Ultimate Antihero Vol 1 Cap 5

Capítulo 5


Parte 1

Alto en el cielo nublado.

En el cielo, donde la luz de la llama viviente había desaparecido, la figura de Baphomet se había ido.


En el mapa de misión, el marcador asignado a Baphomet también había desaparecido.

Todas las personas en el campo de batalla alzaron sus voces con alegría al conocer ese hecho.

— ¡Lo-lo logramos!

— ¡Increíble! ¡Así que este es el poder de uno de los diez magos de rango S!

— ¡Bien! ¡Solo quedan los más pequeños! ¡Los eliminaremos rápidamente!

Luego de que Sumika destruyó al Baphomet, la moral de todos los magos que estaban en ese campo de batalla subió enormemente.

Con la amenaza más grande removida, los magos del Ejército de Defensa Nacional reunieron sus fuerzas y comenzaron con el exterminio de los demonios restantes.

Los marcadores enemigos en el mapa de misión desaparecían uno tras otro.

La situación de los Magos de Defensa Nacional revertió la situación en un instante.

La tropa de demonios fue destruida y empezaron un escape que era realmente crudo para ser llamado una retirada.

En esos momentos, era correcto juzgar que era la victoria de los magos del Ejército de Defensa Nacional.

Shiori, quien observaba todo desde el cielo, esperaba que fuera así.

Al mismo tiempo con esa confianza, una transmisión del comandante de la séptima división, Hassad, apareció en una esquina de su campo de visión.

[Shiori, creo. Gracias por tu ayuda. Gracias a ti muchas tropas se salvaron.]

Shiori respondió con un ligero movimiento de cabeza.

[A pesar de que todavía somos reclutas, cargamos con el mismo deber. No necesitas preocuparte por ello. Más que eso, creo que la situación se ha calmado lo suficiente como para que el séptimo pelotón se encargue por sí solo. ¿Te importa si empezamos a retirar a los magos estudiantes pronto?]

[Claro. Por supuesto. ¿Puedo encargarte las instrucciones de retirada?]

[… Sí. Tomaré responsabilidad de este lado, así que dejaré el exterminio de los enemigos que queden a la séptima división.]

[Entiendo. Realmente nos ayudaste hoy. Gracias.]

Con esas gracias como su última palabra, la transmisión de Hassad fue cortada.

Al mismo tiempo, Shiori envió la señal y ruta para la retirada de todos los estudiantes.

Si había trabajo tanto, incluso Sumika no se quejaría.

[La situación ha terminado, ¿no es cierto?]

Shiori tomó un respiro y relajó su cuerpo.

Después de eso, miró de nuevo al cielo del norte, donde la amenaza se había ido.

Estaba mirando a la joven maga rango S que sobrevolaba por ahí.

— Pero aun así, no hay otra forma de decirlo más que: ‘como se esperaba’.

Shiori, quien había observado la batalla entre Sumika y Baphomet desde el mismo cielo, dejó salir una voz de admiración.

Si era un rango S, entonces era natural que pudiera eliminar a un “Clase General”.

La situación se podía ver de esa manera. Aun así…

Ser tan fuerte a esa edad.

Al igual que esperado, era inusual.

Esa fuerza… dentro de su cabeza recordó sobre el “Cuerpo de Libros Ardientes” que una vez existió dentro de la “Orden de Caballeros sin Fronteras”.

Ella incluso podría rivalizar la fuerza del escuadrón de élite, en la que estaba Homura cuando era más joven.

«Si es esta persona, tal vez…»

Entonces, al momento donde Shiori se detuvo de su pensamiento de tal idea ociosa, ese cambio, ocurrió.



Parte 2

— Haee, como se esperaba de Sumika-chan cuando se pone seria, ¿no es asombrosa?

Lejos bajo el cielo.

Rozalind asintió en acuerdo al murmullo de Anna, que eran dichas mientras observaba hacia el cielo en medio de los edificios inclinados.

— Sí. Si hay un mago de nuestra misma edad que es así de fuerte… no debemos perder.

— Eso no está bien, pero las instrucciones de retirada ya llegaron, este es el fin por hoy.

Diciendo eso, Anna dio instrucciones a sus propios subordinados que eran Rozalind y Ayumi.

— Vamos a retirarnos. Como esperaba, mis ojos están realmente cansados.

Después de eso, se volvió hacia Homura, que las había salvado y le dio las gracias.

— Muchas gracias por hoy Homura-san. Apenas escapamos a la muerte.

— Realmente, muchas gracias…

Ayumi, quien fue la persona que fue ayudada, también agachó la cabeza.

— Ya se los dije. Si quieren decir gracias díganselas a la líder.

— Bueno, también le daremos las gracias a Hoshikawa-san, pero Homura-kun también nos ayudó… Ah es cierto. Parece que hoy nos podremos retirar antes, Homura-kun, ¿puedes comer con nosotras más tarde? Te invitaré para darte las gracias

— ¿Oh? ¿En serio?

Homura mostró una reacción a esas palabras.

Siendo marcado como ‘Traidor’, la situación monetaria de Homura, donde siquiera podía obtener un trabajo decente, básicamente estaba siempre bajo presión.

— Si vas a invitar, entonces no hay manera de que no vaya.

— Eso es realmente codicioso.

— Tomaré cualquier cosa que me ofrezcan, excepto una enfermedad.

— Entonces, regresemos juntos, Homura-san.

— Sí.

Homura asintió hacia las palabras de Ayumi y las siguió en la retirada.

No, iba a seguirlas.

Pero detuvo sus pasos de inmediato.

—…

Y entonces, Homura miró hacia el cielo nublado con una mirada seria, como si buscara algo.

— ¿Qué sucede?

Rozalind le preguntó a Homura quien acababa de detenerse súbitamente.

Pero, Homura no respondió.

— Oi, oi. ¿Es en serio?

Con una poderosa patada que hizo explotar el suelo, Homura voló en el aire.

— Qu-que, ¿pero qué rayos?

— Parece que se dirige en dirección a Hoshikawa-san, pero, ¿ocurrió algo?

Anna y Rozalind vieron partir a Homura que voló súbitamente en el cielo con una expresión confundida.

A pesar de que la batalla ya había terminado, se preguntaban que los había puesto tan asustado.

Eso era lo que ambas pensaban.

