martes, 23 de enero de 2018

Din No Monshou 21.1




Capítulo 21: La reunión de dos personas (parte 1/2) 



En el momento en que cancelé Cross Blast, el cansancio me invadió.
Hice algo increíblemente precipitado.
Respiré pesadamente mientras me arrodillaba en el suelo.

Cuando miré hacia los asientos de la audiencia, el setenta por ciento de los nobles parecía estar disgustado.
Pero este no era el final.
Por el contrario, la mejor parte comenzaría desde aquí.

El observador que estaba parado en el ring, esperó a que llegara el representante de Horgos.
... Sin embargo, Durf, los hermanos asesinos, así como la mayoría de los asistentes fueron llevados a algún lugar a la velocidad de la luz.

Probablemente fue para que los magos pudieran continuar con la curación, usando sus hechizos de recuperación.
Más bien, ¿el reino asignó algún mago para eso?

Me até el cuchillo a la cintura e intenté levantarme.
Posiblemente porque una sensación de fatiga había atacado mis pies, terminé tambaleándome involuntariamente.

「... Uoo, whoops」 (Regis)

Colapsé hacia atrás, pero alguien me apoyó por detrás mientras me desplomaba.
Un suave aroma a helado de vainilla saludó mi nariz.
Sin siquiera necesitar darme la vuelta, podría decir que era Walkins.

「Regis-sama, gracias por tu arduo trabajo.」 (Walkins)
「Oh, ¿lo viste? Mi figura galante. Reg (Regis)
"Sí. Tienes una espalda muy confiable. 」(Walkins)

Mientras lo decía, me abrazó con fuerza por detrás.
Pude sentir vergüenza a través de mí, pero la sensación de seguridad que me impregnaba era mucho más fuerte.
Shadiverga caminó hacia nosotros cuando la doncella me prestó su hombro.
¿Ha disminuido significativamente el efecto del veneno? Su tez parecía haber vuelto a la normalidad.

「¡Fue emocionante, Regis! Me gustaría intentar resolverlo de esa manera con mis propias manos, incluso solo una vez. 」(Shadiverga)
"¿De qué estás hablando? Es porque soy tu hijo que pude obtener una victoria como esta. 」(Regis)

Al escuchar eso, Shadiverga simplemente se rascó la mejilla con vergüenza.
Como tiene baja autoestima, desaprueba totalmente sus propias habilidades.

「Haha. La resistencia y la fuerza de Regis en la magia definitivamente se heredan de Sefina.
Además, mira que no pude hacer nada ... 」(Shadiverga)
"No. El aliento de mi padre me dio la fuerza. En otras palabras, esta fuerza me pertenece, Walkins, padre y madre. Esta es nuestra victoria. 」

Miré a Shadiverga, buscando su reconocimiento.
Luego asintió, con lágrimas en los ojos.
Este tipo es alguien que fácilmente se emociona hasta las lágrimas.
Él estaba sonriendo mientras lloraba.
Bueno, esa parte de él fue lo que me hizo confiar en él, sin embargo.

「Como se esperaba de Regis-sama. Ver este partido me hizo sentir ansioso, pero creí que definitivamente ganarías. 」(Walkins)
「No había manera de que yo fuera a perder, cuando lo que está en juego eres tú」 (Regis)

Aun así, fue una visión patética.
A pesar de haber logrado la victoria, tenía heridas en todo el cuerpo.
El estado de mis piernas era el de un venado recién nacido.
Si tuviera que tropezar con gente como mis compañeros de clase en un lugar como este, me llamarían Bambi-chan al día siguiente.

Espera un segundo.
En realidad, no parecía tan malo.
Bambi-chan es muy lindo.

Mientras estaba abrumado por la felicidad, alguien salió del frente.
Debe ser un representante de la familia Horgos.
Desde Durf, el representante original resultó gravemente herido, el asistente salió en nombre de él.
Sí, esto fue para poder averiguar mi demanda.

Dicho sea de paso, el representante antes mencionado fue el asistente con el que me había enfrentado en el distrito noble del norte.
Fue ese tipo que envió a los soldados privados en un intento de matarnos a Edgar y a mí.

