jueves, 4 de octubre de 2018

Sono mono. Nochi ni... (WN) 6


-La malicia está tomando forma-
[Bueno, entonces, la batalla para determinar la posición superior de Morito dará inicio. ¿Están ambas partes listas?]

[Si] (Sarona)

[See] (Gazuna)

Un Elfo caminó entre Sarona y Gazuna para preguntar la confirmación final antes de que la batalla comience, de acuerdo a Yuyuna y Ruruna aparentemente esa persona es el Jefe de la Aldea. En efecto, él tiene un aura digna a su alrededor.

[Bueno, estarán peleando dentro de la barrera, además las otras personas tendrán prohibido entrar. Ninguno podrá salir hasta que el ganador este decidido.] (Jefe de la Aldea)

[Al igual que lo que propusiste el perdedor tiene que salir de la Aldea, no tengo ninguna intención de tomar tu vida.] (Sarona)

[Oh, no es que quiera tomar tu vida. La verdad es que solo quiero aplastar tu espíritu, así que dame el mejor show.] (Gazuna)

[Ya veo…] (Sarona)

Después de decir tanto ellos respectivamente sacaron un arma. Sarona-san uso su cuchillo decorado con gemas y Gazuna aparentemente utilizará una espada larga. Los dos prepararon sus armas, una vez más el jefe de la aldea confirmó a estos dos antes de volver a los asientos de los espectadores.

[Okay, entonces con esto una condición ha sido determinada… Todo el mundo aquí presente se volverán testigos.] (Jefe de la aldea)

El jefe de la aldea lanzó una magia, una forma semicircular con una luz ligeramente azulada, una barrera transparente cubrió la arena.

…. kon kon

Es difícil, pero es probable que se rompa si lo tocó en serio. Aunque no voy a hacerlo.

[¡Comiencen…!] (Jefe de la aldea)

Gazuna se movió junto con la señal de Jefe de la aldea de empezar el duelo, lanzó un corte utilizando la diferencia de alcance entre la espada larga y el cuchillo. Un corte agudo, Sarona-san cambió la trayectoria con esfuerzo con su cuchillo. Para romper su equilibrio Sarona-san lanzó múltiples ataques con fintas al rostro de Gazuna, usando la rotación de su cuerpo desató una ronda de ataques que aterrizaron en el abdomen de Gazuna pero la persona que mostró angustia fue Sarona-san.

[Maldita sea, este impacto… Hierro? Pero, debajo de la túnica estaban ropas ordinarias. ¿Entones es esto debido a la túnica?] (Sarona)

[¡Como esperaba de Sarona-san! Es bastante perspicaz de tu parte. Es correcto, esta túnica puede exponer la dureza de hierro cuando canalizas poder mágico. ¡Obtuve esto de cierto vendedor ambulante recientemente! Ya sea un cuchillo o Taijutsu, ¡eso no funcionara contra mí nunca más! Ahora, ¿qué harás Serona-chaaaaan?!] (Gazuna)

Ah, eso es algo bastante malo. No es de extrañar que quiere presumirlo.

[Ya veo…] (Sarona)

Sarona solo dio una respuesta corta, envainó su cuchillo en su cintura y entrecerró sus ojos. En ese momento, con un movimiento explosivo, cerró la distancia con Gazuna y con pleno poder piso la punta de sus pies que no estaban cubiertos por la túnica. Eso debía doler~~.

Esta vez todavía flotaban expresiones de angustia, Sarona-san agarró su túnica y lanzó un choque de cabezas. Eso también parecía doloroso~~.

Sin embargo el ataque no terminó ahí, Gazuna cayó de espaldas después de recibir una patada, Sarona-san golpeo su rostro con ansiedad mientras lo montaba.

Perdóname Sarona-san pero justo ahora tenía miedo de ti. Es decir, ella lo hizo con un rostro inexpresivo. Para ir en esa medida… ¿Es debido a que el la llamó con el -chan? Yuyuna y Ruruna también parecían tener un poco de miedo. Tengo que ser cuidadoso así, si… Si…

Oh ella lo hizo. Sarona-san lentamente se levantó y tomó algo de distancia después de que alguna manera se sintió satisfecha con golpear a Gazuna.

[No sirve de nada. Puedes intentar con cualquier tipo de medida para enfrentarme pero no tendría sentido. Si no puedes entender eso a lo mucho, ¿debes ser un idiota?]

Oh Sarona-san dio una dura observación, pero creo que él no responderá a su pregunta o más bien creo que no puede hablar ahora mismo.

O eso creía…

[Kukuku… Como esperaba de Sarona, el más fuerte Morito. Cuando se enfurece no hay piedad en absoluto, que temible, enserio.]

Gazuna se puso de pie mientras hacia una broma, su rostro que fue golpeado poco a poco volvió a la normalidad mientras revelaba una sonrisa torcida. Probablemente estaba haciendo algo, ¿qué es lo que sigue escondiendo bajo la manga?

[El moretón está siendo sanado… Ya veo, es vago pero siento algo de magia que emite la túnica… ¿Es Magia de recuperación automática?] (Sarona)

[Eso es correcto Sarona, no importa cuánto me ataques, es inútil. ¿Por qué no te rindes ya?]