Pero Ayumi, quien estaba abriendo su mapa de misión en ese momento.

— ¡Anna-chan! ¡Rozalind-chan! ¡Miren el mapa de misión!

… Observó el momento de ese inusual evento.

Pero, quien observó eso no fue solo Ayumi.

— Eh, ¿qu-qué, es esto?

— Oi, oi. ¿Qué está sucediendo?

Confusión estaba sucediendo en todo el campo de batalla, muchas voces agitadas podían ser escuchadas.

¿Por qué?

La razón estaba en el mapa de misión que estaban observando.

El cielo sobre el campo de batalla.

Ahí, el marcador que mostraba la posición de los enemigos, uno, dos, tres, cuatro, cinco, la cantidad de marcadores de los enemigos estaba aumentando.

El número de marcadores estaba gradualmente aumentando como gotas de lluvia cayendo en el mapa, no mucho después, marcadores que mostraban más de cincuenta fueron creados.

El hecho en lo indicado en el monitor, eran refuerzos enemigos.

Pero la atención de todos no se dirigía hacia allí.

Esa cosa, era solo un asunto trivial en estos momentos.

Lo que estaban observando, no eran los marcadores que habían aumentado a más de cincuenta.

Sino al marcador de enorme tamaño que estaba borrando poco a poco al resto de marcadores.

— ¿¡……!?

Miraron hacia el cielo.

Al mismo tiempo, todos miraron al cielo.

En su campo de visión, el cielo nublado se distorsionó, relámpagos blancos se dispersaron, lo que había aparecido… era un nuevo ejército de la raza demoniaca.

Un gigantesco… un enorme dragón dorado cubierto con relámpagos… con un tamaño que lo hacía a uno pensar, que tal vez tendría un tamaño de varios kilómetros.

Alrededor del dragón, demonios humanoides negros que se contaban por más de cincuenta.

En el fondo de la mente de todos que miraban con estupor a eso, la voz de Shiori que exudaba un poco de malestar, se escuchó.

[…Ha ocurrido una situación de emergencia. La fuerza de los refuerzos enemigos ha sido confirmada.

Cantidad de Enemigos, Baphomet de “Clase General”: 66.

Y también… Demonio dragón gigante de tipo desconocido: 1.

A demás, la presumida habilidad de este demonio desconocido es equivalente a Typhon. No hay duda de que es un “Clase Rey Demonio”.]



Ese demonio luego sería conocido como “Rey Demonio Jambure”, era el segundo “Clase Rey Demonio” que invadía a la humanidad.

— Esto… es una mentira…… ¿cierto?

— Incluso con un solo Baphomet… ya es imposible.

— De nuevo esa cosa, ¿empezará nuevamente la “Noche de Walpurgis”…?

Todos los presentes conocían y habían presenciado la “Noche de Walpurgis”.

Cuanta fuerza irrazonable poseía un demonio de “Clase Rey Demonio”.

Era como mirar hacia un cometa gigante que se dirigía hacia la Tierra.

Un símbolo de ruina contra el que no podía hacer nada, solo podían reír.

A una parte de las personas presentes se les arrebató la fuerza de voluntad, arrojaron sus armas y se derrumbaron.

Sin embargo, ¿quién podría culparlos?

Con ese enorme dragón dorado que cubría todo el cielo como oponente, eso no era contra algo que un humano de dos metros de alto pudiera ganar.

Y entonces, como si se riera de los humanos, Jambure alzó su largo cuello.

Abrió sus enormes mandíbulas.

Instantáneamente, luz blanca-azulada surgió de bajo de las escamas que cubrían el cuerpo de Jambure.

[¡Alta reacción de poder mágico a un nivel que es imposible de medir, detectada del enemigo “Clase Rey Demonio”! ¡Todos, escapen como les sea posible!]

Casi al mismo tiempo de la advertencia de Shiori, un rayo que estaba equipado con más de varios millones de relámpagos salió disparado de la boca de Jambure.

Divine Breath (Aliento de Relámpago)[1], robó todo color y pintó al mundo de blanco, que surgió en una línea justo bajo Jambure, hacia el mago rango S que había derrotado a Baphomet y todo al que sobrevivió en el campo de batalla debajo.

— A… ah.

Enfrentándose al blanco ardiente, Sumika que estaba justo debajo no podía escapar.

Fue tragada por la presión de haber visto por primera vez desde tan cerca de un “Clase Rey Demonio”.

Era por eso que solo podía aceptar la destrucción en el aire…

— ¡¡¡¡MUEVETEE!!!!}

Su cuerpo fue lanzado lejos por Homura, quien ascendió verticalmente desde el suelo.

— ¡Ho… Homura-san!

Sumika reflexivamente dijo ese nombre.

Pero Homura ni siquiera la miró, levantó su mano izquierda hacia el Divine Breath que se acercaba y desplegó una barrera de pentagrama “Signo Mayor (Sello Antiguo)” tan grande que cubrió completamente el campo de batalla. Bloqueó el ataque del rey demonio de frente.

— ¡¡¡¡OOOOOOooOOoooOOooOoOoooooOO!!!!

Alzando una voz aullante, Homura exprimió todo el poder que poseía y mantuvo la barrera.

El Divine Breath, que fue completamente obstaculizado por la barrera de pentagrama. Se dispersen varias líneas de luz que atravesaron el suelo.

Hizo explotar varios edificios abandonados, quemó la tierra, evaporó masas de agua e hizo desaparecer y esparcirse una montaña que era visible desde la base.

Un poder tan grande que cambio el mismísimo terreno de la tierra.

Pero contra esa presión anormal, Homura apretó los dientes y contuvo el ataque,

… De alguna manera lo había logrado contener.

Sin embargo,

― Tch… como esperaba. Luchar contra un “Clase Rey Demonio” con la “Aureola” puesta en problemático.

La compensación era muy pesada.

― ¡Homura-san! ¡T-tu brazo está…!

[¡Maestro…!]

Sumika a su lado y Vel, ambas gritaron.

El brazo izquierdo de Homura que había bloqueado el Divine Breath estaba feamente quemado, la mayoría de su brazo se había convertido en carbón negro.

Su piel se derritió y su hueso estaba expuesto en algunos lugares.

