OVERLORD wn 4

La Arena

El Anillo de Ainz Ooal Gown.

Era un anillo que estaba en el dedo anular derecho de Momonga, un ítem mágico propio de todos los miembros de Ainz Ooal Gown.
El anillo no tenia ninguna habilidad fuerte. Fuera de todos los otros anillos que Momonga tenía equipado, este era extremadamente débil. El anillo de Ainz Ooal Gown era carente, si lo comparabas con un anillo que le permitía revivir al jugador en la base cuando moría instantáneamente sin ninguna penalidad.

Sin embargo, en cuanto al por qué lo llevaba puesto, bajo ciertas condiciones, era porque los miembros del gremio usaban este anillo frecuentemente.

Este anillo tenía la capacidad de transportar al usuario a cualquier lugar dentro de la Gran Tumba de Nazarick. Aparte de ciertas áreas, otra conveniente magia de teletransporte sería obstruida dentro de la Gran Tumba.

El único lugar al que no podía acceder, usando el anillo, era al Salón del Trono.

Además, no se podía entrar a la Tesorería sin el anillo.

Después de confirmar que tenía el control sobre los Golems Lemegeton, Momoga se preparó y activo el ítem.

El mundo se ennegreció por un momento y el paisaje cambió. Parecía que la inspección del uso del ítem fue un éxito.

Momonga estaba acostumbrado a esto ya que lo veía a menudo en Yggdrasil.

El lugar al que Momonga se teletransporto era un pasadizo sombrío, justo en frente de él, había una cerrada puerta enrejada. Una luz blanca se mostraba a través de la puerta.

Momonga caminó a través del pasadizo ancho y alto. El pasadizo estaba lleno de antorchas, provocando que las sombras bailaran alrededor de las paredes.

Cuando se acercó a la puerta enrejada, esta se alzó hacia arriba. Momonga pasó a través de la puerta levantada y lo que se reflejó en su visión fue una zona con asientos para espectadores, que tenían varios pisos de altura, pero el centro estaba vacío.

Este era el Coliseo.

188 metros de largo, 156 metros de ancho y 48 metros de altura, estaba basado en el Imperio Romano.

Había innumerables invitados sentados en sus asientos, pero no se movían.

La magia Luz Continua fue lanzada en varios lugares para que iluminaran los alrededores con una luz blanca. Iluminaban la zona como si fuera mediodía.

El nombre de este lugar era el Anfiteatro. Los artistas serían los intrusos, la audiencia eran los Golems y los que estarían sentados en la tribuna de honor serían los miembros Ainz Ooal Gown. Naturalmente, el espectáculo se trataba de una masacre. En realidad, aparte del ataque de la alianza de 1500 personas, esta fue la última área que los intrusos habían alcanzado.

Mientras se dirigía hacia el centro, Momonga miro hacia el cielo. Un cielo negro de noche le devolvió la mirada .Por supuesto, podías cambiarlo de acuerdo a la hora del día, pero era un cielo falso. Además, la apariencia externa de Momonga era diferente de lo que había dentro de el, un ser humano.

Sin embargo, no podía dejar pasar el tiempo sin hacer nada.

A continuación, Momonga pensó en qué hacer y miró a su alrededor, y luego a la tribuna de honor.

"Toa!"

En respuesta a su mirada, una sombra dijo algo y saltó desde la tribuna de honor.

La sombra, que salto desde una estructura que tenía la altura de un edificio de 6 pisos, dio vueltas en el aire, como si tuviera alas, y aterrizó suavemente en el suelo. No lo hizo usando magia. Simplemente era habilidad física pura.

La sombra absorbió completamente el impacto del salto solo con sus piernas, y mostró una expresión orgullosa.

"Pui!"

Sus dos manos hicieron un signo de victoria.

La persona que había saltado era una niña. Parecía que tenía 10 años de edad.

Al igual que el sol, esas palabras encajaban perfectamente con su linda y sonriente cara.

Su cabello, como la seda dorada, subía por sus hombros, brillaba como si estuviera bañado en la luz del sol. Sus heterocromáticos ojos dorado y purpura brillaban como los de un cachorro.

Sus orejas eran largas y en punta, y tenía la piel negruzca. Ella era una pariente cercana a los elfos, una Elfo Oscuro.

Encima de su piel armada estaba una armadura ligera hecha de las escamas de un dragón, de colores negro- azabache y carmesí, encima de eso estaba un chaleco blanco con bordados de oro. En su pecho estaba el emblema de Ainz Ooal Gown.

En su cadera y hombro derecho había un látigo y en su espalda tenía un gran arco - el mango, borde y agarre estaban decorados.

La joven era la Guardián del sexto piso de la Gran Tumba de Nazarick. La Beast Tamer que podía controlar bestias mitológicas y mágicas - Aura Debay Fiora.

Ella cerró la distancia hacia Momonga con pasos rápidos y pequeños. A pesar de que eran pequeños, su velocidad era la de una bestia corriendo.

La distancia entre los dos se cerró en un instante.

Ella frenó duro con sus pies.

Sus zapatos estaban blindados con Mithril, e hicieron un sonido de za za za, levantando polvo. Momonga cálculo que la nube de polvo no lo alcanzaría y admiro la escena.

"Fuu."

Aunque ella no estaba sudando, actuaba como si lo estuviera, y se secó la frente. Sonrió como un cachorro.

"Bienvenido, Momonga-sama. Gracias por venir todo el camino hasta mi piso ".

En su rostro había una sonrisa y Momonga no sentía ninguna hostilidad. Su habilidad Enemy Sense tampoco tenía alguna reacción.

Momonga aparto su mirada de la banda alrededor de su muñeca derecha, y retiro el poder recolectado en el báculo que estaba en su mano.

Si se hubiera metido en una pelea, planeaba retirarse de inmediato, pero parecía que no era necesario.

"Te ves saludable."

"Estoy saludable. Pero, he tenido demasiado tiempo libre. Ha pasado mucho tiempo desde que tuvimos intrusos”.

Momonga ligeramente estrecho sus ojos frente a la sonriente Aura.

Cuando la alianza de 1500 personas había llegado, invadieron Nazarick hasta el octavo piso. Básicamente todos los guardianes de piso habían muerto, ¿qué pasó con sus recuerdos de aquel momento?

Mientras él creía que Aura no tenía miedo a la muerte, se preguntaba que pensaba ella al respecto.

En Yggdrasil, simplemente bajabas un nivel cada vez que morías. Mientras estas configuraciones del juego te hacían perder niveles, tu energía definitivamente sentiría una pérdida. Pero, si el personaje del jugador tenia nivel 10 o menos, no se producía la perdida de nivel, esto era diferente de la prueba beta, en la que simplemente morías.

Además, el uso de la Magia de Resurrección y Levantar Muerto causaba una disminución en el nivel. También, el uso de caros ítems de cash podía reducir la pena de la disminución del nivel. .

Esto era aún más sencillo para los NPCs. El Gremio solo tenía que pagar por su resurrección y sus niveles no se verían afectados.

De esta manera, tener un nivel inferior les daba a los jugadores, que amaban reconstruir su personaje, una manera de hacerlo.

Si bien es cierto que si se trataba de un juego que se basaba en gran medida de la experiencia, bajar 1 nivel sería una pena extrema. Sin embargo, en Yggdrasil, la segunda mitad de los primeros 90 niveles se podían alcanzar en corto tiempo. Y por esa razón, no era tan terrible perder niveles.

Esto no era miedo a tener un nivel bajo, causando que las barbaras tierras no sean reclamadas, si tenias valentía, podías despertar el lado ingenioso en ti.

TL Nota: No tengo ni idea de lo que esto significa. Cualquier opinión? ( traduce bien ps xDD)

Nota de Nando: según yo, el párrafo quiere decir que los jugadores no tenían miedo a tener niveles bajos, ya que teniendo niveles bajos no podían conquistar tierras difíciles o castillos enemigos, más bien, podías hacerlo usando tu ingenio.

Pero, si este mundo era real, si los NPCs morían, sería el final para ellos.

La Aura de aquí era diferente a la Aura que murió en batalla, ya que ella había revivido después.

Momonga quería confirmarlo, pero no había necesidad ir tan lejos. Aura no tenía ninguna hostilidad, y Momonga quería hacer un experimento. Más importante aún, ella era una creación NPC de un miembro de Ainz Ooal Gown.

Sería bueno si él pudiera oír todos sus problemas.

Además, existía la posibilidad de que la muerte en esta situación, y la muerte del pasado, sean completamente diferentes.

Esta manera de verificar los hechos era buena, pero no podía confirmar los demás hechos, así que Momonga los dejó para después. En primer lugar, tenía que comprobar que tanto permanecía igual en el juego.

Al final, el Yggdrasil que Momonga conocía , ¿qué tanto había cambiado en la situación actual?. Era importante averiguarlo.

"Un descanso porque no hay intrusos?"

"--Ah, No. Um, es..."

"No, no estoy regañándote. Quiero que me respondas con sinceridad ".

