Heroes Shed No Tears 9

Capítulo 9 - Muere Wu


Parte 1

El octavo día del segundo mes del calendario lunar.

Chang'an.

Cuatro palomas mensajeras volaron desde Luoyang. Uno perdió su camino en la helada oscuridad. Uno de ellos tenía sus alas congeladas por el viento gélido, y cayó a la muerte en las altas montañas de las afueras de Luoyang. Solo dos volaron hasta Chang'an, llegando antes del amanecer del octavo.

**

"Cai Chong está muerto", le dijo Zhuo Donglai tranquilamente a Sima Chaoqun. "Yang Jian murió aquí en Chang'an. Dos más nuestros murieron en el ataque sorpresa. De los cuatro grandes guerreros de Zhu Meng, ni uno solo sigue con vida ".

Sima estaba disfrutando de su carne asada. Toda su energía para el día provino de esta comida, y este era el momento en que su espíritu era el más elevado y su mente más clara.

"¿Cuándo murió Cai Chong?", Preguntó.

"Ayer por la mañana", respondió Zhuo Donglai. "Acabo de recibir noticias de su muerte hace unas horas".

Uno de sus subordinados era un experto en el entrenamiento de palomas mensajeras. Cuando enviaba personas a Luoyang para reunir información, por lo general llevaban consigo una o dos palomas mensajeras. En ese momento, no había un método más rápido para entregar información.

"Por lo que escuché", dijo Sima Chaoqun secamente, "Cai Chong ya había tomado el control total del Clan León. ¿Cómo podría estar muerto de repente? Alguien como él no debería morir tan fácilmente ".

"Cualquiera que sea apuñalado a través del corazón con una espada morirá fácilmente".

"Pero no debería ser fácil apuñalarlo a través del corazón con una espada". ¿De quién era la espada?

"Pequeño Gao. Gao Jianfei ".

"¡Él otra vez!" Sima Chaoqun cortó un gran pedazo de carne con su cuchillo curvo. "¿Ya está en Luoyang?"

"Parece que llegó hace dos días".

Sima Chaoqun masticó lentamente, hasta que todo el sabor de la carne desapareció. "Cai Chong obviamente no es rival para la habilidad con la espada de Gao Jianfei, pero ya tomó el control del Clan León. ¿No debería haber estado rodeado de expertos que lo protegieran?

"Se dice que toda la calle estaba llena. No solo había discípulos del Clan León, sino al menos 10 asesinos a sueldo, forasteros. Cualquier enemigo suyo que entrara en esa calle habría estado en tanto peligro como un cordero en medio de una manada de lobos ".

"Pero Little Gao fue de todos modos".

"Correcto. El pequeño Gao fue, solo. Una persona, una espada. Caminó por la calle como una anciana que lleva una canasta de verduras para vender ".

"¿Y entonces que?"

"Luego apuñaló a Cai Chong en el corazón con su espada. A través de su pecho y por su espalda ".

"¿Por qué Cai Chong lo dejaría acercarse tanto? ¿Por qué no lo mataría primero?

"No tengo idea. Me imagino que Cai Chong quería usar a Little Gao para atraer a Zhu Meng y matarlo. Y probablemente no tomó en serio a Little Gao. Nunca imaginó que tendría las agallas para matarlo en esas circunstancias ".

"Entonces su muerte no fue inmerecida", dijo fríamente Sima. "Cualquiera que infravalore a su enemigo merece morir".

Cai Chong no solo subestimó la velocidad y las artes marciales de Little Gao, sino que también subestimó su carácter y valentía.

Sima de repente suspiró. "Pero Little Gao debe haber muerto también. Cuando fue a esa calle, ya se había preparado para morir. Zhu Meng es realmente afortunado de haber hecho un amigo así ".

"Realmente no hay muchas personas como él en el mundo". Para uno morir es realmente una pérdida. Pero a partir de ahora, el mundo no ha experimentado esa pérdida ".

"¿El pequeño Gao no está muerto?"

"Él no".

"En este momento, incluso podría estar viviendo una vida más feliz que la mayoría de las personas".

"¿Por qué?"

"Porque no cometió un error cuando eligió a su amigo", dijo Zhu Donglai. "Zhu Meng no le permitió arriesgar su vida solo".