Era una herida seria al grado de que incluso hechicería de recuperación podría no ser capaz de curar, pero Homura…

― Aah, descuiden. No es la gran cosa.

Homura mintió mientras su frente sudaba, por soportar el dolor.

― ¡N-no hay manera de que no sea la gran cosa…!

[Maestro, ¡¿por qué no me usó como escudo…?!]

― Aah, geez, ustedes chicas son ruidosas. No es momento de parlotear sobre cosas así, ¿saben?

Después de gritarles a ambas, Homura miró hacia el cielo.

Correcto, justo ahora no era el momento de decir que era una herida o que era doloroso.

La segunda invasión de un “Clase Rey Demonio”. Justo ahora eso estaba sucediendo.

Entonces, solo había una forma de oponerse a esto.

Justo como no había manera de derrotar a Typhon, excepto una.

―… Esto es lo más lejos que puedo llegar, huh.

Con una voz pequeña, Homura suspiró esas palabras, le preguntó algo a Shiori que estaba lejos por telepatía.

― Shiori. ¿No ha llegado el permiso para la liberación?

[No. Aún no ha llegado. Otou-san y también Kinugasa-san se están apurando, pero parece que esos tipos son reacios.]

[Bueno, ya había imaginado que sería así.]

―… En serio, que montón de vejestorios sin esperanza,

Con sus ojos silenciosamente enojados, Homura tomó una decisión.

El rey demonio flotando en el cielo se estaba preparando para un segundo Divine Breath.

Supuso que la preparación sería más larga que antes debido al tiempo que le tomaría recolectar todo ese poder.

Si seguía así, no sería capaz de defenderse contra un segundo ataque.

Tenía una forma que realmente no quería hacer, pero las vidas perdidas no podrían ser reemplazadas.

― Shiori, tengo un pedido.



Parte 3

El asunto acerca de la aparición de Jambure, que era un presunto “Clase Rey Demonio” cerca de la esfera de vida de Tokio, fue inmediatamente notificado a la Torre de Orión, que era el centro del “Gobierno Mundial Unido” que se localizaba en Detroit, los Cinco Grandes Líderes que estaban en una reunión acerca del “Plan de un Año” justo antes que se volviera en una reunión de contramedidas contra el recientemente aparecido rey demonio.

Sin embargo, era solo una reunión en nombre.

Hace cinco años. En ese entonces aun había más de cien países en el mundo.

Incluso movilizando a todos los magos y ejércitos de esos países numerados en más de cien, no pudieron ganar contra el demonio “Clase Rey Demonio”.

Lo que podía hacer la humanidad contra esa amenaza, simplemente no existía.

Solo podían lamentar la situación.

― ¡Que cosa para que pase…! ¡Justo en cinco años, un nuevo “Clase Rey Demonio” aparece de nuevo…!

― Aun así, es bueno que hayamos podido tener cinco años hasta algo así… incluso es mejor decir eso, me pregunto…

La imagen de Jambure era proyectada en un holograma sobre el centro de la mesa redonda.

El presidente de América, Joseph Franklin, y el primer ministro de Bretaña, Leti Cline, estaban mirando mientras suspiraban pesadamente.

En contraste, el que alzó la voz fue el secretario general de la Unión de la Republica China, Wan Tairon.

― ¡O-oi! ¡Que están haciendo quedándose embobados así! ¡El “Usuario del Dios Maligno” está ahí! ¿No? ¡Solo debemos hacer luchar a ese tipo!

― Ah cierto. ¡Es cierto! ¡El que se puede oponerse a un “Clase Rey Demonio” solo es él!

― Si mal no recuerdo, una petición para una liberación limitada había llegado, ¿cierto?

― Entonces aprobemos rápido esa liberación limitada…

― No es necesario.

――¿EH?

Súbitamente, un altavoz en protesta llego de los tres que hablaban vigorosamente, que tal vez se hubieran mordido la lengua.

Era la voz del más alto líder de la Iglesia del Santo Camino, Innocentius.

― ¡¿Su alteza?!

― ¡O, oi, oi! ¡¿A qué te refieres con eso?!

― ¡Si, si esto sigue así la esfera de vida de Tokio será borrada del mapa sabes! ¿Entiendes eso?

― Ya sea que ese sitio sea borrado del mapa o cualquier cosa, ¿hay algún problema? No es nada más que una eliminación de esos herejes en la esfera de vida de Tokio. ¿No es eso bueno? incluso si son eliminados ahora.

Innocentius dijo esas crueles palabras con una voz calmada hasta el final.

Y como si apoyara esas palabras, el líder supremo soviético, Gregorio Rasputin, que no había abierto su boca hasta ahora, continuó después de Innocentius.

― En primer lugar, hay muy poco beneficio para nosotros si dejamos que Japón permanezca. Es obvio que serán un problema para el “Plan de un Año”. Tal vez es buena idea dejar que sean destruidos por el nuevo rey demonio junto al “Usuario del Dios Maligno”.

― Eso… tal vez sea como dices.

― Pe-pero si el “Usuario del Dios Maligno” muere, ¿Quién se hará cargo del “Clase Rey Demonio”?

― No hay problema en cuanto a eso. El “Plan de Creación del Mesías” está completado en un noventa por ciento.

―― ¡…!

Escuchando las palabras de Innocentius, la expresión de los tres, excepto Gregorio, se llenaron con asombro.

Era natural. Era porque el “Plan de Creación del Mesías” que había sido mencionado, era un proyecto de absoluto secreto que tenía una importancia que se asemejaba con el “Plan de un Año”, un plan para crear un peón leal a ellos que poseyera un poder que rivalizara con el del “Usuario del Dios Maligno” para que no tuvieran que confiar en él nunca más.

― ¿E-ese plan ya estaba avanzado hasta una etapa donde puede ser implementado?

― Por supuesto. El “Mesías” ya ha despertado.

― ¡O-ooh!

― Por eso, no hay problema en absoluto. Más bien, la invasión del “Clase Rey Demonio” es una gran fortuna para nosotros. Ese rey demonio será destruido por nuestro Mesías. Y con eso, nos convertiremos en los gobernantes del mundo, tanto en nombre como en realidad.

― ¡Magnifico! ¡Si el “Mesías” ya ha llegado a esa etapa, ciertamente el “Usuario del Dios Maligno” es innecesario!

