viernes, 13 de abril de 2018

Risou No Himo Seikatsu vol 3 cap 5





Capítulo 05: Un oponente formidable al mediodía, una lección en la noche y la comodidad en la noche.


Zenjirou estaba convirtiéndose en una regla para él solo asistir a eventos que se celebraban por el bien de la forma, en la medida de lo posible, pero al aparecer en público provocaba algunos enredos de los que simplemente no podía escapar.

En cierto día, su aparición en una reunión de almuerzo que se celebró en forma de buffet en una parte del palacio real, era inevitable.

'' Oh, ¿entonces hiciste una bebida alcohólica completamente nueva por ti mismo, Zenjirou-sama? Qué maravilloso.''

De pie frente a él, una alta belleza, que podría pasar como una súper modelo, lo elogió con una voz tan afectada mientras cruzaba los brazos frente a su pecho. Fue Fatima Guillén.

"No, es solo un hobby mío". No es digno de elogio ".

Zenjirou intentó de alguna manera terminar la conversación con un comportamiento tan frío como las circunstancias lo permitían, pero ella no era la hermanita del "Lobo insaciable" alias General Puyol por nada. Su asertividad y empuje no eran de ninguna manera inferiores a las de su hermano.

'' Dios mío, qué modesto. Dicen que el alcohol es un tipo de cultura. Crear una bebida alcohólica completamente nueva significa enriquecer la cultura y la economía de nuestro país. Es maravilloso, de hecho ''.

Ella lo sostuvo en su lugar con una adulación nauseabunda.

'' Jaja, por favor deja de halagarme. Cuando una mujer hermosa como tú dulcemente me habla, probablemente me enfadaré ".

Sin decir nada más que frases vacías, Zenjirou se protegió con una sonrisa forzada mientras por dentro soltaba un sudor frío y pensaba "qué dolor".

Como el banquete no fue un evento formal, no le dio tanta importancia a la posición social y la etiqueta. Como solo tenía un conocimiento superficial sobre la etiqueta, tenía el mérito de que sus errores se pasaran por alto, pero, por otro lado, también tenía el inconveniente de permitir enfoques agresivos como este.

En cualquier caso, fue un error que asistiera a este banquete.

Zenjirou lamentó su decisión demasiado tarde.

De la lista de participantes que vio antes, había llegado a la conclusión de que no habría una persona ambiciosa entre los invitados, que audazmente congraciarse con él, por lo que había asistido sin tener cuidado, pero esta situación sin una persona ambiciosa se volvió contra él ahora.

Como resultado, Famita Guill, la hermana pequeña de una persona ambiciosa, había participado en el último minuto y podía monopolizar el enfoque sobre él para su corazón.

(Bueno, estoy sorprendido de que pueda arrojarse a un hombre que no ama con tanto vigor. Supongo que simplemente no puedo sentir empatía con los valores de los nobles).

Zenjirou miró a la alta belleza, que era media cabeza más alta que él y continuó hablando apasionadamente frente a él, mientras que él estaba tan impresionado.

Esto puede ser duro, pero la mujer llamada Fátima era, con mucho, la persona más incómoda en mantener una cara de póquer entre todas las personas que Zenjirou había conocido hasta ahora.

Bueno, teniendo en cuenta que solo tenía diecisiete años, era de esperar, pero era obvio incluso para él que no había tenido su expresión facial bajo control.

Sus ojos negros almendrados, emitiendo una fuerte voluntad, eran un problema en particular. No importa cuánto lo elogió con palabras o cómo le dio una sonrisa encantadora, el brillo en sus ojos era el mismo que el de una bestia que ataca a su presa.

Todo lo que ella hizo, incluso atrayendo su afecto, sucedió por orden de su hermano. Su deseo era la prosperidad de la familia Guillény no veía ningún valor en hacer una familia feliz con él.

Al menos apareció como tal para Zenjirou.

Por muy bella que sea, no sería una cuestión de risa tomarla como una concubina. Zenjirou se dio cuenta de que era un poco infantil pensar en una niña siete años más joven que él, pero no pudo evitar sentirse instintivamente.

Cuando la niña sintió su confusión interna, Fátima exageró su ofensa exagerada, por lo que Zenjirou fue aún más repelido.

Fue un círculo vicioso insuperable.

