Din No Monshou 18

Capítulo 18 - Arena 


Aparentemente, la casa de Din tiene una reputación bastante mala entre los nobles.
Esto se debe a que la casa del origen del Din se remonta a personas que se considerarían ordinarias.

Se dijo que un soldado voluntario era el que había construido la casa Din durante la guerra contra el imperio varios cientos de años atrás.

Después de que el señor feudal escapó, permaneció en el territorio y soportó las olas de ataques hasta el alto el fuego.

Como resultado, el Rey lo evaluó de la siguiente manera;
「Es una persona valiente que ha rechazado al enemigo」.

Así, el antiguo señor feudal que regresó fue puesto a un lado y comenzó a reinar sobre el territorio como un noble.
Sin embargo, también hubo una considerable oposición a esto.
Y, cuando muera el cabeza de familia, la generación siguiente también será el objetivo del estado actual de la aventura.

El territorio que fue gobernado por el hogar Din es pequeño y las conexiones con las áreas circundantes también son débiles.
Por lo tanto, cuando la influencia del área vecina se hizo más fuerte, la influencia del hogar Din también se debilitó constantemente.

Varios años más tarde, el jefe de la familia Din se casó con el jefe de la familia Jirgens, a quien los nobles detestaban de manera similar.
Vistos como nobles "caídos", su reputación nunca mejoró y fueron vistos como detestables entre los nobles.

Esa fue la razón por la cual, al ingresar a la arena, los agudos vítores de la multitud fueron dirigidos a Durf a pesar de que Walkins, Shadiverga y yo también estuvimos allí entre la audiencia.

「Haz tu mejor esfuerzo, Durf-dono! 」
「Mi yerno también está en deuda con la majestuosa familia Horgos. 」
「Tales nobles insignificantes. ¿Qué están planeando? Esto terminará en poco tiempo. 」

Ooo.
Un grupo de nobles gordos con sobrepeso estaban teniendo conversaciones aburridas entre ellos.
¿Es este un caldo de cultivo para cerdos glotones?

Estos son tontos típicos que son devorados por la codicia y la búsqueda de poder y dinero.

Se recibieron palabras de aliento de diferentes hogares en la arena.
Pude escuchar los susurros entre ellos también.
Sin embargo, generalmente eran cosas que no parecían agradables.

「....... Los nobles caídos deberían simplemente someterse obedientemente. 」
「¿Qué le pasó al cabeza de familia, Shadiverga? Supongo que no le permitieron abordar el vagón de tren. 」
「Son esas muchas personas las que generalmente hacen cosas indecentes. La retribución podría haberles ocurrido. 」

* tsk tsk * Todo el desprecio recibido fue doloroso para los oídos.
Fue increíble que pudieran expresarlo abiertamente ante la persona misma.
Shediverga parecía haber cerrado los ojos en un intento de ignorar los comentarios, pero podría sentirse abatido en lo profundo de su corazón.
Debe ser difícil permanecer en un lugar como este cuando la gente te detesta.

「..... Soy odiado, ¿verdad? Sha (Shadiverga)
「Eso es justo lo que quiero. Ser odiado tanto hace que sea más fácil trabajar en nuestro plan después de esto. Reg (Regis)
「P-Por favor, no lo estimules aún más. Regis. 」(Shadiverga)

Eres muy tímido en serio.
Su trauma podría haber sido revivido en el momento en que se paró en presencia de la multitud.
Para tranquilizarlo, le di un gran asentimiento.

「Por supuesto. ¿Alguna vez he hecho algo que cause algún inconveniente al padre? Reg (Regis)
「¿Quién fue el que desencadenó una serie de blasfemias en Durf? Sha (Shadiverga)
「Por cierto, esta arena es bastante amplia ¿no? 」(Regis)

Dejaré pasar ese inconveniente.
Esta habilidad es bastante importante en la vida de uno.
El duelo comenzará en un momento.