"...... Sí, un poco de tiempo libre. No hay nadie aquí que pueda durar más de 5 minutos en una pelea conmigo ".

Mientras jugaba con sus dedos, Aura miró hacia arriba y respondió. Como una guardián, Aura era, naturalmente, de nivel 100. No había muchos en la mazmorra que pudieran rivalizar con ella.

"Si es así, no me importa si pasas el rato por un momento"

"Uwaa. Momonga-sama, yo soy la guardián de este piso. Lo vigilo adecuadamente, no puedo perder el tiempo”.

Mientras hinchaba sus mejillas, Aura tomó una pose enojada.

Sus expresiones realmente estaban cambiando.

"Ya veo ...... Entonces, ¿qué hay de hacer una granja en la selva? Podrías plantar monstruosas plantas devoradoras de hombres allí”.

"No, no tengo ninguna mascota que pueda hacer eso."

Cada uno de los pisos en la Gran Tumba de Nazarick tenía sus propias características.


En el medio estaba el quinto piso, una selva. Era una enorme área que podía rivalizar con el aeropuerto de Haneda. Era la parte más grande de la Tumba .

"Además, quiero cuidar adecuadamente este lugar."

"Estoy feliz de que hagas correctamente tu trabajo, pero también puedes ir abajo, ya sabes. No se puede evitar si los chicos de abajo tienen más tiempo libre ¿no? "

"Bueno, eso también."

Aura suspiró con un "haa".

Acompañándola, un olor dulce comenzó a penetrar los alrededores. Momonga recordó la habilidad de Aura y dio un paso atrás.

"Ah, lo siento, Momonga-sama!"

Aura se dio cuenta y empezó a alejar el aire con un sonido pata pata.

El aliento de Aura tenía la habilidad de cambiar los sentimientos y pensamientos. Su aliento se dispersaba en los alrededores con un radio de varios metros, dependiendo de la situación, podía ir a decenas de metros. De esta manera, ella podía controlar a sus bestias y enviar efectos desfavorables al enemigo.

"Umm, está bien ahora. Ya lo detuve. "

"Ya veo."

"...... Pero Momonga-sama es un no-muerto, no debe verse afectado por los cambios de estado, verdad?”

Realmente era como en Yggdrasil.

Lo no-muertos no podían verse afectados por los cambios de estado, ya sean buenos o malos.

“...... ¿Estoy en tu área de efecto?"

"Eh."

Aura pensó que estaba siendo regañada, y se encogió, alejándose con miedo.

"No estoy enojado, estoy dentro?"

"……Sí."

"¿Qué tipo de efecto es?"

"……Miedo."

"Fumu."

No podía sentir nada parecido al miedo.

Momonga llevaba ítems mágicos para que no fuera afectado por los cambios de estado, removió cualquier equipo de resistencia en su mano. Básicamente, estaba viendo las resistencias básicas del sistema Yggdrasil - estaba comprobando los resultados de los efectos que cambian los estados.

"¿Puedes probar otros efectos?"

"¿Eh?"

Era la voz de un perrito que estaba siendo regañado. Sin pensarlo, Momonga comenzó a acariciar su cabeza.

Momonga sentía como si estuviera tocando la seda. Cada vez que su cabeza era frotada, la expresión de Aura se ponía extática.

"Tengo algo que pedirte. Quiero hacer varias pruebas y necesito tu fuerza”.

"¡Si, entiendo! Momonga-sama, por favor déjemelo a mi . "

Detuvo a Aura, que estaba a punto de subirse las mangas.

"Pero antes de eso --"

Agarró el báculo. Era el mismo de antes. Era el mismo, cuando él uso el poder del anillo. Momonga recolectó poder en el báculo. Mandaba poder en el báculo, él estaba usando sólo una de las gemas incrustadas en el báculo. Utilizó una pequeña fracción de su poder.

-Summon Moonwolf.

Uso una magia de invocación, 3 bestias aparecieron desde el aire. Eran lobos siberianos que estaban liberando una luz tenue de plata.

La invocación de monstruos usando magia tenía el mismo efecto que en Yggdrasil. Por eso Momonga no actuó sorprendido.

Este lobo tenía una velocidad de transporte incompleta, era un miembro esencial para un ataque sorpresa, una clase de monstruo de nivel 20. No tenía ninguna habilidad particularmente fuerte, pero era adecuado para su objetivo actual. Tenía que ser débil.

"Un Moonwolf?"

"Sí. Añádelo al rango de efecto”.

"¿Eh? ¿Está bien?"

"No importa."

Momonga estaba forzando esto prepotentemente, con una Aura que no entendía nada.

Si él no podía entrar en el área de efecto, no sería capaz de garantizar la exactitud de los resultados de esta prueba.

El problema de esta prueba era que la habilidad de Aura no podría comenzar en èl. Para evitar eso, tenía que usar a un tercero para que reciba el efecto al mismo tiempo. Para ello, utilizó un Moonwolf.

Aura lanzó su aliento en el aire, Momonga no sentía ningún cambio. A la mitad de la prueba, se dio la vuelta y se relajo, ya que no había efectos de ningún tipo. El Moonwolf, que también estaba dentro del rango, se vio afectado, ya que no había manera de que la habilidad de Aura no funcionara en el Moonwolf.

De todos modos, parecía que Momonga no había recibido ningún cambio de estado. Básicamente eso era debido a--

Yggdrasil tenía normas especiales para cuando las razas heteromórficas invocaban monstruos, ellos ganaban habilidades muy similares a la de los monstruos. Las habilidades de monstruos que Momonga tenía, como un Overlord, eran --

Creación de no-muertos de clase superior / 8 por día, creación de no-muertos de clase baja / 12 por día, toque de energía negativa, aura de desesperación, frío, ácido, Inmunidad eléctrica, alta Clase: Inmunidad de daños, alta clase: resistencia mágica, onda de muerte, Protección Impura, alta clase: Resistencia al retratamiento, daños físicos, Reducción del fortalecimiento mágico.


TL Nota: Esto es lo que sucede cuando no nombras las habilidades en katakana. Un lío muy confuso.

Además, él también tenía sus niveles de clase - Por ejemplo, Momonga tenía su Maestro de la Muerte, muerte instantánea, fortalecimiento de la magia, verdadero nigromante, Gobernante no muerto y la habilidad del fortalecimiento de no- muertos.

Los no-muertos tenían especiales habilidades base. Inmunidad a los golpes críticos, inmunidad al cambio de estado, comida y bebidas innecesarias, inmunidad al veneno, enfermedad, sueño, parálisis, muerte instantánea. Fortalecimiento de la magia de muerte, oxígeno innecesario. Inmunidad al costo de los daños de habilidad, inmunidad a la pérdida de energía, recuperación de energía negativa, visión nocturna. Y había más.

Por supuesto, tenía debilidades. Fragilidad contra la Luz o daño Santo, daños al fuego aumentado. Naturalmente, podía eliminar esas debilidades con ítems.

-Estas eran las habilidades básicas al ser un no-muerto, Momonga también podía ganarlas al subir de nivel.

Esta era información muy útil.

"…muchas gracias.”

"Sí, aunque no fue mucho trabajo."

"-regresen.”

Las figuras de los 3 Moonwolves desaparecieron, similar a la forma en que aparecieron por primera vez.

"Hace un tiempo, pensé que las habilidades de Aura no afectaban a los del mismo gremio."

"¿Eh?"

Mirando la cara sorprendida de Aura, Momonga entendió que ese no era el caso.

"¿Estaba equivocado?"

"Sí. Sólo puedo cambiar el área de efecto a voluntad. Probablemente Momonga- sama lo ha confundido con eso”.

Ahora se permitía el daño a los aliados. Momonga no podía permitir que esto se convierta en una experiencia dolorosa, la magia con área de efecto podría funcionar en él.

Momonga murmuró para sí mismo y pensaba en ello, la silenciosa Aura estaba preocupada y finalmente abrió su boca.

"Umm, ¿por qué Momonga-sama vino a mi piso?"

"Hm? Ah, sí, no es algo diferente. He venido hoy para el entrenamiento".

"¿entrenamiento?"

Los ojos de Aura salieron de sus órbitas.

Que estaba diciendo el lanzador mágico de la clase más alta, el líder de la Gran Tumba de Nazarick y el maestro de Aura? Momonga tenía ese sentimiento.

"Sí."

Al responder, Momonga ligeramente golpeó el suelo con el báculo, y Aura entendió. Momonga se sentía feliz al ver que todo iba según lo planeado.

"Entendido. Ese es el báculo de las leyendas? ¿Está realmente bien para mí verlo ? "

"Ah, no importa. Sin embargo, sólo puedes sentarte y observar, ahora, veras el poder de la magia más fuerte”.

Aura se puso feliz.

¿Qué clase de poderes tenia el legendario báculo , Momonga se planteo la pregunta para sí mismo.

Si había una diferencia en la perspectiva, podría llegar a ser problemático. Tenía que tener cuidado para no cometer ningún problema.

"......Una cosa más, Aura. He convocado a todos los Guardianes para que se reúnan aquí en una hora”.