"¿No me digas que Zhu Meng también estuvo allí?" Sima parecía aún más sorprendida que antes. "Observó impotente mientras Cai Chong le quitaba todo, y luego se escapó y se escondió como un perro callejero. En un momento como ese, ¿cómo podría tener las agallas para aparecer?

"Pensé que había terminado. Tan acabado como una nuez agrietada por un martillo, el interior tan suave que incluso un niño desdentado podría masticarlo ".

"Pero ahora parece que creció otro caparazón".

"Sí."

"¿Cómo hizo su aparición?"

Una expresión pensativa apareció en los ojos de Zhuo Donglai. Estuvo callado por un largo tiempo antes de decir lentamente: "Algunos árboles parecen completamente muertos durante el invierno, pero tan pronto como llega la primavera y sienten el viento de primavera y la lluvia, reciben el calor del sol, se llenan de vida nuevamente, extruyendo brotes y hojas nuevas en crecimiento. "Su voz parecía muy distante. "Algunos amigos pueden tener este tipo de efecto. Al igual que el viento de primavera y la lluvia, y el calor del sol. En lo que respecta a Zhu Meng, Gao Jianfei es este tipo de amigo ".

Sima Chaoqun suspiró suavemente. "Él es. En lo que a alguien se refiere, él es ".

Zhuo Donglai volvió a pensar, sus ojos grises y lobunos brillaban con una expresión que nadie podía entender o describir, su agudeza parecía suavizarse gradualmente.

Sima Chaoqun no se dio cuenta. Continuó, "La mayoría de las personas que Cai Chong colocó en la calle en emboscada fueron los viejos subordinados de Zhu Meng. Cuando de repente lo vieron regresar, tan inspirador como siempre, debieron haberse asustado. Aún más después de ver a Cai Chong morir bajo la espada de Little Gao. "Llegó a su conclusión:" Todo lo que Zhu Meng tenía que hacer era aparecer, y tener un poco de espíritu, y la mayoría de esas personas no se atreverían a hacer un movimiento ".

Zhuo Donglai mantuvo su silencio.

Sima siguió hablando. "La gente por la que Cai Chong pagó un precio tan alto estaría aún menos dispuesto a hacer un cambio".

"¿Por qué?"

"Porque tienen un precio. Si Cai Chong pudiera comprarlos, Zhu Meng podría comprarlos también. "Su voz estaba llena de desdén. "Las personas que vienen por un precio no lo valen, ni siquiera vale una moneda".

Zhuo Donglai no dijo nada.

"Y así porque Cai Chong olvidó estos dos puntos", dijo Sima, "Zhu Meng y Little Gao todavía están vivos." Dejó escapar un breve suspiro, pareciendo muy satisfecho con su evaluación de las cosas.

Cuando Zhuo Donglai no tuvo absolutamente ninguna reacción, Sima no pudo evitar preguntar: "¿No me digas que tienes una opinión diferente?"

Zhuo Donglai negó con la cabeza.

Sima Chaoqun frunció el ceño. "Después de que Zhu Meng llegó, ¿qué pasó?"

"No lo sé."

"¿No lo sabes?" Sima Chaoqun casi gritaba. "¿Cómo no lo sabes?"

Después de un largo momento de reflexión, Zhuo Donglai respondió fríamente, "porque esa información no me llegó". La información es llevada por palomas. Las palomas no hablan, solo llevan cosas. Y ellos no son águilas. El camino de Luoyang a Chang'an no es corto; los mensajes que llevan solo pueden ser tan largos. "La voz de Zhuo Donglai no tenía emoción alguna. "Este asunto solo se podía explicar completamente con un mensaje muy largo, por lo que dividieron el mensaje en cuatro partes y pusieron cada parte en una paloma diferente".

"¿Y cuántas palomas recibiste?"

"Dos. Dos palomas, dos mensajes ".

"¿Qué dos partes?"

"La primera parte y la última parte".

"Lo que acabas de decirme fue obviamente la primera parte", dijo Sima Chaoqun. "¿Qué hay de la última parte?"

"La última parte es la conclusión, y solo hay unas pocas líneas. Puedo leerlo por ti ".

