Din No Monshou 14

Capítulo 14: Un borracho 



Al día siguiente.
La noble ciudad era extrañamente ruidosa por la mañana.

Un carruaje tirado por caballos se movía sin detenerse en la calle.
La agitación afuera me despertó así que fui al pasillo.
Cuando vi a una criada limpiando allí, intenté preguntarle.

「¿Pasó algo? Reg (Regis)
".....Si todo. La tienda de magia que se encuentra cerca del distrito noble al norte explotó. 」(Mucama)
「¿Qué !?」 (Regis)

Se puede sentir un sentido similar a una corriente eléctrica recorriendo todo mi cuerpo.
La tienda de magia ubicada cerca del distrito noble del norte.
Esa es inconfundiblemente la tienda de Edgar.

「Ano ..... ¿Hay algo mal?」 (mucama)
「Voy a salir por un corto tiempo. Por favor, mantén esto en secreto de padre. 」(Regis)
「Aa-, Regis-sama !? 」(Mucama)

Ignorando a la criada que intentaba contenerme, salí.
La conmoción ocurrió hace un momento, así que no debería ser hace mucho tiempo cuando ocurrió la explosión.
Corrí a toda velocidad hacia el distrito noble del norte.

Tan pronto como entré a la ciudad central, fui asaltado por un horrible olor.
Nubes de humo negro se podían ver elevándose en el cielo.

Naturalmente, había muchos espectadores llenando la escena, lo que me dificultaba seguir adelante.
Tuve que caminar entre la multitud pero de alguna manera pude llegar a la tienda de magia.

「Edgar-! ¿Dónde estás?? Reg (Regis)

El sitio parecía desastroso.
¿Alguien usó una fuerte magia de fuego aquí?
Se encontró un cráter que podría haber sido causado por una explosión fuerte en el interior de la tienda.
La propiedad vacía al lado estaba de alguna manera involucrada en eso también. Todo el lugar fue completamente destruido.

「¿Dónde estás? ¡Respóndeme! 」(Regis)

Lo entendí en mi mente.
Si ella estaba en la tienda en ese momento, era seguro que ya la habían volado.
No hay forma de que ella haya podido sobrevivir.
Sin embargo, no quería pensar que ella está muerta.

「Edgar-!」 (Regis)
「Eres ruidoso. Ya es suficientemente doloroso debido a mi baja presión sanguínea, así que deje de hacer tanto ruido por la mañana. 」

Alguien me tocó el hombro repentinamente.
Cuando miré hacia atrás, se podía ver a Edgar parado allí sin una sola lesión en su cuerpo.

「¿Estás bien? Reg (Regis)
"Naturalmente. Aunque mi tienda estaba hecha añicos. 」(Edgar)
"....Me alegro. 」(Regis)

Si solo es la tienda, siempre puedes volver a construirla, pero será el final una vez que mueras.
Nunca podrás recuperarlo.
Estoy muy contento de que Edgar no esté lesionado.

「Entonces, ¿cómo sobreviviste? Reg (Regis)
「Iya ~, me desmayé en el bar ayer. Me quedé dormida sin volver, pero esa explosión me despertó esta mañana. Eso fue cuando volví. 」(Edgar)

Eché un vistazo a la tienda una vez más.
Parecía irreparable.
Todos los artículos de la tienda parecían estar dañados y se esparcieron por todas partes debido a la explosión. Ni siquiera quería pensar en el daño total.

「Umm, supongo que no tengo más remedio que ganar dinero negociando por el momento. 」(Edgar)
「..... No, no necesitas hacer eso. 」(Regis)

Lo dije rotundamente.
Edgar inclinó la cabeza con asombro al escuchar lo que dije.

「¿Por qué es eso? ¿Quieres que me muera de hambre? 」(Edgar)
"Eso no es. Definitivamente voy a reconstruir esta tienda aquí una vez más. Por todos los medios. 」(Regis)

Cuando se lo dije, Edgar exhaló un suspiro como si estuviera preocupada por ello.

「Aunque eres de una familia noble, la casa de Din es una noble caida ¿no? Si tienes tanto dinero para usar en algo como esto, solo debes usarlo para las personas bajo tu territorio obedientemente. 」(Edgar)
"Estará todo bien. No usaré un solo centavo. Lo exprimiré directamente del tipo que destruyó esta tienda. 」(Regis)

El culpable parecía haber huido de la escena, pero es tan claro como el día en cuanto a quién era el verdadero perpetrador.
El asistente debe haber informado a Horgos sobre cómo fueron humillados en presencia del público.
Por lo tanto, esta explosión fatal se llevó a cabo como una forma de represalia.

