Heroes Shed No Tears 7

Capítulo 7 - El León Clan Hall of Copper Camel Alley


Parte 1

El sexto día del segundo mes del calendario lunar.

Luoyang.

Luoyang era la ubicación de la capital de la Dinastía Zhou del Este, la Dinastía Wei del Norte, la Dinastía Jin del Oeste, el Estado Wei durante el período de los Estados Combatientes, la Dinastía Sui, la Dinastía Tang posterior y otras siete. Hacia el este se encuentra Tiger Cage Pass , al oeste, la llanura de Guanzhong , al norte, las Yanyun Sixteen Prefectures , al sur, la región de Jiangnan . (1) Sus palacios y atalayas eran magníficos.

El lugar de nacimiento del emperador Song Taizu Jia Ma Ying, el Templo de la Grandeza Oriental construido durante la última dinastía Tang, Fu Fei de la "Rapsodia de la Diosa de Luo" por el poeta Cao Zhi, antigua residencia de Laozi en el callejón del Cobre Camel, el antiguo puente "Spring Waters under Tianjin", todavía están allí.

Pero el espíritu de Gao Jianfei no estaba allí.

Él no había venido a visitar estos lugares antiguos y famosos. Había venido por un lugar, una persona. Quería encontrar la sala del Clan León, el Clan León de Zhu Meng.

Y lo encontró.

La sede del Clan León estaba ubicada en el callejón del Cobre Camel, la misma área que la antigua residencia de Laozi. Ocupó casi todo el callejón.

Little Gao lo encontró muy rápido.

En su imaginación, la sala del Clan León era un edificio antiguo e inmenso. Incluso si no fuera extremadamente imponente y hermoso, definitivamente sería espacioso y abierto, emanando altanería, al igual que el propio Zhu Meng.

Él estaba en lo correcto. La sala del Clan León realmente era así. Pero había una cosa que él nunca imaginó: que este antiguo, inmenso y espacioso edificio sería quemado en escombros.

Aparte de algunas habitaciones en la parte posterior, la sala del Clan León, que había dominado a Luoyang durante tantos años, había sido completamente destruida por el fuego.

**

El corazón de Gao Jianfei se hundió.

El viento corta como un cuchillo. La brisa helada arrojó algunos de los escombros entre los escombros. ¿Fueron los restos de una viga de madera o de los huesos de una persona?

La sala del Clan León, que en el pasado había estallado constantemente con visitantes como la nieve en una tormenta de nieve, ahora carecía de una sola sombra humana.

El callejón del Cobre Camel, un lugar lleno de antiguas leyendas y héroes modernos, ahora solo estaba lleno de tristeza y melancolía.

El tiempo trae grandes cambios (2), y los asuntos de las personas están en constante cambio, pero este tipo de cambio fue demasiado rápido y demasiado horrible.

-¿Cuando sucedió? ¿Como paso?

-El atrevido, enérgico y excesivamente orgulloso Zhu Meng, sus discípulos y sus veteranos expertos ... ¿dónde se habían ido?

**

El pequeño Gao pensó en Zhuo Donglai, en sus métodos, en su siniestra y despiadada cabeza fría.

Y ahora, no podía evitar pensar en todas las cosas que habían sucedido ese día en el Bazar de las Flores Rojas lleno de nieve, todos los detalles.

Y de repente entendió por qué Zhuo Donglai dejó ir a Zhu Meng ese día.

Con Zhu Meng en Chang'an, las defensas de la sede de Luoyang definitivamente serían poco estrictas. Su mejor oportunidad fue enviar personas a doble velocidad para lanzar un ataque sorpresa.

Zhuo Donglai ciertamente habría estado esperando una oportunidad como esta por mucho tiempo.

En el momento en que levantó la copa para brindar por Zhu Meng, las fuerzas de ataque sorpresa ya estaban en camino.

Y este fue el resultado de ese ataque sorpresa.

Durante el tiempo exacto en que Zhu Meng se sintió más seguro y más victorioso, en realidad ya había sido vencido.

Y esta vez su derrota fue completamente brutal.

**

Las manos y los pies del pequeño Gao estaban helados.

No podía imaginar cómo Zhu Meng sería capaz de manejar un ataque tan masivo, pero creía que no podía ser derribado por completo.

Mientras viviera Zhu Meng, no podría ser derrotado por nadie.