"¿Eh? Entonces, entonces tengo que hacer los preparativos para - "

"No, no hay necesidad. Sólo tienes que esperar aquí hasta que lleguen. "

"¿De Verdad? Hm? Todos los Guardianes -? Entonces, esa chica, también vendrá!? "

"Todos los Guardianes".

"...... Haa".

Aura respiró hondo y suspiró. Parecía que ellas no tienen una buena relación. Que pasaba exactamente?.


Parecía que habría muchas más dificultades por venir. Momonga murmuró en voz baja.

OVERLORD wn 3

Reflexion


"Algo ha pasado, Momonga-sama?"

El anciano repitió su pregunta.

Momonga se quedó estupefacto y sus pensamientos estaban desordenados, pero poco a poco volvió a la realidad.

Bueno, era bueno que haya regresado, pero aun así, esta era una situación completamente confusa.

"...... No, no pasa nada...... no pasa nada."

Sus palabras "no pasa nada" fueron repetidas varias veces. Ellos eran NPCs, no había necesidad de actuar respetuosamente hacia ellos.
Mientras frenéticamente estaba siendo engullido en sus pensamientos, el exceso de pánico y shock fueron fuertemente reprimidos. Sin embargo, era importante recopilar información, aunque sea sólo un poco, y asimilarla. Sin embargo, Momonga no tenía buenas ideas.

Dentro de la cabeza de Momonga había una imagen de un hámster corriendo en una rueda, y de alguna manera, eso lo calmó.

"Más importante aún, ¿qué debo hacer ahora?"

"¿Qué quiere decir?"

"...... la llamada GM no está funcionando."

"Me temo que no sé nada de la llamada GM, pero que desea que haga, Momonga-sama? Si Momonga-sama me lo ordena, rectificare esto de inmediato”.

Ellos estaban teniendo una conversación. Cuando Momonga se dio cuenta de eso, su cuerpo se puso rígido.

Imposible.

No, ellos no estaban vivos. Esa situación nunca podía suceder.

Los NPCs estaban hablando. No, el AI también podía hacer eso. Sin embargo, era imposible tener una conversación. No había manera de que ellos pudieran tener una respuesta para cada palabra suya.

Al principio, Momonga pensó que ellos se movían basándose en su programación construida. Él quería confirmar esto y así comenzar una conversación, pero -.

Si la situación llego a esto, entonces era mejor no hacer nada. Ahora, todos sus pensamientos eran pesimistas.

Momonga sentía que algo estaba fuera de lugar. Esto se originó a partir de él y del mayordomo.

Para identificar el origen de ese sentimiento, Momonga inspecciono de cerca al mayordomo.

"--¿Qué está mal? ¿Lo he ofendido? "

"...... Ah!"

Momonga había identificado el origen de ese sentimiento y se quedó mudo.

Las expresiones faciales del mayordomo estaban cambiando.

Su boca se movía, y podía oír sus palabras -.

“… ¡Imposible!"

Momonga entro en pánico y puso su mano sobre su boca. Luego dejó escapar su voz.

-Su boca se movía.

Tal cosa era imposible en un DMMORPG, era sentido común. Era imposible que la boca se moviera al hablar.

La expresión en la apariencia externa de uno estaba fija. La única manera de hacer que se mueva era crear una macro con pestañas de expresiones específicas. Al registrarlas, el aspecto podía cambiar de acuerdo a la expresión.

Nota: La palabra MACRO (マ ク ロ) se dice aquí. He buscado en google y significa "una sola instrucción que se expande automáticamente en un conjunto de instrucciones para llevar a cabo una tarea en particular." No sé si esto es verdad. ¿Puedo escuchar una segunda opinión? (esto lo dice en la traducción en inglés, no lo puse yo XDDDDDD)

Podías hacer 5 patrones para que ellos puedan hablar y tener expresiones cambiantes. Pero era difícil hacer que las palabras y los movimientos de la boca queden emparejados. Además, sólo la boca podía moverse, la cara permanecía estática y no podía cambiar.

Suponiendo que el mayordomo tenía tal macro, entonces ¿qué pasaba con Momonga? El no tenía eso. Además - Sus movimientos parecían vivos.

"Imposible……"

Bastante tiempo había pasado desde que él llegó, y pudo sentir que su sentido común estaba derrumbado. Y al mismo tiempo, suprimió su impulso de gritar.

"¿Qué debo hacer? ...... .¿Qué sería la mejor para hacer......?"

Esta era una situación imposible de entender, incluso si él se enojaba, nadie le podía ayudar.

Lo primero que debería hacer era--.

"……Información. - Sebas”.

"Sí."

El mayordomo Sebas bajó su cabeza.

Estará bien darle órdenes? No sé lo que está pasando, pero supongo que todos los NPCs en esta tumba son leales a mí? ¿O sólo es Sebas?

De todos modos, tomando en cuenta a los demás, aparte de Sebas, no había nadie más que él pudiera enviar para que vaya afuera.

"Deja la Gran Tumba, y examina los alrededores. Si encuentras algunos seres inteligentes, invítalos a que vengan aquí. Cumple con sus exigencias si es necesario. El rango de búsqueda será de 1 kilómetro. Evita el combate si es posible”.

"Entendido, Poronga-sama."

¿Es posible salir de la Gran Tumba? Momonga murmuró en su corazón. Más importante aún, la comprensión de la situación actual era la prioridad.

"Lleva a una de las sirvientas contigo. Si te involucras en una pelea, retírate de inmediato con la información”.

"- Así se hará."

Un objetivo menos. Ahora, ¿qué debo hacer?

Mientras que adquirir conocimientos era indispensable, había otras cosas necesarias, aparte de eso.

Momonga soltó el báculo de Ainz Ooal Gown.

El báculo no cayó. De hecho, flotaba en el aire como si estuviera esperando a alguien para que lo recoja. Era una escena que ignoraba por completo las leyes de la física, para Momonga, sin embargo, no era sorprendente. En Yggdrasil, incluso los ítems de baja calidad tenían ese efecto.

A veces, los angustiados rostros de seres humanos aparecían en un aura que cambiaba constantemente, los lamentables restos que Momonga recogió en sus manos e ignoró.

Él estaba acostumbrado a ello...... O no. Sin embargo, incluso con esos macros, Momonga tenía una sonrisa irónica en su rostro. Luego, chasqueó los dedos y condujo esos pensamientos.

Momonga recogió sus pensamientos y reflexionó.

Lo siguiente que debería hacer -

"......Ponerme en contacto."

Cualquiera que sea el caso, era importante ponerse en contacto con el GM. La persona que sabría más acerca de lo que estaba pasando debería ser el GM.

Cómo debería ponerse en contacto con ellos?.

Normalmente, podías usar Grito, o utilizar una llamada GM y contactar inmediatamente a un GM. Sin embargo, ambos eran actualmente inutilizables.

Otras funciones. Una chispa de inspiración apareció en la mente de Momonga.

"?"

Era una magia que le permitía contactarse con otros.

Normalmente, sólo se podía usar en situaciones especiales o en lugares específicos, incluso ahora, era probable que no se pudiera utilizar. Sin embargo, era una magia que permitía ponerse en contacto con otros jugadores, así que Momonga no estaba muy seguro si podía usarlo para ponerse en contacto con los GM.

"……Pero……"

La magia podía ser usada en esta situación con normalidad. De todos modos, era importante confirmar este hecho. Momonga era un Lanzador Mágico. Si no podía usar magia, sus habilidades de batalla se reducirían hasta un tercio de su poder original.

Aunque la situación actual no estaba clara, era de suma importancia comprobar si la magia se podía utilizar.

Si ese fuera el caso, entonces necesitaría una zona amplia. Había un lugar que podía satisfacer sus necesidades. Una vez allí, él podía investigar varias cosas.

Había una cosa más. Confirmar algo similar a su propio poder.

Confirmar su propia autoridad.

Si la autoridad del Maestro de Gremio de Ainz Ooal Gown seguía manteniéndose, o no.

Todos los NPCs que había conocido hasta ahora tenían lealtad hacia él. Sin embargo, había otras 5 existencias en la Gran Tumba de Nazarick que podían rivalizar con él. Momonga tenía que confirmar su lealtad.

En primer lugar, tenía que comprobar si los Golems de Legemeton solo escuchaban sus órdenes para garantizar un lugar seguro.

Luego, tenía que comprobar la lealtad de los otros NPCs fuertes.

Pero si ese era el caso -.

Momonga vio las siluetas arrodilladas de Sebas y las sirvientas.

¿Su lealtad aún era inquebrantable? Si un jefe hiciera acciones estúpidas, sus subordinados perderían inmediatamente su confianza en él. Probablemente era igual aquí. O tal vez, si él volvía a ganarse su lealtad, ellos no lo traicionarían.

Si su lealtad había cambiado, ¿qué debería hacer Momonga para recuperarla?.