「Yo, entonces ¿cómo es la sensación de ser un perdedor?」 (Regis)
「... Tch. No puedo creer que hayamos sido golpeados por un mocoso como tú. 」(Asistente)

El asistente escupió en el suelo y me miró cuando me estrechó la mano.
El observador que lo había confirmado, comenzó a pronunciar su discurso.

「Bueno, me gustaría revelar la demanda del ganador de este duelo. Además, yo, Limwris Trégude, vaneia, como alguien que ha sido seleccionado como el juez de este duelo entre nobles en este reino, tiene el poder de hacer cumplir y el derecho a rechazar la demanda. 」(Observador)

No presté atención a la explicación larga.
¿Es el nombre de esta mujer, Limwris?
Por lo que he visto, ella no parecía ser una noble.
Ella es una belleza que destroza la tierra. Hizo que mi corazón se saltara un latido.

Ella no parecía ser tan vieja, pero fue elegida como observadora.
En otras palabras, ella probablemente era lo suficientemente confiable como para ser nominada por el rey.
Ella podría ser inesperadamente alguien de la asociación mágica.
Como parecía tener un aura similar a la de Walkins, no pude discernir su edad.
Sin embargo, ella tiene una expresión bastante fría.

Después de un largo discurso, Limwris hizo una pausa por un momento.
Oh, ¿finalmente terminó?
A este tío no le gusta escuchar charlas largas.

「- Pero solo una cosa más. Algunas demandas pueden no ser aceptadas y están a la discreción del rey. No aceptaremos ninguna demanda que sea desfavorable para el reino. Este es también uno de los puntos suplementarios en el Artículo 122 de las reglas de duelo - 」(Limwris)

Ah, lo siento. Ella todavía no había terminado.
La genial explicación parecida a la de un abogado todavía estaba en curso.
Aunque, ¿ya estaban familiarizados con el duelo?
Los nobles en los asientos de la audiencia parecían indiferentes.
Me sorprendió que pudieran soportar escuchar algo tan aburrido todo el tiempo.

En lugar de escuchar estas palabras sin interés, copiosamente citadas con referencias, hubiera preferido trabajar en el circuito eléctrico de física que aún tengo que hacer ... Ah, pensándolo bien, la física es imposible.

Hubo una vez, cuando estaba realizando el experimento, usando bolas de hierro, pero accidentalmente lo dejé caer en la punta de mi pie, rompiendo un hueso en el proceso. Ese incidente fue demasiado traumático para mí.
Me 'bendijeron' haber conocido a ese profesor de física, que nos había instruido a usar esas bolas de hierro reales. Realmente.

「Bueno, entonces, revelaré la demanda sin demora.」 (Limwris)

¿Finalmente terminado?
Limwris se cepilló el cabello, mirando rápidamente la nota, desde el principio hasta el final.
En ese momento, su cara se crispó.

Se frotó los ojos y volvió a leerlo.
Parecía que no estaba convencida, incluso después de leer varias veces la nota.
Luego me miró con desconfianza, con los ojos nublados, aparentemente preguntándome si realmente quería seguir adelante con eso.

Asentí lentamente.
Al ver nuestro intercambio, el asistente levantó la voz irritado y habló de manera altiva.

「¿Podrías hacerlo rápido? No tengo tanto tiempo libre para sentarme con un noble sucio y caído. Hay un límite a la cantidad de insultos que puedo tomar. 」(Asistente)
"¿Es eso así? Entonces únase a nosotros y seamos los nobles caídos juntos. 」(Regis)
「... ¿Qué?」 (Asistente)

En el instante en que escuchó esas palabras, frunció el ceño.
Fingí ignorancia y miré hacia otro lado.
El cuerpo de Walkins se sentía caliente.
Como pensé, me dio una sensación de seguridad cuando me abrazó por detrás.
No lo demostré, sin embargo.

Limwris se aclaró la garganta y leyó el contenido en un suspiro.