Y ahora lo único en lo que Little Gao podía pensar era en que Zhu Meng debía regresar corriendo a Chang'an para vengarse. Y Zhuo Donglai definitivamente estaría esperando que él regrese, una trampa preparada para ser lanzada.

Si Zhu Meng ya había llegado a Chang'an, entonces sus posibilidades de regresar con vida eran pequeñas.

Cualquier persona atacada de una manera tan viciosa definitivamente estaría llena de impaciente furia y descuido.

Y el más mínimo descuido podría conducir a un error fatal.

Los planes de Zhuo Donglai nunca fueron en absoluto descuidados, y cuando pensó en esto, el corazón de Little Gao se volvió frío. En ese momento tomó una decisión.

Volvería a Chang'an lo más rápido posible. Si, Zhu Meng estaba vivo o muerto, él regresaría.

Si Zhu Meng todavía estuviera vivo, tal vez podría ayudar a su amigo.

Todavía tenía sus dos manos y una espada y su propia vida.

Si Zhu Meng ya había muerto bajo las manos de Zhuo Donglai, podría recoger el cadáver de su amigo y luego hacer todo lo que estuviera a su alcance para vengarse.

Independientemente de cualquier cosa, Zhu Meng era la única persona que alguna vez lo había considerado como un amigo.

De hecho, Zhu Meng era su único amigo.

Él no entendía completamente el significado del mundo "amigo", porque nunca antes había tenido un amigo.

Pero él tenía espíritu.

El espíritu de caballería, el espíritu de coraje, el espíritu de hermandad y lealtad.

-Porque el mundo tiene personas con este espíritu, la justicia puede prevalecer sobre el mal y la humanidad continuará existiendo para siempre.

Pero desafortunadamente, en este momento, sin importar a dónde quisiera ir Gao Jianfei, sería muy difícil hacerlo.

Parte 2

Lo que momentos antes había sido un callejón silencioso sin alma, de repente estaba lleno de gente.

Apareció una persona con ropa marrón; no más de cuatro pies de alto, con una cara de caballo de casi un pie de ancho. Sus cejas parecían dos escobas atadas por una cuerda anudada.

Él no parecía ser muy viejo, pero tenía un aire de madurez. Los ojos angostos bajo sus densas cejas brillaron. Tan pronto como vio a Little Gao, esos ojos se fijaron en él como si fueran clavos.

El pequeño Gao había visto a esta persona antes.

Cuando ves a una persona así, es difícil olvidarlos.

Little Gao recordó que había estado vendiendo pasteles de arroz en rodajas en la calle fuera del callejón. Él había estado usando un cuchillo largo, afilado, delgado para cortar las tortas dulces con sabor a fecha.

El cuchillo estaba envainado en su cintura.

No sería difícil usar este cuchillo para despedazar a una persona.

**

Tan pronto como apareció, el callejón se llenó de ruido y gente. Parecía como si todos los que habían estado afuera en la calle principal entraran de repente, como agua de mar. Y Little Gao estaba sumergido.

El pequeño Gao sintió como si de repente hubiera entrado en una animada feria de templos. Cada dirección estaba llena de personas, todo tipo de personas. Ni siquiera una gota de agua podría pasar. Uno ni siquiera podía moverse.

No estaba realmente seguro de cómo lidiar con la situación, porque nunca había visto algo como esto antes.

El vendedor de pasteles había estado originalmente frente a él, pero ahora no estaba a la vista.

Era demasiado bajo, y encontrarlo sería realmente difícil. Pero, si él quisiera usar su cuchillo para apuñalar a alguien dentro de la multitud, sería más fácil que cortar un pastel.

El pequeño Gao no quería estar cerca de un cuchillo así.

Tenía que encontrar al hombre. Era obvio que él era una especie de líder.

"¡Quiero comprar dulces en rodajas!", Gritó de repente. "¿Quién vendía los pasteles, a dónde fuiste?"

"No fui a ninguna parte", fue la respuesta, una voz profunda y ronca. "Estoy aquí."

La voz vino desde detrás de Little Gao. Se giró, pero aún no podía ver al hombre.

Pero lo escuchó llamar nuevamente, y luego se dio cuenta de que no podía verlo porque todavía no había bajado la cabeza.

Una persona tan baja, en una multitud, no puede ser encontrada a menos que bajes la cabeza.

"¿Puedes verme?", Preguntó el pequeño Gao. "Todavía no puedo verte. ¿Cómo podemos hacer negocios? "

"El problema es fácil de resolver".

