la familia. No quiero ponerme del lado malo de los asistentes. Veamos, ¿cuánto queda de la comida que traje conmigo? ''
Zenjirou se sintió un poco hambriento, así que se asomó al refrigerador.
El refrigerador de cinco puertas impulsado por el generador hidroeléctrico afortunadamente funcionó sin problemas hasta el momento.
En la actualidad, el refrigerador estaba lleno de frutas y alcohol de este mundo y las raciones que Zenjirou trajo de Japón.
Dicho esto, la mayoría de estas raciones fueron chocolate, pan seco, carne seca, galletas y similares. Él había empacado todas estas comidas secas en su mochila para emergencias y no había un significado real en ponerlas en el refrigerador.
Las raciones restantes le fueron impuestas por su tía ya que creía que su mentira sobre "transferir al extranjero": ciruelas secas hechas a mano junto con algunos fideos secos y de alforfón de Shinshu Soba por recomendación de su tío.
"El chocolate es demasiado bueno para comer". Por lo que Aura me dijo, ni siquiera saben de cacao aquí. Es casi imposible hacer alguno. Afortunadamente, parece que no tienen escasez de azúcar, pero es azúcar moreno crudo ".
Lo más probable es que se tratara simplemente de un producto sustitutivo que obtuvieron al exprimir y filtrar la esencia de la caña de azúcar o una planta con el mismo contenido de azúcar. El azúcar de este mundo tenía un sabor peculiar en la lengua de Zenjirou, ya que estaba acostumbrado al azúcar de primer nivel de Japón.
Técnicamente, tenía los recibos de pasteles, galletas o budines en su computadora, descargados de una página de inicio con fotos a las explicaciones, pero era un poco dudoso si podía hacerlos adecuadamente con el azúcar y la harina de trigo de este mundo.
Para empezar, Zenjirou no traía mezcladoras de mano ni microondas con él, por lo que era imposible hacer dulces tan fácilmente como en el Japón moderno.
Si él lo hiciera, no tenía más remedio que llamar a la sirvienta a cargo de la cocina y enseñarle el método rudo.
Zenjirou había pensado que había reunido las cosas esenciales lo mejor que podía durante el mes de preparación, pero ahora que comenzó su vida en el mundo diferente, a menudo se arrepentía: "¡Por qué no traje esto conmigo! ''.
Su mayor arrepentimiento fue '' vidrios de ventana ''.
Zenjirou miró la ventana, que dejaba sin piedad el aire exterior a través de los postigos de madera abiertos, y todas las partes del aire acondicionado en la esquina de la sala, levantando una voz vacía.
'' Bastante el error. El interior de los edificios de Japón está naturalmente rodeado por ventanas, por lo que me olvidé por completo ... ''
Incluso si montara el aire acondicionado en esta habitación sin cristales de ventana, no obtendría la temperatura cómoda que buscaba. El aire acondicionado ni siquiera alcanzaría la mitad de su efectividad con las ventanas abiertas de par en par.
Por otro lado, cerrar las contraventanas en medio del mediodía, cortar la luz del sol y vivir solo con las lámparas LED era ciertamente demasiado saludable. Incluso si hiciera eso, no podía esperar que la arquitectura de este mundo fuera tan hermética como un edificio común en el Japón moderno.
De todos modos, era dudoso cuánto el aire acondicionado doméstico podría enfriar la sala de estar, ya que excedía un tamaño de sesenta y seis metros cuadrados.
"Bueno, es más probable que arruine el ensamblaje de todos modos, así que también podría resignarme a no tener uno para empezar". Hah ... ''
Zenjirou suspiró y decidió poner el asunto con el aire acondicionado y el vidrio de la ventana en espera por ahora. Como un alivio para su dilema, había descubierto que cuando ponía un bloque de hielo, hecho en el refrigerador, frente al ventilador, daba escalofríos en un área local más de lo que esperaba.
''Oh bien. No sirve de nada lamentarse. Tengo que vivir con los inconvenientes ".
Adoptando esta actitud clara, Zenjirou sacó una bolsa llena de DVD del soporte de TV y comenzó a elegir un espectáculo para mirar para hoy.
'' Mhm, ¿hasta dónde miré este espectáculo? Recuerdo que Solar Car ibaa una isla donde tuvieron corridas de toros. Creo que Game of Tag vs. 100 Detectives Part 3 fue la última vez que vi? ''
* * *
Mientras se refrescaba con el ventilador de hielo, Zenjirou disfrutaba viendo DVDs por su cuenta. Mientras tanto, su esposa Aura siguió sus deberes como Reina en su oficina.
La mayoría de sus deberes como líder del país fueron consejos y reuniones.
Como el Reino de Carpa actualmente no tenía un primer ministro a cargo de la política y ningún almirante a cargo del ejército, Aura estaba extremadamente presionada con el trabajo como la Reina.
El poco tiempo libre entre los consejos y las reuniones transcurrió solo al revisar algunos informes presentados.
Aura estaba revisando el paquete de pergaminos de piel de dragón (hechos de piel desollada de dragones raptoriales) mientras el secretario Fabio, de pie junto a ella, la llamaba.
'' Su Alteza, es hora ''.
Aura levantó sus ojos del pergamino de piel de dragón a la voz monótona del hombre de mediana edad con una cara esbelta.
'' Mh? Ahh, ya es hora, ¿eh? ¿Quién es el siguiente?''
Como no había una forma precisa de medir el tiempo como en el Japón moderno, este mundo era bastante flojo con el tiempo. Aun así, los asuntos oficiales en el palacio tenían una toma de tiempo precisa midiendo cuartos de hora, es decir, quince minutos.
La mayoría de su trabajo tuvo que ser atendido mientras el sol estaba afuera, por lo que la Reina estaba tan ocupada como una política en el Japón moderno durante el día.
"Sí, la próxima reunión es con el General de los Caballeros, Sir Puyol Guill y eacute;n ''.
Aura obviamente hizo una mueca al escuchar a su secretaria mencionar ese nombre.
Era el nombre de uno de los dos candidatos que se consideraron más adecuados para ser su esposo antes de que Zenjirou fuera citado.
No había duda de que era un soldado competente que a menudo se distinguía en la gran guerra anterior a una edad temprana, pero lamentablemente, era demasiado ambicioso, por lo que Aura lo consideraba incapaz de ser su marido.