Las buenas noticias que Innocentius trajo, exaltaron la atmósfera del lugar.

No necesitaban hacer nada en cuanto a Jambure.

Después de que se aseguraran que Homura, quien estaba atado por “Aureola” muriera, podrían partir hacia la batalla con tranquilidad.

Al momento en que la opinión de los Cinco Grandes Líderes quedó así, ocurrió.

[Como siempre, están pensando en asuntos buenos para nada.]

De repente, una voz llena de desprecio resonó dentro de la habitación, ruido salía del monitor que proyectaba la figura de Jambure.

Y entonces, en el monitor que proyectaba la figura de Jambure hasta ahora, la figura de Kamishiro Homura, el “Usuario del Dios Maligno”, estaba reflejada.

― ¡¡¡¡Qu…!!!!

― ¡¿”Usuario del Dios Maligno”?! ¿¡Co-cómo puedes estar en esta pantalla…!? ¡Además esta voz es…!

[Hay un experto en transmisión de energía mágica que puede hacer lo que quiera con la energía mágica del sistema de comunicación del mundo en este lado saben? Le pedí que se apoderara del sistema de transmisión de la Torre de Orión por un momento.]

―… Así que es ese cuerpo experimental.

La solidez de la energía del sistema de transmisión mágico de la Torre de Orión, era el número uno en el mundo.

Apoderarse de él tan fácilmente, incluso Homura no podía hacerlo.

Pero en este mundo había solo una persona, un humano con trascendente habilidad, que superaba por mucho a la de los humanos para este tipo de cosas.

Recordando esa existencia, Innocentius torció su rostro con molestia.

Y mirando abajo a Innocentius desde el monitor, Homura continuó con sus palabras.

[Bueno, no importa lo que ustedes chicos estén haciendo a escondidas allí, pero ahora mismo estamos en una situación de emergencias. ¿Entienden la razón de mi intromisión aquí, cierto? En estos momentos, un “Clase Rey Demonio” ha aparecido junto a la esfera de vida de Tokio. No se le puede enfrentar sin mí, el “Usuario del Dios Maligno”. Es por eso que aprueben rápidamente la liberación limitada de “Aureola”. Un contacto de Kinugasa ya debería haberles llegado.]

Homura les envió una demanda en un tono irrespetuoso.

El que respondió a esa demanda fue Joseph, quien habló mientras se limpiaba el sudor de su frente con un pañuelo.

― Ah, sí. Cierto. Por supuesto ha llegado un contacto. Pero la liberación limitada de “Aureola” es una absurda decisión, incluso para nosotros. En cierta medida, el “Usuario del Dios Maligno” es temido por la gente más que un rey demonio. Es inimaginable que tan grandes disturbios correrían sobre las personas si ese poder es liberado. Necesitamos una pila de deliberación sobre deliberación, hay una necesidad de hacer una decisión comprensiva que incluya cada factor. Como mucho, al menos una hora…

Homura se burló de la respuesta de Joseph.

[Hah. No me des una respuesta tan evasiva… Si ustedes bastardos tienen esa clase de intención, entonces yo también diré lo mío. No tengo intención de dejar morir a alguien frente a mis ojos de nuevo. Es por eso bastardos, si dicen que no liberarán “Aureola”, usaré mi propio poder para romperla.]

― No hay forma de que puedas hacer algo así…

[¿Crees que no puedo?]

Diciendo eso, Homura que estaba alto en el cielo, lejos de la esfera de vida de Detroit, inundó su mano derecha con poder.

La presión sofocante que usualmente rodeaba su cuerpo como si estuviera profundo en el océano.

Usó su poder intencionalmente para sacudirse esa presión.

En ese momento… el planeta tembló.

Como si crujiera.

Junto al sonido de destrucción fatal, que traía terror el solo oírlo, la tierra tembló.

Ante esa sacudida, Joseph sintió sudor chorreando en su espalda.

«Aho-ahora que lo pienso, “Aureola” es una magia que usa el poder de la tierra para sellar.»

Y luego, tras de eso,

[¡E-e-e-es un desastre señor presidente.]

Debido a una urgente transmisión desde la base secreta en el Polo Norte, donde la instalación del sello de “Aureola” había sido construido, un escalofrió inmediatamente confirmó el hecho.

[¡La presión del “Usuario del Dios Maligno” está incrementando, está en un proceso de sobrepasar la fortaleza de “Aureola” en el Polo Norte! ¡S-si esto sigue así, el poder será incontrolable y hará explotar la “Aureola”! ¡Po-por favor señor presidente, dé la orden de evacuación!]

Era una transmisión llena de fieros sonidos de alerta acompañado de sonidos de explosiones.

Y la voz de la persona al otro lado de la transmisión que estaba al límite de su juicio, convenció a todos los miembros de los Cinco Grandes Líderes.

Que Homura no dijo una mentira o algo por el estilo.

Que él podía romper el collar del “Gobierno Mundial Unido” por su propia voluntad en cualquier momento que deseara.

― ¡Eso es… imposible……!

― In-increíble. ¿Entonces por qué no intentaste liberarte del sello hasta ahora? ¡Incluso cuando luchaste contra mi ejército! ¿No hubiera sido más fácil en ese estado?

Tairon, quien anteriormente había tratado de matar a Homura al lanzarle todo su ejército y en cambio las cosas se habían vuelto contra él, preguntó mientras la sangre dejaba su cara. Contra esa pregunta Homura,

[Eso es obvio, incluso yo entiendo la clase de existencia que soy.]

Sin esconder nada, Homura dijo su propio pensamiento.

Solo cuanto terror podría causar una existencia como él, que poseía un poder fuera de toda causa.

Homura realmente entendía ese hecho.

Y entonces, también comprendió como dicha reacción era correcta, algo que no podía evitarse por cualquier criatura viva.

Por dicha razón, pretendió ser controlado por el “Gobierno Mundial Unido”.

Los líderes de su propia sociedad, habían puesto bajo control a una existencia con un poder desconocido.

Era por el bien de los débiles que no sentiría paz hasta que se convencieran de eso.

Después de todo, Homura no quería poner en peligro a las demás personas.

[Pero eso también depende de la situación. Está bien en los momentos que necesite libertad de acción. No hay necesidad de liberarlo cada vez que solo estoy jugueteando con ustedes bastardos. Pero esta vez es diferente.]