Una vez que se hayan reunido los dos contendientes del duelo, tenemos que bajar a la arena.
Pero, en primer lugar, el observador despachado por el Rey estaría dando los saludos.
Podemos tomarnos nuestro tiempo para relajarnos hasta entonces.

「Este es un caso de emergencia. Parece que también estaban utilizando el entrenamiento de un pelotón. 」
「Hmm, supongo que querían hacer un uso completo del área extensa del anillo como una de sus estrategias. 」

Justo cuando estaba teniendo varios pensamientos girando en mi cabeza, podía escuchar a alguien acercarse a nosotros, dándonos palabras de aliento.
Aparentemente ese cerdo parecía estar practicando el sistema sankin-kotai 1.
Se acercó a su oponente en el duelo, con una mirada como si quisiera separar a alguien.

Durf parecía estar de muy buen humor con la codicia escrita en sus rostros.
Miró a Shadiverga después de que se acercó a nosotros.

「Bueno, bueno, no es este Shadiverga-dono. Tendré el honor de entrenar con usted hoy. 」(Durf)
「Ee, lo mismo aquí. Sha (Shadiverga)
「Así que pudiste evitar solo la renunciación del duelo, pero, supongo que no podría salir debido a su lesión? ..... Kuku, perdón por mi rudeza. Fue tan admirable que estoy al borde de las lágrimas. Dur (Durf)
「¿Eh? ¿Entonces sabías que el padre está herido? 」(Regis)

La boca de Durf se contrajo cuando lo dije despreocupadamente.
Esa observación irreflexiva se hizo con facilidad.
Él estalló en un sudor frío e intentó ignorar la pregunta.

「Hmph, tuve la sensación de que el cuerpo de Shadiverga-dono está a punto de romperse. Esta podría ser la voluntad de los Cielos. Dur (Durf)
「Walkins, da miedo. Este tipo tiene la habilidad de conversar con los Cielos. Reg (Regis)
「Shii-, puede haber una religión como esta, ya sabes.」 (Walkins)

Pude ver las venas azules aparecer en la cabeza de Durf en el momento en que dije eso.
Bueno, no era necesario que estuvieras tan nervioso.
¿No es esto simplemente una broma de un niño?
Entonces simplemente déjalo pasar por alto.

Durf chasqueó la lengua al ver mi comportamiento inmutable.

「Tch, voy a distorsionar ese lado tuyo en poco tiempo. Hoy será el último día en que Walkins-dono te consentirá. La obtendré y ella se instalará en mi hogar después de esto. Dur (Durf)
「¿Tu cabeza está bien? Solo te llevará a tu caída si crees en un futuro imposible. Bueno, desde el principio, no pensé que tu cerebro pudiera pensar en el futuro con un estado mental tranquilo de todos modos. Reg (Regis)
「..... S-Eres hijo de puta-!」 (Durf)

Durf apretó el puño.
Estaba casi en su punto de ebullición.
No podría mantener su acto de diplomacia en ese estado de ira.

Después de todo, él es alguien que reina sobre las personas desde que nació, así que no creo que se haya hablado mal de él directamente.

Trata de mirarme en su lugar. Especialmente por lo que he pasado en mi primera vida.
No he recibido nada más que burlas de personas desde que nací.
¿Cuántas veces cree que he sido llevado a la custodia de la policía ahora?
¡Devuélveme mi juventud, la eternidad que he perdido, maldito jefe de patrulla!

Apretando los dientes, Durf trató de descargar su ira.
Esto es divertido.
En el momento en que hirvió de rabia en público, ya podía evaluar ese poder diplomático suyo.
Él es del tipo cuyo interior se colapsa fácilmente.

「Eeh, siento haberte hecho esperar mucho tiempo. Desde que el observador ha llegado, finalmente podemos comenzar el duelo. 」

La voz que se realzaba a través de la magia reverberó en la arena.
En respuesta a este anuncio, Durf se preparó para regresar a su propio lugar.