Ahora, ¿qué tendría que decir esa persona ambiciosa después de que su posición como el "Marido de la Reina" a su alcance hubiera sido arrebatada por alguien misterioso de un mundo diferente en el último minuto?
Solo por imaginarlo, Aura derramó un suspiro inadvertidamente.
"Su Alteza, un soldado con el rango de un general y un funcionario civil con rango de miembro del gabinete tiene el derecho de solicitar una reunión directa con el Gobernante. Sir Puyol simplemente se está valiendo de su legítimo privilegio ''.
La irritación de Aura se hizo más fuerte por las palabras demasiado compuestas de su secretaria. Aun así, el secretario Fabio estaba haciendo una buena discusión, que Aura entendió a fondo.
''Lo sé. Bien, tráelo adentro ".
Después de respirar profundamente para eliminar la irritación, ordenó con su habitual voz digna.
'' Su Alteza Aura, antes que nada, permítame felicitarlo nuevamente. Les deseo todo lo mejor para su matrimonio ''.
'' Gracias, Sir Puyol. Me hace sentir mejor escuchar esto. No estábamos destinados a estar atados como hombre y mujer, pero me gustaría mantener nuestro vínculo como gobernante y sujeto importante a partir de ahora también ".
'' ... Sí, me honras ''.
El intercambio entre la reina Aura y el general Puyol Guill, sentados uno frente al otro en la oficina, comenzó con agradables bromas.
Para decirlo en pocas palabras, el hombre llamado Puyol Guillén era un soldado estereotipado.
Era una cabeza más alto que Aura, que ya era alta para una mujer, y tenía una cara aguda e intrépida. Su brazo, que aparecía en las medias mangas, estaba lleno de cicatrices y las palmas de sus grandes manos mostraban durezas firmes y grandes por el manejo de una espada.
Lo más probable es que cien personas de cada cien elijan a Puyol cuando se le pregunte quién, entre Zenjirou y Puyol, era un Príncipe Consorte adecuado para Aura basado en la apariencia.
Incluso se veía impresionante cuando Aura, con su pelo rojo y su piel marrón claro, estaba junto a Puyol con su pelo negro y su piel morena. E incluso en lo que respecta a la altura, Puyol era más alto que el hombre promedio, por lo que hizo un buen equilibrio con Aura, que también era más alta que la mujer promedio.
Un soldado habilidoso, un comandante competente y el joven héroe de la guerra anterior con numerosas hazañas de armas.
El Héroe no había logrado convertirse en el consorte del Príncipe, pero se enfrentó al tema de su lealtad, la Reina, y lo declaró sin rodeos.
"Su Alteza, creo que ya lo sabe, pero tengo una hermana menor. Ella también heredó la sangre real, aunque tan superficial como yo, y tiene un gran poder mágico. Su personalidad al igual que su educación, no la avergonzará en público.
¿Qué dices? Sugiero que sea la concubina de Zenjirou-sama, para difundir la sangre real, por supuesto ".
'' ..... ''
Ante la propuesta repentina y franca del Sr. Ambicioso, Aura reprimió desesperadamente su impulso de enfrentar la palidez de inmediato.
Esa fue la verdadera razón. Como era tan obvio, era extremadamente inadecuado para ser el Príncipe Consorte, sin importar lo capaz que fuera como soldado.
Dado que Aura nunca se contentaría con ser una marioneta de su marido, el Reino de Carpa se habría dividido en Facciones de la Reina y el Príncipe Consorte para asegurarse de que Aura se hubiera casado con Puyol, causando una división nacional.
De todos modos, sugerir una concubina a una esposa, que acababa de casarse, era escandalosamente despiadada.
Aura no rompió su expresión compuesta y le preguntó de vuelta.
'' Mhm, eso suena intrigante. ¿Qué dice tu hermana al respecto? ''
''? Soy el jefe de la familia Guillén ''.
Puyol inclinó la cabeza perplejo ante la pregunta de Aura. Prácticamente, él no estaba equivocado.
El jefe de familia se decidió por el compañero de matrimonio de la mujer. Puyol simplemente estaba tomando una decisión sensata de acuerdo con la tradición de este país.
En cambio, Aura era la que estaba en contra del sentido común, ya que había vivido hasta ahora manteniendo una actitud estereotipada como la Reina.
Dicho esto, la mayoría de los jefes de familia tuvieron en cuenta el deseo de sus hijas o hermanas cuando decidieron su pareja, pero Puyol aparentemente quería casar a su hermana únicamente por sus propias comodidades. E inquebrantablemente creía que era su derecho legítimo hacerlo.
Aura se dio cuenta de que había dirigido el tema en la dirección incorrecta y se esforzó por ajustarlo manteniendo una sonrisa compuesta.
''Ciertamente. Sin embargo, mi esposo solo vino a este mundo recientemente y aún no se ha establecido, tanto emocional como físicamente. A partir de ahora, él tiene las manos llenas solo conmigo ".
Puyol entrecerró sus agudos ojos en la clara negativa de Aura.
'' ... ¿Ha dicho realmente Zenjirou-sama eso? ''
La cuestión del sujeto, dudando de las palabras de la Reina, podría ser vista como irrespetuosa, por lo que Aura arrojó su cofre más de lo necesario.
''Por supuesto. ¿No quieres decir que dudas de mis palabras? ''
''Nunca. Disculpe. Sin embargo, como uno de los nobles, es mi sincero deseo de saludar 'personalmente' a mi nuevo señor Zenjirou-sama.
¿Puedo pedirte que le pases eso "inalterado"?
''...Multa. Definitivamente se lo enviaré a mi esposo, 'palabra por palabra' ".
''Gracias.''
Al final, Puyol saludó como un caballero acercándose el puño derecho a su hombro izquierdo y salió de la oficina de la Reina.
Una vez que ella había confirmado que el ambicioso general ya no estaba dentro del alcance, Aura suspiró profundamente.
'' ... Buen dolor. Su propio matrimonio fracasó y luego trata de enviar a su hermana. Él no hace ningún resto sobre sus ambiciones como siempre. Eso es mucho más refrescante ''.
