Heroes Shed No Tears 14

Capítulo 14: ¿Quién es un animal?


Capítulo 14: ¿Quién es un animal?

Parte 1

El segundo mes, el vigésimo cuarto. Mediodía.

El camino de Guan Luo.

Sima Chaoqun azotó su caballo, aflojando las riendas, acelerando hacia adelante.

Él aceleró hacia Chang'an.

Su caballo se arrastró, galopando a toda velocidad. Él ya había cambiado los caballos cuatro veces en su viaje.

Todos los caballos habían sido de alta calidad y rápidos. Conocía caballos y estaba dispuesto a gastar mucho dinero comprando uno.

Él deseó urgentemente llegar a Chang'an.

De los cuatro caballos, y todos ellos habían terminado colapsando.

Sima Chaoqun sintió lo mismo, completamente agotado, a punto de colapsar.

Porque debe llegar a Chang'an.

Una premonición aterradora y desfavorable llenó su corazón, como si un querido pariente estuviera a punto de ser asesinado como un animal.

El mismo día, al mismo tiempo. Chang'an.

El mismo viejo Chang'an. Chang'an era el mismo que antes, las personas eran las mismas que antes.

La persona con la caja estaba esperando hacer su matanza igual que antes, y la persona sin caja estaba esperando que lo mataran igual que antes.

No había nieve, ni luz solar.

El cielo sombrío se parecía a los ojos de una niña que ha estado llorando por mucho tiempo, carente de encanto y color. Para aquellos ojos, la caja parecía tan común como antes, igual de antigua. Torpe y feo.

Pero la caja ya se había abierto.

Los feos y ordinarios pedazos de metal dentro de la caja se transformaron en un abrir y cerrar de ojos en un arma contra la que no se podía defender, y en un período tan breve, Zhuo Donglai pronto sería asesinado.

Desde que era joven hasta el comienzo de su vida, Zhuo Donglai siempre había empuñado una espada.

Él usó muchos tipos de espadas. Cuando tenía trece años de edad, había usado un cuchillo de carnicero, que había robado directamente de un trozo de carnicero, para matar al tirano del mercado de pescado y carne, "Boss Pig-killer". Desde entonces había cambiado las cuchillas muchas veces .

Cuando tenía catorce años había usado una espada de hierro doblada, a los quince años, un cortador de caballos de acero puro, y a los dieciséis, una espada de cabeza fantasma. A los diecisiete años reemplazó su única cuchilla con cuchillas dobles, un par de espadas de mariposa de pato mandarín. A los veinte años, reemplazó sus cuchillas dobles con una sola cuchilla, una cuchilla para cortar montañas extremadamente dura, extremadamente digna y dorada.

A los veintitrés años, había usado el arma más digna de todo Jianghu, una espada de escala de pez de color púrpura dorado.

Pero después de la edad de veintiséis años, las cuchillas que usó una vez más cambiaron, de resplandeciente a lo ordinario.

Una vez más, usó una espada de hierro doblada, un sable de pluma de ganso, incluso el cuchillo de un monje extranjero.

¿No es verdad que uno puede ver los cambios en la habilidad y personalidad de la espada de una persona a partir de los cambios en las armas que usan?

De todos modos, con respecto al conocimiento y la comprensión de "cuchillas" y "habilidad de espada", casi nadie en el mundo marcial podría compararlo con Zhuo Donglai.

Entonces, después de alcanzar el mejor momento de su vida, ya no necesitaba usar una espada.

Podría tomar una espada tangible y volverla intangible, podría vencer a una espada sin espada. Y sin embargo, todavía usaba una espada.

Oculta en su bota había una daga increíblemente afilada que podía atravesar el hierro como si fuera barro, o cortar a través de dos piernas como si estuvieran hechas de tofu.

-Die las piernas de Wu, tan ágiles, tan ágiles, tan hermosas.

Gotas de sangre parecidas a pétalos de flores salpicadas por todas partes. Die Wu dejó de bailar, nunca volvería a bailar.

