Tensei Shitara Slime Datta Ken (wn) 3

Capitulo 03 – Primera Conversación

¿Alguien dijo “Pequeño”?

No importa cuánto piense en ello, probablemente se estaba refiriendo a mí…
Pero en lugar de una voz, se sentía más como ser consciente de esas palabras. En cualquier caso, yo no tengo oídos para escuchar.

(¡Hey! ¿Puedes oírme, no?¡Una respuesta sería bueno!)

¡Puedo oírte!
Pero, dado que no tengo voz, no puedo responder.
Como una prueba,

(¡Demasiado ruidoso, calvito!)

Esa es la respuesta que yo traté de proyectar en mi cabeza.
Bueno, no es como si lo escucharas de todos modos, por lo que debe estar bien. Pero, como respondo…

(…Ho, ¡Hoho! Pero nosotros somos calvos, ¡no eres demasiado valiente! Ha pasado mucho tiempo desde que he tenido compañía por lo que pude haber empezado mal, ¡pero parece que alguien busca morir!)

Esto es malo. Él escucho eso.
Pero bueno, cuando pienso las palabras en mi cabeza, ¡puedo responder! Si me lo hubieran enseñado antes, no hubiera enfadado a mi compañero.
Además, ni siquiera pienso que sea mi compañero del todo.
Bueno, eso es todo. Es hora de tirar la toalla.
Vamos a disculparnos adecuadamente.

(¡Lo siento! No sabía cómo responder, así que decidí probar a decir cualquier cosa. ¡Me disculpo sinceramente!

Y añadiendo, debo señalar que no tengo ojos para ver, así que no puedo contemplar tu rostro).

¿Eso bastará?
Bueno, aunque no pueda verlo, ¿qué tal si realmente él es calvo? Aunque si ese es el caso, el que este enfadado es algo de esperar.
Vamos a abstenernos de hacer declaraciones irreflexivas (?).

(Fufufu. Fuhaha. ¡Fuahahahahaha!)

Y de repente, una risa.
Una perfecta risa de tres pasos. Simplemente impresionante.
¿Ya no está enojado?

(Interesante. Te expresaste sin contemplar mi aspecto como yo sospechaba, pero para que tú carezcas de ojos. La especie de los Slimes son criaturas normalmente irreflexivas que sólo [Absorben], [Disuelven] y se [Regeneran]. Y estoy viendo a uno dejar su territorio).

De alguna manera, ¿él empezó a contar un cuento?
En lugar de disminuir su enojo, ¿gané su interés…?
En cualquier caso, este es el primer contacto. Este es el primer capítulo en la historia de mi vida (Slime).
Quiero continuar en condiciones favorables.
Y aprender mucho de él.

(Cuando un Slime de repente chocó con mi cuerpo, naturalmente me pareció extraño. A una velocidad excepcionalmente alta, además. ¿Qué eres? ¿Un monstruo nombrado? ¿Un monstruo único?

¿Nombrado? ¿Único? No lo entiendo.

(Pido disculpas, pero no entiendo muy bien el significado de lo que dijiste. A decir verdad, desde que nací sólo han pasado 90 días…)

(Hm. Auto-conciencia es algo imposible para un Slime. Monstruos nombrados son aquellos que han recibido un nombre*, pero de haber pasado sólo 90 días desde tu nacimiento… ¿en ese caso, único?
(NdT: Acá hace referencia al hecho de ser llamado por un nombre propio y no como especie, raza, etc. Tengan en cuenta esto ya que a futuro será muy importante).

(¿Qué quieres decir con “único”?)

(Monstruos únicos son los que han sufrido alguna mutación y poseen poderes inusuales. En raras ocasiones, tales nacen en zonas con alta densidad de energía mágica… Ya veo, ¡tú nacimiento fue originado de la energía mágica extraído de mí!).