Tal vez, recompensándolos? Había una gran cantidad de valiosos tesoros situados en el interior de la tesorería. Momonga aun debería tener un poco de las monedas de Yggdrasil. Por supuesto, él no estaba seguro acerca de sus salarios.

O tal vez, imponiendo su superioridad como gobernante. Sin embargo, no estaba seguro de que debería constituir como superioridad. Tal vez, ayudar en la mejora de la mazmorra.

O tal vez--.

"-¿Poder?"

El báculo de Ainz Ooal Gown flotaba en la abierta mano izquierda de Momonga.

"Fuerza abrumadora?"

Las 7 gemas, incrustadas en el báculo, comenzaron a brillar. Parecían estar a punto de usar una magia poderosa.

"...... Bueno, lo considerare más adelante."

Soltó el báculo. Este flotaba alrededor, como si estuviera enfurruñándose, y cayó al suelo.

De todos modos, tenía que actuar como un gobernante. Hasta ahora no había ninguna hostilidad contra él. No dejar que las debilidades sean visibles era una acción común en los seres humanos.

Momonga se levantó del trono y elevó su voz.

"Excluyendo a la sirvienta que va a ir con Sebas, todas, contacten a los guardianes de piso. Infórmenles que vengan aquí - No, díganles que vayan al sexto piso, al Anfiteatro. El tiempo para que se presenten será de 1 hora, a partir de ahora. Después, vayan al noveno piso y aguarden allí. No hay necesidad de contactar a Aura, yo mismo haré eso”.

“Sí”

Mientras las sirvientas bajaban su cabeza, sólo una no lo hizo. Ella era la primera sirvienta que Momonga encontró, antes de llegar al Salón del Trono. Él recordó que las empleadas domésticas tenían un nivel de 1. Ellas no tenían fuerza de combate.

"Ah, tú."

"Um, Maestro, qué, qué debo hacer?"

TL Nota: ¿Debería poner Goshuujin-sama aquí, o mantenerlo como maestro? (es otra nota del traductor de inglés, no sé porque lo sigo traduciendo, que se vaya a la versh XD)

Nota del editor: (Yo prefiero el Goshuujin-sama * levanta la mano derecha *) ( vete a la VERSHHH!!!)

"Tu...... te quedarás aquí. Te daré instrucciones más adelante. --¡Ahora, vayan!"

Sebas y las sirvientas de batalla se levantaron como uno y salieron.

Momonga los vio salir y recogió el báculo caído, luego descendió por las escaleras.

Y entonces, se paró frente a la sirvienta arrodillada.

Sintió la mirada de la sirvienta en su dirección.

"Párate."

"Sí."

La sirvienta tímidamente se puso de pie y extendió su mano.

Era una mano delgada. Y cuando él la tomó -.

"......Nn".

"Hmm?" Oshe zyyyy

La sirvienta hizo una mueca como si sintiera dolor. Momonga entró en pánico y al instante la soltó.

Exactamente que acababa de suceder?. Era peor que un sentimiento de disgusto.

Después de pensar en todas las posibilidades, llegó a la respuesta.

El pre-requisito para ser un Overlord, era ser un Lich. Mientras los Liches subían de nivel, ganaban una habilidad al tocar a alguien - Ellos dañaban a la persona que tocaban con energía negativa.

Probablemente era eso.

Pero había un problema evidente.

En Yggdrasil, los monstruos y NPCs en la Gran Tumba de Nazarick estaban afiliados a Ainz Ooal Gown. Cuando estaban en el mismo gremio y trataban hacerse daño el uno al otro - no recibirían ningún daño, ya que eran aliados.

¿No estaban afiliados al Gremio?

O, posiblemente, el daño aliado ahora era posible?

-La posibilidad de eso era alta.

Momonga pensaba así.

Entonces, ¿cómo debería detener temporalmente una habilidad que siempre estaba activa?.

Momonga estaba reflexionando -

-De repente, Momonga pensó en una manera de detenerlo.

Explicar cómo hacerlo era casi imposible. Esto era parte de una acción evidente.

Momonga levantó sus manos como si estuviera agarrando una taza frente a él. No podía explicar por qué tenía que hacer esto. Su orden vino de su cerebro y fue transmitida por su sistema nervioso, él no podía explicarlo. Este método probablemente debería detener el daño de la energía negativa. Su orden se transmitió de su cerebro mediante su sistema nervioso. Probablemente era eso.

Un Overlord tenía el control de varias habilidades. Para Momonga, hacer esto era tan simple como la respiración de un ser humano.

"Fu".

Sin saberlo, quedó atrapado en otro mundo, Momonga no podía hacer nada mas que reírse .Si esta extraña situación continuaba ,nunca dejaría de estar sorprendido. Estar acostumbrado a esto era verdaderamente aterrador.

"Voy a tocarte." Osheeee zyyyyyyyyyy

"Ah".

Extendiendo su mano, tocó la delgada mano de la sirvienta .Quería sentir su pulso.

-Estaba allí. Estaba latiendo. Era natural para un ser vivo tener pulso .

Por supuesto, si se trataba de una criatura viviente.

Momonga la soltó y miró su propia palma.

Sólo era hueso. Con un poco de piel. No podía sentir su pulso. Sí, el Overlord era un no-muerto. Una existencia más allá de la muerte. No había forma de que él tuviera pulso .

Apartó su mirada de su palma y se dirigió hacia la sirvienta .Volviendo a ella, la sirvienta se puso nerviosa y vacilante bajó su mirada.

"……Que es esto."

Ella era una NPC, ¿no era solo datos? Pero parecía estar viva. ¿Qué tipo de AI podría hacer esto posible?. Realmente parecía como si este mundo fuera real.

Pensando en eso, Momonga creía que esto era imposible. No había forma de que esta fantasía pueda existir. Sin embargo, lo pensaba, simplemente no podía dejar ir esa idea .

"...... Levanta tu falda." Osheeeeeeeeeeeeee zyyyy

"...... ¿Eh?"

La atmósfera se congeló.

Parecía que ella no podía entender lo que Momonga estaba diciendo. Era natural. ¿Quién iba a hacer ese tipo de orden?.

Ella estaba atormentada por su timidez, y parecía que necesitaba escuchar de nuevo la orden . Momonga se armó de valor y abrió su boca de nuevo.

"Levanta tu falda."

"...... Ehh!"

"¿Algo anda mal?"

"Pero eso es."

La sirvienta parecía que iba a llorar. Ella no era datos, tenía emociones - era un ser humano.

Momonga sentía que estaba haciendo algo demoníaco, y se sintió aplastado por el peso de la culpa. Pero, esto era necesario. Sus palabras incluso le hicieron sentirse frenético .

"...... Es una orden."

"...... Yo, entiendo."

La sirvienta se estremeció y levantó su falda. Parecía un pequeño animal asustado, Momonga sentía un placer sádico y estaba disgustado consigo mismo, se puso rígido .No tenía intención de tocarla.

Blanca nieve.

Esas palabras flotaban alrededor de su cabeza. Momonga desvió su mirada y empezó a mirar a su alrededor ,en el entorno ..

No hubo ningún cambio. ¿Por qué no había efectos secundarios causados ​​por este comportamiento? ¿Estaba permitido llegar tan lejos?

Momonga dudó y decidió parar.

Las lágrimas estaban siendo recogidas en los ojos de la sirvienta .

" Puedes bajarte la falda ahora."

"-"

La falda bajo vigorosamente.

Momonga tenía 2 posibles razones para la situación actual.

Una de ellas era que esto se trataba de un nuevo DMMORPG. Básicamente, después de que Yggdrasil terminara, un Yggdrasil 2 había comenzado inmediatamente después.

Sin embargo, después de lo que había pasado , la posibilidad de que esto sea verdad era extremadamente pequeña.

Yggdrasil tenía una prohibición para las acciones de 18+, como tocar. Incluso las acciones de 15+ estaban restringidas. Una violación resultaría en que el nombre del infractor se exhibiera en la página principal de la empresa, y que su cuenta sea cerrada.

Existía la posibilidad de que Momonga ,quien acababa de realizar una acción 18+, quede grabado en el registro y las acción legales sean tomadas en su contra.

Si se trataba del juego - del mundo de Yggdrasil - tales acciones serían imposibles de hacer, y se tomarían medidas al respecto . En primer lugar, si la empresa hubiera visto esto, lo habrían detenido. Sin embargo, eso no sucedió.

Además ,estaban las leyes DMMORPG, sin obtener el consentimiento del usuario, obligarlo a jugar el juego era considerado como secuestro. Si ellos estaban obligando a los jugadores a jugar el juego, entonces inmediatamente serian reportados. No sería extraño que ellos vayan a la cárcel si los jugadores no podían salir del juego .

Además, había un encargado que registraba los valores de los eventos semanales en la consola ,haciendo que los desarrolladores fueran capturados fácilmente. Si Momonga no iba a su trabajo , alguien vendría a buscarlo, y la consola seria entregada a la policía.

¿Ellos harían tal acto criminal si había evidencias disponibles?

Si bien es cierto que si se trataba de un Yggdrasil 2, o un parche que estaría en prueba, no había méritos para que la empresa haga tales cosas peligrosas.