Contrariamente a sus palabras, la Reina los escupió molestos. El secretario Fabio, parado allí como una talla tallada hasta ahora, respondió con una voz plana.
"Sin embargo, dado que el general Puyol es tan extremadamente leal a sus ambiciones, nos ayuda a predecir las acciones de la nobleza en su conjunto. Lo más probable es que la solicitud idéntica llegue rápidamente en los próximos días. Y cuando sigas rechazando esto como ahora, un rumor que dice "Su Alteza quita la libertad a su esposo para preservar su propio poder a pesar de que ella es su esposa", inevitablemente se extenderá ".
La secretaria no se metía en asuntos como siempre, por lo que Aura hizo una mueca y se opuso.
"Mi esposo decidió quedarse en el palacio interior y no salir de allí por su propia voluntad. No le he dicho nada ''.
'' Sí, soy consciente de eso. Porque él es sabio, virtuoso por ahora y extremadamente cooperativo con usted externamente. Sin embargo, si su relación con él permanece escondida en el palacio interior, la nobleza que frecuenta el palacio no lo sabrá ".
La secretaria hizo un punto válido tras otro, mientras que Aura solo pudo suspirar.
"En ese caso, supongo que tendremos que hacer que mi esposo comparezca en el palacio hasta cierto punto y que él se asegure de que nuestra relación vaya bien directamente de su propia boca.
Me da la sensación de que no le estoy causando más que problemas ".
Le hizo sentirse un poco mal de llevar problemas inesperados a su Príncipe Consorte, quien la colmó de amor con tanta honestidad.
Ella realmente se sentía como una mujer malvada que frenaba la libertad de su marido por su propio bien.
Pero la secretaria no se dio cuenta de la melancolía de la Reina y continuó hablando sin mover un músculo en su inexpresivo rostro que parecía una máscara de hierro.
'' No hay nada más que podamos hacer. De hecho, la sugerencia del General Puyol de Zenjirou-sama de "tener una concubina" es más que justificable si se tiene en cuenta la continuidad del linaje real ".
''Bueno, sí...''
Aura tuvo que admitir la verdad detrás de estas palabras.
No importaba cuán apasionadamente Zenjirou y Aura se amaran, había un límite en cuanto a la cantidad de hijos que un solo par podía hacer. Sin mencionar, Aura tenía deberes severos como la Reina. Ella no podía darse el lujo de retirarse a menudo para dar a luz.
'' Tal como están las cosas ahora, ¿cuál es tu opinión? ¿Supongo que piensas que debería aceptar la sugerencia del general Puyol? ''
Aura le preguntó a su secretaria de esa manera en una sugerencia espontánea.
La opinión de su secretaria de mediana edad, haciendo hincapié en la eficacia por encima de todo lo demás, sirvió como una valiosa guía general.
El secretario Fabio se encogió de hombros un poco ante la pregunta de Aura,
"Tengo mi punto de vista personal sobre el asunto, pero hablarlo puede interpretarse como desprecio hacia la familia real. Me encuentro incapacitado para determinar si es algo destinado a tus oídos, Su Alteza ''.
bajó la cabeza con eso.
Pero Aura hizo oídos sordos y le estrechó la mano, luego lo instó a continuar ".
''No me importa. Para empezar, la cortesía hipócrita es la característica distintiva de la nobleza. Incluso si me enoja, no habrá castigo, así que decidle ".
Con el permiso de la Reina, la secretaria se inclinó una vez con '' Entendido '' y comenzó a hablar.
'' Para ir directo al grano, me opongo a que la hermana pequeña del general Puyo sea una concubina de Zenjirou-sama ''.
'' Oho? ''
Aura se inclinó hacia adelante interesada en las inesperadas palabras directas de la secretaria.
"Haciendo importantes nobles, que heredarán la sangre real, sus concubinas aparecerán al principio a medida que la familia real crezca con la próxima generación y asegure su futuro, pero de hecho será un callejón sin salida, considerando lo que sucede en la generación posterior ese.
Después de todo, todos ellos serán hermanos con Zenjirou-sama como su padre, pero madres diferentes ''.
"Sí, ahora veo".
Aura asintió con la cabeza. Eso fue de hecho cierto. Aunque muchos niños heredarían la sangre real, los acuerdos matrimoniales serían extremadamente difíciles en la generación posterior a ellos, ya que todos ellos eran medio hermanos con el mismo padre.
Per se, el matrimonio entre medio hermanos con diferentes madres o padres se permitió en el Reino de Carpa, pero tampoco se recomendó.
Un niño nacería con discapacidades cuando la relación de sangre era demasiado cercana. Deben haber descubierto ese hecho en casos anteriores.
"Por lo tanto, si simplemente desea continuar con el linaje real, sería mejor casarse con la hermanita del General Puyol que con su otro anterior candidato a marido, Sir Raffaello, de la Familia M&aguezguez.
Y al mismo tiempo, debería dar la bienvenida a una hija adecuada de la nobleza, un mago con un rico poder mágico, como la concubina de Zenjirou-sama para establecer una familia de filiales con delgada sangre real. Entonces nadie tendría nada de qué quejarse. La sangre de Zenjirou-sama es lo suficientemente fuerte como para que podamos esperar que el niño con una mujer así herede la 'Magia del Tiempo-Espacio'.
Ah, no hace falta decir que todo está bajo el requisito básico de que tú también tengas un hijo con Zenjirou-sama ''.
Aura le mostró al Secretario Fabio una sonrisa tensa por su presentación indiferente.
"Casi parece que los matrimonios entre la familia real y la nobleza son lo mismo que los cruces entre 'dragones rapaces' para ti ''.
La secretaria de cara delgada ni siquiera mostró una reacción a su cinismo.
'' Por eso te dije de antemano que sería descortés. Para empezar, esto es simplemente un punto de partida para difundir la 'Magia del espacio-tiempo'. El matrimonio siempre involucra los sentimientos de las personas y si dos influyentes familias nobles como la Familia Guillén y la Familia Múltiple se fusionaran a través del matrimonio, traería una nobleza demasiado influyente e implicaría desventajas para la familia real ".
''Lo sé. El que tomará una decisión final después de analizar todos los hechos será yo.
... En cualquier caso, mientras mi esposo no se quede en la brecha con la nobleza por un tiempo, la sospecha hacia mí solo crecerá ''.