「Los métodos llevados a cabo por los nobles son de alguna manera siempre clandestinos. Bueno, Durf parece ser el más destacado entre ellos. 」(Edgar)

Edgar se rascó ligeramente la mejilla.
A pesar de que su propia tienda fue destruida, ella no pareció estar realmente sorprendida por esto.

「No pareces deprimido. Reg (Regis)
「No puedo permitir que algo como esto me afecte cada vez. Por el contrario, me recordó la tensión que sentí durante mis días mercenarios de nuevo. Debería darle las gracias en su lugar. 」(Edgar)

Edgar sacó una botella de licor de su seno.
Quitándose la tapa, se la tragó.
¿Es ella una gran bebedor? Ella no parecía estar borracha.

「-Pero bien, fue bastante doloroso destruir completamente mi tienda. 」(Edgar)

* Whew * Ella exhaló.
Edgar podría estar en silencio, pero definitivamente estaba enojada.
O mejor dicho, debería ser yo quien se enfurezca.
Está usando un método tan inescrupuloso como medio de venganza.

Además, a pesar de que la persona objetivo, Edgar está a salvo, la gente de alrededor se ha lesionado gravemente.
Hubo varias personas que se llevaron para recibir tratamiento.
Usar cualquier método solo para lograr algo por todos los medios es en serio una palabra despreciable.

「Definitivamente lo aplastaré ...」 (Regis)
「No necesitas ser tan gruñón por la mañana. Hay una villa por aquí, así que me quedaré allí por el momento. 」(Edgar)
"¿Una villa? 」(Regis)

¿Era algo así como una residencia personal de vacaciones?
Esa idea cruzó por mi mente en un instante, pero teniendo en cuenta la ocupación de un comerciante, podría ser algo así como un almacén.

「Aa, bueno, es algo así. ¿Por qué no vienes y lo miras? 」(Edgar)
「¿Va a estar bien? Reg (Regis)
"Por supuesto. Pero antes de eso, me gustaría conseguir algo de comer primero. Estoy empezando a sentir hambre ahora después de terminar el sake antes. 」(Edgar)

Aa, esta persona es inútil.
Ella es una típica borracha.
Ella es del tipo que solo tendrá éxito debido a sus habilidades, como el manejo de la espada, pero en cambio es destruido por el alcohol.
Después de cierto incidente, decidí no volver a beber alcohol nunca más.
Le transmití mi honesta opinión a Edgar.

Sí, hay "propiedades mágicas" en el alcohol.
Hay momentos en que sanará a la gente, pero en ocasiones acabará dañando a la persona.
También cometí un gran error con el alcohol en mi vida anterior.

Creo que fue cuando acabo de cumplir los 20.
Estaba bebiendo licor solo en casa por la noche, cuando mi humor se hizo más intenso.

Después de mezclar varios tipos de vino y espirituosos occidentales con un alto porcentaje de alcohol, lo engullí.
Por supuesto, me emborraché al instante.
Sin embargo, antes de emborracharme sin poder hacer nada, terminé enredado en problemas.
A pesar de ser alguien que siempre es una decepción, me convertí en un animado hip-hopper.
Estaría bien si solo me hubiera dado por vencido en ese momento, pero me tocó una idea absurda.

Sí. Mi encantadora hermana menor, déjame expresar mi alegría ahora.
Luego, cuando las cosas van bien, la obligué a servirme el alcohol.
La expectativa y la anticipación del alcohol en sí se mantuvieron en mi pecho.
En ese momento, mi sentido de la razón ya había desaparecido.

Con toda mi determinación, abrí la puerta de una patada y fui directamente al corredor.
Después de eso, comencé a gritar mis pulmones como el espíritu de un hombre borracho mientras corría. Terminé haciéndome famoso en el vecindario por 「chillar en Nochebuena como nadie puede」.

「F-F-F-Vuela lejos- !! No me puedes detener. Hihaaaaaaaaaaaaaa! Meeerrryyyy, Chrissstmaaass- !! 」
(Rin: gritaba esto en inglés)

Creo que podría haber dicho algo así.
Aa, por cierto, la policía vino a mi casa después de eso.
Había insistido en ponerme bajo custodia varias veces.
Parecía que el primer trabajo para el que fue nombrado fue para contenerme. Realmente lo compadecí.

Debe haber corrido todo el camino hasta aquí por la expresión de su rostro. Los músculos de su rostro parecían crisparse.
Justo cuando asumí que estaba bien, el desastre ocurrió después de esto.
Yo, que había roto la cadena y había abierto la puerta a la sociedad, había salido sin mirar a mi alrededor.

