Tensei Shitara Slime Datta Ken (wn) 4

Capitulo 04 – Primer Amigo


Por no decir más, estaba sorprendido.
Realmente lamento llamarte blandengue.
No cabe duda de que él es muy peligroso.
Culparé a mi actitud grosera debido a la falta de vista… así no voy a lograr nada.

(Oi, ¿Recuerdas nuestra promesa?… Además, a pesar de quejarte, lo has aprendido con bastante facilidad.)

(¡Por supuesto~! Sólo estaba bromeando. Puedo ver a mi alrededor, y también oír sonidos. ¡Gracias!)

(Ha. Podría haber tomado más tiempo de aprendizaje, sin embargo…)

Bueno, debería estar bien.
Dio un poco de miedo, pero no se puede ignorar el hecho de que este dragón ha sido tan bueno conmigo.
Por otra parte, él es solo un solitario.
A partir de su mirada, parece haber perdido mucho. Algo así como el “Ogro Rojo que lloró*”
(*NdT: busquen en google con esas palabras para más información).

(Así que… ¿qué harás ahora?)

(Umm… creo que voy a ir en busca de los “World Travelers”, aunque no importa si no encuentro a ninguno.)

Encontrar uno sería bueno, pero sólo si esta en buenos términos.
Y, además, ahora que por fin puedo ver bien podría ver el mundo.
El mundo parece mucho más grande ahora.
Ya no hay necesidad de consumir hierbas para matar el tiempo.

Pero… este dragón.
No parece que pueda mover siquiera un músculo.
¿Estás diciendo que te quedaste así durante 300 años?

(Por cierto, Veldora-san, mencionaste que fuiste sellado…?)

(¿Mu? Ah, sí. Cometí el error de subestimar a una péquela molestia… ¡si hubiera ido a por todas, yo no habría sido derrotado!)

De alguna manera, la forma en que dijo “derrotado”, sonó más orgulloso que otra cosa.
Honestamente, no parece que las espadas o lanzas, y tampoco la magia, puedan incluso herir a este sujeto, pero…

(¿Era realmente tan fuerte?)

¿Qué posible bestia podría ser más fuerte que él?
¡El mundo exterior es más aterrador de lo que pensaba!... Probablemente…

(Es así. Fuerte en verdad. Bendecido con protección divina, el “Héroe” de la humanidad.)

Héroe.
Estoy bastante familiarizado con el término por los juegos.
Recientemente, la línea argumental de “termino en la posición de un héroe” ha sido popular, pero no recuerdo que sean tan OP (Over Powered, *Ej: el Onii-sama*)
En este mundo, parece que son realmente fuertes.

(Hablando de eso, el héroe se refirió a sí mismo como “Invocado”. ¿Podría ese héroe haber sido de tu mundo?)

(¿Eh? ¡No, no! ¡Nadie es tan fuerte en mi mundo!)

(No, los World Travelers en este mundo suelen tener algún poder especial. Eso sirve como fuente para poder grabar sus almas a este mundo.
El “Invocado” sin duda mantiene un poder especial. Lo más probable, siendo poseedores de una habilidad única.
A diferencia de los que terminan siéndolo por casualidad, almas invocadas son especialmente fuertes.
La tasa de éxito es inferior a 0.03%, pero en el caso de este héroe tuvo éxito.)

(Cuando dices que fue invocado, ¿te refieres a llamar algo a través de la magia?)

(Es como dices. Es un ritual que requiere de tres días con al menos treinta personas. La tasa de éxito es baja, pero si resulta suele venir acompañado por un arma poderosa.)

(¿Eh? ¿Arma?)

(Sí. El invocador graba una maldición en el alma de los invocados para evitar la rebelión.)

(¡¿Qué pasa con eso?! ¡¿Las personas invocadas no reconocidos como humanos?!)

(¿Humanos?... los World Travelers a veces se quejan de eso. Ese tipo de cosas no son más que una ilusión en este mundo. La supervivencia del más fuerte es la única verdad en este mundo.)