「De acuerdo. Primero, las cosas que se solicitan son las siguientes:
Primero, la familia Horgos transferirá todas sus minas de oro y plata a la familia Din;
segundo, todas sus tierras circundantes y la autoridad sobre los residentes allí se transferirán a la familia Din;
tercero, el 90% de los activos de Horgos deben ser cedidos a la familia Din;
y cuarto, la reconstrucción de la tienda de magia administrada por Edgar-shi 」(Limwris)

Los leyó uno tras otro.
La arena desenfrenada se calló al instante.
Todos quedaron paralizados por la demanda, ya que los contenidos socavaron por completo el honor de los nobles de este reino.

Normalmente, es una práctica común realizar solo una solicitud en el duelo.
A pesar de eso, mi pedido fue uno tras otro.
Lo absurdo de eso hizo que el asistente se burlara de mí.

「Wha .. ¿Qué f * king exige son estos?!」 (Asistente)
「No hay forma de ayudarlo, ¿no? Tu lado perdido. 」(Regis)

El asistente se puso aún más furioso cuando me encogí de hombros y le respondí.
Ya no le importaba su honor y escupió todas las palabras de crítica que tenía en su interior.

「Incluso tienes sentido común! ¿Cuántas demandas de f * king vas a hacer? ¿Minas de oro? ¿Territorios? ¿Autoridad? ¿Tienda? ¡No hay nobles que hagan tales demandas absurdas! 」(Asistente)

「Hay uno en frente tuyo. Ah, no te olvides de las minas de plata. Lo dejaste afuera. Además, no esperes ninguna dignidad de un noble caído. Estamos ganando nuestro dinero para mañana ya que casi morimos hoy. Explotar los escalones superiores solo un poco está bien, ¿no? 」(Regis)

Definitivamente no cambiaré mi demanda.
¿Por qué debería ceder?
¿Solo porque los nobles en este continente consideran despreciable a alguien que hace más de una demanda?
No me hagas reír.
¿Quién va a cumplir con las reglas de duelo o las reglas suplementarias cuando los contenidos ni siquiera están escritos claramente?

Creía que deberías tomar todo lo que puedas conseguir.
Fue exactamente como adquirí demasiados pañuelos desechables que se distribuyeron en el exterior.

Sin embargo, hubo una ocasión en que alguien se lo contó a la niña que los distribuía.
Ella tomó mi mano, exponiéndome cuando intenté obtener una de ella.
Un hombre postrado ante una chica en la estación por la noche.
No creo que haya otros bichos raros excepto yo que haría una cosa así.

No desprecies a este bastardo de NEET que ha pasado por numerosas "pruebas y tribulaciones".
¿Crees que todavía no he hecho ningún progreso después de todo eso?

Los hombros del asistente temblaban de ira.

「¡No hay forma de que se acepten tales sugerencias! ¡Esto definitivamente afectará el interés del país! 」(Asistente)
「No te preocupes. El padre podrá gobernar bien el lugar. Él fue capaz de traer sonrisas a la cara de la gente al sacrificar el crecimiento de su cabello. Él podrá hacer un buen uso de los territorios recibidos. 」(Regis)
「... Este mocoso. ¿Estás planeando aplastar a la familia Horgos? 」(Asistente)
「Solo está aplastando una pocilga hedionda. Entregue las solicitudes rápidamente y desaparezca de mi vista. 」(Regis)

El asistente colocó su mano en la empuñadura de su espada cuando escuchó mis palabras.
Sin embargo, en el momento en que moví el mango de mi cuchillo, se puso pálido y recuperó la compostura.
Esto fue una retribución por hacerme la luz solo porque soy un niño.
No había nada más que decir.

Hice contacto visual con el observador.
Entonces, Limwris hizo una fuerte declaración.

「Bien, dejaremos que el rey decida si el contenido de la demanda es aceptable. ¡Los representantes de las dos familias pasarán por el castillo del rey después de esto! 」(Limwris)

Hou, ¿entonces el rey será quien decida?
¿Esa era una de las estipulaciones, o algo de las reglas del duelo?
Por cierto, estos puntos adicionales en el artículo de reglas de duelo no son muy conocidos, ya que, fundamentalmente, las siete reglas principales del duelo ya son suficientes.