Si ese fuera el caso, entonces la situación actual era--

--No era producto de la compañía de juegos, Momonga no podía pensar en ninguna otra posibilidad. Incluso si cambiara su forma de pensar, no podía pensar en ninguna otra posibilidad.

El problema era que todo era incierto. Pero había una posibilidad olvidada......

...... La posibilidad de que el juego se había convertido en la realidad.

Imposible.

Momonga pensaba así. Era absurdo e irracional, y no podría existir.

Sin embargo, cuanto más pensaba en ello, más parecía que era verdad.

Y entonces--

"Lo siento."

"......"

Momonga bajó la cabeza.

Ella era un ser humano. ¿Qué había ocurrido exactamente? , no tenía ni idea, pero él entendía una cosa. Los NPCs tenían emociones.

Se podía decir que ella era muy similar a un humano. O tal vez - Ella era un ser humano.

"……No, no. Momonga-sama debió haber tenido sus razones ...... * Sob * "

Sus lágrimas caían. Era natural.

Si él mismo recibiera este tipo de orden, probablemente haría algo similar. Momonga colapso en su odio a sí mismo.

Pero, ¿cómo debería detener sus lágrimas?. Podía actuar como sus antiguos superiores y ser capaz de disculparse desesperadamente. Incluso consideró que postrándose sería lo apropiado.

Pero no podía hacer eso. Hasta que no entendiera totalmente su propia posición, no podía mostrarle a nadie ninguna debilidad. Cuando Momonga bajó su cabeza anteriormente, la sirvienta tuvo una ligera confusión. Hacer cualquier otra acción sería algo malo.

"No llores. Puedes irte."

"--Sí."

La sirvienta bajó la cabeza y lentamente salió de la habitación.

Mientras veía su figura, Momonga dejó escapar un suspiro cansado.

OVERLORD wn 2

Prólogo Parte 2

Momonga salió de la habitación.

Originalmente, cuando los miembros del gremio entraban al juego, aparecían en esta mesa redonda. Así que esperar a alguien aquí sería la mejor idea.
Sin embargo, la razón para abandonar esta habitación era que la posibilidad de que otra persona viniera, como él le había dicho a Herohero que lo iba a hacer, era baja. Momonga lo sabía.

Momonga no iba a volver aquí por segunda vez.

Comenzó a caminar.

Siguiendo sus pasos, el golpe del báculo chocando contra el suelo sonaba.

Momonga se dio la vuelta, al pasar varias esquinas, y vio a una mujer caminando hacia él.

Su largo y zukhulemto cabello rubio caía por sus hombros, su cara era muy hermosa.

Tenía 170 cm de altura, las partes de blanco y negro contrastaban entre sí, en gran medida, con el blanco color nieve de su ropa de sirvienta, un par de colinas* estaban luchando, empujándose a sí mismas.

(Colinas: si, se refiere a sus senos) Oshe zyyyy

Su uniforme tenia un delantal grande y una falda larga. La combinación de esas dos prendas le daba a la sirvienta la impresión de una dama refinada.

Mientras sus distancias se acortaban, la mujer lo encaró y lo saludó con una profunda reverencia.

Momonga levantó su mano ligeramente en respuesta, y dejó de caminar.

Miró el uniforme de la sirvienta.

Estaba hecho con detalles extremadamente finos. El delantal tenía cosido un fino bordado. Estaba en tal nivel de detalle, que podías decir que el creador sabía lo que estaba haciendo.

Incluso cuando ella lentamente levantó su cabeza, Momonga se quedó en silencio y la siguió mirando.

Incluso con una descortés mirada, la expresión de la mujer no cambiaría. Era la misma de antes, una cálida sonrisa.

La sirvienta era una NPC (Non Player Character). Los personajes que se movían de acuerdo a su programación. No importaba qué tan detallada era la programación original, esperar a que respondan era una tontería.

Sin embargo, había una razón por la que él no podía actuar casualmente alrededor de ellas.

Había 36 sirvientas en este castillo, cada una fue hecha por un diferente ilustrador desde cero.

Un ilustrador actualmente tenía una serie en una revista de manga serializada mensualmente, y en ese momento se había desechado a otros ilustradores por no estar a la altura. La persona que compuso el movimiento programado AI fue Herohero.

El ilustrador que las dibujo era un hombre que decía "la ropa de las sirvientas son mi justicia!", e hizo detalles muy minuciosos, haciendo que la persona a cargo de la apariencia externa gritara.

Básicamente, las sirvientas se hicieron a partir de la cooperación de los miembros de gremio, tratarlas casualmente le haría sentirse mal hacia sus amigos.

Pensando en ello, la heroína de sus series llevaba ropa de sirvienta. Mientras pensaba en eso, la sirvienta inclinó su cabeza hacia un lado, como si estuviera preguntando si algo andaba mal.

Si una cierta cantidad de tiempo pasaba y alguien estaba cerca, ella toma esa postura, eh. Momonga buscó en su memoria y elogió la programación detallada de Herohero.

Había otras poses ocultas. Como había pasado mucho tiempo, Momonga quería ver todas las poses, pero estaba corto de tiempo.

Momonga lanzó una mirada a la placa metálica que estaba enrollada alrededor de su muñeca, miró el reloj semi-claro y chequeó la hora.

Realmente no había tiempo para relajarse.

"Sígueme."

Con la sirvienta tras su espalda, Momonga comenzó a caminar.

Con un conjunto de pasos siguiéndolo, Momonga giro en una esquina, un conjunto de escaleras, en la que podría caber más de 10 personas, apareció. Pisando la alfombra roja, Momonga bajo las escaleras, hacia el piso de abajo.

El noveno piso estaba organizado en salones, salas de recepción, habitaciones de los miembros de gremio, y habitaciones para invitados. Por el contrario, el piso más inferior, el décimo piso, era la parte central del Gremio. Tenía una biblioteca, sala del tesoro, etc. Allí estaban reunidos los lugares importantes.

En la parte inferior de las escaleras estaba un gran pasillo, adentro había varias sombras.

Al primero que Momonga vio fue a un anciano que llevaba un ortodoxo traje de mayordomo.

Tenía el pelo completamente blanco, la barba también. Sin embargo, su postura era firme, se parecía a la de una espada de hierro.

Su caucásico rostro tenía muchas arrugas, similares a las grietas. También tenía un aspecto amable, pero una mirada aguda, como un halcón en busca de su presa.

Y detrás del mayordomo, había 6 sirvientas que lo acompañaban.

La rareza de las sirvientas era evidente a simple vista.

Plateadas, doradas y negras grebas metálicas en sus manos y piernas, aparentemente ellas se movían fácilmente con esas cosas. Llevaban puestas firmes armaduras salidas de un manga. Cada una de ellas era de una raza diferente.

Daban la imagen de unas guerreras o guardias, y había una razón por la que eran sirvientas.

Sus tipos de armadura eran inciertos, pero tenían el tema de una sirvienta. Además, en lugar de un casco, tenían un borde blanco.

Eran similares a sirvientas soldado o sirvientas guerreras que podías encontrar en los mangas.

Sus armamentos también eran diferentes. De estilo japonés, estilo caucásico, estilo africano, etc.

Tenían variados peinados. Moño, cola de caballo, hacia un lado, trenzas, hacia arriba, enrollado de fiesta por la noche? Ellas eran muy diversas.

Todas eran muy hermosas. Bueno, si con hermosas te referías a bellezas voluptuosas, sanas y japonesas.

Si él tuviera que decirlo en una sola frase, ellas eran como la comitiva de un avezado jefe.

En [Yggdrasil], los Gremios con un castillo como base, o algo mayor, tenían una opción especial disponible.

Eran los NPCs que custodiaban la base.

Por ejemplo, guardias y caballeros custodiando un castillo. Estos personajes podían generarse ilimitadamente, pero eran sólo hasta el nivel 30. Aunque fueran derrotados, no ocasionarían ningún costo al Gremio. Sin embargo, eran muy débiles y serian despedazados como papel si otro Gremio los atacara.

Además, no podías cambiar su apariencia o AI.

Sin embargo, podías hacer NPCs que en realidad pudieran luchar. Si un gremio poseía un castillo, tenía 500 niveles para gastarlos libremente en los NPCs.

Dado que el nivel máximo era de 100, por ejemplo, podías crear 3 personajes de nivel de 100 y 4 personajes de nivel de 50.

Además, podías jugar con su historia pasada, apariencia, AI y armamento.

Por supuesto, también podías hacer que sean no-humanos.

Había un Gremio que ocupaba un castillo - El Gran Reino del Gato - Y ellos tenían a todos sus NPCs como gatos o como especies relacionadas con gatos.

TL Nota: el traductor de inglés quería que se traduzca como El Gran Reino del Neko-sama, pero ya estaba escrito de esa manera. Sí. (Pues que se joda XDDD)

"Fumu"

Momonga puso su mano en su barbilla y miró al mayordomo y a las sirvientas que tenían su cabeza baja. Él no había venido aquí a menudo y se sintió nostálgico.

