Heroes Shed No Tears 16

Capítulo 16: Es solitario en la parte superior


Capítulo 16: Es solitario en la parte superior

Parte 1

El vigésimo quinto del segundo mes, alrededor del tercer reloj. (1)

Chang'an.

En algún lugar a lo lejos, alguien golpeó un tambor para emitir el tercer reloj.

Cada noche contenía un tercer reloj, y el tercer reloj de cada noche siempre parecía llevar una especie de belleza desolada y misteriosa.

El tercer reloj de cada noche era el momento más probable para agitar las emociones de las personas.

Zhuo Donglai estaba sentado, envuelto en su abrigo de marta, sirviendo una copa de buen vino al unísono con el tercer tambor del reloj. Durante este reloj conmovedor, él debería ser la persona más feliz en Chang'an.

Todos sus enemigos fueron derrotados, y él había logrado todo lo que necesitaba para lograr. Después de hoy, ¿quién podría desafiarlo?

Y, sin embargo, ¿alguien podría decir si, en el fondo de su corazón, él era realmente tan feliz como uno se imaginaría?

Zhuo Donglai se hizo la misma pregunta.

-Si no planeaba matar a Sima, ¿por qué se había tomado el tiempo para derrotarlo? ¿Por qué derrotar al ídolo heroico que él mismo había creado? ¿No terminaría tan decepcionado como todos los otros héroes en el mundo?

Él no sabía la respuesta a estas preguntas.

-Si no planeaba matar a Sima, ¿por qué no ceder a él? ¿Por qué no simplemente consentir silenciosamente?

Zhuo Donglai no sabía.

Solo sabía que no podría haber atacado con el filo de la espada. Nunca podría permitir que Sima Chaoqun muriera por su mano. Justo como él nunca podría suicidarse.

En algunos aspectos, él era parte de Sima Chaoqun, y Sima había reemplazado partes de él mismo.

Pero él realmente creía que incluso sin Sima Chaoqun, él continuaría viviendo, y la Gran Agencia de Protección continuaría existiendo.

Para cuando terminó su cuarta taza, su espíritu se había levantado, y se estaba preparando para tomar una copa más antes de acostarse a dormir.

Cuando su mano se extendió para servir el vino, su corazón se detuvo de repente y sus pupilas se contrajeron.

De repente se dio cuenta de que la caja debajo de la lámpara había desaparecido.

Había guardias que rodeaban el área día y noche. Nadie podría colarse fácilmente en esta habitación, y nadie sabía que esta caja ordinaria y pasada de moda era un arma temible y misteriosa.

¿Quién arriesgaría su vida para venir aquí a tomarla?

Hubo un sonido estremecedor cuando el recipiente de cristal para beber en la mano de Zhuo Donglai fue aplastado. De repente se dio cuenta de que era muy probable que hubiera cometido un error. De repente pensó en la expresión de Zhuo Qing justo antes de morir.

Y luego oyó que alguien llamaba a la puerta.

"Entrar."

Un joven fornido empujó la puerta y entró; alto y de anchos hombros, con grandes manos, sus ropas estaban bien arregladas, aunque ordinarias, su expresión seria y sincera.

La Gran Agencia de Protección era muy grande y estrictamente organizada. Cada trabajo, cada acción, fue supervisado por alguien. Pero no muchos recibieron órdenes directas de Zhuo Donglai, por lo que entre los rangos inferiores, pocos tuvieron la oportunidad de verlo cara a cara.

Zhuo Donglai nunca antes había visto a este joven, pero podía adivinar quién era.

"Zheng Cheng". Zhuo Donglai lo miró con calma. "Entiendo que hayas realizado muchos servicios para Zhuo Qing recientemente. Pero debes saber que este no es un lugar en el que cualquiera pueda entrar casualmente ".

"Tu discípulo sabe". Zheng Cheng fue respetuoso y sincero en su respuesta. "Pero no pude no venir".

"¿Por qué?"

"Hace un mes, me tomó como uno de sus subordinados directos y comenzó a darme asignaciones. Cuando me pide que haga algo, no puedo desobedecer ".

"¿Fue Zhuo Qing quien te dijo que vinieras aquí?"

"Sí", dijo Zheng Cheng. "Para hablar por él".

"¿Para hablar por él?", Dijo Zhuo Donglai con dureza. "¿Por qué necesita que hable por él?"

"Porque él está muerto".

"Si él no estuviera muerto, ¿no vendrías?"

"Correcto", dijo Zheng Cheng con calma. "Si él todavía estuviera vivo, no revelaría lo que me dijo, incluso si me arrojaran a una cuba de aceite hirviendo".

"¿Necesitabas esperar hasta después de que muriera antes de venir?"

"Correcto. Sus órdenes fueron que, si moría, debía ir a ver al señor Zhuo en dos horas y transmitir sus palabras sin omisiones ".

Zhuo Donglai lo miró con frialdad. De repente se dio cuenta de que la actitud y la manera de hablar de Zheng Cheng eran como las de Zhuo Qing.

"Está muerto", dijo Zheng Cheng, "entonces vino tu discípulo. No me atreví a no hacerlo ".

Los fragmentos rotos del vaso de cristal brillaban bajo la luz de la lámpara. Cada pieza parecía brillar como los ojos de Zhuo Qing mientras la muerte se acercaba a él.

Zhuo Donglai pensó en su actitud antes de morir, y después de un largo tiempo le preguntó a Zheng Cheng: "¿Cuándo te dio estas órdenes?"

"Esta tarde". (2)

"¿Esta noche?" Los alumnos de Zhuo Donglai se constreñieron nuevamente. "Por supuesto que fue esta tarde".

En ese momento, él y Sima Chaoqun ya habían llegado a la casa parecida a un cementerio.

En ese momento, Zhuo Qing podría haber encontrado tiempo para lavarse y cambiarse de ropa.

Pero él no hizo las cosas como solía hacer. Lo que hizo, solo le revelaría a Zhuo Donglai después de su muerte.

Zhuo Donglai miró a Zheng Cheng.

"¿En ese momento sabía que estaba a punto de morir?"

"En la mayor parte. Me dijo que lo más probable es que no viva más allá del amanecer mañana ".

"Tuvo una vida agradable, ¿cómo podría morir?"

"Sabía que alguien planeaba matarlo".

"¿Quién era esta persona?"

"Tú". Zheng Cheng miró directamente a Zhuo Donglai. "Dijo que eras tú".