"No soy muy bebedor, pero a lo largo de la generación, la familia Guillén tenía muchos simpatizantes del alcohol. Podría contar miles de historias sobre mi hermano, el actual jefe de familia, con respecto al alcohol ''.

'' Oho. No debe juzgar un libro por su portada, pero el general Puyol es una excepción. Todos los cuentos sobre él realmente descríalo como el gran hombre que luce ".

Zenjirou había temido que fuera por la borda con su reacción afectada, pero su comentario aparentemente admirador alegraba la expresión de Fátima.

''¡Sí! Cuando mi hermano tenía dieciocho años, se emborrachó a nuestro tío Emidio-dono, conocido como un gran bebedor, debajo de la mesa en un concurso. Mi tío perdió su preciada lanza contra mi hermano como estaca, lo que hizo que su pérdida fuera aún peor.

Desde entonces, mi tío nunca volvió a tocar alcohol, así que su esposa, Lady Deborah, estaba muy agradecida con mi hermano ''.

Como de costumbre, la niña siguió hablando de las valientes anécdotas de su hermano mayor.

Zenjirou no tenía una impresión tan favorable del general Puyol, ya que era el antiguo candidato a marido de Aura, por lo que no era nada agradable escuchar que fuera elogiado a los cielos de esta manera.

(Interesante. Si sostiene bien su bebida, la próxima vez haré un poco de alcohol súper resistente, como 80% más o menos, y lo dejaré beber de una sola vez).

Tales pensamientos traviesos estaban cruzando su mente.

Qué gran sentimiento sería si pudiera tener al hombre, que caminaba con un aura confiada y abrumadora, de rodillas por estar borracho.

Sin una idea acerca de la imaginación de pequeño calibre del hombre frente a ella, Fátima continuó alardeando de su amado hermano con aún más vigor.

'' ... Además, un par de sus hazañas heroicas durante la guerra anterior se convirtieron en canciones. Si tiene tiempo, invite a un trovador la próxima vez y escúchelos. Cualquier trovador asociado con el palacio real sabe de ellos ''.

Incluso Zenjirou no pudo retener su sonrisa irónica mientras la alta belleza orgullosamente continuaba presumiendo de su dulce hermano.

"Seguramente respetas a tu hermano el general Puyol desde el fondo de tu corazón, mi señora Fátima".

Con la clase de palabras afectuosas que uno le da a los niños, Fátima se dio cuenta de que había vagado por completo de un tema a otro y se ruborizó las mejillas rojizas demasiado tarde.

'' Ah, f- perdóname. Aquí voy solo por mi cuenta ... ''

Ella bajó la cabeza avergonzada con estas palabras y su sonrisa coqueta hizo que pareciera mucho más encantadora. Sin embargo, apenas era tan radiante como cuando estaba hablando de las hazañas heroicas de su amado hermano, lo que irritó un poco los nervios de Zenjirou.

''No necesitas disculparte. El general Puyol es una figura muy prominente en el ejército. Es revelador escuchar sus actos y personalmente estoy bastante interesado en él ".

"Muchas gracias, Zenjirou-sama".

Cuando suavizó la situación, la alta belleza se inclinó sobre su alto cuerpo y bajó la cabeza tímidamente.

* * *

La reunión de almuerzo extremadamente cansado de alguna manera llegó a su fin y Zenjirou había regresado al palacio interior, pero desafortunadamente no era momento de relajarse todavía.

'' Octavia-sama te está esperando, Zenjirou-sama ''.

'' Bien, estaré allí en un minuto ''.

La tarde de hoy estaba programada con una lección de magia de Lady Octavia.

El año pasado, Zenjirou y Lady Octavia se habían instalado en el "salón de clases".

Como siempre, se sentaron uno frente al otro en sillas con una mesa entre ellos, llevando a cabo la misteriosa lección.

"Bien, entonces, Zenjirou-sama, por favor sigue adelante. Muéstrame tu magia ''.

''Si, vale.''

Obedeciendo a su "maestro", Zenjirou respiró hondo mientras permanecía sentado cómodamente en la silla.

Como ya había despertado la "capacidad de detectar el poder mágico", pudo percibir el tenue resplandor mágico que provenía de su cuerpo.