[Que absurdo. ¿De dónde viene tu confianza? Esos trucos solo son suficientes para comprarte algo de tiempo]

[… Fufufu, ah ¡eso es correcto! ¡Será solo temporal! Pero, ¡no importa! ¡Sarona! ¡Te are probar la desesperación!]

Diciendo eso Gazuna sacó una esfera negra de la túnica.

[¡Esto cumplirá mi deseo! “O evangelio de la gran oscuridad, concede mi deseo”]







Reaccionando a las palabras de Gazuna una luz negra se liberó de la esfera y llenó mi campo de visión, pero pronto desapareció de su fuente en un abrir y cerrar de ojos. Aunque la luz negra de antes había desaparecido, la esfera negra en la mano de Gazuna demostró lo que era realidad. Sarona-san cerró y abrió su mano para confirmar si había una anormalidad en su cuerpo.

[¿Qué fue eso? ¿Qué estas tratando de hacer?]

… ¡Dokkun!…

¿Qué? Justo ahora, se escucha algo como el latido del corazón… Pero todo el mundo de alrededor actúa con normalidad, ¿no escuchaste eso? Ummmm… Es solo mi imaginación, estoy seguro… ¿Hmm? De alguna manera el suelo está temblando, ¿no?

*¡¡¡dododo dododo dododo¡!!! *

Algo parecido a grandes pisadas de multitudes se escuchó desde lejos, dirigiéndose aquí a toda velocidad …

Sono mono. Nochi ni... (WN) 5

-Vida cotidiana en El Pueblo-


Han pasado dos semanas desde que vine al Pueblo Elfo, para mi, quien anhelaba conocer gente, estas dos semanas fueron muy divertidas. Todo era fresco y nuevo porque fue la primera vez que vi un Pueblo Elfo. Cada casa estaba en la cima de un árbol pero no hay escaleras, me pregunto cómo pueden entrar a la casa aunque parece que están usando magia de viento para flotar en sí mismos.

Aparentemente los Elfos tienen una alta aptitud para la magia de viento, ahora que lo pienso Sarona-san también estaba usando esa magia para atacar al grupo del Hombre-Sucio. Dado que no tengo poder mágico, no puedo usar ninguna magia. Estaba siendo guiado por Yuyuna a su casa, es realmente vergonzoso. Por cierto Yuyuna y Ruruna me proporcionaron un lugar para quedarme, en su casa.

También me sorprendió la comida, no parecen comer mucha carne en su lugar hay varias hierbas y plantas que son abundantes en el bosque. Ellos comen frutas como están o hacen una mermelada con ellas, también hacen que las frutas secas sean almacenadas como alimento conservado.

Hmmmmm, como pensaba, cada Elfo era guapo y hermoso. Aunque Siena todavía tiene una apariencia de niña no hay duda de que ella también se volverá una belleza en el futuro.

Sin embargo la Elfo más hermoso sigue siendo Sarona-san. De acuerdo a Yuyuna y Ruruna, Sarona-san es la más fuerte Elfo en este pueblo. Ella también es la máxima autoridad de La Fuerza de Defensa del Pueblo, llamado Morito*. Sarona-san es increíble como se esperaba.

NT: Según el traductor inglés, el nombre Morito podría ser el nombre del ‘titulo’ que tiene Sarona, aunque él no está del todo seguro. . . . . aunque a mí me parece que tiene sentido XD

Después de una semana los dos notaron mis sentimientos hacia Sarona-san. Bueno, no hace falta decirlo ya que siempre estoy mirando a Sarona-san. Ellos habían estado sonriendo todo el camino en mi espalda, solo déjenme en paz.

Al mismo tiempo me siento agradecido a los dos porque me han contado muchas cosas sobre Sarona-san, o más bien ellos están preocupados por Sarona-san. Aparentemente es muy seria con su trabajo como Morito y parece no estar interesada en el amor, de hecho este es un gran problema…

Señorita-Seria~, también es lindo…

Cuando le pregunté si era lo suficientemente bueno para ser su pareja, ellos estuvieron sin palabras por alguna razón. Aunque parece que me apoyarán.

Después de esta semana, con la ayuda de estos dos, siempre traté de encontrar la ocasión de pasar mi tiempo con Sarona-san, estuvimos hablando de varias cosas como una historia sobre mí o de Sarona-san. También vamos juntos a recoger hierbas y plantas silvestres en el bosque, fueron momentos muy felices. Cuando se preocupa por mí, realmente estoy feliz…

Pero este tiempo de felicidad llegará al final antes de que lo notemos, la malicia que sentí la primera vez cuando llegué al pueblo estaba tomando forma y lentamente se nos acercaba.

En la noche de ese día yo y Sarona-san llegamos a la casa de Yuyuna y Ruruna solo para encontrar que estaban en la cama, por supuesto que no estaban haciendo nada ilícito. Parecían estar borrachos después de tomar algo de licor. Ellos están pensando en algo sobre Sarona-san, pero cuando les pregunte nunca me dieron una respuesta. ¿No dijeron que me ayudarían? No entendí las circunstancias así que no puedo hacer nada al respecto.

A la mañana siguiente me desperté pero nadie estaba en casa, salí para revisar el exterior y vi que todo el mundo estaba reunido en un círculo en el centro del pueblo. Yo, que no puede usar la magia, me aferré al árbol para bajarme, esto es feo así que espero que nadie lo vea.