Leyó el mensaje: "Veintitrés personas murieron en la batalla, diecinueve fueron heridas de gravedad, once recibieron heridas leves. Las bajas fueron brutales, el hedor a sangre de la batalla se prolongó durante mucho tiempo. Fue una masacre, con solo Zhu Meng y Gao Jianfei escapando ilesos ". (1)

**

Zhuo Donglai terminó de leer. El tiempo pasó, y finalmente Sima dejó escapar un largo suspiro. "Murieron más personas de las que resultaron gravemente heridas, y más personas resultaron heridas de gravedad que recibieron heridas leves. Uno solo puede imaginar lo trágico que fue ".

"Sí", dijo Zhuo Donglai fríamente. "Y está claro que nadie estaba dispuesto a hacer un movimiento".

"La calle era como una bolsa llena de pólvora. Todo lo que tomaría sería que una persona se atreviera a hacer un movimiento. Esa persona sería la pareja golpeada. Una vez que esa persona hiciera un movimiento, la bolsa entera de pólvora se encendería, y todos tratarían de destrozar a Zhu Meng y Gao Jianfei ".

"Sí. Parece que eso es exactamente lo que sucedió ".

"Pero Zhu Meng y Gao Jianfei aún viven".

"Sí. Están muy vivos ".

"¿Cómo podrían los dos hacer frente a tantos?"

"No fueron solo ellos dos. Había tres personas ".

"¿Quién era la otra persona?"

"Calas".

"¿Calas?"

"No es un par de zapatos", dijo Zhuo Donglai, "una persona".

"¿Cómo están sus artes marciales?"

"Nada especial."

"Pero parece que lo respetas".

"Sí", admitió Zhuo Donglai. "Siempre respeto a las personas útiles".

"¿Él es útil?"

"Muy útil. Quizás sea más útil que cualquiera de los otros subordinados de Zhu Meng ".

"¿Porque estaba dispuesto a morir en cualquier momento por Zhu Meng?"

"Morir no es horrible, y él no moriría en ningún momento. Mientras Zhu Meng viva, definitivamente pensaría en una forma de seguir viviendo, para poder cuidarlo. Él ve a Zhu Meng como un perro fiel ve a su amo. "Zhuo Donglai continuó con frialdad:" Si estuviera dispuesto a tirar su vida en cualquier momento, no valdría la pena prestarle atención ".

Sima Chaoqun de repente se rió. Una risa abundante. "Sé lo que quieres decir", dijo. "Realmente lo creo".

Zhuo Donglai lo miró fríamente, sus ojos fríos brillando con una mirada más temible y furiosa que una espada. De repente se giró y se alejó.

Parte 2

Bajo el cielo sombrío, el sonido de los copos de nieve cayendo lentamente a través de la ventana. Este sonido solo puede escucharse en momentos en que las personas están extremadamente solitarias.

La risa de Sima había cesado hacía mucho tiempo, y no se veía ninguna señal de alegría en sus ojos. En cambio, brillaban con una tristeza indescriptible.

Escuchó el sonido de los copos de nieve cayendo, pero no escuchó el sonido de los pasos de su esposa.

Para cuando Wu Wan ingresó, ya había empezado a beber.

Entró en silencio y se sentó a su lado.

Ella nunca trató de evitar que bebiera, porque como mujer inteligente, esposa bondadosa y comprensiva, sabía que algunas cosas no podían evitarse.

Pero hoy fue diferente de lo usual. Hoy, ella también comenzó a beber y beber muy rápido.

No fue hasta que se estaba preparando para beber su tercer cuenco que Sima se giró y la miró.

"Todavía es por la mañana, ¿no?"

"Así parece."

"Y ya estás bebiendo".

"Parece que sí", respondió Wu Wan a la ligera.

Una esposa amable, extremadamente gentil, siempre hacía todo por su esposo y lo escuchaba en todo, siempre hablaba suave y gentilmente incluso cuando estaba enojada o enojada. Ella nunca perdió los estribos.

Pero lo que Sima Chaoqun dijo fue: "Solo comienzas a beber tan temprano cuando estás enojado. ¿Por qué estás molesto hoy? "

Ella no respondió, ni siquiera abrió la boca.

Sirvió más vino, una expresión en blanco en su rostro, llenando tanto su propio cuenco como el de su marido.

"Sé por qué estás enojado", dijo Sima. "Es por Zhuo Donglai. ¿No apruebas la forma en que me habló?

Wu Wan no negó su declaración, confirmándola así.