Zenjirou imaginó vívidamente el efecto de la magia dentro de su cabeza mientras registraba ese brillo proveniente de sus manos cruzadas sobre la mesa en el rabillo del ojo, luego dijo el '' hechizo ''.

'Corta un espacio esférico del mundo alrededor de la punta de mi dedo. Como compensación, haré trescientas cincuenta y nueve ofrendas de poder mágico para el espíritu del espacio-tiempo.

Él estaba hablando en el lenguaje mágico. Ese lenguaje podría incluir varios significados en una sola sílaba, por lo que la traducción automática del Alma de las palabras hizo que pareciera una frase bastante larga, aunque solo se dijeron unas pocas palabras.

Un momento después, el hechizo se activó correctamente.

Un domo de luz transparente, centrado alrededor de Zenjirou o para ser más preciso, alrededor del dedo índice sostenido de su mano derecha, tomó forma.

Era una especie de magia en el espacio-tiempo, la magia de línea de sangre de la familia real de Carpa: "Barrera de aislamiento de espacio".

Era una poderosa magia de defensa que aislaba el espacio y evitaba toda interferencia desde el exterior, pero no duraba más de treinta segundos, por lo que no había muchos usos prácticos para ello.

''Estupendo.''

De todos modos, Zenjirou filtró involuntariamente una expresión alegre mientras lograba activar la magia.

'' Bien hecho, Zenjirou-sama. Ya puedes usar 'Barrera de aislamiento del espacio' casi a la perfección ''.

"Supongo que sí". En términos de producción mágica, esta magia es la más simple para mí después de todo ''.

Como no estaba acostumbrado a tales elogios directos, reflexivamente se condujo humildemente, incluso mientras las comisuras de su boca se movían felizmente.

La magia de este mundo era más fácil de activar cuando la salida de la magia estaba más cerca del poder mágico descargado naturalmente del hechicero. Zenjirou en realidad no podía usar la habilidad esencial para un mago: el "control sobre la salida mágica".

Pero mientras lo decía con un encogimiento de hombros, su compuesta maestra mostró una débil sonrisa y habló en un raro tono juguetón.

"No del todo, Zenjirou-sama. Ya estás empezando a dominar el "control sobre la salida mágica". ¿No lo has notado? El poder mágico descargado naturalmente de una persona no es idéntico todos los días.

Fluctúa sutilmente en función de su condición física y estado mental del día. Tu salida mágica para hoy es un poco más alta que la salida requerida para la 'Barrera de aislamiento de espacio' '.

Zenjirou estaba perdido por las palabras por un momento sobre la declaración inesperada.

'' ... Entonces, ¿por qué se activó la magia? ''

Lady Octavia, al igual que su maestra de etiqueta y cultura, estaba encantado por dentro de que Zenjirou mantuviera su manera de hablar digna de una realeza a pesar de su perplejidad, y le explicó de una manera tranquila.

'' Por la sencilla razón que acabo de decirte. Aunque fue solo por un tiempo, inconscientemente regularizó su poder mágico y restringió la salida.

¿Qué tal si lo intentamos de nuevo? Esta vez preste mucha atención al brillo mágico que proviene de su cuerpo ''.

La "Barrera de aislamiento de espacio" tuvo una duración corta, por lo que ya se había disipado.

'' Mhm ... ''

Aún algo dudoso, Zenjirou obedeció a su maestro sin embargo y utilizó la magia anterior otra vez.

'Corta un espacio esférico del mundo alrededor de la punta de mi dedo. Como compensación, haré trescientas cincuenta y nueve ofrendas de poder mágico para el espíritu del espacio-tiempo.

Sin embargo, ahora se centró en el cambio en el poder mágico que proviene de su cuerpo.

Al hacerlo, vio claramente que el brillo mágico emitido por sus manos cruzadas sobre la mesa se volvió más débil. En el siguiente momento, la magia se activó sin problemas y la cúpula de luz apareció en el aire.

'' Ajá ... Parece que realmente estoy regulando mi poder mágico ''.

''En efecto. Todavía no es mucho, pero una vez que lo hagas, podrás controlar tu producción mágica a voluntad. Ese es el segundo paso para un mago.

Después de que hayas despertado tu habilidad para detectar el poder mágico y aprendido a controlar tu salida mágica, lo único que tienes que hacer es memorizar los hechizos individuales. Ahora estás en el segundo punto de inflexión más importante, Zenjirou-sama ''.