Cuando me acerqué al círculo encontré que había dos personas, un hombre y una mujer, en el anillo. La mujer es Sarona-san y el hombre es alguien que no conocía, parece que Sarona-san estaba a punto de pelear contra el hombre. No sé de la situación así que estaba buscado a Yuyuna y Ruruna y los encontré justo detrás de Sarona-san.

[Yuyuna, Ruruna, ¿pueden decirme que diablos está pasando?] (Wazu)

[¿Hmmm? Oh despertaste. Bueno es justo como puedes ver.] (Yuyuna)

[Ese chico Gazuna estaba apuntando para la posición superior en Morito y desafió a Sarona a un duelo con la condición de que el perdedor tiene que salir del pueblo.] (Ruruna)

[¿Huh? ¿Salir del pueblo? ¿Sarona-san lo aceptó?] (Wazu)

Es difícil para mí creerlo.

[Oh, parece que estas muy preocupado. Bueno se decidió ayer en la noche y la preparación también se ha completado. Ese bastardo de Gazuna, Sarona es como un pariente para nosotros. Oh bueno, solo descansa porque Sarona no perderá contra un tipo como él.] (Yuyuna)

[Si, Gazuna tiene una mala personalidad, ¡tampoco me gusta! No importa cuánto quiera esa posición. Sin respeto y camaradería él no está calificado.] (Ruruna)

Los dos habían estado diciéndome eso, miré al hombre llamado Gazuna. Tiene un rostro hermoso, no quiero admitirlo pero es como se esperaba de un Elfo. Está levantando el borde de su boca, haciendo una fea sonrisa, como si estuviera riéndose de lo que está a punto de suceder con Sarona-san.

También la ropa de Sarona-san, ella está usando en general un short corto de arriba y hacia abajo para facilitar el movimiento (la línea de su pierna hasta su pie… Es espléndido) y Gazuna tiene cubierto su cuerpo con una túnica negra debajo del cuello. Creo que está escondiendo algo debajo de su túnica. Estoy seguro de ello~.

Miré el entorno y luego…

[Ah, es imposible. Este tipo no es bueno.]

[¿Verdad?]

…  Ellos decían eso mientras susurraban y se reían.

Sono mono. Nochi ni... (WN) 4

-El Elfo de pelo plateado me dio las gracias-


[…] (Wazu)

¿Huh? Me pregunto por qué… Mi voz no sale. Además creo que mis mejillas se volvieron algo calientes. ¡¡¡Voy a ser sospechoso si no doy una respuesta pronto!!!

Umm… Ummm… ¿Que debería decir en este tipo de situación? Cualquier cosa es buena, solo necesito decir algo… Ah parece que ella está esperando por mi respuesta, por favor no te me quedes viendo con esos ojos…

¡¿Ahora que?! ¡No puedo pensar en nada! Maldita sea, ¿por qué no puedo hablar bien en el momento crucial? Mi conversación tan esperada después de 2 años, se siente tan lejos. Elfo-san también ¿qué es? ¿Huh? ¿Hay algo en mi cara? Mirándome con esa cara… Linda…

¡Haaa! No, ¡eso no!!

El niño también volteó sus ojos hacia mí con preocupación.

¡Mierda!!!

Esto está poniendo cada vez más presión sobre mí. Cálmate, solo necesitas decir algo. Tomemos una respiración profunda, ¡seguramente debe haber algo que pueda decir!

Algo… Algo… Algo…

[¡Me has encantado desde la primera vez que te vi ~ ~ ~ ~ ! ! ! !]

… Nooo, ¿¡Qué diablos es eso!?

Mi cabeza instantáneamente se enfrió. Ahh estoy hecho un desastre esta vez, lo sé. Si, lo entiendo claramente. Es solo que sucedió así como así, no creo me creo lo que acabo de decir pero no puede ser desecho. Lo acepto, aceptaré cualquier cosa que ella diga. Por favor no escapes cuerpo mío, cálmense piernas, juntos vamos a aceptar la desgracia. Haciendo esto, he fortificado mi resolución.

[Hey-Hey]

[Ha-Ha hahahaha]

Dos risas resonaron dentro mi conciencia, la voz del hombre dio una sensación de asombro y la voz de la mujer suena como si estuviera divirtiéndose. Las dos personas que acababan de deshacerse del Hombre-Cicatriz caminaron lentamente a mi lugar.

[Chico, ¿qué diablos estas diciendo repentinamente?]

[¿No es bueno? Yo creo que él es un chico divertido, tu también piensas así… ¿verdad Sarona?]

[Tú el de allí, él acaba de ayudar a Siena, ¿no deberías agradecerle primero?] (Sarona)

Sarona… Pienso que es un nombre hermoso.

[Si lo siento, muchas gracias.]

[Lo sé, lo sé, gracias por ayudar a Siena.]

[Ah no, lo siento por decir repentinamente algo extraño.] (Wazu)

Bajé ligeramente mi cabeza mientras eché un vistazo a Sarona-san, ella está mostrando una gran sonrisa en su rostro.