"¿Por qué querría que muriera?"

"Porque él había hecho demasiadas cosas por ti, y sabía demasiado. No lo dejarías por Sima Chaoqun ".

"Podía ver que tú y Sima Chaoqun habían llegado a un punto de quiebre, y sin importar si era por Sima o por ti, primero lo enviarías a su tumba".

"Él calculó las cosas muy bien. ¿Por qué simplemente no huyó?

"Porque no tenía tiempo. Nunca imaginó que las cosas sucederían tan rápido, y era demasiado tarde para hacer otro plan. Antes de que tú y Sima pelearan, lo llamarían. Si descubrías que había huido, dejarías todo y lo perseguirías. En su nivel actual de poder, no pudo escapar a su control ".

"Cuando llegó el momento, lo peor que podría pasar es que él moriría". ¿Por qué no intentó luchar?

"Porque cuando llegó el momento, la aflicción de Sima probablemente disminuía, y su determinación vacilaba. Sería aún más difícil evitar la muerte si tú y Sima se volvían a unir. Sabes qué clase de persona es él. Él no dejaría que eso suceda ".

Los puños de Zhuo Donglai se convirtieron en bolas. "¿Así que preferiría morir antes que permitir que Sima y yo nos reunamos?"

"Correcto", dijo Zheng Cheng. "Si ustedes dos están unidos, tendrán éxito. Si estás dividido, serás derrotado. Tenía que buscar venganza por sí mismo, y esta era su única oportunidad ".

Zhuo Donglai rió fríamente. "Él ya está muerto, ¿aún así puede vengarse por sí mismo?"

"Correcto. Me dijo que te dijera que lo mataste y que te hará arrepentirte. Antes de morir, cavó una tumba para ti. Tarde o temprano llegará el día en que lo acuestes. Y él me dijo que te dijera que ese día llegará pronto ".

Zhuo Donglai lo miró fijamente. Una palabra a la vez dijo: "Pero todavía no estoy muerto". Puedo matarte en el tiempo que lleva levantar una mano. Y puedo dejarte morir sin un entierro adecuado ".

"Lo sé."

"Entonces, ¿cómo te atreves a pararte frente a mí y hablar tan groseramente?"

"Debido a que estas no son mis palabras, son de Zhuo Qing". La expresión facial de Zheng Cheng no cambió. "Él me dijo qué decirte palabra por palabra. Si dejara algo fuera, sería desleal e infiel a él ". Su actitud fue muy solemne y sincera. "No tengo los requisitos para ser una persona desleal e infiel".

"¿No estás calificado?" Zhuo Donglai no pudo evitar preguntar. "¿Qué requisitos debe tener uno para ser desleal e infiel?"

"Para ser una persona abiertamente desleal e infiel, la gente debe odiarte y, sin embargo, tratarte con el mayor respeto. Si quieres ser una persona desleal e infiel sin esas calificaciones, definitivamente mereces morir sin un entierro adecuado ".

Zhuo Donglai lo miró por un largo tiempo. Y luego, una palabra a la vez, preguntó: "¿Estoy calificado para ser este tipo de persona?"

Sin vacilación, Zheng Cheng respondió: "Sí".

Zhuo Donglai de repente se rió.

Él no debería haberse reído. Lo que dijo Zheng Cheng no fue gracioso, ni siquiera una palabra de eso. Cualquiera que haya escuchado lo que dijo estaría de acuerdo en que no fue divertido en absoluto.

Y sin embargo, se rió.

"Bien dicho. Muy bien dicho. "Zhuo Donglai sonrió. "Si una persona está calificada para ser infiel y desleal, ¿qué podría causar preocupación en el mundo?"

"Probablemente nada", dijo Zheng Cheng, sinceramente. "Si puedo alcanzar ese nivel un día en mi vida, no me preocuparía por nada".

"Entonces trabaja duro", dijo Zhuo Donglai. "Realmente espero que consigas tu objetivo". Se rió. "Zhuo Qing debe haber calculado que no te mataría, porque en este momento, necesito gente como tú".

Zheng Cheng lo miró, sus ojos llenos de respeto, de la misma manera que Zhuo Qing lo había mirado en el pasado.

"Hay otra persona", dijo Zheng Cheng. "Alguien más que probablemente sea más útil que yo".

"¿Quien?"

"Gao Jianfei. Él te ha estado esperando. Le pedí que se fuera, pero él simplemente se queda. No importa cuánto diga que necesita esperar, no se irá. Él dice que no tiene adónde ir ".

"Entonces déjalo esperar", dijo Zhuo Donglai fríamente. "Aunque, ser forzado a esperar no es fácil. Trátelo bien. Lo que sea que quiera, dale ".

"Sí."

Zheng Cheng retrocedió lentamente. Parecía que estaba esperando más preguntas de Zhuo Donglai.

Pero Zhuo Donglai no tenía preguntas. De hecho, él ya había cerrado los ojos y parecía haberse dormido.

A la luz de la lámpara, su rostro parecía muy cansado. Pálido, débil y cansado.

Y sin embargo, mientras Zheng Cheng lo miraba, sus ojos se llenaron de veneración, un respeto y miedo que se derramaban desde el fondo de su corazón.

Fue porque era diferente de los demás. Su punto de vista y reacción a los asuntos eran diferentes.

Zheng Cheng se fue, cerrando la puerta detrás de él. Y cuando el viento frío lo golpeó, se dio cuenta de que la entrepierna de sus pantalones estaba completamente empapada.

Parte 2

Zhuo Donglai no era como otras personas.

En una situación donde otros estarían desconsolados o furiosos, se reiría. En situaciones en las que otros se sorprendieron y emocionaron, su reacción fue extraordinariamente triste, en la medida en que a veces no tuvo ninguna reacción.

Sabía que Gao Jianfei había llegado, y lo esperaba con el fervor de un adolescente enamorado esperando a un amante.

Sabía que las manchas de lágrimas en la espada de Gao Jianfei podrían transformarse instantáneamente en manchas de sangre, la sangre de sus enemigos.

Y sin embargo, esto pareció no provocar ninguna reacción.

La caja sobre la mesa había desaparecido, y el dueño de la caja, recién instalado en el pequeño patio, probablemente también se había ido.

Zhuo Qing había puesto su mente en la venganza.