Por lo tanto, los puntos suplementarios de la regla de duelo son solo para cuando sucede algo inesperado.
Difícilmente se usaron en un duelo normal.
Sin embargo, esta vez hubo algunas excepciones en la situación.
No solo había forzado al oponente a salir del ring, la familia de Din también había pedido una cantidad anormal de demandas.

En cualquier caso, había incurrido en la animosidad de los nobles que ya tienen buena relación con Horgos.
Sin embargo, si nos hubiéramos preocupado por algo como el prestigio, no habríamos acabado convirtiéndonos en nobles caídos.

Además, mi trabajo termina aquí.
Dejaré todas las discusiones complicadas después de eso a Shadiverga mientras voy a las cercanías de esta área para recoger hierbas medicinales para curar la calvicie.

Luego me volví triunfante, anticipándome a ver a Shadiverga de pie, rebosante de orgullo, pero ...

Fue diferente de lo que esperaba.
No me mataron ni me mataron.
Sin embargo, estaba temblando y castañeteando los dientes.

「Padre, ¿qué pasa? ¿Ya no se ha gastado el veneno? 」(Regis)
「N-No, eso no es todo. Voy a tener una audiencia con el Rey ahora, ¿verdad? Me-me preguntaba si estaría bien que alguien como yo tenga este honor ... 」(Shadiverga)

Ciertamente, podría ser demasiado exagerado para un noble caído tener una audiencia con el rey.
Si él realmente no quisiera, no me importaría ir en su lugar.

「Como soy el jefe de la familia hoy, no me importa ir en realidad.」 (Regis)
「S-Sí, quiero decir que sí!」 (Shadiverga)
「Pero como pensé, papá debería ser el indicado. Es solo el proceso de transferirle el derecho de ejecución y el poder de toma de decisiones. Entonces, solo ve y haz que la audiencia con el rey. 」(Regis)

Le di a Shadiverga una palmada ligera en la espalda.
Tenía la intención de entregarle el bastón casualmente, pero él negó con la cabeza, parecía nervioso.

「T-Eso no funcionará! Si me está conociendo, está bien, pero el Rey quiere conocer al jefe de la familia, ¿verdad? Sha (Shadiverga)
「La realeza estaría preocupada, ¿no? Si un niño como yo fuera a ser el que los conociera? Sería mejor para el padre, que aún es reconocido como el señor feudal del noble caído, hacer la aparición en cambio. 」(Regis)
「... Uu, eso es cierto, basado en la experiencia pasada. No sabría qué pasaría si fueras a ser el que conociera al rey. 」(Shadiverga)

Oh, lo entiendes bien, ¿verdad?
Después de mi interacción con Durf, parecía haber adquirido la "habilidad" que le impedía pisar las "minas terrestres".

Sí, entonces sería una conversación entre adultos de aquí.
No quiero ver la desagradable disputa sobre el territorio y la autoridad.
Entonces, digamos que me fui de la obra.

Después de todo, Shadiverga es originalmente bueno con las palabras.
Uno que es rápido en aprovechar las oportunidades. Él es básicamente ese tipo de persona.
Un bronceadoa cambio, no se equivocará siempre que no toquen el tema relacionado con Sefina.
Encomendaré a Shadiverga con el asunto de la diplomacia.

El aroma persistente de algo ardiente flotaba en el aire dentro de la arena.
La mayoría de los nobles que quedaron muy decepcionados por el resultado inesperado abandonaron el lugar, luciendo insatisfechos.
Shadiverga y el asistente, que representaban a la familia de Horgos, fueron llevados por el observador.

Un noble caído y un noble de alto rango.
Este duelo ocurrió en la Ciudad Imperial debido a las dos familias que se enfrentaron entre sí.
Por el momento, el evento que había interrumpido los días ordinarios fue resuelto.






 Capitulo anterior /Tabla contenidos / Capitulo siguiente

No hay comentarios:

Publicar un comentario