[Onii-chan, gracias por ayudar.] (Siena)

Siena también está diciendo gracias, cuando me llamó Onii-chan recordé a mi hermana que deje en la Ciudad Imperial, gentilmente acaricie la cabeza de Siena. Me pregunto si ella (su hermana) lo está haciendo bien…

[Bueno, no es como si estamos dudando de ti, pero ¿por qué estás tú solo en este tipo de lugar?] (Sarona)

Acabo de darme cuenta de que no me he presentado cuando Sarona-san se refirió a mí con el Tú.

[Ummmm… Primero ¿donde debería empezar?… Ah mi nombre es Wazu. Bueno, debido a varias cosas acabo de bajar de ESA montaña, en mi camino de atravesar este bosque, repentinamente escuché un grito así que corrí hacia aquí…]

Mientras explicaba, señalé hacia La Montaña en la que he estado viviendo por 2 años.

[Espera un segundo, la montaña a la que te refieres hace un momento, ¿es algún tipo de broma?]

[Si en serio, ¿no sabemos cómo debemos reaccionar? Para los Elfos que viven en este bosque, la montaña no es algo en el que puede ser tomado a risa.]

[¿¿¿???] (Wazu)

¿Broma? ¿Risa? Solo estoy diciendo la verdad sobre mí sin embargo… Pero por alguna razón mis palabras fueron tomadas como broma, me siento un poco incómodo. Bueno es mejor no molestarme. En lugar de eso solo quiero saber la ubicación de la ciudad más cercana, pero Sarona-san repentinamente dio una observación.

[Vamos a ver, te diré más tarde pero primero ¿por qué no vienes a nuestro pueblo? Nos sentimos en deuda contigo por ayudar a Siena, así que déjanos darte algo a cabio.] (Sarona)

[Esta bien, si es solo una simple cena puedo hacerlo.]

[¿Huh? ¡Qué raro de ti que seas así!! ¿Quizá habrá una horda de monstruos que ataquen mañana?]

[¿Que dijiste?…]

Sarona parecía estar divirtiéndose al mirar a estas dos personas que se burlan mutuamente, estaba acariciando la cabeza de Siena mientras miraba a los tres, ha sido mucho tiempo.

Acepte la oferta de Sarona de ir al Pueblo de los Elfos, ella está caminando como guía mientras que las otras dos personas están hablando profusamente. Aparentemente, es raro para ellos ser tan amables con personas que acaban de conocer. Se sus nombres por la conversación, el hombre es Yuyuna y la mujer es Ruruna. Los dos son gemelos, Yuyuna es un hombre alto con pequeños ojos colgantes y el cuerpo de Ruruna es un poco regordete, tiene los ojos caídos que da una sensación apacible.

Intercambiamos una conversación divertida mientras nos dirigíamos al Pueblo Elfo, quiero hablar con Sarona-san pero las palabras no salen bien ante Sarona-san. Muuuuu…

Entonces, habíamos llegado al Pueblo Elfo dentro del bosque. Un grupo de Elfos estaban de pie frente del pueblo, una mujer estaba corriendo hacia aquí mientras Siena también se alejó de mi cuando la vio. Las dos se abrazaron mientras lloraban. Es su madre, sin duda…

Los otros Elfos están diciendo Gracias o Bien hecho al grupo de Sarona. Me separé de los tres para mirar desde un lado… Hmmmmm, noté a alguien de la multitud que dirigía algún tipo de sentimiento malicioso hacia el grupo de Sarona…

Sono mono. Nochi ni... (WN) 3


-Está descendiendo repentinamente-



Corrí al lugar donde las personas estaban reunidas. Un grupo de alrededor de 5 o 6 personas, incluyendo a un hombre sucio que estaba sosteniendo a un niño mientras apuntaba con un pequeño cuchillo.

También hay 3 personas, una mujer y dos hombres* que estaban enfrentándolo.

Es-Esto eso… Parece que el niño fue secuestrado… No, no, no, no puedo saltar a conclusiones. Quizá el grupo del hombre sucio son los buenos chicos aquí…


Al parecer difiere la LN con la WN, ya que puedo ver a 2 mujeres en vez de 1 :v….O es un trap? XD



[¿Por qué hay un mocoso en este tipo de lugar? Bueno lo que sea, también podemos venderlo junto con este niño.]

… No lo creo. Yep, ellos son los chicos malos.

Sin embargo, sabes qué… No estaba asustado en absoluto. Cuando estaba en la montaña sentí un poco de peligro de los monstruos de ahí pero recientemente no puedo sentir nada…

Hmmmm, creo que ellos lo manejaran de alguna manera. Esos chicos no son una gran cosa, estos pequeños debiluchos, incluso tengo un poco de confianza de que pudo manejarlos por mí mismo…

Por supuesto eso era imposible para mi hasta hace poco, pero no puedo bajar mi guardia. A pesar de que sobreviví en la montaña aun soy un hombre ordinario, tengo que mirar adecuadamente al oponente y estar listo para moverme en cualquier momento…

[Heeh, ¿qué está mal mocoso? ¿Estás demasiado asustado para moverte? ¡¡Hey!! ¡¡Alguien atrape a ese mocoso!!]