Por un tiempo, Aura se perdió en sus pensamientos con ellaEncontrado en su barbilla, de repente levantó los ojos y le preguntó a la secretaria.
"Fabio, ¿por cuánto tiempo podemos mantener la sospecha de la nobleza cuando mi marido permanece escondido en el palacio interior?"
"Por lo menos un mes y, como máximo, un año y medio", diría yo. Si ya no es así, no podemos evitar los rumores que dicen 'Su Alteza puso las palabras en su boca', no importa lo que Zenjirou-sama pueda decir entonces ''.
Mientras anticipaba la pregunta de Aura, la secretaria respondió con fluidez de inmediato.
'' Un mes ... Bueno, supongo que sí. Ok, lo tengo. Afortunadamente, mi esposo ya expresó el deseo de aprender sobre la manera y el sentido común de este mundo. Vamos a encontrarlo como un tutor privado ''.
"¿Un tutor privado, dices? Aunque los hombres tienen prohibido el ingreso al palacio interior? ''
En la investigación de la secretaria, Aura sonrió profundamente.
'' Por supuesto, anunciaremos la vacante solo para mujeres. Y también quiero que le enseñe los conceptos básicos de la magia, por lo que una maga por encima del promedio sería la mejor ".
Un tutor femenino con alto poder mágico. Con eso, solo sonaba como si Aura le hubiera dado su autorización para una concubina. Sin embargo, ella agregó premonitory.
'' En caso de que no haya 'candidatos apropiados', llame a beldam. Solo podemos esperar que nadie imprudente se presente a sí mismo ''.
Beldam se refería a la esposa del archimago Espaldion: Pascuala. Ella era una mujer mayor de 70 años. Si alguien todavía recomendaba a una joven mujer soltera como tutora después de escuchar que ella era una "candidata para el tutor privado", entonces o eran demasiado estúpidos para entender la intención de Aura o eran tan ambiciosos que priorizaban su propio beneficio sobre el Solicitud de la Reina
La secretaria de mediana edad se encogió de hombros, preocupada, y aconsejó a la reina.
"Su Alteza, perderá la simpatía de sus súbditos, si los pone a prueba sin rodeos con demasiada frecuencia. Por favor tenga más cuidado ''.
''Lo sé. De todos modos, como dijiste, no puedo descartar la idea de dar la bienvenida a concubinas a mi esposo y establecer una familia de filiales cuando pienso en el futuro. Siendo ese el caso, tenemos que eliminar a los 'candidatos peligrosos de la concubina' lo más rápido posible ''.
En realidad, Aura se mostró un poco reacia al respecto, ya que estaba disfrutando el estilo de vida recién casado hasta ahora. Era natural que ella se pusiera un poco hosca.
Los matrimonios políticos eran una obligación para la familia real. Ella se dio cuenta de eso, pero incluso alguien de la familia real podía enamorarse y desear monopolizarlo.
'' Dios mío, no le haría daño a nadie dejarme disfrutar de mi vida recién casada por un tiempo sin perturbaciones ''.
Aura se encogió de hombros con fastidio.
* * *
Noche en el mismo día. Después de terminar su cena juntos, Aura y Zenjirou estaban abrazados relajados en el sofá.
"Mhm, incluso si existe el riesgo de quedarse despierto demasiado tarde, la vida nocturna vale la pena con tanta iluminación".
''Jaja, sí. Aunque ya estoy acostumbrado y ya no lo aprecio mucho ''.
Viendo las seis lámparas LED que iluminaban la habitación, Aura dijo que admiraba, a lo que Zenjirou respondió con una pequeña sonrisa.
Durante el día, Aura había trabajado arduamente como Reina, pero después de que se puso el sol, tenía relativamente poco tiempo libre en sus manos. Por supuesto, la noche no era igual al tiempo libre ya que tenía que asistir a reuniones sociales como un baile una o dos veces por semana, pero su hora de llegada era bastante "temprana" cuando la comparaba con los días del hombre de salario de Zenjirou, donde trabajaba horas extras hasta la medianoche como si fuera un hecho.
Debido a eso, pudieron pasar tiempo de calidad juntos sin ninguna perturbación como esta.
Aun así, a pesar de que fue una noche relajada para ellos, no pudieron evitar tocar asuntos políticos como la Reina y su Príncipe Consorte.
"Entonces, ¿anunciaste una vacante como tutor para enseñarme modales y sentido común?"
Como había escuchado las circunstancias de Aura, Zenjirou lo confirmó con su esposa, quien lucía una expresión piadosa sin sorpresa.
''Sí. Tomará algún tiempo hasta el empleo. Mientras tanto, te enseñaré cuando tenga tiempo. En realidad, me hubiera gustado enseñarte todo, pero no tengo tiempo para eso. Perdóname.''
''Está bien. Entiendo que estás ocupado Ah, pero ese tutor lo entenderá, ¿verdad? Me temo que podría decir algo inapropiado ''.
Preocuparse por usar un lenguaje inapropiado para la persona que enseñaba modales y el sentido común confundía la causa del final, pero su preocupación era plausible.
Uno esperaría thLa persona elegida para ser la tutora del Príncipe de la Reina Consorte para ser alguien de cierta posición. Si Zenjirou se condujo de manera inapropiada, una crítica desfavorable podría extenderse sobre él en el palacio.
Pero Aura negó con la cabeza con una sonrisa ante la preocupación de Zenjirou.
'' No, deberías estar bien si actúas como siempre. Le daré un curso intensivo de modales y sentido común hasta que se contrate a su tutor ''.
Ella dijo a propósito eso con un tono brillante para lavar sus preocupaciones.
'' Ahaha, no me molestes ''.
Zenjirou respondió así con una involuntaria sonrisa irónica. En ese momento, la puerta de la sala de estar fue golpeada.
''¿Ah, sí?''
''Disculpe. El baño está preparado ''.
Zenjirou levantó la voz por reflejo, a lo que la doncella que estaba esperando se reportó con una voz claramente comprensible desde más allá de la puerta.
''¿Oh? Bien, el tiempo ya ha llegado. De acuerdo, estaré allí ".
Levantándose del sofá, tomó la linterna LED del estante.