El enemigo era un “Clase Rey Demonio”.

Un poder como el del “Usuario de Dios Maligno” era necesario.

Sin eso, él no podría ganar.

Si no podía ganar, no podría proteger.

Es por eso, que Homura preguntó… no, amenazó de nuevo.



[Después de entender eso, ¿debo preguntarles de nuevo?

¿Debería romper la “Aureola” y demoler su orgullo?

¿O van a liberar a “Aureola” temporalmente y ordenarme exterminar al rey demonio como el “Gobierno Mundial Unido”?

¿Cuál eligen?]

Era una voz llena de fuerza y de intención asesina.

― E-entendido. Concederemos la liberación limitada.

El que respondió fue Innocentius que estaba sudando.

― ¡Su Alteza! ¿Está bien eso?

― Está bien. Sin embargo la liberación limitada será de un 30%. Con un tiempo de 50 segundos.

Escuchando esas condiciones, Homura consintió sin preocupación.

[Eso es suficiente.]

Y entonces, la transmisión con ellos fue cortada de un lado al haber terminado sus asuntos con ellos.

― Su Alteza…

―… No se puede evitar. Dejar a ese hombre arrasar con todo como le plazca afectará nuestro poder cohesivo.

Innocentius le enfatizó a Joseph con una expresión llena de angustia.

― Sin embargo, sean minuciosos con la manipulación de la información. Hasta el final, insistan que: ‘desde el principio fuimos nosotros quienes le dieron órdenes a ese hombre’.

― S-sí…

La voz de respuesta, tampoco tenía ninguna dignidad.

El sentimiento que actualmente lo envolvía era impotencia.

Ellos, que hasta un momento estaban pensando en la distribución del mundo luego de desmantelar al resto de países durante el “Plan de un Año”.

Estaban tan indefensos al enfrentar a un chico que ni siquiera tenía 17 años, eso recorría la mente de todos en ese momento.

Sin embargo, después de un rato, ese sentimiento de impotencia se convirtió en uno de auto-odio que quemaba sus corazones.

Para un chico cualquiera del que no se sabía ni siquiera su lugar de nacimiento, atreverse a mirarlos desde arriba a ellos, quienes eran los grandes líderes, era imperdonable.

Sin falta, dentro de poco sin falta le enseñarían a ese chico su lugar en el mundo.

Innocentius enterró sus uñas en el sofá y apretó los dientes.



Parte 4

[Homura. La aprobación para un 30% de liberación limitada ha llegado.]

Al momento en que Homura cortó la transmisión, la aprobación llegó al lado de Shiori.

― Geez, desperdiciando tiempo en un momento como este.

Después de lanzar ese abuzo, Homura concentró su conciencia en todo su cuerpo.

Y entonces, sintió a las diez maldiciones que continuamente lo aprisionaban.

Sintió la liberación de tres de esas diez maldiciones.

El sentimiento de opresión que continuamente envolvía su cuerpo como si estuviera en el fondo del océano, se mitigó ligeramente.

― Límite de 50 segundos. Fórmula de sellado de Malchut (décimo), Yesod (noveno), Hod (octavo), liberación limitada… confirmada.

Instantáneamente, vientos oscuros surgieron del cuerpo de Homura.

Era profunda, negra, con una densidad que podría cubrir al mundo entero con ella, el poder mágico de Homura.

Era un aura de oscuridad tan densa que oscurecía incluso los relámpagos del dragón que brillaban en el cielo.

Durante un instante, esa aura se envolvió en el cuerpo de Homura y recuperó completamente su carbonizado brazo izquierdo.

Estaba lejos de todo su poder, pero por ahora era más que suficiente.

Correcto, luego de examinar su propia condición,

― De ahora en adelante, los exterminaré a todos ustedes.

Homura miró hacia Jambure que flotaba en el cielo.

El poder mágico de Homura aumentó en una magnitud mucho mayor.

Quizás manteniéndose atento del hecho, como se esperaba, los Baphomet que rodeaban a Jambure no se quedaron sin hacer nada y se movieron todos al mismo tiempo.

Aletearon sus alas de murciélago y se apresuraron hacia Homura.

Eran 66.

Era un gran número de Baphomet descendiendo desde el cielo nublado.

La vista era una pesadilla que era más como una premonición del día del apocalipsis bíblico en la mente de los humanos que lo observaban.

― ¡Ah……!

La expresión de Sumika que volaba al lado de Homura, palideció por la desesperación.

Sin embargo, Homura no se preocupó en lo más mínimo.

― Está bien.

Dijo palabras gentiles para tranquilizar a Sumika y movió su recuperado brazo izquierdo al lado.

En ese instante… un cielo estrellado fue creado tras de él.

No… eso era,

― ¡Esto es! No me digas…… ¿Photon Bullet?

La impresionada era Sumika quien seguía en el aire.

Correcto, lo que se formó tras Homura no era un cielo estrellado, era solo algo que se había confundido con un cielo estrellado… una gran cantidad de hechicerías sin elemento de primer grado… Photon Bullet, que se contaban por más de las diez mil en total.

Photon Bullet… Modo Genocidio.

― Tírenlos.

Junto a la orden de Homura, el recién creado enjambre de balas de luz que se asemejaba a un cielo estrellado, fue disparado al mismo tiempo.

Rompieron la barrera del sonido en el instante en que fueron arrojadas, interceptando a los Baphomet que descendían del cielo.

Los Baphomet ni siquiera tuvieron tiempo de evadir o intentar defenderse del bombardeo usando un escudo de hechicería, pero era completamente inútil.

A pesar de que era solo un 30%, la hechicería de Homura, no podría ser detenida por la barrera del nivel de un “Clase General”.

El bombardeo de meteoros emitió un aura oscura que fácilmente atravesaba las barreras como si atravesara una hoja mojada.

Los Baphomet fueron convertidos en avisperos.

66… 42… 30… 18… 4…

Los marcadores de los Baphomet en el mapa de misión desaparecían uno tras otro.

Y entonces cada marcador desapareció, los Baphomet sobrantes, que habían sido convertidos en coladeros, cayeron al suelo.

― In-increíble…

― Esos Baphomet que son tan fuertes, cayendo como hojas.

― Acaso una hechicería de primer grado, ¿puede tener esta cantidad de poder?