Entonces Zhu Meng huyó. El pequeño Gao se fue.

Y Zhuo Donglai agarró la daga, llevando consigo el alma sangrienta de una bailarina. Y así una vez más quedó oculto en el maletero de esta persona helada.

Esta daga era una espada entre cuchillas, creada por Zhuo Donglai después de innumerables lecciones amargas, retrocesos y victorias por igual.

Era la esencia de todo lo que había experimentado.

¿Qué método usaría Xiao Leixue para armar un arma que pudiera vencer a esta espada?

Definitivamente tenía un método.

Él nunca había fallado en un intento de matar a alguien.

Parte 2

El mismo día, tarde.

La carretera principal fuera de la ciudad de Chang'an.

Cuando Chang'an se acercaba, el estado de ánimo de Sima Chaoqun se volvió más agitado que nunca. La premonición desfavorable fue más fuerte que nunca.

Era como si pudiera ver a uno de sus parientes más cercanos gritar desde dentro de un charco de sangre.

Pero no pudo ver quién era.

Esta vez, las personas que pronto deberían estar muertas eran Gao Jianfei y Zhu Meng. No vio cómo podrían escapar de la muerte.

Pero sus muertes realmente no le preocupaban. No estaban relacionados con él, y no eran amigos.

¿Qué hay de Wu Wan? ¿Podría ser Wu Wan?

No podría ser

Ella era una mujer, y nunca había lastimado a otra. Además, ella vivió una vida de reclusión en casa. ¿Cómo pudo ella haber tenido algún tipo de calamidad?

¿Podría ser Zhuo Donglai?

Eso fue aún más improbable. El ingenio y las artes marciales de Zhuo Donglai le permitirían protegerse en cualquier situación.

Incluso si la Gran Agencia de Protección hubiera tenido una gran calamidad, definitivamente habría escapado de forma segura.

Aparte de estas personas, realmente no tenía otros parientes en el mundo.

¿A quién se relaciona esta horrible y desfavorable premonición?

Sima Chaoqun no podía imaginar.

Y aún menos imaginable para él era el hecho de que Zhuo Donglai era actualmente como un animal indefenso bajo las garras de un tigre, un pez en la tabla de cortar.

Parte 3

El mismo día, al mismo tiempo.

Chang'an.

El destino de Zhuo Donglai fue ciertamente sellado. Sabía que Xiao Leixue nunca había fallado antes en un intento de matar a alguien.

Y, sin embargo, él no estaba muerto.

Hubo un sonido "beng" cuando la caja se abrió, y los dedos largos, diestros y poderosos de Xiao Leixue se pusieron en movimiento.

Una vez que se moviera, las piezas de metal en la caja serían ensambladas en un instante para formar un arma mortal, algo que definitivamente podría dominar la espada de Zhuo Donglai.

Y, sin embargo, en ese momento exacto, sus dedos de repente se pusieron rígidos.

Todo su cuerpo se puso rígido.

Después de mucho tiempo, levantó la cabeza y se enfrentó a Zhuo Donglai. Su rostro estaba completamente sin emociones, pero sus ojos se llenaron con la expresión de un animal salvaje moribundo frente a un cazador, furioso y triste.

Zhuo Donglai lo miró.

Los dos hombres se enfrentaron. Ni habló, ni se movió.

Pasó más tiempo, quién sabe cuánto tiempo. De repente, se escucharon pasos en el camino fuera del pequeño patio, y luego apareció Zhuo Qing.

Cuatro hombres lo siguieron. Uno llevaba un recipiente para beber, otro llevaba algo de ropa y un sombrero, y los otros dos llevaban una silla violeta de sándalo, cubierta con una piel de marta violeta.

Zhuo Donglai se puso un par de pantalones y algunas medias, luego se puso el sombrero de cuero. Se sentó suavemente en la silla y vertió un poco de vino tinto en la copa de cristal violeta. Él dejó escapar un ligero suspiro. "Esto es mucho más cómodo".