Nadie puede detenerme más. O más bien, intenta detenerme si puedes.
Me embargaron esos pensamientos.
Para dar mi primer paso en gloria, seguí adelante.

Lamentablemente, el primer paso que tomé fue incorrecto.
Había una escalera allí. Además, la cera estaba recién pintada y llevaba calcetines ajustados con agujeros en ese momento.
No había forma de que pudiera aguantar.

Como resultado, me caí por las escaleras con gran impulso.
En el proceso de rodar, terminé tirando de los cables del teléfono en las cercanías y choqué contra un jarrón.
Después de tomar una caída majestuosa por las escaleras, finalmente noté que había alguien parado allí.

Ooo, ¿estaba mi hermana más joven extendiendo su mano hacia mí cuando estaba al borde de la muerte?
Con lágrimas en mis ojos, miré a esa persona.

Fue padre.
No importa cómo lo mire, definitivamente era mi padre.

Ya había roto todas las conexiones con mis padres cuandono pudo encontrar un empleo en ese momento.
Esto es malo. A este ritmo definitivamente me echarán de la casa.
Le sonreí amablemente, mientras estaba en una crisis eminente.

Volteé todo mi cuerpo una vez e hice mi última pose característica para mi padre parado frente a él, que tenía una expresión fría en su rostro.
Expresé mi gratitud.

「Tehe, el Rolling Riceball」 (pasado Regis)
(Rin: お む す a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a) es una pieza famosa del folclore pero tiene diferentes variaciones. Dos de los ejemplos están aquí y aquí, aunque no tengo idea de por qué Regis lo dijo de la nada)

Me pregunto si fue cuando acepté la patada de mis padres por primera vez.
Me dieron una patada intensa en el abdomen y luego la entregué a la policía por causar una conmoción chillando por toda la ciudad.
「Me pregunto cuántas veces fue .......」 Fue impresionante ver llorar al oficial de patrulla jefe -

Nunca permitiré que esa falla se repita nuevamente.
No me importa tomar una comida con ella, pero definitivamente no licor.

Incluso si Edgar lo recomendara, decidí rechazarlo firmemente.
Cuando hice ese juramento en mente, fui tras ella.

A mitad de camino, de repente recordé algo.
Si mi predicción resultó ser correcta, debería haber algún tipo de reacción que tenga lugar pronto.
Yo suavemente cantaba en voz baja para evitar que el transeúnte lo escuchara.
Esta es una magia de detección que aprendí de Walkins antes de llegar a la Ciudad Imperial.

「Enemigos con la intención de causar daño y ser mi adversario, ser chamuscado en el espacio de la red del demonio -「 Alta Detección 」Reg (Regis)

Un vasto poder mágico se extendió desde mi centro.

【Detección alta】

De acuerdo. Logré adquirirlo.
Se hizo bastante bien teniendo en cuenta que era la primera vez que lo uso.
La delgada capa de película creada por el poder mágico se expandió como en busca de algo.
Respiré de alivio después de revisar el área circundante, uno por uno.

「Nn, ¿qué pasa Regis? 」(Edgar)
"No, es nada. 」(Regis)

Edgar parecía estar preocupado, pero negué con la cabeza negándolo.
En ese momento, mi estómago comenzó a gruñir de hambre.
Ahora que lo pienso, no he comido mucho ayer por la noche.
Podría ser una oportunidad para mí para tratar a Edgar con algo.
Llegando a tal conclusión, seguí a Edgar de muy buen humor.

◆◆◆

En la parte central de la ciudad.
Edgar y yo estábamos cenando en el bar público.
Parecía que esta persona había olvidado por completo que mi edad todavía es de un solo dígito.

Lo único en la mente de esta persona era solo licor.
Debería haber luchado con esa botella de licor en lugar de una espada.
Edgar masticaba un pan y bebía un licor barato.

「Oye, ¿Walkins-san tiene interés en la mujer? 」(Edgar)
「¿Qué demonios estás preguntando de repente? Reg (Regis)
「Iya, es solo eso, parece ser probable si tuviera que forzarme. 」(Edgar)
「No quiero escuchar sobre algo así. O más bien, ¿es eso lo que Walkins es para ti? 」(Regis)

A pesar de tener un rostro y un cuerpo tan atractivos, ¿literalmente le estaba dando su corazón y su cuerpo a Walkins?
¿Podría ser debido al efecto del puente colgante que su interés comenzó a dirigirse en una dirección extraña?