Después de que el Hombre-Sucio dio una orden, de su grupo, un hombre lleno de cicatrices se me acercó, usualmente este tipo de oponentes es fuerte… ¿Verdad? O ¿no? Quiero decir, quizá está lleno de cicatrices debido a que es débil y se lesionó mucho. Debe ser duro pero no puedo sentir lastima por él ya que es un tipo malo.

Mientras el Hombre-Cicatriz se acercaba, el grupo del hombre y la mujer no me echaron una mirada. Aparentemente no están interesados y solo están mirando al niño que fue capturado.

¿Eh? ¿Ellos están ignorándome? No es así, ¿verdad? Ellos deben estar demasiado enfocados con el niño ¿verdad? ¡¡Me quedaré aquí okay~!! Vamos a darles una mano más tarde… Hmm, de las tres personas creo que la mujer de enfrente es la más accesible.

Dejemos de pensar cosas innecesarias, no debo perder de vista lo que hay delante de mis ojos.

[Hey mocoso, si no quieres que te hagan daño, solo escucha en silencio lo que digo.]

En el momento en el que el Hombre-Cicatriz intentó atraparme, desaparecí de su vista.

[¿Huh?]

El hombre asustado me perdió de vista, aparecí en frente del hombre-sucio que tenía el cuchillo y quien sostenía al niño. Allí, olí algo apestoso.

¡Deberías limpiar apropiadamente tu cuerpo y lavar tus ropas~! ¡¿Qué pasa si el niño también se vuelve apestoso debido a usted~?!

[¡¡Hoy~hoo!!] (Wazu)*

NT: En la versión inglesa cada dialogo que hace Wazu le ponen su nombre al lado, lo han puesto desde el primer capítulo pero los he omitido pues hay partes en los que considero que son innecesarios, sin embargo lo pondré en algunas ocasiones para que sepan quién es el que está hablando ya que pueden confundirse~

¡¡baki!! ¡¡boki!!

Golpeé la mano del hombre sucio que sostenía el cuchillo y jalé al niño. ¿Eh? Justo ahora escuché un sonido extraño, seguramente sus manos no están rotas ¿verdad? Es imposible, de hecho.

[Gya~aaaaa]

El Hombre-Sucio está gritando, sostuve al niño entre el Hombre-Sucio y esas tres personas. Oh, ellos me notaron. Finalmente me notaron. No miré la dirección de las tres personas en particular así que tarde en darme cuenta de eso. ¿Huh? Estas tres personas… ¿Tienen orejas puntiagudas?

¡Son Elfos! Estas tres personas y el niño son Elfos. ¿Entiendes ahora? Este grupo del Hombre-Sucio intentó secuestrar un niño Elfo para ser vendido por oro a un traficante de esclavos, o quizá alguien les había solicitado eso en secreto. De cualquier manera estos chicos debiluchos no son rival para los Elfos, incluso si solo veía desde atrás.

Bueno… He rescatado al niño, me pregunto que debería hacer ahora. Sería bueno si pudiéramos hablar, pero ¿de qué deberíamos hablar?

Debido a que no dije nada los dos Elfos están un poco nerviosos, este niño también por alguna razón no intentó alejarse de mí, ¿estas herido en alguna parte? Estos chicos también comenzaron a hacer un alboroto después de ver al hombre-Sucio gritando. El Elfo que parecía ser el líder se había precipitado hacia ellos desde hace un tiempo.

[Mi enemigo escucho el sonido del viento que clama por su muerte.]

Kiin…

Al igual que una cuchilla, el viento voló hacia el grupo del Hombre-Sucio junto con un sonido agudo durante un breve momento. Atrapados por sorpresa sus cuerpos fueron cortados por la cuchilla de viento, la sangre salpicó y ya no se movieron.

Ma~Magia. Es la primera vez que veo magia. Si no estoy equivocado se pone el poder mágico en palabras para alterar el fenómeno, ¿verdad? También la fuerza mágica depende de su nivel… Es tan cool…

Oops, ahora que lo pienso todavía queda el Hombre-Cicatriz.

Estaba en un lugar que estaba un poco lejos de nosotros, usando esta oportunidad intentó escapar para no recibir el mismo destino que sus amigos pero pronto su vida fue dispersada por las dos manos de los Elfos.

Estuve observando la escena enfrente de mis ojos, (por supuesto que cerré los ojos del niño con mis manos para que no lo vea) fui fascinado por la magia que vi por primera vez. Empecé a observar a la Mujer Elfo.

Cuerpo delgado con pelo plateado brillante que se extendía hasta la cintura. En sus caderas estaba armada con un cuchillo en forma de joya y en su espalda estaba llevando un arco, creo que fui encantado por ella.

Bueno, esto es algo que naturalmente ocurrió sin que me diera cuenta.

La Mujer Elfa de pelo plateado se volteó hacia mí.

[Muchas gracias Extraño, realmente nos ayudó.]

Ella lo dijo con una gran sonrisa en su rostro.

Badump

El momento en que la vi sonreír, sentí que algo saltó dentro de mi pecho.

Sono mono. Nochi ni... (WN) 2

-Me bajé de la montaña y… Hay un bosque-


Una montaña en el centro del continente más grande del mundo, en la que nunca nadie puso un pie en ella, ni siquiera la gente se atrevía a cercarse a ella. En ciertas alturas el clima cambiaría rápidamente y sería imposible para los humanos escalarla, ni siquiera pequeñas huellas permanecerían en ese lugar donde los desastres naturales son como una ocurrencia diaria. También esta montaña es el lugar donde viven las criaturas llamadas monstruos.