Si hubiera querido encontrar al enemigo más temible para Zhuo Donglai, Xiao Leixue definitivamente fue la elección ideal.

Fragancia del caballero no era el tipo de droga que alguna vez se usó fue efectiva para siempre. (3) Si no se administra continuamente, el poder de Xiao Leixue se restablecería completamente en dos o tres días.

Ese podría ser el tiempo designado por Zhuo Donglai para morir.

Aparte de eso, había muchas otras cosas que Zhuo Qing podría haber hecho, cosas que crearían muchos remordimientos para Zhuo Donglai.

Sus cuentas, su riqueza, sus comunicaciones, sus secretos, todo podría ser utilizado por Zhuo Qing para traicionarlo, junto con cada subordinado desleal.

-¿Qué tumba había excavado Zhuo Qing para él cuando se acercaba a la muerte?

Si esto hubiera estado sucediendo a otra persona, Zhuo Donglai habría utilizado todo su poder y métodos para investigar la situación.

Pero en este momento, no hizo nada.

Zhuo Donglai se durmió. Realmente se durmió.

Primero, entró a su habitación y cerró la ventana. En un lugar secreto en la cabecera de su cama estaba el botón oculto, que empujó.

Luego, desde un gabinete oscuro en otro lugar oculto, sacó un pequeño recipiente con incrustaciones de joyas. Desde dentro del contenedor, extrajo una pastilla de color verde claro, que tragó. Era una medicina que podía ayudarlo a dormir pacíficamente sin importar las circunstancias.

Estaba extremadamente agotado.

Una victoria gloriosa generalmente haría a una persona extremadamente agotada.

Y dadas las circunstancias, lo único que podría ayudar a uno a recuperar la claridad mental era dormir.

La clave de la vida y la muerte, la victoria y la derrota, generalmente se decidía en un instante fugaz. Cuando llegó el momento de tomar decisiones como esa, uno tenía que ser completamente lúcido.

Y entonces necesitaba dormir. En lo que a él respectaba, nada era más importante.

Y nadie podría juzgar la importancia o el peso de un asunto mejor que Zhuo Donglai.

Cuando se durmió, pensó solo en una persona.

No pensó en Zhuo Qing, que había muerto tan horriblemente bajo su espada, ni en Xiao Leixue, quien podría venir a reclamar su vida en cualquier momento.

Pensó en su hermano, su hermano, cuya vida había sido la muerte. El hermano con quien había vivido en el vientre de su madre durante diez meses, con quien había luchado para recibir nutrientes y sangre.

Él nunca había visto a su hermano. Su hermano era solo una sombra turbia y nebulosa en su corazón.

Pero en ese momento oscuro e ilusorio antes de entrar en el sueño, la sombra borrosa se transformó de repente en una persona, una persona que podía ver muy claramente.

Y parecía Sima Chaoqun

Parte 3

Muy lejos, alguien sonó la guardia nocturna en un tambor. La tercera guardia ya había pasado.

Un ritmo de tambor sordo, lúgubre y sin emociones. Una vez que ha llegado el tercer reloj, uno no puede quedarse atrás en el segundo reloj.

Sima Chaoqun recordaba claramente que acababa de oír el tamborileo, y recordó que era la segunda guardia.

Él había escuchado con bastante claridad.

En ese momento ya estaba un poco borracho. Pero a pesar de haber bebido alrededor de 7 u 8 botellas, simplemente estaba achispado. Su cabeza era extremadamente clara.

Él recordaba claramente que había estado en una pequeña tienda de vinos, bebiendo. Aparte de él, había una gran mesa de clientes. Todos eran hombres jóvenes, de 18 o 19 años, con cuatro o cinco mujeres al menos el doble de su edad. Estaban disparando a sus bocas.

Elogiaban a Sima Chaoqun y decían que era el héroe más grande del mundo, una rareza bajo el cielo y la forma en que eran amigos de él.

Fueron fanfarroneados felizmente, y su audiencia escuchó felizmente.

Solo había una persona que no estaba feliz, y esa era Sima Chaoqun.

Y así bebió sin importarle su vida.

Recordó claramente que, mientras se despedían felices de la boca, se levantó de repente y abofeteó la mesa. "¿Qué es Sima Chaoqun? ¡No está haciendo nada! Él ni siquiera es humano. ¡No vale una moneda de cobre! ¡No vale un pedo! "

Cuanto más maldecía, más feliz se sentía. Pero las personas que escucharon no estaban felices. Uno de ellos volteó de repente sobre la mesa y cargaron más de diez en total. Él dividió una de sus narices en dos.

Estas cosas, Sima Chaoqun recordaba claramente, mejor que un joven colegial recordar el Clásico de los Mil Personajes . (4)

Incluso recordó que una de las mujeres, con la cara pintada de rojo tan mal que parecía un animal salvaje, le había quitado un zueco de madera del pie y lo había golpeado en la cabeza con él.

Después de eso, él no recuerda nada.

En ese momento, escuchó el sonido de la segunda, y ahora era el tercer reloj. (5)

Antes, había estado sentado en una pequeña tienda de vinos, bebiendo. Ahora estaba acostado, en un callejón oscuro, sin árboles, sin viento, sin luna. Su cabeza parecía ocho veces más pesada de lo normal y su garganta era como un tubo de cocina. El dolor le recorrió todo el cuerpo, como si se tratara de un par de pantalones viejos que se habían fregado una y otra vez en una tabla de lavar.

-¿La obscenidad laqueada roja de esa mujer gorda realmente golpeó su cabeza?

-¿Cómo había llegado a este lugar?

-¿Qué había pasado en las últimas horas?

Sima Chaoqun no podía recordar.

Las últimas horas estaban en blanco, como una página arrancada de un libro.

Parte 4

Sima Chaoqun quería ponerse de pie cuando se dio cuenta de que había otra persona parada en el callejón oscuro, mirándole extrañamente.

"¿Eres realmente el inigualable Sima Chaoqun? ¿Cómo terminaste así?

Sima Chaoqun decidió ignorarlo, fingir que ni siquiera lo había visto. Pero el hombre parecía insistente en ser visto. Se adelantó y levantó a Sima del brazo.

Momentos antes, no había podido levantarse, sin importar cuánto esfuerzo hubiera gastado. Pero ahora se levantó con facilidad y se irguió.