¿Mumu*? ¿Y qué significa eso?
Vamos a ver si el conocimiento de mi mundo anterior puede ser utilizado fuera de éste.
En otras palabras, debido a este viejo (asumo) los flujos de energía mágica son abundantes por aquí.
Y cuando esa energía se junto, el monstruo que nació de ello- el Slime… ¿fui yo? ¿es así?
*NdT: No tengo ni la más pt4 idea de que significa. Así estaba en la trad. Inglesa.*

(Vaya. En estos 300 años, un monstruo que pudiera acercarse a mí no ha existido. Nacer de mi poder, ¡tal vez hasta incluso podrías poner tus manos sobre mí!)

(Oh vaya… en ese caso, serías algo así como mi padre?)

(Un padre sería la forma equivocada de llamarlo. Después de todo, yo no poseo la capacidad reproductiva. Algunos monstruos pueden reproducirse, y algunos no.)

(Comprendo. Al carecer de tales capacidades sería lo normal, ¿no? Si monstruos nacen de la energía mágica condensada, la reproducción innecesaria ¿no?)

(…Pequeño, eres sorprendentemente inteligente. Normalmente, los monstruos que piensan son pocos en número, pero los que poseen verdadera inteligencia serían sólo los Majin…
Pero eso está bien, voy a responder a tu pregunta.
Hay tribues inferiores que se reproducen. Goblins y Orcos, además de los hombres lagarto- por nombrar unos pocos. Estos son especiales entre los monstruos, y se conocen comúnmente como demi-humanos.
Entre los demi-humanos, hay aquellos que han hecho amistad con los humanos. Elfos, Hobbits y Enanos- que pertenecen a las razas mágicas razonables.
Bueno, en pocas palabras, los que apoyan a los Majin son llamados monstruos, y los que apoyan a los seres humanos se reconocen como parte de su especie.
Estos demi-humanos serían los representantes de los monstruos que se reproducen.
¡Aunque para mí no son más que basura!

A continuación, sobre los Majin.
Aunque estos han nacido a partir de la energía mágica, por lo general son bestias y animales mágicos que han evolucionado más allá de sí mismos.
Capacidades reproductivas y verdadera inteligencia se consideran sus características especiales. Por encima de todo, éstos tienden a variar como individuos.
Entre éstos, hay también Majin de clase alta. Ellos son los más desorganizados y diversos.

Para concluir, los Gigantes, los Vampiros y los Demonios son los Majin de clase alta con la mayor longevidad.
Aunque ellos también pueden reproducirse, normalmente se abstienen. Al mantener la mayor energía mágica, su carne nunca decae.
Así que no tienen necesidad de dejar descendencia. Tal vez si sus números disminuyeran debido a una guerra o una gran calamidad, eso puede cambiar.
Como era de esperar, son fuertes. Yo mismo he luchado con ellos muchas veces, sin embargo, no son un rival que pueda hacer frente si vienen muchos a la vez.
¡Un compañero de peleas perfecto!

Todos juntos, éstos se conocen como razas demoniacas. De alta inteligencia, capaz de reproducirse, y asolando a la humanidad- son conocidos como demonios por ellos.

En cuanto a por qué no puedo reproducirme… simplemente no hay necesidad.
Soy un arte… “Un ser perfecto como uno, uno de los cuatro dragones existentes. ¡El Dragón Tormenta, Veldora!” ¡Ese soy yo!
¡No estoy ligado al tiempo ni a la carne! ¡¡Una masa de energía pura, y por eso soy un arte infinito!!

¡¡Fu… hahahahahaha!!)

Y ahí va con su alta risa campal…
Así que, básicamente, ya que no tiene esperanza de vida, ¡no necesita hijos! ¿ese tipo de cosas?
Su explicación se prolongó, pero fue bastante útil.
Dragón Tormenta Veldora… un dragón, ¿eh?
Luchar con la clase Majin más alta por diversión, ¿no es él un compañero peligroso?
Esto encajaría en la afición de la mayoría de las personas absortos en el manga, anime y novelas ligeras.
Con todo lo que sé, no hay duda de que el Dragón Tormenta Veldora es peligroso.
Y el hecho de que todo lo explico tan cortésmente sólo hace que esta sensación sea más siniestra.
Ahora… ¿qué sigue…?