El pequeño Gao de repente se puso en cuclillas. No podía ver las caras de los demás en la multitud, pero justo frente a él estaba el rostro largo y ancho como un caballo.

"Ahora podemos hacer negocios, ¿verdad?"

El hombre sonrió, y las comisuras de su boca casi llegaron a sus oídos. "¿De verdad quieres comprar dulces en rodajas?"

"Además de comprar pasteles, ¿hay algún otro asunto para discutir? ¿Algún otro asunto que hacer?

"No, no hay".

"Entonces voy a comprar algunos pasteles dulces en rodajas".

"¿Cuánto quieres comprar?"

"¿Cuánto puedes vender?"

"Mientras pague el precio, puedo vender cualquier cantidad".

"¿Qué tan caros son tus pasteles?"

"Eso depende."

"¿Depende de qué?"

"Depende de la persona."

"¿Depende de la persona?" Little Gao no entendió. "¿Vender pasteles dulces depende de la persona?"

"Por supuesto depende de la persona. El precio de los pasteles dulces está determinado por el tipo de persona que quiere comprar ".

Ajustar el precio basado en el cliente es definitivamente uno de los secretos para un negocio exitoso.

"Para algunas personas que quieren comprar pasteles dulces, los vendo a dos monedas por medio kilo. Para otras personas, no venderé ni siquiera quinientas barras de oro. Porque no me gusta cómo se ven ".

"¿Qué hay de mí?", Preguntó Little Gao. "¿Te gusta cómo me veo?"

El hombre lo examinó durante un largo tiempo, de arriba a abajo. Los ojos angostos debajo de sus pesadas cejas brillaron como cuchillos. "¿Viniste de Chang'an?"

"Sí."

"¿Qué hay en ese paquete de tela tuyo? ¿Es una espada?

"Sí."

"La razón por la que viniste de Chang'an ... ¿es el Gran Maestro Zhu del Clan León?"

"Sí."

El hombre de repente sonrió de nuevo, revelando una serie de horribles dientes blancos. "Entonces no creo que podamos hacer negocios".

"¿Por qué?"

"Porque las personas muertas no pueden comer pasteles dulces, y yo no vendo pasteles dulces para personas muertas".

**

Las palmas del pequeño Gao ya habían comenzado a sudar, un sudor frío.

Si la gente que se agolpaba en todas direcciones repentinamente avanzaba, podrían aplastarlo fácilmente hasta la muerte, y él sería incapaz de detenerlos.

Podía oír que algunas personas en la multitud estaban respirando pesadamente por la emoción. La gente generalmente se emociona antes de matar.

La multitud comenzó a avanzar, y el vendedor de pasteles ya había sacado el cuchillo de su cintura.

Little Gao de repente se dio cuenta de algo. Lo más aterrador del mundo es la gente; cuando la mano de obra se junta, es más aterradora que cualquier cosa poderosa en el mundo.

Pero aún fue capaz de mantener la calma. Porque podía ver que todas estas personas eran miembros del Clan León. Al igual que él, todos habían apoyado a Zhu Meng. Entonces dijo: "Estoy aquí desde Chang'an, y mi paquete contiene una espada mortal, pero no estoy aquí para matar a Zhu Meng".

"¿A quién estás aquí para matar?"

"Estoy aquí para matar a las mismas personas que tú. Porque soy lo mismo que tú, soy amigo de Zhu Meng ".

"¿Oh?"

"Soy Gao, Gao Jianfei".

"¿Eres el Gao Jianfei que quiere volar gradualmente?"

"Sí. Es mejor que vayas a preguntarle a Zhu Meng si tiene un amigo como yo ".

"No necesito preguntar".

"¿Por qué?"

Los ojos estrechos del vendedor de pasteles de repente brillaron con una sonrisa astuta. Él se rió de Little Gao.

"¿Crees que no sé que eres amigo de Zhu Meng?"

"¿Ya sabes?"

"Es porque sé que voy a matarte".

**

La espalda de Little Gao de pronto goteaba de sudor frío.

La multitud una vez más comenzó a avanzar. El cuchillo cortador de pastel era agudo, pero en ese breve momento, aún tenía la oportunidad de romper la mano que sostenía el cuchillo, golpear la nariz en medio de esa cara de caballo y borrar la astuta y malvada expresión de esos dos ojos.

Pero no pudo actuar precipitadamente.

Podría matar al hombre, pero no a la marea de personas a su alrededor, no del todo.