Ya veo…
Es muy difícil de aceptar estas historias si las comparo con las de mi mundo.

(En ese caso, ¿los “World Travelers” son tratados al igual que esclavos?)

(Eso dependerá de la persona. Aquellos que no sufran el “Hechizo Monstruo Conjurado”- viven una vida tranquila o se convierten en aventureros, o algo por el estilo.
¡En verdad, de entre los muchos enemigos que he repelido, sólo unos pocos vinieron de otro mundo! ¡¡Fuhahaha!!)

(En otras palabras, el trabajo forzado solamente está limitado al caso de los “invocados”, ¿huh?)

(No sé si es apropiado llamarlo “trabajo”… pero, que así sea.
Sé mucho sobre los seres humanos, pero sin duda no todo.)

(Eso es de esperar… lo siento.)

Más bien, para ser un dragón está muy bien informado.
De todas formas, el solo hablar parece hacerlo feliz, además de que responde a cualquier pregunta.
Así que por ahora, el dragón y yo continuamos nuestra conversación.

Acerca de cómo peleó el héroe.
Acerca de lo fuerte que era el héroe.

Piel blanca.
Labios pequeños, de carmesí profundo.
Largo pelo negro azabache.
No muy alta, pequeña y de cuerpo delgado.
Y aunque sus ojos estaban ocultos bajo una máscara, estaba claro que el héroe era hermosa.
Una mujer.


.


Así que… ¿era su aspecto todo lo que tenía? Cuando le pregunté eso, “¡No digas tonterías!” –replicó enojado-


.


Llevaba una peculiar espada curva – llamada “katana” – y luchó sin escudo.
Habilidad Única [Ruptura Absoluta]
Habilidad Única [Prisión Eterna]
¡Con estás habilidades, y toda forma de magia, me abrumó! - Exclamó él felizmente.

Entendí la historia pero, a este dragón, le gustan los humanos, eh.
Él los llama pequeños y basura, pero parece que nunca ha matado a ninguno de ellos.
Al menos los que no han ganado su ira.

En ese tiempo.
Hace 300 años, después de cierto incidente, volvió polvo a una ciudad.
Y debido a ese incidente, el héroe fue enviado, y Veldora fue sellado.
Por la habilidad del héroe [Prisión Eterna].

Dudo que pueda entender los sentimientos del dragón.
Más que alguien que puede sentir la emoción de otra persona, al final, la imaginación apenas puede conducir a una verdadera simpatía.
Pero, al menos puedo decir que no es un dragón malo.
Y bueno, me agrada.
Por ello ya no tengo miedo de él.
Así que…

(¡Esta bien! Si te parece, conmigo… no, ¿podemos ser amigos?)

Ouch… eso fue bastante vergonzoso.
Debo estar de un color rojo brillante justo ahora…

(Qu-, ¿qué dices? Para el temido Dragón Tormenta Veldora, ¡¿convertirme en a-a-amigo de alguien con la posición social de un S-s-slime?!)

(Ah… bueno, si lo odias tanto…)

(¡Estúpido! ¡Tú! ¡Nadie ha dicho nada sobre odiar!)

(¿Eh, entonces? Umm… ¿qué vas a hacer?)

(… Vamos a ver… Bueno, si insistes… puedo considerarlo…)

De alguna manera, tímidamente está robando miradas hacia mí.
Si esto hubiera sido hecho por una linda chica, yo estaría muy feliz… pero cuando es hecho por un dragón de aspecto malvado…
Bueno, es interesante.

(¡Insisto! ¡Decide! Si no te gusta, la oferta se termina. ¡¡No hay segundas oportunidades!!)

(¡Cho…! ¡Entonces no tengo otra opción! ¡Voy a ser tu amigo! ¡Muéstrame tu gratitud!)

Uf…
Este dragón no es muy obediente.
Tampoco yo, por lo que encajamos bien.