Extendiendo su mano en el aire, clickeo en un icono flotante.

Unos nombres flotaron sobre las cabezas del mayordomo y las sirvientas.

"Así que ese era su nombre ¿eh?"

Momonga sonrió entre dientes. Mientras se reía del hecho que había olvidado, recordó vagamente el momento en que sus compañeros estaban discutiendo sobre su nombre.

El rol del mayordomo era ser el Mayordomo de las Tierras de la Gran Tumba de Nazarick. El registro de texto contenía su rol descrito en extremo detalle, pero Momonga no tenía intención de leerlo todo. No quedaba mucho tiempo.

Por cierto, las sirvientas y los otros NPCs tenían un montón de detalles en su creación, ya que [Ainz Ooal Gown] tenía una gran cantidad de miembros que disfrutaba al hacer ajustes detallados.

En particular, fue gracias a la labor de muchos ilustradores y programadores que se pudo hacer sus apariencias externas.

"Síganme."

El mayordomo y las sirvientas levantaron simultáneamente sus cabezas y las bajaron de nuevo, confirmando que habían oído su mandato.

Originalmente, el mayordomo y las sirvientas eran la última línea de defensa contra cualquier intruso. Bueno, probablemente ellos no sería capaces de luchar contra jugadores que llegaran tan lejos, pero por lo menos podían ganar algo de tiempo.

Incluso si eso era cierto, moverlos de su lugar era algo diferente a lo que sus compañeros les habían destinado para ellos. [Ainz Ooal Gown] era un Gremio que puso mucho énfasis en el voto mayoritario. Hacer las cosas por la propia conveniencia de uno era inaceptable.

Pero, no hubo jugadores que lograran llegar hasta este punto, así que ellos siempre habían estado esperando aquí.

Que los NPCs sintieran tristeza sería un acto estúpido. Momonga pensaba así. No tenían emociones y no eran nada más que datos. Incluso si tenían emociones, solo estarían siguiendo la programación de su AI.

Sin embargo, como el Maestro de Gremio, él tenía la autoridad para moverlos.

Mientras estaba siendo engullido en sus propios pensamientos, empezó a caminar.

Mientras él estaba siendo seguido por varios pasos, todos caminaron por un ancho camino.

Llegaron a una habitación grande.

Era una gran habitación en forma de un domo redondo. El techo tenía cristales de 4 colores diferentes que emitían una luz blanca. Había agujeros en las paredes, en el interior habían estatuas.

Todas las estatuas tenían la forma de un demonio y había 67.

Esta habitación tenía un nombre en su marca - Lemegeton.

Las estatuas tenían el motivo de los 72 demonios de Salomón, y había golems hechos de un raro metal mágico. La razón por la que no había 72 estatuas era simple. El creador se cansó a medio camino.

Los 4 coloridos cristales en el techo se activaban cuando había intrusos e invocaban Elementales de Tierra, Agua, Fuego y Viento de alto rango. Al mismo tiempo, los monstruos enviaban un bombardeo de ataques mágicos.

Esta era la última línea de defensa. Tenía el poder de fuego para acabar con 2 grupos de nivel 100.

El destino de Momonga era una habitación que estaba más allá.

Al pasar por la habitación, Momonga se puso de pie delante de una gran puerta.

En el lado derecho de la puerta, de 3 metros de altura, estaba la estatua de una diosa, y en el lado izquierdo estaba la estatua de un demonio.

Como era de esperar, esa puerta no se movió, probablemente una trampa se había establecido en ella.

"....Ellos no van a moverse, verdad?"

Momonga se sintió un poco preocupado y tocó la puerta con su mano. Naturalmente, él no tenía un completo entendimiento de todo lo que había en este laberinto. Era posible que alguien haya dejado una trampa como regalo de despedida antes de retirarse.

Se sentía preocupado principalmente porque había 2 personas que harían ese tipo de cosas.

Al final, no hubo trampas y la puerta se abrió por sí misma - Sin embargo, las enormes puertas, acordes con sus tamaños, se abrieron lentamente.

Más allá, había una habitación amplia y alta.

Una habitación en la que cómodamente podrían caber cientos de personas. Un techo tan alto que tenías que mirar hacia arriba para poder verlo.

El Salón del Trono.

Era el lugar más importante dentro de toda la Gran Tumba de Nazarick. También era el lugar más elaborado.

Las paredes eran blancas y tenían trabajos de oro.

Varios magníficos candelabros colgaban del techo y estaban hechos con gemas de 7 colores diferentes. Lanzaban una luz desconcertante.

Las paredes tenían grandes estandartes colgando de ellas, alcanzando el suelo.

El centro de la sala estaba hecho con cantidades fastuosas de oro y plata - un gran estandarte de Ainz Ooal Gown, cosido en una tela roja, estaba colocado en la cima de un tramo de escaleras.

Antes eso, estaba una silla, parecía que fue cortada de un cristal gigante.

Era - Un trono.

Momonga caminó a través de la gran sala.

"Pueden detenerse aquí."

Los pasos detrás de él continuaron.

Momonga dio una sonrisa irónica. Ellos no iban a detenerse con el comando anterior.

Una vez más, dio una orden. Esta vez no se equivocó. Después de todo, los NPCs sólo eran programaciones. Ellos no podían responder a una orden fuera de su programación.

"-Modo de espera."

Los pasos se detuvieron.

Momonga subió las escaleras en el centro de la habitación y lentamente se sentó en el trono.

Debajo de él, el mayordomo y las sirvientas estaban parados atentamente. Tenerlos a ellos haciendo eso en esta sala le hizo sentirse un poco solo.

Existía tal orden, Momonga pronunció una orden que había visto una vez, y mientras la decía, hizo un movimiento hacia abajo con su mano.

"Póstrense."

Inmediatamente cayeron de rodillas, y tomaron una posición respetuosa.

Esto era bueno.

Momonga levantó su mano izquierda y miró la hora.

23:55:48

Eran los últimos momentos.

Hoy era el último día de [Yggdrasil] - El día en que todos los servidores se detendrían.

Acerca de esto, los GM estarían transmitiendo y encendiendo fuegos artificiales.

En cuanto al porqué estaba aislándose a sí mismo, Momonga no lo entendía.

Momonga apoyó su espalda contra la silla y poco a poco se quedó mirando el techo.

Alardeando la posición de la mazmorra más fuerte, Momonga pensó que habría algunos grupos que quisieran retar a Nazarick.

Él esperó. Como un Maestro de Gremio esperando a sus retadores.

A pesar de que él envió correos a todos los miembros del gremio, sólo un puñado vino.

Momonga estaba esperando. Esperando darle la bienvenida a sus amigos.

"Las reliquias del pasado, huh -"

Momonga pensó.

Aunque su cuerpo estaba cansado, estar aquí hasta ahora era divertido.

Moviendo sus ojos, miró las banderas que colgaban del techo. En total había 41.

"Así es, fue divertido--"

Excluyendo la cuota mensual de 1,500 yenes, Momonga gastó más de 50.000 yenes en Yggdrasil. Gasto 100.000 yenes en la lotería con la esperanza de obtener ítems raros. No lo hizo porque era rico. Él simplemente no tenía intereses simples, y no tiene ninguna otra cosa, además de Yggdrasil, para gastar su dinero.

Bueno, como [Ainz Ooal Gown] estaba compuesto por miembros de la sociedad, todos gastaban su dinero en el juego, pero Momonga estaba en un nivel propio de él.

Ellos estuvieron en la cima del servidor.

Pero no fue solo eso. Ir a aventurarse era divertido, pero más allá de eso, jugar con sus amigos fue lo mejor.

Momonga no tenía padres, y mucho menos amigos. Si tenía que decirlo, este gremio [Ainz Ooal Gown], era la cristalización de la edad dorada que pasó con sus amigos.

Agarrando el báculo, la hora de la finalización se acercaba.

El tiempo se reflejaba en la esquina de su campo de visión, 23:57. El servidor cerraría a las 0:00.

No quedaba mucho tiempo.

El mundo de fantasía estaba llegando a su fin y la ordinaria vida cotidiana regresaría.

Claro. Una persona no podría vivir en una fantasía.

Momonga dejó escapar un suspiro.

Tenía que levantarse a las 4:00 de la mañana. Tenía que ir a dormir una vez que el servidor se apagara.

23:59:35, 36,37......

Momonga comenzó la cuenta regresiva.

23:59:48, 49, 50 ......

Poronga cerró los ojos.

23:59:58, 59--

Haciendo la cuenta regresiva para el final de su fantasía --

Para el eventual cierre de los servidores --

0: 00: 00 ...... 1, 2, 3

"...... ¿Hm?"

Momonga abrió los ojos.

No regreso a su habitación familiar. Este era el Salón del Trono, dentro de Yggdrasil.

"……¿Que esta pasando?"

El tiempo debió haber sido el correcto. Momonga debió haber sido forzosamente desconectado.

Miró la hora.