Las personas que observaban esa escena desde el suelo miraban el espectáculo en asombro mudo.

Y entonces Ayumi, que estaba entre esas personas, se percató del significado de las palabras que Homura había murmurado hoy en la tarde.

[Bueno, la verdad es que es ineficiente usar algo como misiles guiados.]

«…Ciertamente es como dijo.»

En primer lugar, la idea de balas guiadas era una idea nacida de la premisa que ese oponente podía evadir.

Homura pensó.

En principio, ya hay un problema con esa premisa.

Era irracional perseguir a un oponente que podía evadir.

Contra un enemigo así, sería mejor si les hacías imposible evadir.

Sería mejor golpear todo en el campo de batalla sin dejar nada, con tantas balas como estrellas en el cielo.

Haciendo eso, la premisa de que el enemigo podría evadir, no ocurriría. No había forma de que ocurriera.

… Después de todo, no había espacios por donde evadir o escapar a ningún sitio, ninguno en absoluto.

Poco después, la reacción de todos los Baphomet desapareció del mapa de misión.

La exterminación como si se aplastara hormigas duro 20 segundos.

Lo que quedaba en el cielo era solo el “Clase Rey Demonio” Jambure.

[¡¡¡¡GAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!]

Como se esperaba de un rey demonio, no podía ser derrotado por una hechicería del primer grado.

Sin embargo, como se esperaba, incluso el rey demonio sintió el peligro de la escena que sucedió bajo sus ojos.

Junto con un aullido lleno de ira.

Jambure reunió el poder de los relámpagos que tenía reservados en su cuerpo en su garganta, una vez más iba a disparar el Divine Breath que había cambiado incluso el terreno.

Pero…

― ¡Homura-san, ten cuidado! ¡Ese aliento viene de nuevo!

― Te dije que no entraras en pánico.

Correcto. No había razón para entrar en pánico. Eso era porque,

― No hay forma en que lo vaya dejar usarlo de nuevo.

Instantáneamente la figura de Homura desapareció ante los ojos de Sumika.

Al mismo tiempo, la figura de Homura apareció ante los ojos de Jambure que había alzado su largo cuello.

La diferencia entre la posición de ambos en cuanto a altura podría ser de cerca de un kilómetro.

¿Acaso Homura se movió a una velocidad que el ojo no podía seguir?

La respuesta era diferente.

… La verdad era que había [desaparecido] antes de [aparecer] de nuevo.

Hechicería del elemento dimensional y del elemento temporal del quinto grado, Teleport (Transferencia de Números Imaginarios)[2].

Lo que estaba sellado dentro de Homura por “Aureola” no era solo su poder mágico.

Sin mencionar su habilidad física, también su habilidad de pensamiento estaba siendo contenida con algo como una grave fiebre.

Pero ahora, a pesar de que era solo un 30%, su habilidad de pensamiento… en otras palabras, su habilidad de cálculo había regresado. Para Homura, que había recuperado su poder hasta tal extremo, incluyendo todo tipo de factores, como la carga hacia el cuerpo cuando rompía la barrera del sonido o la perdida de velocidad a causa de la resistencia del aire cuando se movía normalmente, en sus cálculos era ineficiente.

Desmantelando su propia existencia hasta la unidad de números imaginarios y luego reconstruir existencia de nuevo usando tele-transportación cuántica a las coordenadas elegidas, se podía mover más rápido y más eficientemente por ese método.

Y el más grande mérito de su Teleport, era la oportunidad al 100% de agarrar al enemigo con la guardia baja al momento después de cerrar la distancia.

[¿¡¿¡¿¡~~~~~~~~~~~~~~~~~!?!?!?]

Enfrentándose a Homura, quien súbitamente había aparecido frente a sus ojos, Jambure no pudo reaccionar.

Homura, quien había usado Teleport para aparecer frente a la mandíbula de Jambure que dejaba chorear relámpagos, giró su cuerpo verticalmente y pateó fuertemente la mandíbula de Jambure.

Ese golpe fue severo sin comparación.

Contra ese solo golpe que poseía tal fuerza que no se podría ni imaginar que provenía de ese pequeño cuerpo, la mandíbula inferior de Jambure fue lanzada hacia arriba y chocó con su mandíbula superior con fuerza.

Y entonces, eso fue justo cuando Jambure estaba por disparar el Divine Breath, así que…

Súbitamente, el rayo que cambió el terreno de la tierra, perdió su camino de salida, produciendo grandes explosiones dentro de la boca de Jambure.



[¿¡¿¡¿¡GIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!?!?!?]



Relámpagos estallaban dentro de su boca, desgarrando sus encías, evaporando su lengua, aplastando su cráneo en pedazos.

No mató al enorme demonio, pero hizo una herida lo suficientemente fatal.

Jambure gritó con un aullido que llegó aún más allá del horizonte, empezó a caer al suelo desde el cielo mientras se retorcía. Si golpeaba la superficie así, el impacto seguramente infligiría un gran daño al demonio.

Pero eso no podía ocurrir.

Si ese enorme cuerpo, que cubría todo el cielo chocaba con el suelo, la gente que estaba debajo no estaría a salvo en las secuelas.

Antes que cayera al suelo… debía ser destruido.

Es por eso que Homura cerró sus parpados y cantó.

… Lo que decía era el alma de un lenguaje intercambiado con el abominable dios maligno que lo haría a uno vacilar.

Mira hacia arriba el realmente alto lugar del cielo azul

Las hirvientes estrellas brillan luminosas en blasfemias anunciando tu destino grabado

La persona cabalgando el viento a pie oh dios del gran silencio blanco

Rompe la eterna amonestación y levántate rompe el cielo y ven aquí

Cama palo y piedra juntos por el bien de la siega con tu poder

Esa alma de lenguaje resonó en el cielo nublado en un instante que no duro ni un segundo, sin embargo, fue dejada salir de la boca como un nocturne con una lenta y suave melodía.[3]

Cada vez que una sola melodía reverberaba, el color del cielo se profundizaba.

Las nubes color ceniza que cubrían el cielo se tornaron de un turbio negro, teñidas con relámpagos.

Incluso la luz del sol que atravesaba el cielo nublado e iluminaba el suelo fue perfectamente bloqueado, una oscuridad que era igual que la noche caía a la tierra.