(¡Entonces voy a estar a su cuidado!)

(¡Ay!... Ah, deja que te conceda un nombre. ¡También dame uno!)

(¿Eh? ¿Por qué? ¿Así de repente?)

(Para grabar en nuestras almas que somos iguales. Como los humanos, nombres de familia y ese tipo de cosas.
El que yo te conceda uno otorgará sobre ti “Protección Divina”. ¡Aún te falta un nombre, así que deberás convertirte en un monstruo nombrado ahora! 

Umu.
De modo que, tengo que ser conocido por un nombre de familia (apellido), ¿eh?
No soy muy bueno en estas cosas…

(Dado que eres llamado Dragón Tormenta, ¿qué te parece simplemente “Tempest”?)

Eso no es bueno, ¿no?
Ya que se oye bien, simplemente tomé Tormenta (Storm) y lo cambié a Tempest (Tempestad)…

(NdT: A veces simplemente quiero dejar los nombres y habilidades en ingles, es más fácil… u.u)

(¡Está decidido! ¡Qué nombre tan maravilloso!)

¡¿Le gusto?!

(A partir de ahora, seré Veldora Tempest. Y tú…
Serás llamado “Rimuru,” ¡¡Rimuru Tempest será tu nombre!!)

Y ese nombre fue grabado en mi alma.
De lo que puedo ver y sentir, no me siento diferente.
Pero en algún lugar profundo en mi alma, sentí algo de cambio.
Debería mencionárselo a Veldora, ¿no?
Y así, nos hicimos amigos (¿o sería más apropiado llamarnos compañeros del alma?). 

(Ah, antes de irme, quería preguntar. ¿No hay nada que puedas hacer sobre ese sello?)

(No con mi poder. Si fuera una habilidad única como la de un héroe, entonces quizás sería posible…)

(Tú no posees ninguna habilidad única?)

(Las tengo. Pero desde el momento que pusieron el sello, ya no soy capaz de usar alguna. Apenas logré retener mi telepatía…)

Por el momento, la habilidad única del héroe [Prisión Eterna] sella al objetivo en el infinito tiempo y espacio imaginario; una habilidad desagradable que no permite la interferencia desde aquí.
Aunque parece extraño que lo único que puede hacer es comunicarse telepáticamente…
No es que la habilidad se debilita con el tiempo, después de todo.
Ser capaz de reconocer incluso el presente y conversar con otras criaturas luce como un problema de interferencia. Lo que es inusual es el mismo Veldora aquí…
Por supuesto, ambos nos dimos cuenta de esto.

(Muy bien, hay algo que quiero probar…)

Como dije, toqué a Veldora.
Y,

<< Probar anterior habilidad única [Prisión Eterna] a través de la habilidad única [Depredador]… falló >>

Como era de esperar, el sello de un héroe no va a ser tan fácil.
Pero por un segundo, la interferencia con la habilidad del héroe lanzó una luz cegadora, pero luego volvió a la normalidad.
Parece que por un breve momento, una fisura fue abierta en esta prisión eterna. Pero rápidamente se restauró a sí misma.
De todos modos, “puesto que también es una habilidad única, algo pasará”, ese tipo de cosas sólo conducirá a problemas.
¿No hay nada que pueda hacer?
Qué hago…

<< Solución. Habilidad única [Prisión Eterna] se ha analizado en parte. Presentaré el método de escape.

Es imposible para el cuerpo escapar. Daños físicos, probabilidad de destruir la prisión es de 0%.

En lo que respecta al método de escape del espacio imaginario- el análisis resulto imposible.
Análisis en idéntica situación- encarcelamiento en [Prisión Eterna] es necesario para el análisis. Por lo tanto, actualmente es imposible.