El hombre no parecía dispuesto a liberarlo. La compasión y la tristeza llenaron sus ojos. "Jefe, estás borracho. Déjame darte una mano. "Continuó," Soy Ah Gen, jefe, ¿no me digas que no me recuerdas? "

"Ah Gen." El nombre me pareció familiar.

Solo las personas que lo habían acompañado en los primeros días lo llamarían "jefe".

Sima repentinamente abofeteó al hombre en el hombro, lo agarró del brazo con fuerza y ​​se rió.

"Buen amigo, ¿dónde has estado escondiéndote todos estos años? ¿Te casaste? ¿Te divorciaste?

Ah Gen también se echó a reír, y pareció como si las lágrimas ardientes estuvieran a punto de salir de sus ojos.

"Nunca imaginé que me recordarías, jefe, el viejo adicto al juego que soy. Y sin embargo lo haces, tan inútil como soy.

"Si eres un adicto al juego, entonces nosotros dos somos igualmente inútiles". Tiró de Ah Gen y le dijo: "Venga, vamos a buscar un lugar para beber".

"Jefe, no puedes beber más. Si no hubieras terminado la última media jarra de vino en este momento, ¿cómo podrían haber lastimado esos pequeños bastardos hasta un pelo tuyo? "Su voz se llenó de tristeza. "Jefe, si no hubieras bebido tanto como para debilitar tu cuerpo, ¿cómo es posible que esos pequeños bastardos te hayan vencido de esta manera? ¿Cómo pudo esa grasa b * tch hackear tu cabeza con su zueco? Esos mocosos normalmente se enojarían solo por miedo a oír tu nombre ".

"¿Entonces realmente me dieron una paliza?"

Sima dudaba mucho, pero después de frotarse la cabeza y las costillas, no tuvo más remedio que creer.

"Parece que realmente me dieron una paliza". De repente se rió de buena gana. "Bueno. Una buena paliza me hace feliz. Nunca imaginé que ser golpeado fuera algo tan feliz. No he sido tan feliz en años ".

"Pero el jefe no les permitió tomar ventaja. También le diste una buena paliza a esos pequeños bastardos, los echó corriendo como perros callejeros ".

"Eso no es bueno". Sima dejó escapar un suspiro. "No merecían ser derrotados por mí".

"¿Por qué?"

"¿Sabes por qué me dieron una paliza?", Dijo Sima. "Porque tomé al gran héroe de su corazón, Sima Chaoqun, y lloví maldiciones sobre él, dijo que no vale una moneda de cobre". Se rió de nuevo. "Sima Chaoqun fue golpeado porque se maldijo a sí mismo. Si los héroes del mundo se enteraran, esos pequeños bastardos se reirían hasta que se les cayeran los dientes ".

Ah Gen no se rió. Él solo murmuró, "Si el Sr. Zhuo estuviera aquí, el jefe no se emborracharía". De repente bajó la voz, hablando solo a medias. "Señor. Zhuo, ¿por qué no pudiste estar con el jefe esta vez?

"¿Por qué estaría él conmigo?" Sima se rió y rió. "Él es él, yo soy yo". Es un gran héroe, y solo soy un cobarde. El hecho de que no me haya cortado la cabeza para usarlo como un orinal es realmente un honor ".

Ah Gen lo miró, sorprendido. Pasó un largo tiempo y luego, vacilante, preguntó: "¿No me dicen que el señor Zhuo se ha rebelado?"

"Él se rebeló. ¿Rebelde contra qué? Sima todavía se estaba riendo. "La Gran Agencia de Protección siempre ha sido suya. ¿Qué demonios soy?

Ah Gen lo miró, las lágrimas finalmente salían de sus ojos. De repente se arrodilló. Él golpeó su cabeza en el suelo tres veces mientras se inclinaba. "Ah Gen merece morir". Ah Gen ha defraudado al jefe ".

"No me decepcionaste. Solo hay una persona bajo el cielo que me ha defraudado, y esa soy yo misma ".

"Pero hay algo que el jefe no sabe". Preferiría que me maten a golpes antes de dejarlo ir sin decir "

"¡Dilo!"

"No he estado al lado del jefe todos estos años porque el Sr. Zhuo me envió a Luo Yang para que se infiltrara en el Clan León. Y no podría decírtelo. El Sr. Zhuo sabe que el jefe siempre ha sido una persona abierta y abierta. No quería que el jefe supiera lo que estaba sucediendo ".

"Y no quería saber". Sima Chaoqun dejó escapar un largo suspiro. "Zhu Meng, el pequeño bastardo, no debe tener idea de cuántos de sus subordinados fueron enviados por Zhuo Donglai. Él es más o menos lo mismo que yo, un bastardo cien por ciento ".

Ah Gen lo miró por un largo tiempo, sus ojos se llenaron de una luz extraña y parpadeante. "¿El jefe quiere conocer a ese bastardo?"

Los ojos de Sima también brillaron. "¿De qué cabrón estás hablando?" Levantó la voz y preguntó: "¿El bastardo que es como yo, Zhu Meng?"

"Sí."

"¿Sabes dónde está? ¿Cómo sabes dónde está? Miró a Ah Gen. -¿No me digas que eres uno de los ochenta y seis hombres que vinieron con él aquí para morir?

Ah Gen se arrodilló de nuevo. "Ah Gen merece morir". Dejé caer al jefe. Pero Zhu Meng es como el jefe, un héroe valiente y recto, que cree en la rectitud. No puedo traicionarlo en un momento como este. Entonces, vine a Chang'an con él, preparado para acompañarlo en la muerte ".

Él se dobló nuevamente, su rostro goteaba sangre. "Ah Gen merece morir". Aunque he traicionado a la Gran Agencia de Protección, en mi corazón nunca he sentido ninguna mala voluntad hacia el jefe. Si lo hiciera, entonces me convertiría en un animal de granja después de morir ".

Sima pareció estupefacta al escuchar lo que dijo. Y sin embargo, de repente se rió. "Bueno. Muy bien, Zhu Meng. Tienes a la gente enviada por Zhuo Donglai para que te espíe para que te siga a través del infierno y el agua. Realmente eres un verdadero hombre. "Riendo sinceramente, dijo," Cleats y Ah Gen también son verdaderos hombres. Comparada contigo, Sima Chaoqun ni siquiera cuenta como un pedo de perro ".

Su risa era ronca y triste, y sin embargo, no derramó una lágrima.

Ni una sola lágrima.

Parte 5

Zhu Meng tampoco derramó lágrimas.