"Pero deberías entender que normalmente él no es así", dijo Sima. "Estaba enojado hoy, porque yo seguía alabando a Little Gao". Sus ojos brillaban con una sonrisa burlona. "A él nunca le gusta cuando elogio a los demás por ser buenos amigos".

Wu Wan habló de repente: "¿No me digas que está celoso?" Su voz se alzó un poco, y se llenó con una sonrisa burlona. "No estoy celoso, ¿qué derecho tiene a estar celoso?"

Wu Wan siempre fue amable, muy gentil. Pero a partir de ahora ella ya había bebido cinco tazas de vino.

Bebió el alcohol preferido de Sima, que era licor fuerte. El más fuerte de los licores

Cuando una mujer que normalmente no bebe baja repentinamente cinco tazas de licor fuerte, cualquier cosa que ella diga debe ser perdonable.

De hecho, incluso cuando un hombre que normalmente no bebe baja repentinamente cinco tazas de licor fuerte, cualquier cosa que diga también debería ser perdonable.

Entonces Sima se rió.

"Estás celoso. Siempre has estado celoso de Zhuo Donglai, como si yo desarrollara sentimientos románticos hacia él ".

"Sé que no desarrollarás sentimientos románticos hacia él, y él no lo ha hecho contigo". Bebió otro trago. "Lo ves como un hijo. Sin él, no estarías donde estás hoy ".

Con voz ronca, susurró: "¿Por qué no puedes hacer algo por ti misma, hacerle saber que puedes sobrevivir sin él? ¿Por qué no puedes darle alguna prueba?

Sima no respondió, ni siquiera abrió la boca.

Como acababa de hacer su esposa, silenciosamente sirvió más alcohol, llenando su plato y el de ella.

Pero Wu Wan no bebió más. Ella cayó en sus brazos llorando, incapaz de hablar.

Sima no derramó lágrimas. De hecho, sus ojos no contenían ni una sola lágrima.

Parecía como si no le quedaran lágrimas en absoluto.

Parte 3

Detrás de la gran y magnífica casa, en un amplio y hermoso jardín, había una esquina apartada. En ese rincón había una puerta muy estrecha, por detrás de la cual se podía oír ocasionalmente la débil melodía de un instrumento de cuerda. Nadie sabía lo que había más allá de la puerta, o quién tocaba el instrumento.

Eso fue porque el área más allá de la puerta era un área restringida diseñada por Zhuo Donglai. Si alguien se atrevía a poner un pie dentro con su pie derecho, entonces su pie derecho sería cortado. Si entraron con su pie izquierdo, su pie izquierdo sería cortado.

Fue una regla muy simple. Simple y efectivo.

**

Ya sea que salgan de la residencia de Sima o de Zhuo Donglai, tardó mucho tiempo en llegar a este lugar.

Zhuo Donglai llevaba un paraguas de hule, pisando con cuidado el jardín lleno de nieve. La nieve cubría el angosto sendero sobre el que caminaba, y aunque no usaba ligereza de kung fu, solo dejaba huellas muy débiles.

La puerta angosta en la esquina estaba cerrada durante todo el año.

Zhuo Donglai golpeó suavemente. Primero tres veces, luego una vez. Luego esperó por un largo tiempo antes de que la puerta finalmente se abriera.

Una bella mujer lo abrió. Llevaba una capa de piel de zorro blanca como la nieve, y su rostro era tan blanco como la capa.

En una voz muy baja y muy reverente, Zhuo Donglai preguntó: "¿Está el viejo maestro levantado?" (2)

"Ha estado despierto por un tiempo", dijo la mujer, su voz débil. "El viejo maestro siempre se levanta temprano. Tal vez él sabe que los días venideros son pocos, por lo que desea atesorar todos los días ".

Detrás de la puerta había un pequeño patio tranquilo y apartado. La refrescante fragancia de las ciruelas llenó el viento frío. Debajo de un antiguo pino torcido había un pequeño pabellón de seis lados. Un anciano estaba sentado en el pabellón, mirando los copos de nieve a la deriva, aparentemente hechizados.

Nadie sabía su edad o su nombre, incluso él mismo lo había olvidado.

Corto y demacrado, desde la distancia, parecía ser un niño de ocho o nueve años. Su cabeza parecía una nuez blanda, reseca por el viento, y las arrugas en su cara parecían haber sido talladas por la nieve y la lluvia, y evidenciaba innumerables experiencias y sufrimientos.