「Recuerda esto, maldito niño. Dur (Durf)
「¿Recuerdas que estabas haciendo el ridículo? Lo siento pero no, gracias. Se siente repulsivo preservar la memoria de un humano inútil. Reg (Regis)
「..... Gu, gu, gununu. 」(Durf)

Durf se puso rojo de ira al mirarme.
Sin embargo, su asistente de alguna manera logró que volviera a su casa después de llamarlo.
Supongo que su lugar era el lado opuesto de aquí.
El observador subió al ring de la arena y explicó el esquema del duelo.

La observadora es una mujer joven con el pelo largo y rubio que está atado hasta la cintura.
Ella debería ser una persona importante en el reino, pero nunca había esperado que fuera una dama tan bonita.
La mujer comenzó su explicación con una voz clara como el cristal.

「Este será un duelo entre la casa de Horgos y la casa de Din. Como regla general, el duelo continuará hasta que cualquiera de las partes se rinda o muera. Contendientes, prepárense. 」

Vaya, ya casi es hora.
En el otro lado, se podía ver a Durf intercambiando miradas con una silueta que se asemeja a un ser humano que se esconde detrás del pilar.
Esa persona parecía llevar odachi con ambas manos.

Como pensaba.
Entonces, ¿la otra persona no pudo hacer su aparición después de que casi lo quemé y lo golpeé con un ataque relámpago?
Esta persona no solo ha grabado el miedo en Edgar, sino que ha escapado ileso durante nuestra última pelea.
¿Será él el oponente del hogar Din?

Mantuvo su mirada concentrada en Shadiverga también.
Aunque, él está en silencio, gotas de sudor pueden verse en su mejilla. Probablemente se sienta tenso.

「Ahora anunciaremos a los contendientes del duelo. De la casa de Horgos -tal. De la casa de Din -el jefe de la casa, que en este caso, el contendiente debería ser Shadiverga-sama. 」(EN: lol stalin wow)

En ese momento, todas las miradas cayeron sobre Shadiverga.
「Así que él está saliendo? 「「 De ninguna manera 」Se produjo un clamor en la arena.
¿Fue este un desarrollo inesperado para Durf también? El sudor frío le corría por la frente.

Pero esa no era la expresión que estaba buscando de él.
Wlo que yo quería era incluso más que eso. Un cerdo sin vida que tenía su alma extraída con fuerza de él que era el aspecto que esperaba ver.

「Bien, ¿podrían las dos casas dejarnos saber sus aspiraciones? Primero que nada, la casa de Horgos. 」

Después de decirlo, el personal de la arena se nos acercó.
¿Entonces Durf será el primero?
Viniendo de él, debe ser nada más que comentarios sarcásticos dirigidos a nosotros de todos modos.

「Aa-, la casa de Horgos reclamará la victoria en nombre de la justicia. Me gustaría expresar mi gratitud a todos aquí por venir a ver este duelo. Bueno, aunque sería bueno para mí salir personalmente en este duelo, viendo que son contendientes que se oponen después de todo, pero, al final del día, siguen siendo campesinos. Acercarse demasiado a esa existencia nos mancharíamos 」(Durf)

La arena resonó de risa.
Los únicos que no mostraron ninguna reacción fueron solo nosotros y el observador.
Aparentemente la mayoría de la gente aquí tiene un sentido del humor bastante superficial.
Cualquier comediante estaría encantado de tener una multitud de público como este.

「Como jefe de familia a quien se le ha confiado el lado oeste del Reino, les prometo a todos que les daré una victoria abrumadora y rápida. 」(Durf)

Concluyó su discurso.
En ese momento, la arena estalló en un aplauso espontáneo.
Durf levantó su mano por encima de su cabeza en respuesta a los vítores criados.
Acabo de experimentar personalmente cómo llegó a ser un dictador.

Los insectos habían pululado alrededor de la abundancia de poder.
¿Estás tan desesperado por sus restos?
No hay nada más patético que esto.