0:01:18

Definitivamente había pasado la medianoche. Además, el reloj del sistema definitivamente no estaba mal.

Momonga estaba desconcertado, ningún informe se había mostrado. Anteriormente, cuando cerró los ojos, nada había cambiado. Aún estaba en el Salón del Trono.

"El cierre ha sido aplazado?"

Era posible.

Algo pudo haber aplazado el cierre. Eso había pasado, había una posibilidad de que el GM estuviera explicando esto justo ahora. Momonga entró en pánico y trató de abrir una línea, luego se detuvo.

Los comandos del sistema no funcionaban.

"Que esta……?"

No eran sólo los comandos del sistema. El sistema que le daba una visión general tampoco aparecía. Momonga frenéticamente trato de usar otras funciones. Grito, GM Llamada, Entrada al Sistema de Cierre Forzoso. Ninguna de esas funciones tenía alguna respuesta.

Era como si él hubiera sido removido completamente del sistema.

"¡Que sucede!"

El bramido de Momonga resonó en el gran Salón del trono, y se desvaneció. Naturalmente, Momonga no esperaba que cualquiera de las 8 figuras le responda. Sí, eso era cierto, hasta ahora.

" - Algo ha sucedió, Momonga-sama?"

Era la primera vez que escuchaba la voz de ese anciano. Estando estupefacto, Momonga miró hacia la fuente de ese sonido.

Era el mayordomo que estaba levantando su cabeza.

OVERLORD wn 1

Prólogo Parte 1


DMMORPG (Dive Massively Multiplayer Online Role Playing Game) [Yggdrasil].

En el año 2126, fue liberado por un desarrollador local japonés, y era un MMO sensorial.

Mediante el uso de una especializada consola sensorial, podías vincular tus cinco sentidos y jugar un juego en el que te sintieras como si estuvieras en la realidad.

Este sistema nació en el año 2079.

Su primer objetivo era el ejército, y luego, fue desarrollado para el campo de la medicina, pero el costo era alto. Entonces, fue simplificado después de 10 años, y ahora todos los hogares lo tenían.

Aunque las técnicas creadas por las tiendas net y los sitios turísticos fueron usadas para reducir los costos de desarrollo, aun tardó 15 años antes de que naciera el primer DMMORPG.

Una de las razones por las que el DMMORPG, Yggdrasil era mejor que cualquier otro, era debido a la cantidad de datos.

La elección de los personajes divergían de las básicas razas humanoides de los seres humanos, elfos y enanos. También podías ser un duende o un orco, ambos eran parte de la raza Demi-humanos, que contaban con mejores habilidades que las razas humanoides, aunque su apariencia era anti estética. Por último, las razas que poseían una variedad de habilidades monstruosas pero sufrían desventajas en otros aspectos, las razas heteromorphicas. En total, había 420 de tales razas.

Además, el número de clases, tanto básicas y avanzadas, se podía resumir en aproximadamente 880. Naturalmente, las clases básicas hechas de la mitad de aquellas, era más grande que una cifra.

Y si satisfacías las condiciones básicas, podías tener una prueba de las múltiples clases. Las clases sólo podían subirse hasta el nivel 15, y el límite máximo era de nivel 100. No importaba de qué raza eras, podías elegir más de 7 clases y apilarlas.

Si querías, podías tener 100 clases. Sin embargo, ibas a ser débil.

Básicamente, se trataba de una cantidad tan grande de datos, que era imposible crear dos personajes idénticos, a menos que lo hicieras intencionalmente.

El juego estaba en tal nivel, que aún podías hacerlo más elaborado. Mediante el uso de las herramientas de creación, que se vendían por separado, podías personalizar la apariencia de las armas y armaduras, la apariencia y configuración de tu propia vivienda.

Por ejemplo, digamos que mataste a un dragón. El dinero y la experiencia caían de acuerdo a los DMMOs normales. Sin embargo, el juego era diferente. La caída del dinero y experiencia no cambio. Sin embargo, en lugar de ítems, lo que caía eran cristales que contenían datos.

Era este tipo de datos.

Duración:+1, Peso: 40, Daño Físico aumentado en un 5%, Efecto especial: Daño adicional/Fuego + 10, Efecto especial: [Artes Marciales] Rush +1,

Aunque en realidad había más detalles en los datos, ya tenías una imagen en general.

Podías jugar con estos datos mediante el uso de las herramientas de creación, y hacer ítems originales. También podías comprar apariencias dentro del MMO.

Al hacer esto, podías hacer una variedad ilimitada de ítems originales.

Además, si eras un nigromante, podías convertir el cadáver del dragón en un no-muerto. Alternativamente, si eras un bravo guerrero, podías bañarte con la sangre del cadáver y ganar un bonus. Las clases, que podían convertir los huesos de dragón en Golems, existían. Así como aquellas que podían convertir los huesos en medicina.

Si esto fuera un DMMO normal, el cuerpo desaparecería inmediatamente después de la muerte, así que el juego proporcionaba muchas ventajas a los jugadores.

Por ejemplo, podías hacer un Golem con los huesos de dragón debido a los datos. Jugando un poco con estos datos, con las herramientas de creación, podías crear tu propio Golem. Además, podías añadir tu propio AI (Inteligencia Artificial) para que el Golem custodie una puerta y para que transporte algo.

Este fue el impulso del espíritu creador de los japoneses, lo que resulto en lo siguiente.

Podías distribuir tus propios datos en 2channel o la página oficial. A partir de ahí ,surgieron los llamados Artesanos de Dios. Ellos podían hacer cosas tales como una asociación con el ilustrador y hacer un presente con una apariencia especial.

Algunos usaron el AI para fortalecer sus creaciones, otros crearon gatos AI como mascotas lindas.

[Yggdrasil] había cambiado la manera en que los DMMOs funcionaban hasta ahora,al centrarse en batallas para explorar.

Como era de esperar, al comparar una espada hecha de un claro cristal y una espada hecha enteramente de hierro, la cantidad de datos necesarios para la apariencia era completamente diferente. La cantidad de datos estaba determinada por los recursos del ítem, tales como minerales.

Así que el objetivo no era sólo destruir monstruos, sino también buscar recursos y explorar en busca de nuevos descubrimientos. Los jugadores disfrutaban al llamarse a sí mismos aventureros, al hacer tales cosas.

Aquellos jugadores que buscaban el conocimiento desconocido y tierras invisibles tenían un gran mapa esperándolos.

Asgard, Alfheim, Vanaheim, Nidavellir, Midgard, Jotunheim, Niflheim, Helheim, Muspelheim. Había 9 mundos, cada uno con sus propios rasgos particulares, cada uno tenía 2 a 3 veces el tamaño de Tokio.

Era común no encontrarse con otros jugadores en la frontera durante una semana.

Un DMMO que prometía el placer ilimitado. (Oshe Khe Riko)

Los creadores hicieron una famosa observación, [un DMMO donde la fuerza no lo es todo], que expresaba perfectamente al juego.

Con tanta popularidad explosiva, el juego había alcanzado tal nivel de reconocimiento, que se consideraba a Yggdrasil y a los DMMOs como uno, y el mismo en Japón.

Sin embargo, eso fue después de un largo tiempo en el pasado.

La Gran Tumba de Nazarick.

Era una gran tumba con 8 pisos, una mazmorra infame.

Una vez, hubo una unión de 6 gremios con jugadores y NPCs, haciendo un total de 1500 personas. Fue la primera vez en el servidor que un grupo tan grande de personas tenían el mismo objetivo, llegar al piso más bajo. Luego, todos fueron exterminados. Ese fue el lugar donde nació una leyenda.

Sin embargo, el nivel de los monstruos no era particularmente alto.

De acuerdo con las reglas, los mejores monstruos estaban en el nivel 30. El nivel máximo en [Yggdrasil] era de 100, y ya que un tercio de las 1500 personas estaban en ese nivel, realmente no fueron un enemigo temible .Por el contrario, los de Nazarick fueron capaces de resquebrajarlos como el papel.

Sin embargo, estaban las características de los no-muertos que aparecieron en Nazarick - el poder curarse con daño negativo y ser dañados con energía positiva. También no se veían afectados por los ataques de muerte instantánea o ataques mentales, de esa manera - esta era una estrategia que tomo ventaja de ellos.

El daño negativo extendido por todo los pisos - en aproximadamente 1 punto - reducía los efectos de la energía positiva en toda la zona, al mismo tiempo que permitía la magia de recuperación para los no-muertos.

Además, había un sistema de trampas de teletransporte que podía dividir un equipo. Esa no era la única trampa ,había muchos otros tipos de trampas puestas por todo el lugar. Trampas que cegaban a las personas y las que envenenaban el aire, todo por el bien de bloquear el camino de los aventureros.

Además, junto con los típicos no-muertos,como zombies y esqueletos, los monstruos originales podían utilizarse y fueron uno de los principales factores de la derrota aplastante.

Si bien tenia la apariencia de un zombie hinchado, el Bombardero Plaga se detonaba a sí mismo, repartiendo daño negativo y sanando a los no-muertos cercanos.