Aunque el tiempo despiadado había dejado su cuerpo marchito y encogido, sus ojos estaban llenos no solo de la sabiduría parpadeante de la edad, sino también de la travesura de un niño.

En este momento, sus ojos se veían como el mar brillante al mediodía.

Zhuo Donglai se detuvo en el pequeño patio con reverencia, y saludó respetuosamente. "La complexión del viejo maestro se ve mucho mejor que antes. Se ve al menos veinte años más joven ".

Al principio, parecía como si el viejo no tuviera intención de mirarlo, y simplemente lo ignoraría. Pero de repente volvió la cabeza y guiñó un ojo.

"¿De verdad crees que me veo veinte años más joven?"

"Por supuesto que sí."

"Entonces debes ser ciego". Una persona ciega estúpida y tonta ". Aunque el anciano lo maldecía, su tono de voz era alegre. "¿No puedes decir que realmente me veo cuarenta años más joven?"

Zhuo Donglai sonrió.

Una mujer vestida de blanco estaba parada a su lado. El viejo agarró sus dos manos en las suyas.

"Todo es gracias a su servicio." Los ojos del anciano se entrecerraron mientras se reía. "Solo una chica joven y bonita como esta puede hacer que un anciano se vuelva joven de nuevo".

"También es gracias a mí", dijo Zhuo Donglai. "Soy yo quien la trajo aquí para ti".

"Pero no te estoy agradecido en absoluto." El anciano le guiñó un ojo otra vez, sus ojos parpadeaban con una astuta malicia. "Sé que me estás chupando, que quieres sacar más información de mi cerebro". Cuando Zhuo Donglai no negó esto, el anciano dijo: "¿Qué quieres elegir esta vez?"

"Una persona."

"¿Quien?"

"Xiao Leixue".

**

La sonrisa del anciano desapareció, y sus brillantes ojos de repente parecían tan muertos como ceniza.

"Xiao Leixue, Xiao Leixue." Repitió el nombre una y otra vez. "¿Todavía está vivo? Él no está muerto todavía? "

"Aún no."

El viejo suspiró. "Ahora sé qué tipo de persona eres". Extendió un dedo seco y señaló a Zhuo Donglai. "Eres un bastardo increíble. Imprudente, tonto y estúpido, y entonces quieres provocarlo ".

Zhuo Donglai no estaba molesto.

Parecía que no importaba cómo lo tratara el anciano, no se enojaría. Eso fue porque solo este anciano podía decirle las cosas que quería saber, pero no podía entender.

"No quiero provocarlo", dijo Zhuo Donglai. "Solo quiero saber dos cosas sobre él".

"¿Qué dos cosas?"

"Sus artes marciales y su arma".

El anciano de repente pareció ponerse muy nervioso. Un hombre de esta edad no debería estar nervioso así.

"¿Has visto su arma?", Preguntó.

"No lo hice".

"Por supuesto que no", dijo el anciano, pareciendo relajarse. "Solo los espíritus de los muertos en el infierno lo han visto".

"¿Nadie ha visto su arma?"

"Absolutamente nadie", dijo el anciano. "Justo como nadie puede ver Tearstains".

"¿Tearstains?", Preguntó Zhuo Donglai. "¿De quién son las manchas de lágrimas?"

"Grandmaster Xiao's Tearstains".

"¿Quién es el Gran Maestro Xiao?"

"El gran maestro Xiao es el padre de Xiao Leixue".

**

Zhuo Donglai siempre pensó en sí mismo como una persona muy inteligente, pero ahora estaba muy confundido.

Él no entendía nada de lo que el anciano estaba diciendo. "¿Por qué nadie puede ver las lágrimas de su padre?"

"Porque cuando veas las manchas de lágrimas, morirás debajo de ellas".

Zhuo Donglai estaba aún más confundido. "¿Lágrimas pueden matar gente?"

El anciano miró a lo lejos, con los ojos llenos de dolor y miedo, como si de repente hubiera visto algo imposible de comprender e imposible de controlar.

Después de un largo tiempo, lentamente estiró sus delgadas manos y recogió suavemente una cítara que estaba junto a él.

Las cuerdas de la cítara emitían un sonido "zeng".

El anciano de repente dijo: "Muere Wu, por favor, baila para mí".