Hay un sistema de rango en la sociedad humana para diferenciar a los monstruos, desde el más alto al más bajo rango son: “S • A • B • C • D • E • F” Y aquí, en este lugar, puedes encontrar fácilmente monstruos Rango S. Simplemente hablando, la fuerza de un monstruo Rango S es un nivel en el que El Caballero Elite de mayor potencia sería aniquilado cuando se enfrente contra ello. De hecho ellos están en un nivel donde los humanos no pueden hacer nada al respecto, al igual que desastres naturales.

Sin embargo el Rango S era solo algo que la gente decidía arbitrariamente, a decir verdad en esta montaña también existen monstruos que incluso sobrepasan el Rango-S. Esto es exactamente el  por qué esta montaña se ha vuelto un tabú para la gente.

Y justo ahora, un hombre descendía de esta montaña…

*****

El bosque estaba formado por arboles altos, tan altos que la luz del sol no podía llegar al suelo y hacia que sea difícil ver lo que estaba muy lejos. Mientras pensaba en que tan ancho era el bosque caminé y paseé los alrededores mientras comía frutos secos y nueces que encontré.

[… Delicioso~]

Bueno, hablando de que si estas nueces y frutas eran deliciosas o no… Me atrevo a decir que eran increíbles. Particularmente una con el aspecto de color venenoso, era muy muy delicioso.

Honestamente puedo decir que esta fruta y nuez son realmente venenosas, puedo distinguirlos en cierta medida. Probablemente… Debido a que estos dos últimos años no pude comer algo decente, obtuve una extraña resistencia como resultado…

Ciertamente, cuando estaba viviendo en la montaña, ¡principalmente comía carne de monstruos!

Puse cualquier cosa en mi boca con el fin de sobrevivir… A pesar de que sobreviví fue muy difícil en el comienzo… Estuve vomitando, mi estómago dolía, entumecimientos, alucinaciones, fiebre, mi temperatura corporal cayó, estuve en condiciones bastante inestables antes de acostumbrarme a ello…

Lo estoy haciendo bien para sobrevivir… He trabajado tan duro…

Comparado con lo que comí en ese momento, ¡incluso esta ordinaria nuez era muy deliciosa! Hay muchas, ¡pero vamos a comer poco a poco!

*Mascar… Mascar… Mascar… *

A pesar de que no tengo problema para caminar solo en el bosque, mi corazón sigue latiendo incontrolablemente cuando pienso sobre reunirme con personas… Me pregunto si todo estará bien… Me pregunto si podré hablar apropiadamente… Me pregunto si habrá problemas con mi apariencia?

Una vez hice un pequeño cuchillo de un hueso afilado de un monstruo para cortar mi cabello. Mi ropa fue hecha de piel de monstruos, las lavé apropiadamente en el río hasta que no había malos olores así que no hay nada de qué preocuparse. Después de todo la primera impresión es lo más importante.

[Aa~ Aa~ Uuu~]

Es malo… Estoy muy entusiasmado, no puedo calmarme. Vamos a ver, tengo que mirar adecuadamente a los ojos de la otra parte (persona)… Tener cuidado de que mi tono de voz no sea grosero… ¿Hmm? ¿Cómo comienzo una conversación?

Primero es saludar… Después de eso… Después de eso… ¿Sobre que debería hablar? No puedo hablar sobre lo que ocurre en el mundo ya que estuve aislado en las montañas por dos años. ¿Que debería hacer?… Ya puedo verme estropeando la conversación en el futuro.

En primer lugar vamos a recopilar la información escuchando a las personas de los alrededores, vamos a hacer que parezca como que vengo del país vecino… No hay problema con el dinero… Dado a que el dinero que había traído cuando escape de casa permanece intacto, tengo algunas decenas de monedas de plata…

… No estoy llorando ¡esa era una cantidad razonable de dinero que los ordinarios habitantes de la ciudad poseían! ¡Era toda la fortuna que guardé antes de salir de la Capital Imperial!

Sin embargo, cuando considero mi futura vida, no tengo más opción más que ir a casa ya que no tengo a alguien en quien confiar… En este momento, eso es…

Gané un poco de poder cuando viví en la montaña, cuando se trata de eso puedo registrarme como un aventurero y vivir una vida sencilla con el dinero ganado de las solicitudes de bajo nivel. Quizá algo como recolectar hierbas… No mucho, pero también quiero hacer un amigo. No me reuniré con mi amiga de la Ciudad Imperial nunca más… Para compartir cuentos tontos de mi nuevo amigo, esa vida es…

Mientras estaba perdido en mis pensamientos una flecha voló desde lejos y golpeó la fruta de mi mano brillantemente.

[¡¡O~Opss!!]

Bueno, no fui consiente antes. Pensé que no había tiempo para evitarlo así que planeé atraparla, olvidé que mi mano estaba sosteniendo una fruta así que la flecha quedo atascada en la fruta. Desde la dirección del vuelo de la flecha, solo un poco lejos, de alguna manera puedo ver la figura de una persona mirando a mi dirección, o más bien era imposible que una flecha volara sola.