Cualquiera que estuviera en el campo de batalla tenía una premonición del cambio súbito en el mundo.

… Algo terrorífico estaba a punto de pasar.

Incluso algo como un “Clase Rey Demonio”, no se le podía comparar, una terrorífica existencia que se acercaba, ese tipo de premonición.

Y entonces, entre esas personas, había una sola persona… una persona que no tenía una premonición, sino una convicción.

Era, Sumika.

― ¡…!

La chica abrazo sus hombros del escalofrió que ataco todo su cuerpo, se llevó su respiración.

La chica sabía a qué tipo de cosa se había dirigido esas palabras cambiadas.

La chica también había tenido la oportunidad de comunicarse con una parte de ese poder antes. Ella lo había usado antes.

El dios del gran silencio blanco. La muerte andante. La persona que subyuga el cielo…

― ¡Desencadénate furiosamente… “Dios de la Tormenta Iracunda” Ithaqua!

Al instante que Homura dijo el verdadero nombre escondido del dios en la escala correcta de sonido,

… El trueno rugió y el cielo negro se dividió.

Parte 5

En ese momento, todos los que miraban al cielo lo vieron.

Diez dedos negros que cargaban una oscuridad aún más profunda que las nubes cubriendo el cielo, fueron empujados fuera de las nubes.

Y entonces, los dedos puntiagudos agarraron las nubes, antes de empezar lentamente a empujar las nubes lentamente a izquierda y derecha.

Como si se abriera una cortina, el cielo se rasgó hasta más allá del horizonte.

La división abrió el cielo y la tierra. Lo que se podía observar allí era el universo de otro mundo.

Las estrellas brillaban con luz siniestra, el negro no tenía fin a la vista, como si se fuera a tragar todo.

Y entonces…

En medio de ese universo donde todo era demente… estaba allí.

Un gigantesco y absurdo… que hacía que uno siquiera entendiera el concepto de tamaño que se debía utilizar, un cadáver vestido de negro en nubes y viento.

Los puntos que parecían ser sus cuencas de los ojos, estaban llenas con oscuridad aún más profunda que las nubes, verdes estrellas gemelas dentro de esos puntos brillaban radiantemente como un par de ojos.

Esa era exactamente la verdadera apariencia de esa persona.[4]

No era un avatar ni mucho menos un grimorio como su “Bala Siniestra”.

Esa era la verdadera apariencia de la persona cabalgando el viento a pie.

― ¡A-aa……!

Aquí y allá, los magos que miraban hacia el cielo cayeron de rodillas en el suelo.

La apariencia del dios maligno que debería ser temido, congeló a todos con pavor.

El miedo estaba más allá de comparación que el que sintieron contra Jambure, incluso el deseo de vivir que era natural para un ser vivo, fue quitado.

Si pudieran, querían que su corazón dejara de latir en ese momento.

Ese pensamiento estaba pasando seriamente en sus corazones.

Sostenían una inquebrantable convicción a causa de la grotesca apariencia del dios.

Esta cosa, absolutamente no era una persona que estuviera de su lado, esa convicción.

Esto era una existencia que sobrevolaba con una absurda maldad y malicia que era difícil de describir, al grado de que la imaginación de los diminutos humanos no podía llegar, al grado de que los demonios llamados “Clase Rey Demonio” ni siquiera se podrían comparar.

Pero había una existencia ante la cual esa gente retorcida se estaba sometiendo.

― Hazlo.

Con una palabra del “Usuario del Dios Maligno” Kamishiro Homura, ordenó al dios “Gran Antiguo” tras de sí. Luego…

[OOoooooo……nn]

Con su palabra, el dios maligno que apareció rasgando el cielo hizo su movimiento.

Creo un puño mientras hacia una voz que sonaba como un fuelle, golpeó al cayente Jambure.

El puño de viento y nubes se balanceó hacia abajo como un martillo desde la rasgadura del cielo, golpeando a Jambure.

Instantáneamente, el cuerpo de Jambure se congeló.

La congelación sucedió de un sitio a otro desde la parte en la que el viento y nubes de Ithaqua tocaron.

Las escamas doradas que estaban congeladas se convirtieron en polvo a causa del vendaval arrasador, arrancadas de la carne y se la llevó al otro mundo.

Después de las escamas, seguía la carne. Después de la carne, seguía el hueso. El congelamiento se movió, iniciando en la parte en la que había sido tocado, y luego aplastado.

Finalmente… más rápido que lo que el cuerpo de Jambure pudiera caer al suelo, volvió al otro mundo.

El rey demonio murió, el dios se fue.

Alto en el cielo, con su bufanda aleteando como alas, el que quedaba solo era el “Usuario del Dios Maligno” solo él.

Esto era, el suceso que se produjo en poco menos de un minuto.



Parte 6

El momento en que la figura de Ithaqua no podía ser vista.

Homura sintió su cuerpo ser envuelto en una presión como sumergirse en lo profundo del océano de nuevo.

Pasando sobre el límite de la liberación limitada, “Aureola” operó una vez más.

― Justo 50 segundos. Es un gran trabajo aunque lo diga yo mismo.

Murmurando eso, Homura puso el “Liber Legis” en un sub-espacio usando hechicería.

Un arma ya no era necesaria.

Solo marcadores de aliados permanecían en el mapa de misión.

Después de todo, Ithaqua había eliminado a los demonios restantes en el suelo mientras se encargaba de Jambure.

― Homura-san…

De repente, una voz llamó a Homura luego de que la batalla terminara.

El que lo llamó fue Sumika, que tenía la expresión extrañamente tensa.

― ¿Hm? ¿Qué pasa contigo? Haciendo ese tipo de cara tenebrosa.

―… ¿Es esa historia, justo ahora, cierta?

―… ¿Justo ahora?

― Sobre que dejaste que sellaran tus poderes, ¿es eso cierto?

Cuando se estaba comunicando con los Cinco Grandes Generales, ella estaba justo al lado.

―… Bueno, así que escuchaste eso por que estabas justo al lado. Mantenlo en secreto, ¿ok? Después de todo, seria problemático si se llegara a saber.

No habría sentido en poner un falso show si este secreto era completamente expuesto.

Eso fue por lo que Homura le pidió honestamente a Sumika.

Pero la expresión de Sumika se tensó aún más al ver a Homura de esa manera.