Xiao Leixue no estaba escuchando, y no estaba mirando. Todo esto, parecía que él no estaba mirando. Cualquiera que mire esta escena definitivamente pensaría que estaba soñando.

Esto no podría estar pasando.

Él era el enemigo más temible bajo el cielo, con la arma más temible; la vida y la muerte quedaron sin aliento, y de repente, Zhuo Donglai comenzó a actuar completamente relajado y despreocupado, tanto que llamó a la gente a cambiarse de ropa. Él incluso estaba bebiendo.

Una persona inteligente y lúcida nunca haría algo como esto.

Y sin embargo, Zhuo Donglai sí.

Después de que se abrió la caja, Xiao Leixue no se movió en absoluto.

Esta misteriosa y temible persona parecía un espectro del infierno, cuyo espíritu había sido repentinamente recordado por el señor del inframundo y cuyo cuerpo se había convertido en un antiguo cadáver fosilizado.

Zhuo Donglai sirvió otra copa de vino y tomó un sorbo. Se volvió y le preguntó a Zhuo Qing: "¿Sabes qué está pasando aquí?"

"Yo no."

"¿Sabes qué clase de persona es el Sr. Xiao?" Zhuo Donglai respondió su propia pregunta. "Es una persona increíble". En los últimos veinte o treinta años, el número de héroes Jianghu y expertos en el mundo marcial que han muerto bajo su mando ascienden a cuarenta o cincuenta.

Zhuo Qing escuchó.

"Se dice que la caja que tiene en la mano es el arma más temible debajo del cielo. Nunca he sido una persona muy humilde, pero realmente creo que todo lo que tiene que hacer es hacer un movimiento, y estaría muerto ".

Miró la caja en la mano de Xiao Leixue.

"Ya abrió la caja, porque quiere matarme, y hasta ahora no ha hecho ningún movimiento". Zhuo Donglai estaba muy tranquilo. "De repente, prefería quedarse allí parado como un idiota mirándome beber, y no hacer nada".

Xiao Leixue no estaba escuchando.

Lo que sea que dijo Zhuo Donglai, parecía que él no estaba escuchando en absoluto.

Zhuo Donglai de repente se rió.

"No es que él no se atreva a matarme". A los ojos del Sr. Xiao, alguien como yo no es mejor que un perro. "Miró a Zhuo Qing," ¿Sabes por qué no me ha matado? "

"No lo sé."

"No me ha matado porque no tiene forma de matarme", dijo Zhuo Donglai. "Lo único que puede hacer ahora es pararse allí y esperar a que lo mate". Mátalo como un perro. De hecho, matarlo podría ser más fácil que matar a un perro ".

Esto no debería estar pasando.

Nadie se atrevería a insultar a Xiao Leixue de esta manera, de la misma manera que nadie se había atrevido a insultar a Zhuo Donglai.

"Zhuo Qing, déjame preguntarte. ¿Sabes cómo el incomparable e inigualable Sr. Xiao podría convertirse repentinamente en un perro? "

"No lo sé."

"Deberías poder ver, o al menos ver un poco", dijo fríamente Zhuo Donglai. "Si no puede ver, me temo que tendrá dificultades para vivir hasta los veinte años".

"Sí", dijo Zhuo Qing. "Debería poder ver al menos un poco".

"¿Que puedes ver?"

"Parece que alguien usó un método especial para inmovilizar al Sr. Xiao. Él no puede usar nada del poder en su cuerpo en absoluto ".

"¡Correcto!"

"Señor. Xiao solía ser un dragón entre hombres, no un perro. Pero el Sr. Xiao también sabe que si el dragón muere, incluso si se trata de un dragón celestial, no se puede comparar con un perro ". Habló con mucha calma, porque simplemente estaba diciendo los hechos.

"Pero los perros también pueden morir".

"Por supuesto. Tarde o temprano. Pero no por el momento. Ya sea un dragón, una persona o un perro, es mejor poder vivir un momento más que morir ".