**

La capa de piel de zorro se le resbaló de los hombros. La piel de la mujer vestida de blanco era tan blanca como sus prendas.

Una prenda superior plateada y una larga falda plateada. (3)

La falda larga flotaba como agua corriente mientras bailaba. Se retorció como ráfagas de nieve, revelando un par de piernas largas, hermosas y flexibles.

Era imposible describir su baile e imposible describir sus piernas.

Incluso el hombre que comprendía la belleza de las mujeres más que nadie en el mundo, el Marqués Di Qinglin solo podía decir: "Simplemente no puedo creer que alguien pueda tener piernas como esta".

**

La música creciente y descendente de la cítara de repente se volvió tan exuberante como deprimente, y la danza del bailarín también cambió. Ahora parecía la última hoja de otoño revoloteando sola en el viento otoñal, hermosa, desolada y desgarradora.

Los ojos del anciano brillaban con lágrimas.

Hubo un sonido de "zheng" cuando una de las cuerdas se rompió y la música de cítara se detuvo. La falda del bailarín se movía como nubes.

Se acurrucó en el suelo, parecía un cisne moribundo que bajaba lentamente del cielo azul hacia el mar verde esmeralda.

Y finalmente hubo un silencio sereno y armonioso. Silencioso y hermoso.

Una lágrima rodó por el rostro viejo y marchito del anciano, dejando atrás una lagrima.

Una gota, dos gotas ...

"Tearstains se ven así", dijo el anciano en voz baja. "¡Lágrimas se ven así!"

"¿Como que?"

"Incomparable, sin defectos. ¡No hay una espada más poderosa en el mundo de los mortales! "

"¿Espada? Tearstains es una espada? "

"Una espada", dijo el anciano. "Una espada perfecta, tan perfecta como el baile de Die Wu".

"¿Por qué la espada se llama Tearstains?"

"Porque puedes ver lágrimas en él". Cuando salió de la forja, las lágrimas cayeron sobre la cuchilla, dejando manchas de lágrimas indelebles ".

"¿De quién son las manchas de lágrimas?"

"Grandmaster Xiao's. El gran maestro incomparable Xiao ".

"Cuando aparece una espada atesorada, tanto los dioses como los fantasmas temblarán de miedo. Esto lo entiendo ", dijo Zhuo Donglai. "Lo que no entiendo es por qué el Gran Maestro Xiao derramaría lágrimas por ello".

"Porque además de ser un maestro falsificador de espadas, también era un adivino de espadas inigualable". El dolor llenó la voz del anciano. "Cuando salió la espada de la fragua, pudo ver que un mal indiscutible la había tocado".

"¿Qué mal?"

"El viejo suspiró. "Como acabas de decir, cuando aparece una espada atesorada, tanto los dioses como los fantasmas tiemblan de miedo. Cuando esta espada salió de la forja, llevaba consigo las maldiciones de dioses y fantasmas, toda la perversidad del mundo. Cuando la espada es desenvainada, debe probar la sangre. No solo esto, requería que el Gran Maestro Xiao hiciera un sacrificio de su pariente más cercano ".

"¿Y el pariente más cercano del Gran Maestro Xiao es Xiao Leixue?"

"Correcto", dijo el anciano con tristeza. "Cuando la espada salió de la forja, el Gran Maestro Xiao pudo ver que su único hijo moriría debajo de ella".

"¿Por qué no destruyó la espada?"

"No podía soportarlo, y no se atrevió".

"La espada fue el producto de su propio esfuerzo meticuloso, por supuesto que no pudo soportar destruirla". Este punto, Zhuo Donglai podía entender. "Pero todavía no entiendo por qué no se atrevería a destruirlo".

"La voluntad del cielo es voluble, el poder del cielo difícil de imaginar. El inframundo tiene muchos arreglos que la gente no puede resistir. Los ojos del anciano se llenaron de un temor indescriptible. "Si el Gran Maestro Xiao lo destruyera, es posible que una calamidad aún mayor le sobreviva a su único hijo".

Los ojos de Zhuo Donglai parpadearon. "Entonces, ¿cómo el gran maestro Xiao terminó por deshacerse de la espada?"

"El Gran Maestro Xiao tuvo tres discípulos. Su más grande discípulo heredó sus habilidades de adivinación con espada. Viajó a los rincones más remotos de la tierra, practicando su arte con las armas más poderosas ".