''Bueno. Sigue instruyándome ''.

Cuando pronunció las palabras en un tono autoritario de un superior, que finalmente podía usar ahora sin sentirse incómodo, Lady Octavia inclinó respetuosamente la cabeza.

''Como desées. Puede que no tenga experiencia, pero es mi mayor alegría poder servirle ''.

Su conducta era tan perfecta que no ofende ni una sola etiqueta, y su forma educada de hablar sonó como una sincera cortesía. Un comportamiento demasiado educado podría hacer que uno se sienta tratado como un extraño, pero en el caso de Lady Octavia, era una virtud natural.

La joven noble emitió una cálida bondad con solo una dulce sonrisa.

'' Entonces comencemos con el entrenamiento para el control sobre el poder mágico a partir de hoy. Se hace así ... ¿Puedes verlo? Al hacer esto, puedes restringir o aumentar la producción de poder mágico ''.

De acuerdo con sus palabras, el brillo mágico de todo su cuerpo se iluminó y debilitó a través del perfecto dominio de su voluntad.

"Por favor, inténtalo ahora, Zenjirou-sama".

'' O- Está bien ... ¡M- Mhmm ...! ''

Zenjirou intentó de algún modo cambiar su producción mágica con la experiencia de la magia de lanzamiento anterior, pero sus esfuerzos apenas dieron fruto.

No fue del todo en vano,pero el cambio simplemente se redujo a un nivel de '' ahora que lo mencionas, el resplandor se pone un poco más fuerte y más débil, tal vez? '' cuando uno forzó sus ojos.

Simplemente sería pretencioso compararlo con el intento de Lady Octavia, ya que ella tenía el control perfecto sobre él.

Sin embargo, la joven maestra elogió la lucha de su alumno.

'' Sí, solo así. Para seguir con la analogía, donde la adquisición de la capacidad de detectar el poder mágico puede describirse como "abrir los ojos", la comprensión de controlar la salida mágica se puede describir como "aprender otra forma de mover el propio cuerpo".

En otras palabras, el control sobre la salida mágica solo comienza después de que te despiertas a ella, a diferencia de la capacidad de detectar magia, que obtienes al despertarla solo una vez. Vas a mover un cuerpo que nunca se ha movido antes. Eres como un niño recién nacido, si así lo deseas. De la misma manera en que un bebé aprende a dormirse, luego gatea y finalmente se levanta, te tomas tu tiempo para aprender a mover tu segundo cuerpo, es decir, tu "poder mágico".

No hubo atajos para este progreso. Solo una acumulación de esfuerzo honesto. Además, requería talento para pasar un cierto nivel, al igual que mover su cuerpo.

No importa lo mucho que una persona sin talento haya sido entrenada para eso, él solo podrá restringir e incrementar su producción mágica hasta cierto punto o fallará en un delicado control de la misma.

"¡Grr ...!"

Para resumir: había una posibilidad relativamente alta de que este entrenamiento fuera un "esfuerzo infructuoso". Sin embargo, ni una sola fibra del cuerpo de Zenjirou actualmente considera la opción de "rendirse" a pesar de saber esto.

(No podré usar 'Teleport', a menos que tenga control sobre la salida mágica).

Si Zenjirou no supiera cómo usar '' Teleportar '' para cuando Aura volviera a nacer, nuevamente tendría que experimentar la dolorosa experiencia de simplemente orar a Dios.

'' Mgh ... Grr ... ''

(¡Hazlo! ¡Por Aura!)

Zenjirou continuó con el entrenamiento para el "control sobre la producción mágica" en serio sin notar la cálida mirada que Lady Octavia le dio mientras lo observaba.

* * *

Durante la temporada más calurosa, Zenjirou había pasado un medio día relativamente ocupado con una reunión de almuerzos al mediodía y una clase de magia por la tarde. Para cuando Aura regresó, yacía en el sofá negro con solo una camiseta y pantalones, mirando un DVD.

"He vuelto, Zenjirou".

Zenjirou tomó el control remoto e hizo una pausa en el DVD. Luego se levantó del sofá y miró en la dirección de la voz, donde encontró a su amada esposa con un vestido raro.