「Eeh, muchas gracias. Luego, el jefe de la casa Din, por favor. 」

Luego, el personal sostuvo el cristal cerca de la boca de Shadiverga.
¿Es eso algo así como un micrófono?
Me pregunto si eso fue lo que usó para amplificar la voz usando magia.

Cuando intercambié miradas con Shadiverga, asintió como si ya se hubiera rendido.
Walkins parece haberme dado la luz verde también.

Muy bien, ¿entonces debería seguir adelante?
Le arrebaté el cristal y hablé en voz alta.

「Eeh, dado que mi padre se ha derrumbado físicamente, seré yo quien hablará en su nombre. Soy Regis, el hijo de Shadiverga que es el actual jefe de la casa de Din. 」(Regis)

La arena estaba llena de murmullos de la audiencia.
No habría nadie que pudiera haber predicho mi apariencia aquí.
Pude escuchar las voces de aquellos que expresaban sus dudas.

「¿Quién es ese niño? 」
「Nunca lo había visto antes. ¿Podría ser el heredero de la casa de Din? 」
「Dado que su territorio está cerca, he oído hablar de él antes. Es un niño extraño que tiene un talento precoz para casi todo. 」
「No me hagas reír ¿Qué podría lograr un niño de esa edad? 」

Hubo una cálida ronda de aplausos en mi discurso también.
Definitivamente debería dar una respuesta adecuada a esto.
Aclarándome la garganta, corté la persecución.

「Este es un buen momento ya que la mayoría de las distinguidas familias e invitados del Reino están presentes ahora. Este es un anuncio importante relacionado con la casa de Din. Reg (Regis)
"....¿Anuncio importante? 」

El personal que llevaba el cristal inclinó la cabeza con asombro.
Esa es una buena reacción.
Esa fue sin duda una reacción que se dio como resultado de su incapacidad para digerir mis palabras.
Me gustaría que esos nobles escuchen bien esto también.

「En realidad, mi padre poseía una colección de libros que no son éticos. El contenido de esos libros es realmente impresionante en cierto modo, o debería decir sucio más allá de las palabras ... 」(Regis)
「O-Oi- !! Eso no tiene ninguna relación, ¿no? 」(Shadiverga)

Shadiverga, que había guardado silencio durante todo esto, de repente me gritó.
Sin embargo, el dolor agudo que recorrió su cuerpo instantáneamente lo silenció, haciéndolo dócil de nuevo.
Eso es ciertamente un veneno mortal. Parece que no se puede eliminar fácilmente.

「Ya estoy harto del libertinaje del padre. Como resultado, después de pasar por una reunión de emergencia, finalmente llegamos a una conclusión. Yo, Regis, heredaré todos los derechos y la autoridad del hogar Din durante un día. En resumen, padre tendrá que retirarse de su puesto por un día. 」(Regis)

La conmoción estalló en todas partes.
Como esperaba, finalmente entendieron lo que quise decir.
Pero su realización llegó demasiado tarde.
Mi estrategia ya estaba en marcha en el momento en que no me echaron de la arena.

「Por la presente declaramos que, el jefe de la casa de Din hoy, seré yo, Regis. -Por lo tanto, seré el que participe como contendiente en este duelo. 」(Regis)

No me había perdido el momento en que Durf se cayó de su silla en el otro lado cuando sayuda eso.
El anuncio fue seguido inmediatamente por un intenso abucheo de la audiencia.
Sin embargo, levanté la voz y grité en voz alta para reprimir el alboroto.

「Ustedes son ruidosos! ¡Esto es algo relacionado con mi hogar! ¿Tiene algún problema con la decisión tomada por mi familia, ¿eh? 」(Regis)

Todas las burlas desaparecieron instantáneamente.
Eran simplemente voces enojadas de aquellos que ni siquiera les importaba un comino.
También podría llamar a esto una ira fuera de lugar de un grupo de gamberros.
Como pensé, así es como debería ser un clamor.