Con la vida, había esperanza. Incluso si fuera solo una astilla de esperanza, no debería ser abandonada.

"Lamentablemente, no veo cómo puede tener ninguna esperanza ahora", dijo Zhuo Donglai. "Me temo que cualquiera que sea envenenado por 'Fragancia del Caballero' se quedará sin ninguna esperanza".

"¿Fragancia del caballero?"

"La amistad de los caballeros es tan pura como el agua. Los caballeros sinceros y honestos son tan cálidos y amables como el jade. La fragancia del caballero es la misma ".

"¿Lo mismo?"

"Tan claro y fluido como el agua, incoloro e inodoro. Tan gentil y hermoso como el jade. "La voz de Zhuo Donglai también era muy cálida. "La única diferencia es que el caballero en Fragancia del Señor es un hipócrita. Porque es un veneno. "Él se rió. "La amistad de los caballeros es tan limpia como la brisa primaveral, y el veneno de estos caballeros también es como la brisa de primavera. Puede hacer que una persona se intoxique inconscientemente. Y una vez intoxicado, las emociones superarán el espíritu y se perderá para siempre ".

"¿Cómo pudo el Sr. Xiao haber sido envenenado por algo como esto?"

"Porque a los ojos del Sr. Xiao, no soy más que un perro, un perro obediente. Delante del Sr. Xiao, hay algunas cosas en las que no me atrevo a pensar, porque tan pronto como las pienso, se revelarían en mi expresión y serían muy difíciles de ocultar ".

Zhuo Donglai sirvió otra copa de vino.

"Señor. Xiao, obviamente, nunca imaginó que hubiera venido antes y colocado Fragancia del Señor en la chaqueta de una persona muerta. Tan pronto como el Sr. Xiao se acercó al cuerpo y movió la ropa, Fragancia del Caballero flotaría como la brisa de primavera en su rostro. "Zhuo Donglai suspiró. "Señor. Xiao nunca imaginó que un perro haría algo como esto ".

"Sí", dijo Zhuo Qing. "En el futuro, nunca veré a otras personas como perros".

El anciano estaba muerto, y el secreto que Xiao Leixue tanto deseaba entender había muerto con él.

Cuando vio al anciano muerto, por supuesto, comprobaría si estaba realmente muerto. Y cómo él había muerto.

Y, por supuesto, sería difícil buscar la causa de la muerte sin perturbar la ropa del cuerpo.

Zhuo Donglai había planeado por adelantado en caso de que Xiao Leixue viviera, y así había preparado la Fragancia del Señor.

Fue realmente una cuestión simple, muy simple.

Simple y temible.

Zhuo Donglai dejó escapar otro suspiro. "Cuando este anciano estaba vivo, no era un caballero. ¿Quién hubiera pensado que después de su muerte tendría la fragancia de un caballero? A veces un caballero realmente es temible ".

Sus palabras no eran gemas de sabiduría, ni alimento para el pensamiento o la filosofía.

Eran hechos simples.

Parte 4

Al anochecer, Sima Chaoqun había regresado a Chang'an.

Él había residido aquí más tiempo que cualquier otro lugar en su vida. Estaba familiarizado con la mayoría de las calles y caminos, y sin embargo parecía que a partir de ahora había habido un gran cambio.

Aunque, no fue la antigua ciudad de Chang'an la que cambió, sino él mismo.

Y, sin embargo, no podía decir qué había cambiado exactamente ni cuándo se produjo el cambio.

-¿Fue cuando pisó esa calle de piedra manchada de sangre? ¿O fue cuando escuchó a Oxhide hablar de la valentía ensangrentada de Cleats?

Si uno debe pisotear los cadáveres de otros para escalar, incluso si uno alcanza el pico, no sería una ocasión feliz.

Los hombres y los caballos pueden agotarse.

Mientras azotaba a su caballo por una pequeña calle apartada que corría a lo largo de la muralla de la ciudad, de repente vio a alguien familiar desde atrás.