Zenjirou había quedado estupefacto por lo oscuro que era el baño de la noche cuando entró por primera vez, pero ahora este dispositivo que había comprado yendo hasta la tienda de bricolaje más cercana, era muy útil.
Por lo general, requería cuatro celdas d, pero usó un espaciador de batería para alimentarlo con pilas recargables AA y celdas AA normales.
Incluso como un hombre común, sabía que sería letal poner un cable de extensión en el baño empapado, por lo que la única luz que había era esta linterna LED.
Sin embargo, esta linterna LED con sus veintiocho bombillas LED miniatura iluminó el baño hasta cierto punto, donde todavía era tenue, pero aceptable para sus sentidos.
Por cierto, para citar a Aura y las camareras de espera sobre este asunto: '' Es increíblemente brillante ''.
'' Bien, bien. No necesito recargar todavía ".
Después de confirmar que se aligeró bien encendiéndolo una vez, se dirigió hacia la puerta con la linterna en una mano.
"Bueno, entonces, vamos, Zenjirou".
Aura unió los brazos con el suyo libre de una manera demasiado natural y lo abrazó cerca de su pecho.
"Ehm, ¿quieres decir, bueno ... tomar un baño juntos ...?"
Hablando de eso, ya estaban compartiendo la cama, pero nunca entraron al baño juntos.
Zenjirou se puso nervioso por la audaz tentación de su esposa, mientras que Aura sonrió hechizando.
"Siempre y cuando no estés en contra".
''No nunca. No en contra de una oferta tan encantadora ''.
Con una cara lasciva, se dirigió hacia la bañera con pasos ligeros como si caminara sobre las nubes mientras unía sus brazos con ella.
* * *
Después de su íntimo baño juntos, Aura y Zenjirou refrescaron sus cuerpos calientes con el abanico de hielo mientras cada uno sostenía un vaso con su respectivo alcohol favorito.
Para Zenjirou fue la cerveza baja en malta que compró junto a la caja y Aura tenía el resto del vino blanco que había abierto ayer.
Ambos se refrescaron agradablemente del refrigerador y refrescaron agradable su garganta seca después del baño.
'' Fuh, podría volverme adicto a esto ''.
Aura, vestida con un ligero camisón, entrecerró los ojos a las rendijas de la fría brisa del abanico a través del hielo y el frío vino blanco en la copa de vino, levantando una voz de admiración.
Beber vino fresco mientras se baña en la refrescante brisa del ventilador después de un baño en el Reino de Carpa con sus permanentes noches sensuales.
Normalmente, eso era un lujo que ni siquiera la nobleza podría experimentar.
No importaba cuán usado estuviera Aura con el clima de allí, no había forma de que no sintiera incomodidad por las noches sofocantes.
''No está bien. Si no mantengo una voluntad fuerte, terminaré quedándome en el palacio interior también ".
"Con mucho gusto, es lo que me gustaría decir, pero eso no servirá para una reina. Bueno, solo pasa cuando encuentres el tiempo. Siempre eres bienvenido aquí ".
Zenjirou respondió la broma de Aura así.
''Por supuesto. Si es posible, almorzaré aquí también a partir de ahora, así que espero que llegue ".
Aura lo dijo, no necesariamente bromeando, y declaró que prolongaría sus estancias en el palacio interior a partir de ahora.
''Bueno. Luego prepararé algo de hielo para la hora del almuerzo ''.
Zenjirou le aseguró a su esposa con una sonrisa.
Incluso si el refrigerador era bastante grande, no podía suministrar suficiente hielo para colocarlo frente al ventilador 24/7. Tenía que mantener un poco de hielo en stock en el momento adecuado, de lo contrario, el hielo importante podría estar fuera cuando Aura se refrescó.
TLas noches a un lado, las temperaturas de más de treinta y siete grados centígrados podrían registrarse ya al mediodía. Cuando la temperatura sobrepasaba la temperatura corporal, el ventilador ya no se enfriaba ya que soplaba aire caliente.
Bueno, incluso sin hielo, un lavabo con agua frente al ventilador también hizo el trabajo, pero no sería una brisa fría tan dramática como con el hielo.
Un aire acondicionado sería lo más destacado ahora.
En poco tiempo, el resplandor del baño y la sequía en su garganta se calmaron y Aura se enfrentó a Zenjirou de nuevo con una expresión ligeramente rígida.
"Me duele mencionar esto cuando te dije que no tienes que hacer nada, pero comencemos con la conferencia. Comenzaremos con la respuesta general para la realeza ''.
'' E-Eh !? ¿Ya empezamos esta noche?
Aura respondió con una sonrisa satisfecha a la sorpresa de Zenjirou.
''Por supuesto. Tenemos una iluminación maravillosa, así que debemos aprovechar la noche de manera efectiva ".
Diciendo eso, ella lo miró a los ojos mientras él se sentaba a su lado.
Enfrente de antes, Zenjirou miraba al techo con cara hosca.
"¡Uwah, mi tan esperado tiempo de calidad contigo se pierde con el estudio!"
''!? ''
En su comentario franco y directo, Aura mostró una expresión tímida por un momento. Sin embargo, antes de que Zenjirou cambiara su mirada del techo a ella, recuperó su expresión habitual y respondió.
"Yo, estoy feliz de escuchar eso, pero el tiempo es limitado. Por qué, puede estar seguro. No voy a agotar el tiempo de mi habitación ''.
'' Bueno, no se puede evitar entonces. En todo caso, me gustaría poder utilizar el día cuando te hayas ido para estudiar ... ¿Mh? Espera un segundo.''
Después de poner su deseo contradictorio en palabras, Zenjirou se levantó del sofá cuando de repente recordó algo. Se dirigió a la esquina de la habitación, donde guardaba un montón de productos que había traído de Japón.
'' Debería estar aquí. Era tan pequeño que casualmente lo puse en la alfombra ... ''
'' Zenjirou? ''
'' Bien, lo encontré. Eso es todo.''
En poco tiempo, Zenjirou encontró lo que estaba buscando y regresó a Aura en el sofá con una caja rectangular de plata en la mano.
"Zenjirou, ¿qué es eso?"
Preguntó Aura con una cara ligeramente desconcertada, a lo que Zenjirou
'' Esta es una 'cámara'. Una cámara digital para ser exactos. Originalmente es un dispositivo para tomar fotos de una imagen fija, pero también puede grabar imágenes en movimiento con sonido ''.
respondió así y le mostró la cámara digital sosteniéndola.