「Es por eso, observador-san, el contendiente de la casa de Din sería yo. ¿Lo reconocerás? Reg (Regis)
「....... si ese es el caso, lo aprobaré. De acuerdo con el Artículo 4 en la regla de duelo que se refiere a cualquier punto menor adicional que determina el método de duelo, hemos garantizado que cualquier persona puede participar siempre y cuando cumpla con las condiciones. Entonces no hay problema. 」(Observador)

En respuesta a esas palabras, usé el cuchillo grabado con la cresta de Din atándome a la cintura.
Estoy listo para la batalla.
Aunque hubo personas que todavía expresaban su descontento, ya no tiene nada que ver conmigo.
La decisión del observador es absoluta en este lugar. Estaba cumpliendo con las reglas.

「¡Mátalo! ¡Stalin, quiero que mates a ese mocoso! 」(Durf)

Durf estaba emocionado.
Esa fue una recuperación bastante rápida. Él estaba estupefacto hace un tiempo.
Pareció haberle golpeado que esta sería su oportunidad de deshacerse de mí.
Estaba literalmente sonriendo de oreja a oreja.
Ese demonio.

「Entonces me voy a ir. Reg (Regis)
"Por favor tenga cuidado. 」(Walkins)
"Automóvil club británico. 」(Regis)

Shadiverga todavía parecía estar deprimido cuando miraba hacia atrás.
¿La razón dada para su jubilación de un día fue demasiado para él?
No tiene que preocuparse en realidad.

Incluso en mi vida anterior, mis propios parientes habían expuesto mis preciados libros antes.
Fui visto como 'inmundicia'. En sus ojos, debo haber parecido nada más que una cucaracha para ellos.
Entonces no llores si es solo en este grado.
Al ver mi rostro, Shadiverga lanzó un profundo suspiro y rió.

「Regis, cuídate bien. No seas imprudente. Sha (Shadiverga)
"Entiendo. 」(Regis)

「...... Eres realmente mi orgullo, hijo. Sha (Shadiverga)
「Eres un padre del que puedo estar orgulloso. 」(Regis)

Esas palabras fueron realmente de mi corazón.
Debería ir rápido ahora ya que el personal me estaba instando.
¿Fue porque el enemigo es un hábil asesino? Como oponente, parecía tener un estatus mucho más alto.

Pero bueno, debería estar bien.
Tengo la sensación de que no perderé contra nadie ahora.
No pienso perder después de apostar en esa pelea contra Walkins.

Al pasar por una puerta de lujo, entré al ring.
He restituido por completo mi magia, así que podré hacer todo lo que esté en mi corazón.

Un hombre enmascarado equipado con un ominoso Odachi apareció desde el otro lado.
Nos quedamos cara a cara con el observador entre nosotros.

「Yo, soy tu oponente. Reg (Regis)
「..... Es risible. Incluso ese mercenario, no pudo ganar. ¿Puedes incluso, competir entonces? 」(Stalin)
"Es lo contrario. Edgar es más fuerte que yo. En otras palabras, si puedo vencerlo, eso significaría que ella es mucho más fuerte que tú. 」
"....tonto. 」(Stalin)

Después de decir eso, Stalin cerró la boca y guardó silencio.
Condujo su espada con desazón a cambio.
Lo que estaba haciendo podría no ser más que un farol.
Sin embargo, todavía tengo que pasar por tal entrenamiento. La capacidad de mostrar un truco de ese grado que haría que el oponente falle.

「Entonces, ambas partes, por favor, adopten su posición ...... Aquí vamos. 3. 2. 1 - 」(observador)

El observador comenzó la cuenta regresiva con calma.
Tomé una respiración profunda.
Y, su rostro se acercó al cristal en un instante, declarando el inicio del decisivo duelo.

「-Begin-!」 (observador)






   Capitulo anterior /Tabla contenidos / Capitulo siguiente