Si usaba este momento revoltoso para matar al hombre, entonces lo más probable es que lo destroce una cuchilla al azar.

El vendedor de pasteles se rió de nuevo, una risa siniestra. "Aún no estás muerto, ¿por qué no has hecho un movimiento?"

Antes de que terminara su frase, Little Gao, que había estado en cuclillas frente a él, de repente se puso de pie. Se puso de pie y luego disparó hacia arriba, como si una mano gigante acabara de agarrar su cuello y lo levantara, como una mano que saca una cebolla verde del suelo.

Este era un kung fu ligero que no se ve a menudo en Jianghu, una habilidad única que se usa para escapar de la muerte.

Desafortunadamente, él no era un pájaro, y no tenía alas.

Su cuerpo dependía de la fuerza de un solo aliento para volar. Tan pronto como la respiración expirara, su cuerpo volvería a caer y, cuando cayera, volvería a descender entre la multitud.

Él entendió esto.

Sabía que las personas debajo de él ya habían sacado sus armas, y estaban listas para matar. Estaban esperando que su poder se agotara y que se cayera. Y luego, incluso si sacara su espada y matara a algunas personas, él también inevitablemente moriría entre la sangre y los cadáveres.

Él no quería que eso sucediera, y tampoco quería ver la horrible vista de sangre y carne volando en todas direcciones.

Pero él no murió.

En ese momento exacto, de repente vio una larga cuerda volando hacia él.

No vio de dónde salió la cuerda ni en qué manos estaba.

Pero afortunadamente, él lo vio, y fue capaz de agarrarlo.

La cuerda fue tirada hacia adelante, tirando de su cuerpo hacia adelante también.

Lo arrastraba como una cometa, volando más y más alto.

Parecía que la persona que tiraba de la cuerda estaba avanzando. Little Gao no podía ver a la persona, pero podía escuchar un sonido muy familiar.

Era el sonido de los tacos corriendo sobre la nieve.

Little Gao de repente sintió un calor en su corazón.

Era como si pudiera ver a una persona, usando un par de tacos, agarrando la cola de un caballo, volando detrás del caballo como una cometa.

Era como si pudiera ver a la persona a caballo, emanando un espíritu inspirador y heroico.

Él sabía desde el principio que Zhu Meng no podía ser derribado por nadie.

Parte 3

"Joven maestro Gao, nunca pensé que vendrías". Cleats había dejado de correr. Él se arrodilló sobre el terreno nevado. "El Señor del Clan dijo que vendrías a buscarlo, pero no pensé que el Joven Maestro Gao realmente vendría".

Le tomó un poco de fuerza a Little Gao sacar a este fiel amigo del suelo cubierto de nieve y ponerlo de pie.

"El que está arrodillado debería ser yo", le dijo a Cleats. "Me salvaste la vida."

Las calas secaron unas cuantas lágrimas calientes que se habían salido de sus ojos, y una vez más su expresión se volvió severa.

"Su sirviente se dio cuenta mucho antes de que Cai Chong no permitiría que ninguno de los amigos del Líder del Clan se liberara", dijo Cleats. "Casi todos ellos ya han enfrentado desastres bajo sus manos traidoras. No ha permitido que escape ninguno, ni siquiera amigos de lugares distantes ".

"¿Cai Chong es ese monstruo que vende torta?"

"Exactamente."

"Él claramente no es realmente un vendedor de pasteles", dijo Little Gao. "¿Quién es él, exactamente?"

"Él es el mismo que ese bromista llamado Yang. Solía ​​ser uno de los ayudantes de confianza del Clan Lord ".

"¿Y al igual que Yang Jian, traicionó al Clan Lord?"

"Es mucho más abominable que Yang Jian", dijo Cleats con odio. "Traicionó al Clan Lord cuando estaba más débil y herido, cuando más necesitaba ayuda".

Little Gao lo entendió. "Cuando ustedes dos regresaron de Chang'an, no solo la sala del Clan León ya había sido destruida, sino que Cai Chong también se había vuelto contra ustedes". El pequeño Gao suspiró. "Esos dos días deben haber sido muy difíciles".

"Sí. Muy dificil."

"Pero no importa cuán difíciles sean los días, pasarán".

"Sí". Cleats repitió las palabras de Little Gao como un títere: "Pasarán".

De repente, una expresión indescriptible de amargura y tristeza brilló en sus ojos. Era la expresión de alguien hundiéndose en las arenas movedizas, hundiéndose tan profundo que nunca podrían escapar.