Esta persona ya se había mezclado en las sombras de la muralla de la ciudad, y luego desapareció en la oscuridad sin volver la cabeza.

Pero Sima Chaoqun estaba segura de que era Gao Jianfei.

Cuando no estaba ebrio, su memoria y visión eran mucho mejores que otras.

-¿Cómo podría estar vivo Gao Jianfei? ¿Cómo pudo Zhuo Donglai dejarlo ir?

-¿La Gran Agencia de Protección y el Clan León ya se han enfrentado?

Sima Chaoqun quería perseguir a Gao Jianfei y preguntarle, pero estaba más ansioso por regresar a casa y ver si la aterradora premonición había llegado a buen término.

En este momento el cielo se había oscurecido, y su estado mental era inestable. En estas circunstancias, sería fácil para cualquier persona identificar erróneamente a otro.

Quizás la persona no era Gao Jianfei después de todo.

Si Xiao Leixue no hubiera muerto debajo de "Tearstains", entonces Gao Jianfei ciertamente debe estar muerto.

Una vez que había firmado un contrato para matar a alguien, Xiao Leixue nunca los dejaría ir por ninguna razón.

Definitivamente no haría una excepción para Little Gao.

El pequeño Gao era un vagabundo sin importancia de Jianghu, y no tenía nada que ver con él.

Parte 5

El pequeño Gao tampoco podía entender por qué Xiao Leixue no lo había matado. Trató de pensar en diferentes razones, pero ninguna parecía satisfactoria.

Realmente no podía pensar en ninguna justificación de por qué Xiao Leixue lo había dejado ir.

El hecho de que él vivió fue realmente un milagro.

Sima Chaoqun no había juzgado mal. La persona que acababa de ver realmente era Gao Jianfei.

El pequeño Gao también había visto a Sima Chaoqun cuando galopaba en su caballo.

Lo había evitado a propósito. Aparte de Zhu Meng, no quería ver a nadie más.

Estaba buscando a Zhu Meng, y había buscado en todos los rincones oscuros de Chang'an.

Este fue un momento en el que Zhu Meng más necesitaba un amigo. Incluso si Zhu Meng ya no lo consideraba un amigo, no lo abandonaría. No importa qué.

-Si Zhu Meng todavía estaba con Die Wu, ¿qué haría cuando viera a Little Gao?

El pequeño Gao había considerado esta vergonzosa probabilidad, pero ya había resuelto firmemente enfrentar cualquier cosa y todo con valentía.

La noche se hizo más oscura.

Cuando la oscuridad de la antigua Chang'an presionó a Little Gao, su espíritu se hundió cada vez más.

-Zhu Meng era un verdadero hombre, de mente abierta y profundamente preocupado por la relación personal.

-Zhu Meng debería entender su situación y debería ser capaz de perdonarlo.

¿Pero qué hay de Die Wu?

El pequeño Gao apretó los puños y se adelantó. De repente, una espada brilló; una espada brillante, blanca como la nieve, salió de la oscuridad hacia su rostro.

La espada descendió, claramente decidida a dividir su cabeza en dos.

Pero quien sea que quiera dividir la cabeza de Gao Jianfei en dos, les resultará una tarea difícil. Él tenía una espada en su mano.

Este ataque con cuchilla no fue muy rápido, la técnica no fue muy sorprendente. Gao Jianfei podría desenvainar fácilmente su espada, contraatacar y matar a la persona que se esconde en las sombras.

Pero él no desenvainó su espada.

Porque en ese momento vio una tira blanca de tela atada alrededor de la cabeza de la persona. Él también vio la cara de la persona.

Su nombre era Man Niu, y era uno de los miembros más valientes del Clan León, uno de los ochenta y seis guerreros que Zhu Meng había traído a Chang'an para morir. (1)

A pesar de que nunca había conocido oficialmente a este hombre, se consideraba a sí mismo como su hermano, un hermano con el que compartir el bienestar y el dolor.