"He oído hablar de esta persona. En Jianghu, hay un anciano, un sacapuntas, que puede determinar si un arma es auspiciosa o desfavorable. Su habilidad es como un dios. Debe ser el mejor discípulo del gran maestro Xiao ".

El viejo asintió. "El segundo discípulo del gran maestro Xiao, Shao Kongzi, heredó su habilidad para hacer espada y se convirtió en un gran espadero".

"¿Shao Kongzi?" Zhuo Donglai estaba visiblemente conmovido. "¿Él es el Maestro Shao que forjó el 'Despedida de Adiós'?"

"Sí, ese es él", dijo el anciano. "Estos dos eran genios de otro mundo". Y sin embargo, el Gran Maestro Xiao le pasó su mayor habilidad a su tercer discípulo. También le dio Tearstains ".

"¿Por qué se lo dio?"

"Debido a que no solo era benevolente y misericordioso de corazón, también carecía innatamente del deseo de riqueza y fama. Él no tenía tales ambiciones y no quitaba las vidas de otros ".

"Heredó la habilidad con la espada del Gran Maestro Xiao, por supuesto, nadie podría quitarle Tearstains", dijo Zhuo Donglai. "Y un anciano benevolente como él seguramente no lastimaría al único hijo de su amo".

"Además, a la edad de treinta años, se aisló en las remotas montañas. Juró no volver a pisar el mundo de los mortales y enterrar a Tearstains con él cuando muriera.

"¿Qué montaña era?"

"No lo sé", dijo el anciano. "Nadie sabe."

Zhuo Donglai suspiró. "Y debido a esto, Jianghu tiene un espadachín menos grande, un maestro menos en armas. ¿Es la buena fortuna de este Jianghu, o es una desgracia?

"Xiao Leixue todavía está vivo".

"Sí", dijo Zhuo Donglai lentamente. "En cualquier caso, él no ha muerto bajo Tearstains. Por lo menos, todavía está vivo ".

Aunque su voz parecía llena de tristeza, sus ojos brillaban de emoción, como un llorón que ve a una mujer desnuda parada al pie de su cama.

Cuando levantó la cabeza y miró al anciano sentado en el pabellón, parecía que ya se había quedado dormido.

**

La nieve cayó, delgada pero pesada. La pequeña puerta estaba entreabierta. Zhuo Donglai ya había salido, y Die Wu se estaba preparando para cerrar la puerta.

Uno está cerrado, era como si este lugar estuviera completamente aislado del mundo exterior.

Solo deseaba que nadie volviera a llamar a la puerta una vez más, que ella y el anciano podrían vivir su vida aquí. El mundo exterior no contenía esperanza para ella, nada que recordar con cariño.

Su corazón ya estaba muerto. las únicas cosas que quedaron atrás fueron un cuerpo entumecido y un par de piernas.

Sus piernas eran como los colmillos de un elefante, la fragancia de un ciervo almizclero, los cuernos de un antílope; eran la parte más preciosa de ella, y también la fuente de toda su desgracia.

-Si ella no tenía estas piernas, ¿qué tipo de persona sería? ¿Sería su vida un poco más feliz?

**

Die Wu bajó la cabeza y se quedó junto a la puerta, deseando que Zhuo Donglai se fuera.

Zhuo Donglai se volvió y la miró con una expresión muy extraña en los ojos. Él la miró por un largo tiempo.

"¿Tu vida ha estado bien estos días?"

"Muy bien."

Su voz carecía de emoción, tal vez incluso más desolada que la de Zhuo Donglai.

"Puedes quedarte aquí todo el tiempo que desees". Te puedo garantizar que nadie te molestará ".

"Gracias."

"Pero, también puedo mandarte a otro lado," dijo fríamente. "Siempre que lo desee, puedo enviarte a cualquier parte. Conozco a algunas personas que desean mucho para mí hacer eso ".

De repente, Die Wu dio un paso atrás, parecía un antílope asustado. Ella se encogió en la esquina detrás de la puerta.

Zhuo Donglai se rió.

"Por supuesto que no haría eso". La crueldad llenó su risa. "Solo quiero que te des cuenta de que deberías tratarme un poco mejor, por lo que me debes".

Die Wu miró hacia arriba y lo miró.