Little Gao de repente sintió una sensación de hundimiento.

-Cai Chong traicionó a Zhu Meng en su mejor momento de necesidad, y sin embargo, Zhu Meng todavía lo había dejado vivir feliz y libremente en el mundo.

Este no era el estilo de Zhu Meng.

El pequeño Gao miró los ojos de Cleats, y muy lentamente le preguntó: "No te atreves a decirme, ¿verdad?"

Los tacos repentinamente parecían ansiosos. "¿No te atreves a decirte qué?"

El pequeño Gao se agarró fuertemente a su hombro. "¿Tu Clan Lord ya ha caído víctima de algún plan asesino?"

"Él no".

"¿Realmente no lo ha hecho?"

"Realmente no lo ha hecho." Los tacos parecían estar tratando de poner una expresión alegre. "Tu sirviente puede llevar al joven maestro Gao a verlo ahora mismo".

Parte 4

Un bosque marchito lleno de nieve, un peñasco horrible.

Delante del peñasco ardía un fuego, y sentado en lo alto del peñasco había una persona.

Era una persona que parecía haber perdido su esencia, como un buitre que durante mucho tiempo no ha visto un cadáver.

Las llamas parpadearon en la cara de la persona.

Era un rostro lleno de soledad, desesperanza y tristeza. Las cejas espesas estaban surcadas de ansiedad, y los ojos cansados, hundidos profundamente en los pómulos, miraban fijamente al fuego, como si esperaran que un milagro surgiera de las llamas.

Fue Zhu Meng.

"Feroz León" Zhu Meng siempre había sido una persona fuerte y valiente, un verdadero hombre que nadie podía derribar.

Grapas se postró ante la piedra. "Informes en Clan Leader. La persona que el líder del clan más quiere ver ahora está aquí ".

**

El pequeño Gao no derramó una lágrima.

Lágrimas llenaron sus ojos y amenazaron con rodar hacia abajo, pero él no derramó ni una sola.

No había derramado lágrimas durante muchos años.

Zhu Meng había levantado la cabeza y lo miró inexpresivamente, como si no tuviera idea de quién estaba parado frente a él.

El pequeño Gao bajó la cabeza.

Ahora entendió la expresión de desesperación en los ojos de Cleats. No entendía cómo el hombre heroico que ese día en Red Flower Bazaar había matado a caballo a un hombre en un abrir y cerrar de ojos, posiblemente podría ser derribado tan fácilmente como esto.

"Pequeño Gao, Gao Jianfei".

Zhu Meng de repente dejó escapar un grito salvaje, luego saltó de la roca, se lanzó hacia adelante y abrazó a Little Gao.

En este momento, parecía como si de repente estuviera lleno de vitalidad otra vez. "Sabía que vendrías, y aquí estás".

Sostuvo al pequeño Gao con fuerza, presionando su rostro contra el de Little Gao.

Él se echó a reír, una carcajada a todo pulmón, tal como se había reído ese día en Red Flower Bazaar cuando había decapitado a su oponente.

Pero Little Gao de repente se dio cuenta de que su rostro estaba mojado.

-¿Fue alguien derramando lágrimas? ¿Quién estaba derramando lágrimas?

**

"El trotamundos canta tres canciones, no canta melodías tristes,

En el mundo de los mortales, ya hay demasiadas cosas tristes.

El vagabundo canta una canción para el rey, instando al rey a no derramar lágrimas, si existe alguna injusticia en el mundo de los hombres, beber en exceso, blandir una espada y cortar cabezas ".

Parte 5

Una lanza de hierro y una olla de cobre. Una olla de vino de arroz sin filtrar.

Un incendio.

Las calas colgaban la olla sobre el fuego con la lanza para calentar el vino. El viento frío silbaba entre las ramas de los pinos. El vino aún no estaba caliente.

Pero la sangre de Little Gao estaba caliente.

"Zhuo Donglai", dijo Zhu Meng. "Ese bastardo es realmente un personaje maldito". Ya había bebido tres ollas llenas de vino. "Aunque atacó mi antigua guarida, tengo que admirarlo". A medida que su barriga se llenaba con el vino de arroz, su espíritu heroico comenzó a rejuvenecer. "Pero admire o no, tarde o temprano llegará el día en que le cortaré la cabeza y lo usaré como orinal".

El pequeño Gao lo miró por un largo tiempo. "¿Por qué no has ido tras él todavía?"