'' Oh, bienvenido, Aura. ¿Qué pasa con esta ropa? Por la mañana aún llevabas tu vestido habitual, ¿verdad? ''

Cuando la había despedido por la mañana, llevaba puesto el habitual vestido de noche rojo con una profunda escote en V, pero por alguna razón ahora estaba vestida con el atuendo nacional tipo sari, el que normalmente usaba lady Octavia.

Pero a diferencia de Lady Octavia, a quien le gustaba arreglar su atuendo alrededor del color azul, el sari de Aura tenía un vivo color rojo como base.

Aura levantó las esquinas de su boca con una pequeña sonrisa, como la reacción de su marido la complacía.

'' Fufu, sorprendido? Cambié porque asistí a un evento tradicional en la tarde de hoy. Nuestro país también reconoce técnicamente los vestidos como un atuendo formal, pero algunos eventos antiguos requieren que use ropa tradicional como esta ''.

Extendiendo ambos brazos y arrojando su cofre, Aura mostró su vestuario inusual a su marido.

La mirada en sus ojos y su comportamiento básicamente gritaban la pregunta '' ¿me satisface? '' Y Zenjirou no era tan tonto como para pasarlo por alto.

Aún así, él no era una persona elocuente, así que todo lo que pudo decir fue su honesta opinión sin ceder ante su vergüenza.

'' Ui. Es la primera vez que lo veo, pero no está nada mal. Por supuesto, tu vestimenta habitual también es genial, pero esta es bastante vívida ''.

Afortunadamente, la incómoda pero sincera alabanza a su esposo parecía haber sido transmitida a ella.

''Bueno. Usualmente no uso este tipo de ropa, porque es más difícil moverse que el uniforme militar o los vestidos, pero si te gustan, puedo ponértelos con más frecuencia de ahora en adelante ".



Su brillante sonrisa era tan encantadora que capturó a Zenjirou incluso ahora.

Zenjirou no estaba enterado,pero, contrariamente a su porte como Reina, Aura tenía una actitud sorprendentemente pura y linda con respecto a las sutilezas entre un hombre y una mujer.

Normalmente, ella se quitaba el atuendo formal y lo cambiaba por un atuendo informal más cómodo tan pronto como regresaba a la habitación, pero hoy se sentó junto a Zenjirou en el sofá mientras se vestía el sari rojo.

'' ..... ''

'' Mm ... ''

Cuando Zenjirou naturalmente puso su brazo derecho alrededor de su hombro derecho, Aura siguió la corriente y apoyó la cabeza en su hombro.

Aunque el ventilador soplaba sobre un cubo de agua, las noches de la temporada más calurosa todavía estaban calientes, pero a veces solo querían abrazarse así.

'' ..... ''

'' ..... ''

Dicho esto, había un límite para lo que su poder de amor podría superar.

Tal vez ya estaban satisfechos con el contacto físico o quizás ya no podían soportar el calor.

De cualquier manera, se separaron el uno del otro al mismo tiempo.

'' Me recuerda que estabas viendo un DVD, ¿verdad? ¿No vas a terminarlo? ''

Sentada, Aura de repente recordó lo que Zenjirou había estado haciendo cuando ella había entrado a la sala de estar y le había preguntado eso.

Pero Zenjirou negó con la cabeza.

'' Nah, solo estaba matando el tiempo hasta que regresas. Siempre puedo terminarlo en dos días más o menos, cuando vuelva a tener tiempo para mí ".

''Hmm, ok.''

Aura se dio cuenta de que estaba siendo considerado con ella, pero decidió obedecer obedientemente su benevolencia.

Si hubiera sido un juego o una música, podría haberlo disfrutado junto con él, pero ver un DVD no era posible.

Después de todo, el Alma de las Palabras no funcionaba a través de las máquinas. Había muy pocas películas o series que fueran interesantes sin entender el idioma. Ella había llegado a algo similar a las transmisiones deportivas como fútbol o béisbol, ya que aprendió la mayoría de las reglas a través de los videojuegos, pero simplemente no podía entusiasmarse debido a la falta de apego emocional a los equipos deportivos del mundo de Zenjirou.

Zenjirou lamentó el hecho de que podría haber traído películas mudas de Chaplin o algo así si lo hubiera sabido de antemano.