Este ataque definitivamente se hizo por error.

"Soy Little Gao, Gao Jianfei." Su cuerpo brilló, y la espada no encontró nada. Golpeó el suelo. Chispas volaron en todas las direcciones.

En la oscuridad, dos ojos rojo sangre lo miraron.

"Eres el pequeño Gao. Sé que eres Little Gao. (2) "De repente aulló. "¡F * ck tu madre!"

Mientras aullaba, volvió a cortar con su espada. Además de la espada del Hombre Niu, aparecieron otras cuchillas.

Estas cuchillas no estaban bien forjadas, y sus portadores no eran expertos. Pero cada ataque estaba lleno de odio y furia. Cada portador claramente atacaba sin pensar en sus vidas.

El pequeño Gao no tenía miedo a morir.

Con su habilidad con la espada, podría arrancarle la garganta a todas y cada una de estas personas en un instante. Y al mismo tiempo, no pudo.

Y, sin embargo, él tampoco podía dejarse matar.

Atacó con su espada envainada, y en un instante, las otras hojas cayeron al suelo. Los portadores también cayeron, inmovilizados.

Los portadores de las espadas no se retiraron. Sus ojos todavía brillaban con odio y furia venenosos.

"Muy bien. Gao, tu habilidad es increíble ", dijo el hombre Niu con voz ronca. "Si te atreves, mata a todos nosotros". Si dejas vivo a uno de nosotros, entonces eres un hijo de ab * tch ".

"No entiendo", dijo el pequeño Gao enojado. Él estaba temblando. "Realmente no entiendo".

"¿No entiendes? F * ck tus antepasados. Si no lo entiendes, ¿quién podría? "El hombre Niu aulló enojado. "¡Te vimos como persona! (3) ¿Quién sabía que eras solo un animal? Cuando estábamos arriesgando nuestras vidas y muriendo, ¿dónde estabas, animal? ¿Estabas robando a la mujer de otra persona?

"Ahora entiendo. Pero ... tú no ", dijo con tristeza. "Hay algunas cosas que nunca entenderás".

"¿Qué deseas?"

"Quiero que me lleves a ver a Zhu Meng".

"Estás enloqueciendo de vergüenza". El hombre Niu se puso de pie. "¿Realmente tienes la cara para enfrentarlo?"

"Debo verlo", dijo Little Gao, luchando por mantenerse fresco. "No tienes más remedio que llevarme".

"Multa. ¡Te llevaremos!

Otro hombre se puso de pie. Él cargó contra la pared de la ciudad y le golpeó la cabeza contra ella. Estalló como una granada.

La sangre caliente salpicó por todas partes, y el corazón de Little Gao se enfrió. El hombre Niu aulló de nuevo.

"¿Quieres verlo para poder volverlo loco? Multa. Te llevaremos a él ".

Se cargó de cabeza primero hacia la muralla de la ciudad. Pero Little Gao ya había aprendido su dolorosa lección. Rápidamente agarró al hombre Niu y lo arrojó al suelo, luego, sin volverse atrás, desapareció.

Él no derramó lágrimas.

Porque sus lágrimas ya habían sido disueltas en su sangre.

Los héroes no derraman lágrimas, las lágrimas se han disuelto en sangre justa.

Cuando pasa la hoja negra, ¿deja lágrimas o sangre?

**

(1) El nombre del hombre Niu significa literalmente: "Hombre" áspero, feroz, bárbaro y buey "Niu", vaca. Básicamente su nombre suena realmente fuerte y genial.

(2) La palabra que está usando para referirse a sí mismo 俺 an, lo hace parecer poco educado y sin refinar.

(3) Durante toda esta conversación usa la palabra 老子 laozi, para referirse a sí mismo y a sus amigos, que es algo que dices cuando miras hacia abajo a la persona con la que estás hablando o te ves como su superior.







 Capitulo anterior /Tabla contenidos / Capitulo siguiente