Sin embargo, Aura inclinó la cabeza, sin saber qué estaba pasando.
'' ¿Fodos? ¿Todavía imitsch? ¿Muwing imitsch? Con Saunt? ¿Que es eso?''
Tras la respuesta de Aura, Zenjirou reflexionó sobre cómo explicarlo un poco, pero no se le ocurrió ninguna precisión. Fue inesperadamente difícil explicar un dispositivo de este nivel con palabras a alguien que no sabía nada al respecto.
''Bien, qué puedo decir. Puede crear instantáneamente una imagen realmente detallada y grabar voces y grabar imágenes móviles ".
'' Rikort? Taip? ''
Pero incluso una explicación supuestamente simplificada solo hizo que Aura inclina su cabeza a un lado en duda. Aparentemente era imposible explicarlo con palabras.
'' Bueno, te mostraré cómo funciona. Aura, ¿puedes comenzar con tu explicación sobre modales y sentido común? ''
Después de decirle eso, dirigió la cámara digital con alimentación de Aura sentada en el sofá.
'' Muh ... ''
Aura parecía confundida por el dispositivo desconocido y la explicación de un galimatías, pero al final, se levantó del sofá y comenzó como él le había dicho, ya que había decidido confiar en él.
'' ... Todavía estoy un poco confundido, pero está bien. Comenzaré por explicar la respuesta básica.
Por lo general, la realeza rara vez se enfrenta a alguien de un estatus superior al suyo en ocasiones públicas. Entonces, primero quiero que aprendas sobre cómo tratar con personas de menor o igual estatus.
Básicamente, comienzas por acercarte a los de menor rango. Por lo general, son ... ''
Zenjirou siguió filmando a Aura, quien continuó explicando los modales con demostraciones, con la cámara digital.
Había comprado la cámara un año después de haber comenzado a trabajar, por lo que ya estaba acostumbrado, pero al principio, solo había filmado algo un par de veces por curiosidad.
Estaba un poco ansioso, pero no había razón para tomarlo tan en serio. Si él jodió, que así sea. No es como si estuviera empantanado cuando lo grabó mally.
Casualmente dándole una oportunidad, ya que no tenía nada que perder, Zenjirou siguió grabando a su esposa explicando los principios básicos de etiqueta con la cámara.
'' ... Esa es la esencia de eso. Por ahora, eso debería ser suficiente. ¿Escuchabas bien, Zenjirou? ''
Cuando Aura detuvo su explicación por el momento, Zenjirou también detuvo la grabación.
'' Bien, gracias, Aura. Ahora solo tengo que comprobar si salió bien. Lo siento, es difícil de explicar con palabras. Dame un segundo.''
Diciéndole con tanta anticipación, se dirigió al escritorio con la computadora, sin soltar la cámara.
Inició la computadora de inmediato y sacó la tarjeta SD de la cámara, insertándola en la ranura de la computadora.
"Mhm, no estoy seguro de lo que está pasando, ¿pero esta también es una herramienta de tu mundo?"
Aura había aparecido detrás de Zenjirou en algún momento mientras manipulaba la computadora, y miraba la pantalla sobre su hombro.
''Sí lo es. Ehm, veamos si funciona antes de copiarlo en el disco duro ''.
Diciendo eso, Zenjirou abrió el archivo de video directamente desde la tarjeta SD.
Varios segundos después de que él usó el mouse para hacer clic en el archivo deseado, la pantalla de la computadora mostraba una belleza fascinante con el pelo rojo y la piel marrón clara, de pie en el medio de una habitación familiar mientras hablaba y gesticulaba con las manos.
'' ¡Oh, qué sorpresa! ¿Ese soy yo? Las palabras son las mismas que te dije hace un momento, también. ¿Como funciona esto? ¡Nunca antes había visto algo así, ni siquiera entre las herramientas mágicas del Reino Gemelo! "
'' ...!? ''
Impresionado, Aura le preguntó a Zenjirou, pero él no estaba en situación de responder.
Después de todo, él había recibido un impacto aún mayor que Aura, que vio un video por primera vez en su vida.
'' Usualmente, la realeza rara vez se opone a alguien de estatus social superior al suyo en público. Como que primero quiero que me aprendas a lidiar con gente de menor estatus o igual.
Básicamente, comienzas acercándote a los de menor rango. Típicamente, ellos son ... ''
''...¿Que?''
Las palabras pronunciadas por Aura en la pantalla solo sonaba para él como un idioma incomprensible y extraño.
* * *
No podía entender el discurso del Aura grabado.
Después de que Zenjirou confesara esta impactante verdad, Aura inclinó la cabeza y preguntó desconcertada.
"En otras palabras, esta herramienta puede captar el sonido, pero no el" alma de las palabras ". De hecho, no siento ningún poder mágico de eso ''.
'' ¿Huh ...? 'Alma de palabras'? ''
Incapaz de comprenderlo, Zenjirou le dirigió a Aura una mirada tonta, ya que naturalmente le arrojó un término que nunca antes había escuchado, y repitió la palabra que había escuchado por primera vez como un loro.
Aura vio su expresión desconcertada por un momento, pero aparentemente notó que estaban hablando el uno del otro en un nivel fundamental.
'' Espera, Zenjirou. Hagamos esto en orden. En primer lugar, ¿por qué estás tan conmocionado? ''
En la pregunta de Aura, Zenjirou respondió en una voz que traicionó su confusión.
"Bueno, por lo general puedo escuchar tus palabras bien, pero no puedo entenderlas en absoluto en la cámara ... Espera, ahora que lo pienso, es extraño que pudiera comunicarme con japonés muy bien, aunque Estoy en un mundo diferente ''.
Nunca había cuestionado ese hecho en lo más mínimo hasta ahora, a pesar de que había estado viviendo aquí durante casi un mes y su primera convocatoria databa incluso más atrás.
'' Bien, eso es todo. Ese es el punto fundamental, donde nuestras opiniones difieren, Zenjirou. Podría ser, ¿no puedes comunicarte con alguien que usa un idioma diferente en tu mundo? ''
Lo que Aura dijo fue tan obvio que Zenjirou estaba a punto de responder con '' Por supuesto que no '', pero se abstuvo de hacerlo.