「T-Eso no es todo. Estaba genuinamente interesado en saber las cosas básicas sobre Walkins-san. 」(Edgar)
「¿Me gusta su habilidad con la espada? Reg (Regis)
「Esa es también una de ellas. No me importa hacer nada por ella ... mientras lo desee. 」(Edgar)
「......... Alguien por favor ayúdame a detener a este borracho. 」(Regis)

Definitivamente fue el efecto del mal licor lo que la estaba afectando.
Eso debe ser.
¿Cómo debería saber si Edgar se enamoró de Walkins?

「Iya ..... pero Regis también podría ser bueno.」 (Edgar)
「Debería beber agua para deshacerse de su intoxicación si tiene tiempo libre para golpear a un niño de siete años.」 (Regis)

¡Deja de mirarme con esos ojos vidriosos!
Incluso si esto fuera una broma, podría darme una sensación extraña.
¿Podrías ser más consciente de tu propia apariencia??
Sin duda será muy popular si quiere librarse del peligroso aura que la rodea.

「..... Uff, estoy lleno. 」(Edgar)
"Soy bueno también. Entonces, ¿qué deberíamos hacer con la factura? Reg (Regis)
「Lo trataré por esto. Son baratos. 」(Edgar)
"Está bien. Estaré pagando No se siente bien que una mujer pague aquí. Reg (Regis)
「No, debería ser yo el que trate aquí. 」(Edgar)
「No, no, no, lo había dicho antes para dejar esto a mí. Reg (Regis)
「No no no no」 (Edgar)
「No no no no no -」 (Regis)

Al final, logramos resolver esto yendo al holandés.
Aunque, el precio unitario del licor que Edgar estaba consumiendo era en realidad alto, así que si tuviera que pagarlo, tendría que gastar alrededor del 90% de lo que tengo en el bolsillo.
Incluso el borracho a mi lado se podía escuchar llorando, "Ueee, es caro", pero decidí endurecer mi corazón e ignorarla.
¡No le dije que me lo dejara desde el principio!
Una vez que nuestra billetera y nuestra mente se volvieron más ligeras, abandonamos el lugar.

「..... Uaaa, puedo ver cuatro Regis. ¿Cómo te atreves a utilizar la magia de imitación corporal contigo mismo? Ed (Edgar)

Edgar se tambaleó y se apoyó en mi cuerpo.
¡No te emborraches tan fácilmente si quieres beber alcohol!
Me pregunto si hay algún lema como este en este mundo.
Edgar parece ser un bebedor sentimental que pelea con alguien cuando se emborracha mucho.

「Mi tienda importante se ha ido. Pero si pongo todo lo que tengo en él, definitivamente podré reconstruirlo de nuevo. 」(Edgar)
「No es esa cosa」 (Regis)
「Eeehh, entonces Regis piensa que no soy apto para ser un comerciante?!」 (Edgar)
「Está bien, no lo creo. 」(Regis)

Sentí que ahora estoy cuidando al borracho.
No, no solo tiene ganas. Lo estoy haciendo ahora.
¿Por qué debo estar cuidando a una mujer borracha a esta edad?

Aun así, los guardias no parecían haberse acercado a nosotros para interrogarlos también.
Como se había quemado un rincón de la ciudad, esperaba que se acercaran a Edgar, el dueño de la tienda de magia para preguntar sobre las circunstancias.
Miré a mi alrededor, sintiéndome dudosa.

Todavía está bien por ahora.
Sin embargo, se podía sentir que se acercaba un poder mágico que parecía más denso que antes.
Podría ser malo si no empiezo a moverme ahora.

Me pregunto cómo podríamos parecernos los dos a la gente de alrededor.
Ciertamente no creo que nos veamos como un ex mercenario y un niño con alta edad mental.
Es posible que parezcamos una mujer borracha y muerta para ellos.
Edgar no parece estar en un estado inarticulado cuando me dio un tirón en la manga.

「Luego te guiaré a mi villa. 」(Edgar)
「Aa, pensé en verlo al menos una vez. 」(Regis)

Sin embargo, era una mentira. ¡No creo que nadie se arroje voluntariamente a un lugar tan lleno de incertidumbre!
Sin embargo, al final solo asentí con la cabeza al verme lo más inocente posible.
Edgar caminaba inestable mientras se balanceaba de un lado a otro mientras yo la seguía al mismo destino.

Aproximadamente unos diez metros más más detrás de nosotros.
Un silencioso impulso asesino parecía estar envolviendo esa área.
Puede que no sea capaz de sentirlo si no hubiera usado mi magia de detección.
Fue muy débil en ese grado.

Aunque sabía la fuente, no sería una buena idea provocar un alboroto aquí.
Acompañé a Edgar mientras sentía esa fría intención asesina detrás.






    Capitulo anterior /Tabla contenidos / Capitulo siguiente