"¿Cómo quieres que te trate?", Preguntó ella. "¿Quieres que me acueste contigo?" De repente, su mirada se volvió tan elegante como una dama noble, aunque sus palabras eran las de una prostituta. "Debes haber escuchado que mi habilidad no tiene igual. Si un hombre duerme conmigo una sola vez, nunca podrá olvidarme por el resto de su vida. No te puedes imaginar lo que es una vez que mis piernas están en movimiento. Me temo que incluso en tus sueños no podrías imaginarte. "Estaba empezando a reír locamente. "Pero sé que no me llevarás, porque la persona que amas no soy yo". Solo amas a una persona, y vives toda tu vida por él ... "

Ella no terminó su oración.

Zhuo Donglai repentinamente agarró su muñeca y golpeó su cara con el dorso de su mano.

Cinco marcas de dedos de color rojo sangre aparecieron en su cara pálida y hermosa. Pero el miedo en sus ojos había desaparecido, reemplazado por el desprecio y la burla.

Zhuo Donglai giró su muñeca, la giró hasta que estuvo detrás de su espalda, hasta que lágrimas de dolor se filtraron de sus ojos. Luego, lentamente, dijo: "Estás equivocado". Sus ojos parecían llenos de emoción al ver su dolor. "Quiero que entiendas que estás terriblemente equivocado".

**

Noche profunda.

No había lámpara en la habitación, solo el fuego parpadeante en el horno. Die Wu yacía retorcido sobre el sofá cubierto de piel de marta, completamente desnudo. A la luz del fuego bailando, sus piernas eran hermosas, tan hermosas que harían que la gente estuviera dispuesta a viajar al infierno por ella. Sus lágrimas ya habían dejado de fluir.

Comparado con la humillación y el dolor que acababa de soportar, el sufrimiento que había experimentado en su pasado era como un juego de niños.

Ella simplemente nunca podría haber imaginado que la humanidad contenía este tipo de bestia salvaje pervertida.

La puerta de la cámara exterior estaba desbloqueada, y Zhuo Donglai había salido. Die Wu podía oír la voz de un joven de fuera.

Su voz era baja, pero Die Wu oyó que le decía a Zhuo Donglai que Sima Chaoqun había enfermado de repente. La enfermedad era grave, y ya habían llamado a varios médicos para controlarlo. Dijeron que estaba trabajando demasiado y que debe descansar durante un tiempo para recuperarse. Por lo tanto, no estaba aceptando visitantes.

Zhuo Donglai fue pensado en silencio por un largo tiempo antes de preguntarle al joven: "¿No va a ver a los visitantes? ¿O no verá a nadie?

"Parece que no verá a nadie".

"¿Ni si quiera yo?"

"Parece que sí".

"¿Así que su esposa específicamente te pidió que vinieras a decirme que no lo moleste?"

"Ella solo dijo: dígale al Sr. Zhuo que suspenda todo por un tiempo y espere a que el jefe se recupere".

"¿Viste a qué médicos llamó?"

"Vi a tres de ellos". El joven le dijo sus nombres. Todos eran médicos famosos de Chang'an.

"¿Qué dijeron?", Preguntó Zhuo Donglai. "¿Que la enfermedad del jefe es seria? ¿Que si continúa puede ser extremadamente peligroso? "Pensó por un largo tiempo y luego suspiró. "Ahora no es el momento de que caiga enfermo". Es realmente desafortunado ".

"¿Por qué?"

Este joven era claramente uno de los ayudantes más confiables de Zhuo Donglai, para que se atreviera a hacer semejante pregunta.

En la habitación interior, los músculos en el cuerpo de Die Wu de repente se pusieron tensos. Porque una vez más escuchó la cruel voz de Zhuo Donglai. Muy lentamente, dijo: "Porque en el próximo día o dos, Zhu Meng volverá.

**

(1) La expresión de masacre literalmente significa que las calles estaban bañadas en sangre.

(2) Literalmente usa la palabra "señor" o "señor" para referirse al hombre. Pero dado que el inglés no suele utilizar estas formas respetuosas para dirigirse a las personas, especialmente cuando se combina con "viejo", en su lugar utilizaré la palabra "maestro".

(3) Estas son evidentemente prendas de estilo tradicional.














Capitulo anterior /Tabla contenidos / Capitulo siguiente