'' Sí, pensé que eso era normal, pero al ver que me preguntan eso significa que es diferente en este mundo ''.
''Sí. Cada país o raza usa su propio idioma. Solo en nuestro continente meridional, ya tenemos idiomas completamente diferentes para el norte, sur, oeste y este, pero no tenemos problemas para comunicarnos entre nosotros. La razón es que el "alma de las palabras" es inherente a los enunciados, que muchas personas perciben como lo mismo.
En este mundo, esta es una parte tan común del conocimiento general que las personas ni siquiera son conscientes de ello, por lo que nunca sentí la necesidad de explicarlo hasta ahora, pero parece que necesita una explicación.
De acuerdo, esto tomará un tiempo, así que sentémonos primero. ''?
Después de decir esto, Aura empujó a Zenjirou hacia el sofá en el medio de la sala de estar para explicar el conocimiento más común de este mundo: el "alma de las palabras".
De vuelta en el sofá, Zenjirou simplificó la larga explicación de Aura en su cabeza y lo expresó en palabras para confirmarlo con ella.
"Ehm, en resumen, en este mundo, las palabras tienen esta llamada 'alma de las palabras' e incluso las personas que usan diferentes idiomas pueden entenderse mutuamente sin ningún problema ''.
''En efecto. Por lo tanto, es básicamente imposible que ocurran "problemas de comunicación" en este mundo ".
Aura asintió, entonces Zenjirou la confronto con el siguiente punto de incertidumbre de inmediato.
'' Ehm, si tienes algo tan conveniente, ¿por qué molestarse en aprender el idioma? Quiero decir, ¿no entendería el significado simplemente diciendo al azar 'Ah' o 'Uh'? ''
Zenjirou habló francamente, pero Aura sacudió la cabeza ante la pregunta de su marido.
'' No, no funciona así. El alma de las palabras solo es inherente a "expresiones exactas que todos perciben como iguales". Por ejemplo, si un recién nacido pronuncia 'Ah' con el significado de 'senos' para amamantar, el alma de las palabras no funcionará ya que solo el bebé lo percibe como tal. Al menos unos miles de personas necesitarían percibir el 'Ah' como 'pechos' para que funcione ''.
'' Oho. ¿Espere? Pero, ¿qué sucede si un adulto malo le enseña a su hijo que una "silla" es una "mesa" y una "mesa" una "silla", que alguien de otra área lingüística solo escuche "silla" aunque el niño signifique una mesa cuando dice 'silla'? ''
''Sí. El alma de las palabras solo es inherente a la "expresión exacta con una percepción común". Tu propia voluntad no la afecta ''.
'' Ya veo ... Pero ¿por qué no podría entender las palabras grabadas ahora? Están reproducidos correctamente, ¿no? ''
Aura asintió y le dio su propia teoría a la duda válida de Zenjirou.
'' Supongo que es porque esa herramienta no tiene poder mágico. Todos nosotros no somos conscientes de ello cuando generalmente lo usamos, pero la comprensión mutua del "alma de las palabras" consume un poco de poder mágico. Por lo tanto, el "alma de las palabras" no funciona para las expresiones sin magia, incluso si la locución se reproduce "exactamente".
La explicación de Aura fue fácil de entender. Zenjirou asintió con firmeza mientras todavía expresaba otra duda para la confirmación.
''Ya veo ya veo. Entonces, supongo que apenas hay personas en este mundo que hablen varios idiomas. Te las arreglarás al recordar uno de los idiomas y dado que se traduce por sí mismo, debe ser difícil aprender un segundo idioma ''.
Por ejemplo, incluso si un estadounidense dijera '' manzana '', automáticamente le parecería '' ringo '' a un japonés. Con un mecanismo como ese, era casi imposible que un japonés aprendiera inglés después.
Como la conjetura de Zenjirou era correcta, Aura respondió con un firme asentimiento.
''En efecto. Por esa razón, solo un pequeño número de magos conoce varios idiomas, porque un mago habilidoso puede detener deliberadamente el flujo de poder mágico. Me gusta esto:''
Diciendo eso, Aura cortó deliberadamente el poder mágico y
'' Te amo, mi querido ''.
dijo esta breve oración. Al igual que en el video de la cámara en la computadora anterior, Zenjirou solo escuchó un idioma extranjero.
"Uno tiene que ser enseñado por un mago de otro país que puede controlar su poder mágico como este". Por otro lado, cuando puedes controlar el poder mágico por ti mismo y cortarlo, el alma de las palabras tampoco funcionará, porque requiere que ambas partes, el hablante y el oyente, estén dotados de poder mágico para invocarlo.
Además, algunos lugares especiales aparentemente también bloquean radicalmente la invocación del poder mágico. Así que el alma de las palabras tampoco funciona en esos lugares ''.
Si Aura decía la verdad, entonces o toda la Tierra era uno de estos lugares especiales que bloqueaba el poder mágico o los terrícolas eran una raza sin ningún poder mágico.
De cualquier manera, los antepasados de Zenjirou, que vinieron a la Tierra hace 150 años, seguramente han pasado por muchos problemas. Después de todo, dos personas, que no conocían el concepto de "problemas de comunicación", fueron arrojados a un mundo en el que no podían comunicarse con nadie.
Fue bastante maravilloso que vivieran en paz durante tanto tiempo e incluso dejaran descendencia.
'' Hoo. Parece que es bastante difícil aprender varios idiomas aquí, pero no tiene ningún mérito. Pero algunos magos pasan por todos los problemas para aprenderlo, ¿verdad? ¿Por qué van tan lejos? No parece que lo necesiten ''.
Aura se rió un poco ante la sospecha plausible de Zenjirou y respondió.
"Porque prefieren aprender la 'escritura' más que las palabras. Las escrituras son registros de la pronunciación de las palabras. Es difícil aprender la escritura cuando ni siquiera se puede conversar en el idioma. Como el alma de las palabras no es inherente a las escrituras, debes aprender a leer textos de otros países ".
''Ah bien. Me recuerda, no he visto ninguna escritura de este mundo todavía. Oye, ¿puedes escribir algo para mí? ''
Saltando ante la oportunidad, Zenjirou le pasó a Aura un bolígrafo y un papel de copia que se colocaron cerca de la computadora.