Zhu Meng repentinamente se puso de pie, luego lentamente se sentó de nuevo, su rostro una vez más cubierto con una mirada de desesperación y tristeza.

"No puedo irme ahora", dijo Zhu Meng. "Si me voy, ella estará muerta de seguro".

"¿Quién estará muerto? Una mujer? "(3)

Zhu Meng negó con la cabeza. Él no dijo nada, sino que tomó un trago.

"¿Es también por ella que no matas a Cai Chong?", Preguntó el pequeño Gao.

Zhu Meng negó con la cabeza otra vez. Después de un largo tiempo, respondió con voz ronca y quebrada: "¿Sabes cuántas personas llevó a ese pequeño hijo de padre?"

"¿Cuántos tomó él?"

"Todos ellos."

"¿Todos ellos?" Little Gao se sorprendió. "¿No me digas que todos los discípulos del Clan León lo están siguiendo?"

"Además de los Listones, todos los compraron. Estos últimos años, él ha estado administrando los fondos para mí. Toda la riqueza que entra y sale del Clan León pasó por sus manos. Nunca le presté atención ".

"Entonces piensas que ir tras él sería inútil, porque tiene más hombres que tú".

Zhu Meng no lo admitió. Parecía que el espíritu heroico recién despertado por el fuerte alcohol había desaparecido de repente.

Sostuvo el cuenco de vino con dos manos demacrado, bebiendo un bocado en un momento de licor escalfado. Aparte del tazón de vino, parecía que no le importaba nada en el mundo.

El pequeño Gao se sintió apuñalado en el corazón.

De repente se dio cuenta de que no solo se había deteriorado la apariencia de Zhu Meng, sino que su corazón también había empezado a pudrirse.

Antes, si sabía que alguien que lo había traicionado aún caminaba por las calles esperando asesinar a sus amigos, incluso mil hombres y caballos no podían proteger a esa persona. Cabalgaría a caballo, blandiendo su espada, para encontrar a esa persona y decapitarlos.

- Tal vez esa fue una de las razones principales por las que los discípulos de su clan lo habían traicionado.

¿Quién en Jianghu estaría dispuesto a seguir a un líder que había perdido el coraje?

El pequeño Gao realmente no podía entender cómo un hombre tan fuerte y tan fuerte podía cambiar de esta manera. ¿Y cómo podría cambiar tan rápido?

Él no le preguntó a Zhu Meng.

Zhu Meng ya estaba borracho. Se emborrachó mucho más rápido que antes.

Parecía que sus poderosos huesos solo tenían una capa de carne fina sobre ellos. Ahora que estaba borracho, parecía el esqueleto de un león feroz.

El pequeño Gao no pudo soportar mirarlo de nuevo.

La luz del fuego todavía parpadeaba mientras los tacos seguían calentando el vino. Los tacos no lo miraron. Sus ojos estaban una vez más llenos con esa mirada de desesperanza, amargura y dolor.

El pequeño Gao se puso de pie y se acercó, y le entregó su tazón de vino.

Cleats vaciló, pero finalmente bebió un bocado.

El pequeño Gao le quitó la lanza de hierro y luego sirvió otro cuenco de vino, se lo bebió y suspiró. "No te juzgué mal. Realmente eres un buen amigo ".

"Tu sirviente no es el amigo del Señor del Clan". La expresión de Cleats fue muy solemne. "No soy digno."

"Te equivocas. En este mundo, puedes ser su único amigo verdadero. ¡Y solo tú eres digno de ser su amigo!

"Tu sirviente no es digno", dijo Cleats nuevamente. "No me atrevo a pensar de esa manera".

"Pero tú eres la única persona que se quedó con él".

"Eso es porque mi vida le pertenece a él. Tu siervo lo seguirá por siempre ".

"Pero mira en lo que se ha convertido".

"No importa en lo que se convierta, sigue siendo mi Clan Lord", dijo Cleats resueltamente. "Eso nunca cambiará".

"Al verlo cambiar tanto, ¿no estás herido en tu corazón?"

Los tacos no dijeron nada.

El pequeño Gao sirvió otro cuenco de vino, vio cómo Cleats lo bebía, luego dejó escapar otro suspiro. "Sé que tu corazón debe sentirse tan mal como el mío. Y también debes esperar que él pueda recuperarse nuevamente ".

Los tacos no dijeron nada.