De todos modos, Aura le hizo a su esposo su pregunta habitual ya que había interrumpido el viejo tema.

''¿Así que cómo estuvo tu día? ¿Pasó algo especial? ''

'' Mh? Bueno, la reunión del almuerzo no fue gran cosa, ¿no? Aunque me entró un poco de pánico cuando Lady Fatima Guill y él se metieron en él ".

La obstrucción de Fatima Guillén. La expresión de Aura se puso rígida cuando escuchó el nombre de la niña, que estaba haciendo los movimientos más agresivos en el momento presente.

'' ¿Fátima? Ella no obtuvo ninguna promesa extraña de ti, ¿verdad? ''

'' No te preocupes. La sacudí cortésmente. O más bien, ella entró en el complejo de su hermano a mitad de camino y perdió de vista todo lo demás. Ah, pero le conté sobre mi 'licor destilado'. ¿Eso fue malo? ''

Preguntó su esposo con una expresión ligeramente angustiada, mientras la Reina meditaba por un momento, luego habló.

'' No ... Si eso es todo, no plantea ningún problema. Había planeado servir el licor destilado en el próximo banquete de todos modos ''.

"Está bien, bien".

Zenjirou dejó escapar un suspiro de alivio, pero Aura no se olvidó de darle una advertencia.

"Sin embargo, ten cuidado con lo que divulgas". El licor destilado y el jabón son inofensivos, pero quiero que el vaso sea un secreto real incluso después de que logremos reproducirlo ".

Además, si Zenjirou mejorara descuidadamente el país, la "Facción opuesta a la Reina" se aprovecharía de eso y lo convertiría en su marioneta.

Incluso Zenjirou era consciente de este peligro.

'' Sí, lo siento. Fui un poco descuidado ''.

Estas palabras de disculpa fueron pronunciadas con una cara mansa. Él debe haberse acostumbrado a las cosas, de una mala manera. Sus acciones descuidadas fueron un poco en alza recientemente.

'' ... Está bien, esta vez no fue nada grave, así que ten más cuidado a partir de ahora. ¿Pasó algo más? ''

Zenjirou estaba agradecido por la buena voluntad de su esposa, ya que estaba llevando a cabo un cambio de tema ligeramente contundente, y la llevó a la oferta.

'' Veamos, hice un buen progreso en la lección de magia con Octavia-san. Ahora puedo activar la 'Barrera de aislamiento de espacio' nueve de diez veces y aprendí a controlar mi salida mágica por un momento. Ver.''

Diciendo eso, intensificó y debilitó el resplandor del poder mágico que provenía de su cuerpo, aunque bastante marginal.

'' Ohh! Ya puedes hacer eso después de tan corto tiempo. Estoy impresionado. Me tomó más de dos años controlar el rendimiento del poder mágico por mi propia voluntad, incluso un poco después de que mi abuelo comenzó a enseñarme magia ''.

Ella lo alabó así.

Pero Zenjirou no pudo evitar sonreír con ironía al conocer la historia real.

"Eso fue cuando tenías siete años, ¿verdad? Como soy un adulto, tengo una mejor percepción y más paciencia que un niño, así que obviamente voy a aprender más rápido ".

Definitivamente habría sido un poco triste si él, en sus veintitantos años, solo hubiera mejorado su magia tan rápido como el Aura de siete años.

Zenjirou tenía una meta concreta. A saber, para aprender a usar '' Teleport '' hasta que Aura esté embarazada de su segundo hijo.

Para ese objetivo, estaba preparado para darlo todo.

"Tenga la seguridad, daré lo mejor de mí".

''Bueno. Pero no exageres ''.

Aura le recordó a Zenjirou, mientras se resolvía a sí mismo de nuevo, de manera casual, pero interiormente estaba seriamente preocupada.

(Buena pena. Si lo dejo solo, se esforzará al límite nuevamente por la "auto práctica". Mi esposo siempre es tan rápido para hacer todo lo que esté en su poder).

Por el momento, ella una vez más tendría que cuidarlo activamente e incitarlo a descansar algunas veces.

(Por Dios, él es más puñado que una persona negligente.)

Aura albergaba tal impresión de reproche, pero la mirada que le dirigió a su marido desde un lado rebosaba de amabilidad.

No hay comentarios:

Publicar un comentario