'' Oh, ese es un pergamino bastante blanco y fino. Y esta pluma tiene una forma extraña también. ¿Dónde está la tinta? ''
'' Ah, no. Esto no está hecho de piel de animal, sino de madera. Y ese bolígrafo se llama bolígrafo y puedes escribirlo con facilidad cuando lo presionas hacia abajo. La tinta está dentro de ella ''.
Al principio, Aura estaba un poco desconcertada desde su primer contacto con los implementos de escritura del Japón moderno, pero un bolígrafo no era tan difícil de manejar como un bolígrafo de todos modos. Ella se familiarizó con esto enseguida y dijo impresionada.
'' Ohh! Ahora eso es conveniente. Ahorras mucho tiempo sin sumergirlo en la tinta y, sobre todo, es tan fácil escribir en este papel delgado sin romperlo ni atascarlo ".
"Dejando el papel a un lado, compré una docena de estos bolígrafos, así que puedes tener uno o dos si quieres. También tengo otros colores al lado del negro, como el rojo o el azul ".
Aura aceptó la oferta de Zenjirou con una sonrisa.
''Por que gracias. Con mucho gusto los tomaré.
De acuerdo, estoy hecho. Estas treinta letras están en uso aquí en la parte occidental del continente meridional con nuestro país en el centro ".
En poco tiempo, Aura había escrito treinta símbolos diferentes que nunca había visto antes, en el papel y se lo mostró a Zenjirou.
"Oho, pensé mucho, pero realmente son símbolos fonéticos. Viendo que hay treinta, ¿está cerca del alfabeto inglés? Oye, Aura, intenta escribir 'a' 'i' 'u' 'e' 'o', 'a' 'ka' 'sa' 'ta' 'na' ''.
'' Mh, ¿qué? Lo siento, por favor repítelo ''.
'' Bien, iré uno por uno. El primero es 'a' ... ''
Afortunadamente, las sílabas cortas sin significado no se vieron afectadas por el "alma de las palabras" y Aura escuchó la pronunciación inalterada de Zenjirou.
Mientras ella lo anotó, confirmó que las letras de este mundo usaban más o menos el mismo sistema que el alfabeto de su mundo.
Lingüísticamente hablando, no había una distinción clara entre vocales y consonantes, pero la forma en que componía un sonido enlazando varias letras era exactamente la misma. Sin embargo, había muchas pequeñas diferencias como no distinguir entre R y L (no había letra para L) y varias letras para M.
Pero parecía que la mayoría de las treinta letras se podían convertir directamente al alfabeto inglés.
En cuanto a otra diferencia obvia, no había distinción entre mayúsculas y minúsculas. Lo hizo un poco incómodo para pequeños detalles, pero las pocas letras podrían hacer que al menos sea más fácil aprenderlo desde cero.
"Está bien, ya que solo tengo que aprender estas treinta letras, parece fácil. Aunque el truco es aprender la estructura de la oración después.
Pero creo que sería más útil aprender primero los números. Aura, mientras estamos en ello, ¿puedes escribir los 'numerales' de este mundo también? ''
Después de agregar la lectura de los treinta símbolos sobre Katakana, Zenjirou le preguntó a Aura por casualidad.
Sin embargo, la reacción de Aura fue mucho más allá de lo esperado.
'' 'Números'? ¿Quieres decir anotar los números? Diría que requiere mucho esfuerzo aprender los números sin preparación ".
Diciendo eso, Aura cuidadosamente comenzó a escribir en un nuevo papel.
'' Esto es 1, este 2 y este 3. Creo que es mejor si solo aprendes hasta 10 por ahora. Comerciantes y soldados a un lado, incluso entre la nobleza normal, hay pocos, que saben escribir las palabras para "cien millones" o "mil millones".
'' ..... ''
Zenjirou inconscientemente calló y miró lo que Aura había escrito. Para cada número, ella había vinculado varias letras en una palabra.
Al igual que escribir 1 como '' uno '', 2 como '' dos '' y 3 como '' tres '' en el alfabeto inglés.
'' ... ¿No me digas que este mundo no conoce los 'números'? ''
Por un momento, Zenjirou lo temió, pero al pensarlo, no fue tan increíble.
En Japón también calcularon bastante complicado con elayuda de numerales chinos, reglas deslizantes o ábacos en el pasado antes de que se introdujeran los números arábigos.
También utilizaron ecuaciones simultáneas tempranas como Tsurukamezan o aplicaron el teorema de Pitágoras para calcular la profundidad del agua a partir de la longitud en que la parte a flote de una planta acuática podría ser retirada. Al buscar en los documentos de los comerciantes o en los cuidadores de los señores feudales durante el período de guerra del estado en Japón, uno aparentemente encontraría ejemplos de cálculos detallados inesperados.
Teniendo en cuenta que no tener números no es igual a no tener aritmética. Para empezar, era impensable que un palacio tan imponente fuera construido sin algún tipo de matemática superior en la arquitectura. En realidad, sería aún más sorprendente si construyeran este palacio por regla general. Eso sería magia para ti.
Sin embargo, tener números arábigos o no obvio afectaba la capacidad de '' clase baja '' 'para calcular.
Para mejorar la capacidad del cálculo escrito para una persona común, el concepto de los números decimales, incluido el cero, era indispensable.
'' Números? ¿Te refieres a personajes especiales para los números? Ahora que es intrigante. ¿Cuál es la ventaja de tener algo así? ''
Aura preguntó con curiosidad, por lo que Zenjirou explicó espontáneamente los beneficios de los números con pasión después de haberse recuperado.
"Sí, primero, es fácil de aprender. Con los números decimales, solo tiene que recordar diez caracteres, el cero incluido, y puede escribir cualquier número, ya sea tan grande. Y cuando recuerdes los cuatro símbolos +, -,×,÷, también, cualquiera puede hacer las cuatro operaciones aritméticas básicas en dos o tres años ... ''
'' Mm, Mm ... ''
En algún momento, Zenjirou había olvidado la moderación de '' no aportar la mayor influencia posible '' que se había impuesto antes de llegar a este mundo y explicó apasionadamente los números.
No hay comentarios:
Publicar un comentario