El pequeño Gao lo miró. "Desafortunadamente, no se me ocurre ninguna manera de ayudarlo".

Las calas bebieron otro cuenco. Esta vez se lo había servido solo.

El pequeño Gao también bebió otro cuenco y luego dijo en voz alta: "No se te ocurre una manera, pero se me ocurre una manera".

De repente, Cleats levantó la cabeza y miró a Little Gao.

"Pero primero debes decirme, ¿cómo es que él está actuando así?" Little Gao también estaba mirando a Cleats. "¿Es realmente por una mujer?"

"Joven maestro Gao", dijo Cleats, aparentemente al borde de las lágrimas. "¿Por qué tienes que preguntarme sobre esto?"

"Tengo que preguntar. Para curar una enfermedad, primero debes determinar la causa de la enfermedad ".

Los tacos parecían estar listos para hablar, pero de repente negó con la cabeza. "Tu sirviente no puede decir. No se atreve a decir ".

"¿Por qué?"

Los tacos simplemente se sentaron y pusieron su cabeza entre sus manos, ignorando a Little Gao.

-¿Por qué Zhu Meng cambió de esta manera? ¿Fue realmente por una mujer?

-¿Quién era esta mujer? ¿Donde estaba ella? ¿Por qué los Tacos no se atrevieron a hablar de eso?

**

La noche se hizo más profunda, más fría. El fuego estaba muriendo.

Luchando un poco, Cleats se puso de pie y luego dijo en voz baja: "Tu sirviente necesita encontrar más leña para el fuego".

Antes de que pudiera marcharse, Zhu Meng, soñando ebrio, dejó escapar un rugido.

"Muere Wu, no puedes ir". (4) Gritó de nuevo roncamente. "Eres mío, nadie puede alejarte de mí".

Este rugido parecía un látigo rozando el cuerpo de Cleats.

De repente comenzó a temblar.

Zhu Meng dio media vuelta y continuó durmiendo. El pequeño Gao cerró el camino a Cleats, agarrándolo por los hombros.

"Es Die Wu, definitivamente es Die Wu", dijo. "Zhu Meng debe haber cambiado de esta manera por su culpa".

Cleats bajó la cabeza, y por fin admitió que esa era la verdad.

"¿Todavía está en Luo Yang?", Preguntó Little Gao.

"Ella no es. Cuando tu sirviente y el líder del clan volvían de Chang'an esa noche, la gente atacó el Lion Clan Hall en medio de la noche. Cai Chong estaba de servicio, y debido a su laxitud, el enemigo tuvo éxito fácilmente. No solo quemaron la sala del Clan León, sino que mataron a más de cuarenta de nuestros hermanos, y luego simplemente se marcharon ".

"Definitivamente fueron enviados por Zhuo Donglai".

"Debieron haber sido", dijo Cleats. "No solo eran profesionales, también estaban muy familiarizados con nuestra situación interna".

"El Clan León debe haber sido infiltrado por algunos de los hombres de Zhuo Donglai".

"Por lo tanto, algunas personas sospechan que Cai Chong intentó traicionar al Líder del clan todo el tiempo. Otros dicen que fue laxo en su vigilancia y temía ser castigado por el líder del clan, por lo que lo traicionó ".

"¿Murió el Die Wu con Cai Chong?"

Cleats negó con la cabeza. "A la señorita Die nunca le gustó ese idiota, ¿cómo podría ir con él?"

"¿No me digas que fue secuestrada por los hombres de Zhuo Donglai? ¿Quiere usarla como rehén para amenazar a Zhu Meng?

Cleats suspiró. "Es por esta misma razón que el líder del clan no está dispuesto a ir a Chang'an para resolver cuentas con Sima".

"Incluso si Cai Chong no hubiera ido en contra de él, ¿todavía no iría?"

"Probablemente no. Si el Líder del Clan fue a Chang'an ", dijo con tristeza," esos bastardos probablemente sacarán a la señorita Die inmediatamente y la llevarán a la espada ". Una vez más, parecía estar al borde de las lágrimas. "El Clan Lord me dijo antes, siempre y cuando la señorita Die sea capaz de llevar una buena vida, él puede enfrentar cualquier tipo de sufrimiento".

"Así que es por esta señorita Die que tu Líder de Clan se ha deprimido tanto que no está dispuesto a hacer nada. Y Cai Chong puede pasearse por las calles haciendo lo que quiera ".