Cuando vio a Cleats morir en la batalla, cuando lo tuvo en sus brazos, no derramó lágrimas.

Él había derramado sangre.

A pesar de que había fluido de sus ojos, lo que había fluido había sido sangre.

Die Wu todavía sangraba constantemente. Nadie en el mundo podría evitar que su sangre fluya.

Porque lo que fluía de sus heridas ya no era sangre, sino el alma de una bailarina.

Y el alma del bailarín ya se había transformado en una mariposa.

-¿Quién había visto una mariposa derramar sangre? ¿Quién sabía el color de la sangre de una mariposa?

Derramando sangre. ¿Por qué las personas deben derramar sangre, y cómo es que nunca saben lo repulsivo que es? La mariposa lo sabe.

Porque su vida es hermosa, temporal, y no permite que la gente vea su lado feo.

"Ayúdame a cubrirme con la colcha. Cubra mis piernas No dejes que nadie vea mis piernas ".

Esto era lo que Die Wu había dicho, cuatro veces, antes de que ella cayera inconsciente.

En realidad, ella no tenía piernas.

Fue porque no tenía piernas que no permitiría que nadie viera. Si alguien tenía el corazón para decir que esto era un tipo de ironía, entonces era una debilidad fundamental de la humanidad, y el corazón de esa persona debe haber sido transformado por espíritus malignos en hierro y piedra. La gruesa y pesada colcha cubría el cuerpo de Die Wu, al igual que una capa de gruesas y oscuras nubes cubrirán el sol antes de una tormenta.

El rostro de Die Wu carecía por completo de brillo o color, como el pequeño cuenco de aceite de lámpara sobre la mesa de madera de la pequeña habitación, que pronto se oscurecería.

Zhu Meng estaba sentado a la luz de la lámpara, cuidándola. Él no se movió y no habló. Él no bebió ni una gota, ni derramó una lágrima.

La pequeña habitación estaba oscura, húmeda y fría.

Trece hombres permanecían de sus subordinados, y parecían cuidarlo de la misma manera que velaba por Die Wu. Sus corazones estaban tan afligidos y sin esperanza como los suyos. Y sin embargo, todavía vivían.

-¿Por qué Ah Gen no regresó después de haber sido enviado a recoger información y comprar comida? Y luego regresó. Y Sima Chaoqun estaba con él.

Lo vieron regresar con alguien, un extraño alto. Su cabello, enrollado en un moño, estaba en desorden, su ropa desgarrada y desgarrada, su cuerpo cubierto de heridas, sin un arma en sus manos.

Pero independientemente, en este momento, Ah Gen no debería haber traído a un extraño a este lugar.

Porque a pesar de que este extraño parecía ser nada más que una bestia perseguida sin ningún lugar adonde ir, las bestias son bestias, llenas de peligro, igual de capaces de herir a la gente.

A pesar de que no llevaba armas, tenía una forma imponente que parecía más afilada que cualquier espada.

Todas las personas que se encontraban en la habitación agarró una espada en la mano, una espada ancha a la que habían jurado no separarse hasta el momento de la muerte.

Cada espada estaba a pocos minutos de ser desenvainada.

Solo Zhu Meng estaba allí inmóvil. Y luego, de repente, dio una orden que sus subordinados tuvieron problemas para comprender.

"Enciende las lámparas y las velas. Alimenta el fuego ". Su orden fue directa y simple, pero muy extraña. "Enciende todo lo que se pueda encender".

Nadie entendió lo que Zhu Meng quería decir, pero Sima Chaoqun lo entendió.

Nunca antes había visto a Zhu Meng.

Pero tan pronto como había entrado en esta habitación destartalada, oscura y húmeda, tan pronto como vio a Zhu Meng sentado junto a la cama como una roca erosionada por el viento, supo que había visto a la persona que más queria ver.

La pequeña habitación originalmente tenía solo una lámpara pequeña y tenue.

La luz brillante de la lámpara debería ser alegre, pero en circunstancias trágicas como estas, una luz más brillante es inútil.

Y sin embargo, Zhu Meng, con su voz profunda y su caballo, ordenó: "Enciende todas las velas, lámparas y antorchas". Déjame ver a nuestro invitado de honor ".

La luz de la lámpara se encendió. Cuando Zhu Meng hablaba, sus órdenes generalmente eran seguidas.

Una pequeña lámpara, siete velas y cinco antorchas fueron suficientes para iluminar la pequeña habitación como si fuera de día, lo suficiente como para iluminar la cara de cada persona presente. Cada cicatriz y arruga se podían ver claramente.

La tristeza y el luto, el odio y la furia, todos dan lugar a arrugas, arrugas más profundas que las heridas infligidas por las afiladas espadas.

Zhu Meng se puso de pie lentamente y se dio vuelta, finalmente se enfrentó a Sima Chaoqun.

Los dos hombres se miraron en silencio, evaluándose mutuamente. Parecía que el único sonido que quedaba bajo el cielo era el sonido de las llamas parpadeantes.

Parecía que las únicas personas que quedaban bajo el cielo eran estos dos hombres.

Dos hombres, sus cuerpos cubiertos de cicatrices, sus corazones llenos de tristeza. Dos hombres en rectas siniestras, completamente derrotados. Solo ellos existieron.

Mientras estaban allí de pie, uno frente al otro, parecía que no existía nadie más.

"¿Eres Sima Chaoqun?"

"¿Se parece a mí?"

"No se ve así. La invencible Sima Chaoqun realmente no debería verse así. Pero, sé que eres Sima Chaoqun. Definitivamente eres ".

"¿Por qué?"

"Porque aparte de Sima Chaoqun, nadie más bajo el cielo tiene esta apariencia. Y, sin embargo, te ves como una persona que acaba de ver ochocientos ochenta y ocho fantasmas vengativos ".

Sima estuvo de acuerdo. "No muchas personas además de mí pueden ver ochocientos ochenta y ocho fantasmas vengativos. Pero existe otro más ".

"¿Aparte de ti?", Preguntó Zhu Meng. "¿Alguien de apellido Zhu? Zhu Meng? "

"Así parece."

Zhu Meng se rió de buena gana.

Realmente se rió, la forma en que usualmente se reía cuando escuchaba algo como esto, una risa que cualquiera dentro de diez millas podía escuchar.

Él se rió, y sin embargo su rostro no contenía rastros de risa. Y parecía como si los hombres que lo rodeaban no pudieran oírlo reír.