La posibilidad de liberar un cuerpo espiritual es del 1%.
Hay que preparar un anfitrión para el espíritu antes de tiempo, y pasar allí en el proceso, la tasa de éxito aumenta un 3%.
Por el momento este proceso es similar a la reencarnación. En caso que la afinidad con el huésped sea pobre, todos los recuerdos y habilidades serán reiniciados.

Fin del informe sobre los métodos de escape >>

…Fumu.
Las probabilidades son demasiado bajas.
No se ve más             que como un frágil velo, esta habilidad [Prisión Eterna].
Pero para que sea invulnerable a ataques físicos…
Debe haber alguna debilidad a esta habilidad absoluta.

(¿El héroe sufrió algún daño? ¿Una herida o algo así?)

(¡Bien preguntado! ¡Nuestros golpes eran bien vigilados, y recibí unos cuantos golpes directos! Pero, no hubo efecto.

“Death Calling Winds”, “Black Lighting”, e incluso “Storm of Destruction”. Todas son habilidades que no pueden ser evadidos, y sin embargo ¡no tuvo efecto! ¡Me di por vencido! ¡¡Era ridículo!!)

(NdT: A partir de ahora, algunas habilidades las dejaré en ingles ya que suenan mejor que en español. Aparte de que me da paja traducirlas.)

Y todos los demás balbuceos terminarían con Veldora riendo.
Habilidad única [Prisión Eterna] definitivamente se uso para cubrir su cuerpo, si se niega toda interferencia externa, no es necesario un escudo.
¡Qué habilidad tan útil!
Habilidad única [Ruptura Absoluta]
Habilidad única [Prisión Eterna]
Si se combinan estos dos, ¿no serías totalmente invencible?
No me gustaría encontrarme con ella…
Ella debe haber pasado a mejor vida actualmente, debería estar bien.
Sin necesidad de preguntar, ella pertenecía a la clase más fuerte.

※ En realidad, Veldora también fue parte de la clase más fuerte pero, Rimuru, parte de esta época no pudo haber sabido esto.

De todas formas.
El método de escape requiere un anfitrión, ¿eh?

Para escapar, es necesario transferir el alma a un anfitrión. También es posible escapar en un cuerpo espiritual, pero la posibilidad de éxito es baja.) 

Realmente no veo la razón de mencionar los porcentajes.
Si el deseo de escapar de Veldora disminuye podría disminuir las posibilidades…

(¿Mu? ¡Hubo un método de escape! ¡Honestamente, después de unos 100 años, mi energía mágica golpeo el vacío!
Desde entonces el flujo de energía mágica no se detuvo…)

(Ya veo… esa sería la razón por la cual la concentración de energía mágica por aquí es tan alta.)

(Sí. Los monstruos verdaderamente fuertes también evitan esta zona. La hierba apenas si crece bajo tierra. ¡Sólo un poco de vegetación rara habita en estas cuevas!)

Ah.
Me acorde de la Hierba Hipokte.
En este caso, es una medicina muy valiosa…

(Bueno… ya que ese es el caso, ¿vas a tratar de escapar? Si tuvieras un lugar donde transferirte, las posibilidades serían mayores… y también, ¿qué es considerado un buen anfitrión?)

(… Desafortunadamente, incluso si separo mi espíritu, reunir la energía mágica en un solo núcleo es bastante difícil…
Abriendo una fisura en el sello, así es como esto tendrá éxito.
Y un anfitrión, eh. Es decir, preparar un nuevo núcleo y moverse allí. ¡Reencarnación!)

¡Este tipo!
Pensé que podría ser un poco lerdo, pero perfectamente entendió todo.
Qué maravilloso… llego a la misma conclusión que [Gran Sabio].

(Así está la cosa. Así que, si hay algo que pueda preparar, ¿debo ir a buscarlo?)

(Hmm. La cosa es que yo no necesito realmente un núcleo… oh, ¿puedes mantener este secreto? Yo soy un “ser perfecto como uno”. Especialmente duradero.
Soy una forma de vida espiritual, por ende no tengo ningún apego a este cuerpo. Simplemente respondí a los deseos de las religiones y similares cuando tome forma.)