"Tu sirviente nunca pensó que el Líder del Clan se enamorara tanto de una mujer. Incluso en mis sueños nunca lo imaginé ".

Al principio, Cleats pensó que Little Gao encontraría todo muy ridículo. Lastimoso y ridículo

Pero él estaba equivocado.

De repente notó que los ojos de Little Gao también estaban llenos de tristeza; él miró sin expresión a la oscuridad.

Una mujer sin nombre, un amor romántico que nunca podría ser olvidado.

Por supuesto, Cleats no sabía de esto. Después de un largo tiempo escuchó al pequeño Gao hablando en un tono suave y sentimental: "Tu Líder del Clan no ha cambiado. Él todavía es un hombre. Solo los hombres verdaderos pueden preocuparse por los demás. Si a él no le importara en absoluto las vidas de los demás, no te quedarías con él ".

"Correcto". Las calas parecían temer decir más. Pero después de unos momentos, reunió su coraje y dijo: "Joven maestro Gao, hay algo que a su servidor le gustaría decirle".

"Adelante."

"Todos deberían preocuparse por los demás. Pero atormentarse por los demás no es correcto. Hacer eso solo hará que las personas que te importan sean lastimadas y decepcionadas ".

Little Gao soltó una carcajada y luego cambió el tema.

"Hay un lugar que está protegido del viento. Voy a dormir un poco. Deberías dormir también ".

**

El mundo estaba en silencio. El único sonido que se podía escuchar era el crepitar de la leña muerta.

Cleats colocó una gruesa manta de fieltro sobre la roca y enrolló Zhu Meng en ella, luego lo cubrió con dos mantas de fieltro más. Luego, se acostó sobre la roca fría junto a Zhu Meng y se durmió, encogido como un camarón sin cáscara.

Antes del amanecer, el frío lo despertó y descubrió que Little Gao ya se había despertado.

Bajo la tenue luz de la madrugada, pudo ver al pequeño Gao lavándose la cara con nieve. Y parecía que estaba desenvolviendo el paquete que siempre llevaba.

Los tacos no podían ver si era una espada dentro del bulto, y mucho menos cómo era la espada.

Él no se atrevió a mirar de cerca.

Fingió que no vio nada en absoluto.

Pero su corazón latía con fuerza, latía tan rápido.

Parte Seis

Para cuando Zhu Meng se despertó, el cielo estaba brillante. Las calas se habían despertado antes y estaban hirviendo agua en el fuego.

El pequeño Gao se había ido.

Zhu Meng se sentó, mirando a su alrededor con ojos inyectados en sangre. Little Gao no se veía por ningún lado.

Dejó salir un gruñido bajo de animal de su garganta ".

"¿Se fue también?", Preguntó Cleats. "¿Cuando se fue? ¿A dónde fue él? ¿Regresará?

"Tu sirviente debe informar al líder del clan, cuando el joven maestro Gao se fue, no dijo nada, y no estoy seguro de a dónde fue. Pero Clan Leader debería ser capaz de resolverlo, porque el joven maestro Gao es amigo de Clan Leader ".

Zhu Meng se había vuelto indiferente por la tristeza y la decepción, pero cuando escuchó estas palabras salir de la boca de Cleats, de repente se despertó. Sus ojos inyectados en sangre brillaron cuando se puso de pie.

"Tienes razón. Definitivamente debería saber a dónde fue. Tacos ", dijo con voz fuerte," Debemos irnos también ".

"Sí". El espíritu de Cleats también pareció despertarse, y había lágrimas en sus ojos cuando dijo: "Tu sirviente ya preparó todo. Tu sirviente siempre ha estado listo. Tu sirviente ha estado esperando todo el día ".

**

(1) Estas son todas referencias geográficas.

(2) Este es un modismo genial que literalmente traduce algo así como "desde el mar hasta los campos de morera".

(3) Me equivoqué un poco en la traducción porque en chino hablado no hay distinción entre "él" y "ella". Cuando te refieres a alguien, generalmente no está claro a qué género estás hablando a menos que lo especifiques.

(4) Este nombre se compone de dos caracteres. El primer carácter 蝶 "morir" es de la palabra "mariposa". En caso de que no esté familiarizado con la pronunciación china, no se pronuncia como la palabra en inglés muere, sino fonéticamente como "dyeh". El segundo carácter 舞 "wu" significa "Bailar". Así que su nombre literalmente podría ser traducido como "danza de mariposas"






Capitulo anterior /Tabla contenidos / Capitulo siguiente