Porque en realidad no había rastros de verdadera risa.

No hubo risa, no hubo llanto. Los otros no podían ni reírse ni llorar.

Y sin embargo, sus ojos se llenaron de lágrimas calientes.

No eran Zhu Meng, no eran Sima Chaoqun, por lo que podrían derramar lágrimas.

Podrían derramar sangre y podrían derramar lágrimas.

Pero lo único que les quedaba eran lágrimas de sangre.

Zhu Meng miró a estos hombres, hombres buenos que morirían antes de irse de su lado, y parecía que sus propios ojos inyectados en sangre pronto derramarían sangre.

"Esta vez fuimos derrotados. Totalmente derrotado. "Su voz era ronca. "Pero no nos rendimos a la derrota y no nos rendimos a la muerte".

"Lo sé", dijo Sima Chaoqun con tristeza. "Sé todo lo que sucedió".

"Pero cuando llegamos, no estabas en Chang'an".

"Correcto. Yo no estaba aquí. Sima Chaoqun suspiró. "No me di cuenta de que llegarías tan rápido".

"¿Entonces fuiste solo a Luoyang?"

"Quería ir solo a verte, para resolver los problemas entre nosotros. Resuelve las cosas, solo tú y yo ".

"¿Realmente querías eso?"

"Sí, en serio."

Zhu Meng de repente dejó escapar un largo suspiro. "No te juzgué mal. Sabía que si estuvieras en Chang'an, por lo menos nos daría una oportunidad, una lucha honorable hasta la muerte ". Su voz estaba llena de dolor e indignación. "Vinimos aquí a morir, pero para que nosotros mueramos en una trama tan despreciable y astuta, no podemos aceptar la muerte de esta manera".

"Entiendo."

"No te culpo. Si estuvieras en Chang'an, este tipo de cosas despreciables y desvergonzadas no hubieran sucedido ".

"Estás equivocado", dijo Sima Chaoqun solemnemente. "Y sin importar si estuve o no aquí, era mi responsabilidad".

"¿Por qué?"

"Porque en ese momento yo era el máximo responsable de la Gran Agencia de Protección, y mantengo la responsabilidad final. La injusticia tiene una fuente, la deuda tiene un deudor. Esta deuda debe ser pagada por mí ".

"¿Viniste hoy a pagar la deuda?"

"Sí."

"¿Puedes pagar la deuda completamente?", Preguntó Zhu Meng, con un tono severo. "¿Como puedes?"

"Incluso si no puedo pagarlo por completo, debo intentarlo", dijo Sima Chaoqun. "¿Cómo quieres que pague? Como quiera que me lo pague, lo haré; de lo contrario, no tenía sentido venir ".

Zhu Meng lo miró y miró a Zhu Meng. Lo extraño era que no existía odio ni animosidad en sus ojos. En cambio, estaban llenos de respeto y veneración.

"Dijiste 'en ese momento eras' el jefe supremo de la Gran Agencia de Protección", dijo Zhu Meng de repente. "¿Qué te parece ahora?"

"No importa ahora qué tipo de posición tenga, aún tengo la total responsabilidad".

"¿Por qué?"

"Porque todavía eres Zhu Meng, y sigo siendo Sima Chaoqun".

Los demás pudieron ver que, a los ojos de este hombre completamente derrotado, brillaba una dignidad impenetrable. "Hoy, debo pagar la deuda, porque eres Zhu Meng y yo soy Sima Chaoqun. No importa las circunstancias, esto no puede cambiar. Incluso si me quitan la cabeza y me derraman la sangre, incluso si mi familia es destruida y mi gente está muerta. No puede cambiar ".

-De hecho fue así.

-Una cabeza puede ser removida y derramada sangre, pero el espíritu nunca cederá, y nunca podrá ser destruido.

Este era el espíritu de lealtad personal de los hombres de Jianghu, el coraje y la rectitud de Jianghu.

Zhu Meng miró a Sima Chaoqun, sus ojos también llenos de dignidad impenetrable.

"Eres mi enemigo mortal. El odio entre nosotros es profundo; ¿quién sabe cuántas personas han muerto por eso? ¿Cómo podemos convivir con los fantasmas vengativos de los que son llevados a la muerte?

"Entiendo."

"Yo, Zhu Meng, he vagado por Jianghu toda mi vida. Mato con un movimiento de mi espada y me deleito en venganza. Nunca me he dado cuenta de nadie. Excepto por ti, Sima Chaoqun. "Su voz tembló con agitación. "Hoy, por favor acepta mi reverencia".

Entonces él realmente hizo reverencia, este hombre que no se inclinó ante ningún hombre. De repente, se dejó caer al suelo y se postró ante Sima Chaoqun.

Sima Chaoqun también se dejó caer al suelo y se inclinó ante Zhu Meng.

"Te rindo homenaje, un verdadero héroe, un verdadero hombre", dijo roncamente Zhu Meng. "Pero después de esto, tú y yo debemos estar separados por la muerte". Una palabra a la vez, dijo: "Porque todavía debo matarte". No tengo otra elección."

Sima Chaoqun respondió solemnemente: "Sí. Así es la vida para las personas en Jianghu. No tenemos otra opción ".

"Es bueno que lo entiendas". La voz de Zhu Meng se volvió más ronca. "Es bueno que entiendas".

Se levantó y una vez más miró a sus subordinados.

"Este es Sima Chaoqun, el hombre que destruyó el Clan León". La voz de Zhu Meng era profunda y hablaba muy despacio. "Debido a su deseo de lograr una hegemonía sin precedentes, ¿quién sabe cuántos de nuestros hermanos murieron trágicamente en la calle y sus huesos no pudieron ser enterrados adecuadamente? ¿Quién sabe cuántas de nuestras hermanas se convirtieron en viudas y se las obligó a prostituirse solo para comer?

Todos escucharon en silencio, sus ojos llenos de lágrimas manchados con líneas de sangre, las venas en la frente abultadas.

"Todos nosotros hicimos un juramento en nuestros corazones de nunca volver a nuestro hogar a menos que fuera con su cabeza. Incluso si todos morimos, nos convertiremos en espíritus malignos que acechan su alma ".

Señaló a Sima Chaoqun. "Ahora él está aquí. Escuchaste claramente todo lo que dijo. Él vino a pagar su deuda. Una deuda de sangre debe ser pagada con sangre ".