De nuevo mi corazón golpeteó, por fin, después de dos años, tengo la oportunidad de hacer contacto con humanos…

[¡Yo~Yosh! ¡¡Aquí vengo!!]

Sin pensar en las otras flechas que venían volando hacia mí caminé hacia ese lugar, después de un tiempo me di cuenta de que había más de una persona allí.

Oh, repentinamente me reuní con tanta gente… Estoy en desventaja aquí. No puedo dar una respuesta cuando todos ellos me hablan a la vez… ¿Debería retirarme?

[¡Libera a ese niño!]

[¡Tira tu arma y ríndete completamente si no quieres ser herido!]

El momento en el que escuché sus voces, lancé las frutas y nueces de mi mano y comencé a correr.

Sono mono. Nochi ni... (WN) 1

-El lugar donde estoy ahora es “La Montaña”-


Han pasado 2 años desde el día en que huí de la Ciudad Imperial, en este momento estoy en la mitad de una tormenta de nieve. Sin embargo no siento frió en absoluto, mis extremidades y mi cuerpo pueden moverse con normalidad. Cuando me muevo un paso hacia adelante el abrazador aire del desierto se ha extendido esta ve, pPero ni siquiera siento el calor ni el sudor.

Hay variaciones de los cambios brutales en este lugar. Algunas veces truena con la caída de una lluvia pesada, algunas veces se convierte en un día soleado, etc… Justo ahora el granizo comenzó a descender no mucho después de que el sol abrazador escupiera una ola caliente, que lugar divertido.

Este lugar es una [Montaña], además no es una montaña ordinaria. Esta gigantesca montaña, de alguna manera las personas entienden lo peligroso que era este lugar, lo suficiente para decir que nadie se acercaría a este lugar.

Creo que hay dos razones por las que este lugar es peligroso. La primera y la cosa más inconveniente es el clima que cambia brutalmente y la otra, hay 3 bestias en frente de mí que pueden hacer un buen ejemplo.

En primer lugar, en el lado izquierdo, un cuerpo de 3 m de altura con una cabeza de toro, una criatura bípeda que está cubierta con pelo negro, un monstruo ultra fuerte. Una tribu llamada Minotauro. En su mano derecha había algo como un gigantesco mazo de madera. Está mirándome con hambre mientras babeaba.

El siguiente está en el lado derecho. Perro cuadrúpedo de pelaje negro de unos 5 m de altura, sin embargo no es un perro ordinario ya que tiene 3 cabezas. Un cuerpo con 3 cabezas… ¿Se llevaran bien? ¿Quizá la cabeza del centro es el líder? Ya que esa cabeza está lanzando una flama roja ¿sabes? Pero parece que están concentrados en una sola conciencia justo ahora. Las tres cabezas babean incontroladamente mientras me miran. Oh, ya veo, ellos están pensando en mi como comida.

Entonces en medio de estos está el último, ¿parado en dos piernas? Un gran dragón de unos 7 m de altura cubierto con escamas negras… Es un dragón con garras largas que pueden romper todo tipos de cosas fácilmente, y este chico también babea mientras me mira.

Esto no solo se limita a estos 3 monstruos. He estado viviendo en esta montaña durante dos años, un lugar donde los monstruos están vagando alrededor libremente. Es por eso que las personas evitan este lugar.

Yo realmente… Realmente sobreviví desesperadamente de la muerte en esta montaña. Quiero decir, solo corrí desde la Ciudad Imperial como un loco mientras lloraba. No pude pensar en nada en ese momento y cuando me di cuenta estaba aquí, en esta montaña.

Estoy intentando salir de esta montaña pero fui perseguido por monstruos. No puedo predecir los cambios climáticos, mi sentido de las direcciones está totalmente estropeado así que me perdí. Estuve paseando por todos los lugares. Pero he sobrevivido, he sobrevivido en este duro ambiente durante dos años. Esto me dio confianza, solo un poco.

Por cierto, el perro de tres cabezas de antes ya está mostrando su vientre después de un golpe. Respectivamente los tres tomaron una pose de sumisión.

Mira, no te comeré… Así que no te me quedes viendo con esos ojos llorosos…

Como puedes ver los monstruos de aquí son débiles, tan débiles que es posible para un pueblerino común como yo derrotarlos. Solo sus números son grandes, encontrarás otro monstruo débil después de caminar unos pasos. Después de estos dos años no había monstruos que puedan ganar contra mí, como dije hace poco solo sus números son grandes.

Incluso si es pan comido en una batalla 1 vs 1 cuando atacan en grupos el grado de peligro aumenta notablemente, por lo tanto las personas no quieren acercarse a esta montaña. Debido a que los monstruos atacan en grupos aquí.

Por otra parte mira que están durmiendo profundamente en frente de mí, después de que estuvieron a gustos porque no iban a ser comidos nosotros, de diferentes razas, trabajamos juntos para luchar contra la manada de monstruos que repentinamente apareció. Justo antes algunos monstruos como peces y gatos están cooperando para atacarme, me sorprendió y sin querer yo…

[¡Ustedes! ¡Vamos a atacar juntos! ¡No dejes que el pescado escape!]