― ¿¡Por qué haces algo como eso!? ¡Tal cosa, suprimir tus propios poderes por ti mismo…! ¡Simplemente no tiene sentido! ¡A pesar de que si hubieras luchado con todo tu poder desde el principio… no hubieras sido lastimado de esa manera!

Ella había observado la batalla desde cerca.

El brazo de Homura estaba feamente quemado con la mayoría convertido en carbón, ella había sido testigo de ese doloroso hecho.

Y también su expresión al soportar el dolor.

Si en ese momento hubiera podido destruir “Aureola” con su propio poder, entonces debería haber sido capaz de defenderse contra el ataque del rey demonio sin tener que sufrir ninguna herida, aun así no lo hizo.

Homura, al escuchar la pregunta de la chica que estaba así, le dio una respuesta como cuando fue cuestionado por los Cinco Grandes Lideresa través de la transmisión, el por qué no rompía el collar a pesar de que podría hacerlo en cualquier momento.

― Porque si me dejan solo libremente, muchas personas se orinarían encima por el miedo.

― ¡No está bien por solo algo como eso! ¡No es como si fueran a morir por ello! Además, Homura-san es la persona que salvo a la humanidad una vez, ¿no es cierto? ¿¡Dónde está la necesidad de ser considerado con aquellos que no creen en Homura-san, a pesar de todas las veces que te has expuesto al peligro!?

Sumika declaró que no había razón en lo absoluto.

Sin embargo, la opinión de Homura era diferente.

―… También entiendo lo que Hoshikawa está diciendo. Pero, algo tenebroso sigue siendo tenebroso.

Él dirigió su mirada al suelo.

¿Qué estaba mirando Homura? Sumika siguió su mirada. Y entonces… lo notó.

Todas las miradas de terror dirigidas a Homura desde el suelo.

Esos quienes estaban dirigiendo a Homura, esas miradas eran de los magos del Ejército Defensa Nacional, cuyas vidas supuestamente acababan de ser salvadas por él.

― Eso… si Homura-san no luchaba, ellos hubieran sido asesinados, aun así ¿por qué…?

― No es algo extraño. No todos son tan fuertes como Hoshikawa o Chikori. Los que me miran y aun así no se orinan encima son los extraordinarios. Temer a la existencia que trasciende tu entendimiento es la reacción correcta de un ser vivo después de todo.

… Lo habían visto.

La forma grotesca difícil de describir del dios maligno, uno vacilaría solo en decirla.

Eso era exactamente por qué estaban asustados.

Algo así supuestamente no debería ser aliado de los humanos.

No había existencia que libremente pudiera controlar algo así fuera alguien honesto. Eso era lo que pensaban.

― Es por eso que decirles que [se acostumbren] es realmente lamentable, ¿cierto?

― Pero, entonces… ¿no vas a ser malinterpretado siempre?, entonces…

― Realmente no me importa. No es que quiera ser alabado o idolatrado por nadie… Además, ustedes, son débiles. Todos serian asesinados si no los protejo.

Ya había tenido suficiente, tener que ver morir a alguien frente a sus ojos.

Exactamente porque Homura había perdido muchas otras personas, ese sentimiento era tan fuerte en él.

Es por eso que los protegería.

No buscaba simpatía o alabanza.

Estaba bien incluso si era odiado. Estaba bien incluso si era temido, si podía salvar incluso a una persona más con su poder entonces…

Esa era la razón de Homura.

―… Sin embargo, eso… es como, como si fueras un esclavo, ¿no?…

― Incluso si dices que no puedes entender no importa que, no tengo otra razón más que esa, así que no tengo más respuestas para ti, sabes.

―…

La expresión de Sumika mostraba que aún no podía aceptarlo, pero no había nada más que pudiera preguntar o decir de nadie.

Cuando Homura dijo eso, finalizó la charla.

― Entonces volveré a la academia primero. Después de todo, no importa lo que haga, solo va a hacerlos tener miedo.

Dejó a todos los demás y voló en dirección a la academia por sí mismo.

Su espalda se volvía más distante a una baja velocidad.

Mirando esa espalda que no era acompañada por nadie… Sumika pensó.

«… Que persona tan solitaria.»

Y entonces, que persona tan triste, pensó.

Para él, no había nadie igual a él.

Ya sea aliado o enemigo, no había nadie que pudiera rivalizar su fuerza.

Parándose solo llevando el término del más fuerte… el definitivo.

Para Homura, todos los demás eran débiles.

Y entonces, por eso mismo trataba de protegerlos a todos.

No importa que tan absurdamente irrazonable tratamiento recibiera, toleraría todo por qué ellos eran débiles y no podía evitarse.

«Aah, así que eso significa.»

En ese momento, Sumika entendió el significado de las palabras de Shiori a ella esta tarde.

[Lo amo, ¿sabes?]

[Aunque lo odio casi igualmente.]

[Bueno, tarde o temprano también entenderás. Si estás junto a ese hombre, lo entenderás incluso si no quieres.]

No pudo entender lo que Shiori le dijo en ese momento, pero ahora lo entendía claramente.

«Esto no es solo una aspiración. Como pensaba… amo a Homura-san.»

Y entonces… por esa razón, no podía perdonarlo. Estaba tan enojada a un grado absurdo.

Aceptar ser temido así es natural, aceptarlo sin poder evitarlo.

Cargando grandes hazañas que deberían ser alabadas, mientras no quería ninguna alabanza en absoluto, él se sacrificó a sí mismo para proteger al débil…

Algo así… esa forma de vida de él solo podía estar cargada de pérdidas.

Ella lo amaba y al mismo tiempo lo odiaba.

Era porque lo amaba, que ella lo detestaba.

El final, ese era el significado de las palabras de Shiori.

Entonces.

«Entonces… Yo……»



NOTAS:

[1] Aliento Divino.

[2] NT: tele-transportación.

[3] NT: literalmente nocturno. Nocturne es un tipo de melodía que está inspirada en la noche. Lo deje en ingles por que suena mejor.

[4] TN: la ‘persona’ aquí se refiere al dios maligno. No sé por qué, pero en las raw generalmente se le refiere con la palabra ‘persona’ en lugar de ‘dios’.








Capitulo anterior /Tabla contenidos / Capitulo siguiente