Una vez más con esas cosas incomprensibles.
Así, hablamos hasta que las entendí.
El resultado.

Reúne la energía mágica con la mente y luego forma la carne.
Por el momento, la carne ligada está fuera de cuestión, pero la mente tampoco puede influir a la energía mágica que lo rodea.
Esa es la situación.

Así que le pregunté si podía salir como un espíritu.

(Eso es imposible. Sería necesario una ofrenda.)

Es lo que dijo.
Si fuera a salir de esta manera, se dispersaría la energía mágica y dejaría de existir.
Y, en otro lugar, otro “Dragón Tormenta” nacería.
Es un medio de escape, pero si no hay sentido de él significaría convertirse en una persona diferente.

Estoy confundido.
¿Comerme a Veldora con [Depredador] no sería una mejor alternativa?
Colocarlo en mi estómago de depredador, analizar en profundidad los efectos de [Prisión Eterna] y sólo eliminarlo… ¿eso podría funcionar?

<< Solución. Objetivo: Veldora puede ser absorbido con la habilidad única [Depredador] >>

Es posible, eh…
Si se lo explico, ¿aceptará?
Si esto sigue así, después de cientos años de aislamiento, sólo para desaparecer sería su destino.
Y así, le explique a Veldora la capacidad de [Depredador] y cómo yo pensaba usarlo.
Esto sería imposible, sin la habilidad de corrección de [Gran Sabio].

(¡¡Kuahahahaha!! ¡¡Interesante!! Claro que voy a intentarlo. ¡A ti, te encomiendo mi todo!)

(¿Puedes confiar en mí tan fácilmente?)

(¡Por supuesto! En lugar de esperar a que vuelvas aquí, ¡desgarrar [Prisión Eterna] en pedazos y salir juntos dentro de ti suena mucho más divertido!)

Ya veo.
No solo. Juntos.
¿No está bien?
Con [Gran Sabio] y [Depredador], voy a continuar el análisis y buscar una forma de liberar a Veldora de su prisión.
Y en este estómago no hay temor de dispersión o desaparecer.
Creo que podemos hacer esto.

(Muy bien. Te voy a comer ahora, trata de salir de [Prisión Eterna], ¿de acuerdo?)

(¡Kukuku! ¡Déjamelo a mí! ¡¡No espera, voy a hacer una pausa para ti!!)

¡Bueno!
Tomé mi decisión.
Toque a Veldora, y empiezo a depredar.
En un segundo, el gigante Veldora desapareció de mi vista.

Eso fue demasiado rápido.
Él estaba hablando hasta hace un segundo.
Habiendo desaparecido tan repentinamente… me hace sentir solitario.

La habilidad depende en gran medida de la resistencia del objetivo a ser absorbido, pero como era de esperar de Veldora, no opuso resistencia.
Tengo que decir, me sorprende que haya podido absorber ese enorme cuerpo.
Parece que en este momento, un 25% de mi estómago está ocupado…
¿Qué tan grande es el espacio que tengo ahí?
Y…

<< ¿Desea comenzar el análisis de la habilidad única [Prisión Eterna]? ¿[SÍ] / [NO]? >>

¡Te lo ruego!
Como si fuera una plegaria, acepté.


.


.


Estado

Nombre: Rimuru Tempest
Especie: Slime
Protección Divina: Cresta/Blasón de la Tormenta.
Titulo: Ninguno
Magia: Ninguna
Habilidades: Habilidad única [Gran Sabio], Habilidad única [Depredador], Habilidades de Slime [Disolver], [Absorber], [Regenerar]. Habilidad [Propulsión Hidráulica], Habilidad Extra [Percepción Mágica].
Resistencias: Resistencia a la Fluctuación Térmica EX, Resistencia a Ataques Físicos, Resistencia al Dolor, Resistencia a la Electricidad, Resistencia a Parálisis.