Los fantasmas podían atravesar las paredes y tenían una especialización en tácticas de golpear y correr, tocándote con su toque de debilitamiento y causándote daño .

La Banshee Screaming tenía la capacidad de matar al instante a cualquier persona que la escuchara o hacerle daño mental.

El Deathborn Totem tenía la apariencia de decenas de esqueletos fusionados juntos, y podía atacar varias veces.

Había decenas de otras razas de no-muertos que esperaban en otro lugar, todas esas razas eran capaces de enviar escalofríos por tu espina dorsal.

Por supuesto, todos los enemigos estaban compuestos exclusivamente de no-muertos, pero no fue fácil hacerles frente .

Elementales, Demonios y Diablos aparecieron repentinamente con mas frecuencia que las invocaciones. Los monstruos invocados podían ser elegidos específicamente para desventajar al oponente. En pocas palabras, se podía elegir aquellos con habilidades especiales fatales.

Naturalmente, cuanto más profundo ibas, aparecían monstruos más difíciles.

Era una barrera de monstruos tan gruesa que no te podías ni imaginar la cantidad de recursos que se habían gastado para hacerla.

Ahora, de acuerdo con lo que se conocía en la actualidad, la Gran Tumba de Nazarick tenía 8 pisos. Los meros intrusos pensaban que solo tenían que pasar a través de los 8 pisos .

Pero en realidad ,había 10 pisos en total.

Al entrar al noveno piso en adelante, el paisaje de la tumba cambiaba. Se volvía similar al de un castillo blanco.

Innumerables candelabros, que iluminaban el paisaje, colgaban del techo, los muebles, adecuados para los reyes y nobles ,estaban colocados alrededor. El suelo de mármol estaba pulido y brillante .

Para aquellos despistados, podían incluso creer en lo que veían?

¿No sería natural pensar de esa manera?

Esta Gran Tumba de Nazarick, en el DMMO [Yggdrasil], era la fortaleza del gremio que estaba en su apogeo, [Ainz Ooal Gown].

En el noveno piso de la Gran Tumba de Nazarick-

El pasaje de mármol no tenía ni una sola mota de polvo, y un conjunto de grandes puertas de caoba estaban abiertas.

Dentro, había una gigante mesa redonda hecha de obsidiana, rodeada por 41 hermosas sillas.

Sin embargo la mayoría de las sillas estaban vacías.

Los asientos, que alguna vez estuvieron llenos, ahora solo los ocupaban dos personas.

Sentado en uno de los asientos estaba una figura humanoide vestido con una túnica de color negro azabache con flecos de color dorado y púrpura.

No era un humano normal. Tenía un gran parecido a un cadáver reseco, con la piel cubriendo un poco de sus huesos.

Una luz de color rojo oscuro brillaba en sus cuencas vacías.

El otro era un trozo de masa negra que estaba haciendo un sonido de "doro doro, Oshe zyyy". Al verlo te hacía pensar en un alquitrán de hulla moviéndose constantemente. Era imposible para la masa mantener la misma forma por más de un segundo.

El primero era un no-muerto,seguidor de la magia - una existencia que era la más fuerte entre los Liches, un Overlord. Este último era un Elder Black Ooze. Una existencia que tenía las habilidades ácidas más fuertes entre los Slimes.

Sus figuras ocasionalmente aparecían en la mazmorra más difícil, sus nombres eran infames entre los aventureros.

La primera de las figuras infames, el Overlord, habló. Por supuesto, su boca no se movió.

"Realmente, ha sido bastante tiempo, Herohero-san."

"Realmente ha sido un largo tiempo."

"Um, creo que fue desde la transferencia de tu puesto de trabajo?"

"Así parece. En realidad, incluso ahora estoy en medio de un combate a muerte ".

"Uwaa. Eso es terrible. ¿Estás bien?"

"¿Mi cuerpo? Esta por los suelos”.

El Elder Black Ooze le indico con su brazo, parecía que estaba haciendo un baile extraño.

"No tengo nada de tiempo para descansar. Estoy siendo azotado como un esclavo en mi trabajo ".

"Uwaa"

"Es realmente terrible."

Su conversación cambio a las quejas sobre sus trabajos.

Para unirse a [Ainz Ooal Gown], había que cumplir una serie de condiciones. Una era que tenías que ser un miembro activo de la sociedad. Otra era que tenías que ser de una raza heteromorphica.

La conversación se prolongó durante un tiempo y luego se detuvo.

Era un silencio causado por ellos, preguntándose qué deberían hacer después.

"¡Oh no, lo siento por hacerte escuchar todo esto."

"Qué estas diciendo. Estoy muy contento de haber podido reunirme con todos después de tanto tiempo”.

"Escucharte decir eso me hace sentir mucha pesar en mis hombros."

"Maa, realmente quería quedarme hasta el último momento, pero estoy demasiado cansado."

"Ah. Es verdad. Toma un buen descanso,OK?”.

"¿Y que hará el Maestro del Gremio?”

"Voy a estar aquí hasta el final. Alguien más podría venir ".

"Ya veo. ...... ¡Gracias por todo lo que has hecho hasta ahora, Momonga-san. La razón por la que este juego era tan divertido fue todo gracias a ti”.

Momonga, como el Overlord, hizo un gran gesto en respuesta.

"Eso no es totalmente cierto. Fue porque todos estaban aquí. Realmente no hice nada especial".

"Yo creo que eso no es verdad...... Gracias. Voy a retirarme ahora”.

"Bien. Gracias por todo."

Así, la última de las 6 personas que visitaron el gremio,desapareció.

Momonga miró al asiento donde Herohero estuvo sentado. Haciendo un gesto como si estuviera sacudiendo algo, lentamente se puso de pie.

En la dirección a la que él miraba, había un báculo.

Tenía la decoración de un caduceo, con 7 serpientes entrelazándose alrededor. En cada una de las bocas de las serpientes habían diferentes gemas de colores. La empuñadura estaba hecha de un cristal claro que brillaba con una luz blanca azulada.

Cualquiera podría decir que se trataba de un ítem de primera clase, este báculo era un arma de Gremio, Los Gremios sólo puede tener una, era el símbolo de [Ainz Ooal Gown].

Originalmente, se suponía que el Maestro de Gremio debía tenerlo, pero en vez de eso, el báculo estaba decorando la habitación. La razón era porque el báculo no era otro que el símbolo del Gremio.

Fue por el bien de hacer esta arma que todos cooperaron y pasaron sus días aventurándose.

Los equipos se separaban y competían para recoger los materiales, todos discutieron sobre la apariencia, presionando sus propios puntos de vista y haciendo el báculo un poco a la vez.

Esa fue la época dorada de [Ainz Ooal Gown] - una historia de esa época.

Aunque llego a su mano, Momonga se detuvo en medio de un movimiento.

Se detuvo en ese momento mientras, el báculo que todos hicieron - esta brillante pieza de sus recuerdos, él sentía que estaba a punto de tirarlo al suelo.

Pero, no debería dejarlo aquí al final.

Estaban las personas que vinieron a pesar de que sus cuerpos estaban cansados ​​por el trabajo. También estaban los que renunciaron a su tiempo en familia, causándoles una pelea con sus esposas. También, estaban quienes se rieron mientras decían que tomaron unas vacaciones pagadas.

Hubo un tiempo en el que ellos solo hablaban del juego durante todo el día. Se hicieron un montón de ideas estúpidas. Planearon aventuras para recoger tesoros. También emboscaron el castillo de un gremio enemigo y lo conquistaron. También hubo una vez donde derrotaron a la clase más fuerte de los jefes monstruo. Mientras estaban derrotando monstruos, fueron atacados por otros jugadores.

Ahora, todos se habían ido.

De los 41, 37 se habían retirado. Momonga no podía recordar la última vez que los otros 3 habían venido.

Era un gremio en ruinas, pero tuvo su edad de oro.

El báculo era la cristalización de ese momento brillante y lustroso.Y por eso, Momonga no quería llevarlo sobre los restos actuales del Gremio.

Sin embargo, estaba pensando lo contrario.

[Ainz Ooal Gown] respetaba el uso de la mayoría de votos. Momonga, como el Maestro del Gremio, simplemente hizo el oficinesco trabajo de comunicarse con todos.

Y probablemente esa era la razón. Él quería probar el poder ejercido por el Maestro del Gremio por primera vez.

Vacilando-

Momonga extendió su mano y tomó el báculo, el báculo de Ainz Ooal Gown.

En el momento en que su mano tocó el báculo, se liberó una oscilante aura roja negruzca. A veces, la angustiosa expresión de un hombre aparecía y se desvanecía un momento después.

"...Realmente añadimos muchos detalles a esta cosa."

El báculo supremo, que él nunca había sostenido ni una sola vez después de su terminación, finalmente cayó en manos de su destinado dueño.

Mientras sentía el drástico aumento de su status, Momonga se sintió solo.

"Deberíamos hacer algo, símbolo de nuestro Gremio. No – Vayamos, símbolo de nuestro gremio”.