Sus ojos como cuchillas recorrieron a sus subordinados. "Está solo, como nosotros, desierta y aislada, sin seres queridos. Pero nos tenemos a nosotros mismos, hermanos, y debemos vengarnos. Ahora es la mejor oportunidad. Él no puede hacer frente a todos nosotros por sí mismo ". Su voz creció en intensidad. "Todos ustedes tienen cuchillas en la mano. Puedes dibujarlos y cortar su cabeza aquí ".

Nadie sacó su espada.

Se quedaron escuchando en silencio, no deseando siquiera mirar a Sima Chaoqun.

"¿Por qué no haces algo?", Gritó Zhu Meng. "¿Tus manos se han debilitado? ¿Has olvidado cómo matar?

Ah Gen de repente se adelantó, y luego se postró ante Sima Chaoqun y Zhu Meng.

"Jefe, sé que vino aquí conmigo porque estaba listo para morir", dijo. "Has vivido una vida digna, puedes morir sin remordimientos". Después de que hayas muerto, arreglaré todos tus asuntos, y luego me uniré a ti.

Sima Chaoqun se rió de buena gana. "Bueno. Eres un buen hermano. Él se rió. "Bien dicho. Una vida digna. Muere sin remordimientos ".

De repente, se escuchó un sonido metálico cuando una hoja cayó de la mano de alguien al piso.

Zhu Meng miró a la persona, y le preguntó con dureza: "Hombre Niu, siempre has sido un buen hombre, nunca temes matar. ¿Cómo es que no puedes mantener tu espada? "

El hombre Niu bajó la cabeza, su rostro cubierto de lágrimas de sangre.

"Clan Leader, sabes que he soñado con cortarle la cabeza. Pero ahora…"

"¿Pero ahora qué?" La voz de Zhu Meng era aún más estridente. "¿No me digas que no quieres matarlo ahora?"

"Sí, pero si me pides que lo mate de esta manera, no hay forma de que yo pueda hacerlo".

"¿Por qué?"

"No sé por qué." El hombre Niu se arrodilló y se dio una bofetada en la cara con su espada. "Debería morir". Soy un cobarde que merece morir. Lo sé en mi corazón, pero si el Líder del Clan me pide que lo diga, no podría ".

"Eres un cobarde, así que no puedes decirlo, pero puedo decirlo", dijo Zhu Meng. "No puedes hacerlo porque de repente te das cuenta de que el hombre que hemos querido matar durante tanto tiempo es un verdadero hombre. Él es lo suficientemente valiente como para venir solo a nuestro encuentro y, por lo tanto, debemos tratarlo como un verdadero hombre. Si lo matamos así, incluso si es por venganza, entonces nunca podríamos tener la cara para pararse frente a los otros héroes del mundo ". Le preguntó al hombre Niu:" ¿Eso es lo que estás pensando en tu corazón? "

El hombre Niu golpeó su frente contra el suelo, su rostro se oscureció por las lágrimas de sangre.

La mirada de cuchillo de Zhu Meng barrió a sus hombres. "¿Y el resto de ustedes?", Les preguntó, este grupo de hombres que lo habían seguido durante innumerables batallas, que habían escapado por poco de la muerte con él, y que no les quedaba nada excepto sus vidas. "¿Cómo te sientes en tus corazones?"

Nadie respondió.

Pero las manos que agarraron las cuchillas resultaron heridas.

A pesar de que ya habían perdido todo, no habían perdido su espíritu de rectitud, lealtad y coraje.

Zhu Meng los miró, uno por uno, y sus ojos cansados ​​e inexpresivos se iluminaron una vez más. Levantó la cabeza y dijo: "Bien. Estos son verdaderos hermanos. Estos son realmente los hermanos de Zhu Meng. Al hacer amistad con hermanos como este, puedo morir sin ningún sentimiento de amargura ". Se volvió hacia Sima Chaoqun. "¿Lo ves? ¿Ves qué tipo de hermanos tiene Zhu Meng? ¿Alguno de ellos es cobarde?

Los ojos de Sima Chaoqun eran rojos, hace tiempo que se habían vuelto rojos.

Pero él no derramó lágrimas.

Él se quedó allí derecho como una lanza. Después de un largo tiempo, dijo, palabra por palabra: "Zhu Meng, no puedo compararlo contigo". Ni siquiera soy lo suficientemente bueno para limpiar tu trasero. Porque ", dijo," no tengo hermanos como estos ".

No fue hablado por otra persona, fue hablado por Sima Chaoqun.

El inigualable héroe Sima Chaoqun.

Los ojos de Zhu Meng no contenían indicios de satisfacción propia, sino que estaban llenos de tristeza, como si se estuviera preguntando a sí mismo: -¿Por qué somos enemigos y no amigos?

Sin embargo, él no lo dijo. En cambio, dijo, "No importa qué, si nos tratas bien, no te trataremos mal". Pero hay una cosa que no puede cambiar. "Sus puños se apretaron. "Todavía soy Zhu Meng, y sigues siendo Sima Chaoqun. Y por lo tanto, todavía debo matarte ".

Este era un tipo de honor, como un amor eternamente inmutable. El mar puede secarse, las rocas pueden desaparecer, pero este tipo de honor existirá para siempre.

Debido a este tipo de honor, los hombres en Jianghu sin nada, sin raíces ni historia, pueden vivir para siempre en los corazones de aquellos que valoran el coraje y la rectitud.

"Como acabas de decir", continuó Zhu Meng, "este es un asunto entre nosotros dos". Deberíamos resolverlo nosotros mismos. ¿Ha llegado el momento?

"Sí."

Zhu Meng lo miró por un largo tiempo, y de repente dijo: "Dale una espada al gran héroe Sima".

El hombre Niu inmediatamente agarró su espada y la llevó con las dos manos. Era una espada ancha de acero, forjada por un centenar de golpes de martillo, su borde ya estaba mellado en varios lugares.

"Esta no es una cuchilla muy buena", dijo Zhu Meng, "pero en las manos de Sima Chaoqun, cualquier cuchilla puede matar".

"Sí". Sima Chaoqun acarició suavemente los puntos débiles de la cuchilla. "Esta espada está hecha para ser una cuchilla asesina".

"Por lo tanto, tienes que prometerme algo".

"¿Prometer qué?"