… Dije. Después de mirarse el uno al otro durante un momento comenzaron a moverse, aunque no sé si mis palabras llegaron a ellos. Bueno, después de vivir desesperadamente en esta montaña por dos años, hay solo una cosa que quiero hacer. Quiero conocer personas…

Solo presencie la majestuosa violencia de la naturaleza y monstruos en estos dos últimos años, también me di cuenta de algo después de gritar a esos chicos: no he hablado por mucho tiempo…

Por eso ahora quiero conocer personas, ¡¡¡Quiero conversar por cualquier medio!!!

¡¡¡Así que lo decidí!!! ¡¡¡Bajémonos de esta montaña!!! Ya estaba familiarizado con la montaña, puedo decir que es como mi jardín ahora, por lo que es imposible que me pierda. Así que descendí con la intención de reunirme con personas en mi mente.

Mientras, malentendí varias cosas sobre esta montaña…

Sono mono. Nochi ni... (WN) Prologo



Fue hace 2 años…

Mi nombre es Wazu.

15 años, con pelo y ojos de color negro, con complexión y altura mediana, tengo la apariencia de un hombre común y corriente. Mis padres son pueblerinos comunes que viven en la Ciudad Imperial, también era un hermano ordinario de dos lindas hermanitas que adoraba mucho.

Sin embargo, incluso personas ordinarias como yo tienen amigos de la infancia de la misma edad de las cuales estar orgullosos.

Su nombre es Aria.

Tiene unos suaves ojos azules y el pelo largo azul como el cielo, su figura es aún la de una niña pero no hay duda de que se convertirá en una belleza bien equilibrada en el futuro. Tiene una personalidad calmada y amable con cualquier persona sin discriminación, siempre está sonriendo a mi alrededor pero algunas veces su oscuridad… No, no es bueno hablar mal de otros, vamos a parar ahora…

Cuando Aria y yo teníamos 12 años, prometimos siempre estar juntos en el futuro. Curiosamente mi hermana siempre estuvo de mal humor después de que se enteró de ello, tuve un momento difícil debido a eso…

Opss, estábamos hablando sobre Aria justo ahora. A la edad de 13 fue nombrada como un [Santo] por la iglesia para subyugar al Señor Demonio y de mala gana se unió al equipo del héroe ¿por qué de mala gana? Porque ella misma no estaba ansiosa por ir. Sin embargo sus padres y las personas de los alrededores fueron persuadiéndola de ir, creo que solo yo sé sobre este problema.

En ese momento no pude decir nada… A pesar de que a la persona que amo fue arrebatada lejos en frente de mis ojos, no pude realizar una buena objeción cuando los adultos decían: “Es por la paz mundial”. Desde entonces siempre he rogado por la seguridad de Aria todos los días.

Entonces, unos dos años después… Solo un poco antes de mi cumpleaños número 15 una noticia fue difundida alrededor del mundo.

“El equipo del héroe ha derrotado al Señor Demonio.”

El mundo estuvo envuelto de alegría., pero yo aún estaba lleno de ansiedad hasta que vi a Aria por mí mismo. Unas semanas después de la noticia Aria volvió, un Arco de desfile fue llevando a cabo por la gente del pueblo para recibir al equipo del héroe antes de que ellos se reporten con el Rey.

Desde lejos confirmé la figura de Aria con mis ojos, me sentí aliviado desde el fondo e mi corazón. Ahora que pienso sobre ello en ese momento ella estaba extrañamente cerca con Héroe-sama.

De los padres de Aria escuché que ella estaba ocupada con el reporte y celebración de la fiesta en el palacio así que no podía reunirme con ella de inmediato, pero unos días más tarde algo que nunca olvidaré ocurrió.

Ese día no fui capaz de estar en euforia por ser capaz de reunirme con Aria, estaba caminando en la ciudad inestablemente.

Dando miradas escépticas en los puestos y restaurantes que estaban llenos de gente del pueblo, los cuales estaban riendo animadamente, llenos de felicidad. Sin darme cuenta, estaba caminando por lo callejones.
Y entonces lo vi… Lo que vi fue…

Esta es una imagen de la LN, diferirá con esta que es la WN



Aria y el Héroe-sama estaban besándose en los callejones evitando la mirada de las personas. Después de eso no recuerdo como me las arreglé para llegar a casa. Mi mente estaba en blanco, no pude pensar en otra cosa. Incluso cuando mi hermana me habló con ansiedad, yo solo pude responder con un [Ah…] o [Bueno…].

Incluso después de llegar a mi habitación aún no pude desechar ese espectáculo de mi mente, no sabía qué hacer. Después de sentarme por un tiempo me di cuenta que mis rodillas estaban húmedas…

Así que… Estaba llorando…

La promesa que hicimos se había vuelto una historia del pasado.

No, no quiero estar en esta ciudad nunca más… Debido a que hay demasiados recuerdos con Aria en esta ciudad…

Escribí algunas palabras en un papel y hui de casa con un poco de dinero, la carta decía:

“Por favor no me busquen, y cuídense.”

“Estoy deseando por la felicidad de Aria y Héroe-sama.”

Ese día el hombre que debía celebrar su décimo quinto cumpleaños había desaparecido de la Capital Imperial mientras lloraba. Más tarde…