"Si tienes la oportunidad de matarme, no debes bajo ninguna circunstancia mostrar misericordia". La voz de Zhu Meng una vez más se puso triste. "De lo contrario, si luego te mato, puedo arrepentirme por el resto de mi vida. ¿Quieres que tenga arrepentimiento en mi corazón por el resto de mi vida?

La respuesta de Sima Chaoqun fue muy comprensiva. "Si soy capaz de matarte en un movimiento, entonces no verás el segundo movimiento".

"Bien", dijo Zhu Meng. "Extremadamente bueno."

La espada de Zhu Meng brilló mientras lo desenvainaba.

Todos los demás en la habitación dieron un paso atrás. Eran los hermanos de Zhu Meng, contra viento y marea.

Pero todos dieron un paso atrás.

Desde la antigüedad, las personas no han podido evitar la muerte. ¿Qué fue extraordinario acerca de la muerte?

Pero la dignidad y la lealtad de los hombres verdaderos era algo incapaz de ser empañado.

Sosteniendo su espada horizontalmente, Zhu Meng le preguntó: "Si muero debajo de tu espada, mis hermanos no irán detrás de ti. Zhu Meng puede morir bajo la hoja de Sima Chaoqun sin remordimientos ".

Y, sin embargo, no pudo evitar volver la cabeza y mirar a Die Wu. Podría ser la última vez que él la vea.

- Estoy dispuesto a morir debajo de tu espada. Solo espero que puedas cuidar de ella por mí.

Él no dijo estas palabras. En cambio, dijo: "Si mueres bajo mi espada, definitivamente me haré cargo de tu esposa e hijos".

"¿Mi esposa e hijos?" Sima Chaoqun sonrió tristemente. "Me temo que mi esposa y mis hijos están esperando que muera debajo de tu espada para poder cuidarlos".

El corazón de Zhu Meng se hundió.

En este momento se dio cuenta de que tal vez la pena y el dolor de Sima eran mucho más pesados ​​y mucho más profundos que los suyos.

Pero él ya había desenvainado su espada. El curso de la cuchilla estaba listo.

El rumbo de su corazón estaba establecido.

La vida y la muerte se decidirían en un momento fugaz. Lamentablemente, no había nada en el mundo que pudiera evitar esta batalla hasta la muerte.

Y, sin embargo, en este momento exacto, en este momento fugaz-

"Zhu Meng".

De repente escuchó a alguien gritar. La voz parecía venir de muy lejos, desde muy lejos.

Pero la persona que lo llamaba estaba a su lado, una mujer que en cualquier momento podía pedirle que muriera por ella, y él lo haría.

Una persona que no podría ser olvidada incluso en sueños.

Los difuntos se han ido, pero las emociones permanecen

Baila para el rey, transfórmate en una mariposa.

Zhu Meng no miró hacia atrás.

Su espada estaba en la mano. Su enemigo mortal estaba parado directamente frente al borde de su espada. Sus hermanos lo estaban mirando. Él no pudo regresar. Él estaba obligado a no hacerlo.

"Zhu Meng," la voz llamó de nuevo. "Zhu Meng".

Una llamada tan lejana, y tan cercana.

Una llamada tan cerca, y tan lejos, tan distante como en casa está en los sueños de un vagabundo.

El hogar de un vagabundo solo se puede encontrar en medio de un profundo y profundo dolor.

Zhu Meng miró hacia atrás.

Se escuchó otro sonido metálico. Zhu Meng miró hacia atrás, y cuando lo hizo, su hoja cayó. Die Wu lo estaba mirando.

Ella lo miraba solo, y él la miró.

En este momento fugaz, nadie más existió. Nada más existió.

Todo el resentimiento, el odio, la furia y la tristeza se habían transformado en una mariposa.

Y la mariposa estaba volando.

Parte 6

La mariposa se fue volando, luego voló. ¿Venía? ¿Estaba yendo? ¿Era una persona? ¿Era una mariposa?

"Estoy aquí, estoy aquí. Siempre estoy aquí."

Él estaba ahí.

La espada se había ido, el Clan León había desaparecido, el héroe bullicioso e insufriblemente arrogante había desaparecido.

Pero él todavía estaba allí.

Mientras ella estuviera allí, él estaría allí.

"Zhu Meng, cometí un error. También cometiste un error ".

"Sí, cometí un error".

"Zhu Meng, ¿por qué nunca podría entender lo que sentías por mí?", Dijo Die Wu. "¿Por qué nunca me lo hiciste saber? ¿Por qué nunca me dijiste cuánto me amas? ¿Por qué nunca te dije cuánto necesito que alguien me quiera? "

No hubo respuesta. Algunas cosas no necesitan una respuesta, porque no hay respuesta.

"Zhu Meng, voy a morir", dijo Die Wu, "pero no es necesario que mueras". Yo puedo morir. No puedes."

Su voz era como espesas hebras de niebla.

"Nunca más podré bailar para ti, pero puedo cantar para ti", dijo. "Cantaré, escucha. Debo cantar, y debes escuchar ".

"Está bien, canta. Escucharé."

Nada.

Sin gente, sin resentimiento, sin animosidad. Aparte del sonido de su canto, no había nada.

Y ella cantó.

"Hermoso cabello peinado y envuelto en un moño, maquillaje ligeramente aplicado en la cara;

El humo azul oscuro y la niebla púrpura cubren la gracia, amentos y hilos de telaraña flotan sin destino fijo;

Nunca vernos es mejor que vernos, no tener emociones es mejor que tenerlas;

Cuando termina el canto y la sobriedad se establece, la luna brilla en el tranquilo patio vacío ".

Los hilos de telaraña se fueron alejando gradualmente, cada vez más.

Ella cantó y luego terminó de cantar.

Ella cesó.

Todo lo que está bajo el cielo cesó. Al menos, en este momento fugaz, todo cesó.

Incluso las lágrimas no.

Solo sangre.

Zhu Meng se quedó allí mudo, mirándola. Y de repente vomitó un bocado de sangre carmesí.

**

(1) Esto significa que es alrededor de la medianoche

(2) Literalmente hace referencia a un período de tiempo que describe el período del día entre las 7 y las 9 p. M.

(3) Literalmente es una "droga knockout" o droga que te domina.

(4) Este es un texto clásico utilizado por los escolares.

(5) Esto significa que han pasado aproximadamente tres horas, ya que cada período de observación duró tres horas






 Capitulo anterior /Tabla contenidos / Capitulo siguiente