(Es… ¡es así! ¡Qué explicación tan fácil de entender, muchas gracias! Bueno, si me disculpas…)

Con esas palabras, traté de despedirme.

(Espera. Ya me he presentado. ¿No es tu turno? ¿Hmm?)

No parece una situación en la que tenga que correr rápidamente.
Sí~ Vamos a hablar de mí mismo… pero espera. ¡Yo he reencarnado en un mundo diferente! Si dijera eso, ¿él me creería?
Como un Slime que posee gran inteligencia, engañarlo sería impensable.
En todo caso, si cree que estoy tratando de engañarlo… levantaría una death flag*, ¿verdad?

(*NdT: Acciones o palabras que llevan a un mal final. 100% de las veces conlleva a la muerte de uno.*)

Oh, bueno.
Sí él me cree o no, no me corresponde decidir.
Después de haber llegado a una decisión, hable de todo lo ocurrido hasta ahora.

.
.
.
.
.

(Y bueno, ¡así están las cosas! ¡¿No es extraño?!)

Sin mencionar nada acerca de mis habilidades, hable de todo, desde cuando me apuñalaron, hasta mi despertar como Slime, y las situaciones que he vivido.
Como iba diciendo, extrañamente no parecía una situación preocupante del todo, pero bueno, era bastante mala.
El hecho de que yo no pueda ver es la peor parte de todo esto.
¿Si esto continua, me voy a perder a todas las chicas lindas y hermosas mujeres de este mundo?
Eso hace que me pregunte…

(Ya veo. Así que has reencarnado como yo pensaba. Qué raro método utilizaste.)

(¿Eh? ¿Método? Oye, ¿no se supone que estarías dudoso o sorprendido?)

Qué pasa con esa respuesta. ¿No se supone que la reencarnación es algo realmente raro? ¡Por la forma en que lo dice, el nacimiento normal está empezando a parecer más raro!

(Ah. Seres reencarnados tienden a aparecer de vez en cuando. Almas con fuertes intenciones grabadas en ellos.
¡Entre esos hay aquellos que recuerdan su vida anterior, no es algo inusual!
Pero haber reencarnado en un mundo diferente… eso es raro.
Por otra parte, normalmente volverías a nacer como un humano. Pero para nacer como un monstruo, y de energía mágica por no decir menos… es algo que nunca he oído hablar.
Haber cruzado la frontera de los mundos, solo teniendo una fuerte alma no es suficiente.
Si tu alma no se hubiera estabilizado en ese cuerpo demoniaco, tu alma se habría desvanecido.
Eres especial.)

(¿Es así? No era consciente de mí mismo, aunque… hay quienes han reencarnado de un mundo diferente, ¿eh?)

(Los hay. Aunque no ha habido casos exitosos de viajes a otros mundos, algunos se extravían hacia este mundo.
Un “Foreigner*” y un “World Traveler*”- así se les llaman, y poseen un intelecto especial.
Además, tienden a haber adquirido algunas habilidades especiales.
Los registros de seres reencarnados siendo reconocidos por su sabiduría no permanecen.
Aunque lo más probable es que ellos nunca fueron reconocidos.)

(*NdT: Ambos nombres los deja en inglés, ya que a futuro podrían surgir ciertas confusiones. Foreigner = Extranjero. World Traveler = Viajero del mundo*)

Ya veo. Otros mundos… no sé si ellos serán de mi mismo mundo o no, pero conocerlos no sería una mala idea.
Tal vez, haya algunos japoneses por allí.
Podría hacer el conocerlos mi objetivo.

(¡Ya veo! En ese caso, Voy a ver si puedo conocer a uno de esos “World Traveler”. Tal vez encuentre a un compatriota entre ellos.)

(Aún así, pequeño. Tú ni siquiera puedes ver.)

(Ah… cierto.)

Si no puedo ver, ¿entonces qué?

Es incómodo, si me muevo cuidadosamente por alrededor, estoy seguro de encontrarme con ellos algún día… probablemente.)

(Voy a restaurar tu vista.)

¿Eh? ¿Qué?
Oi, oi, este viejo, no, Dragón Tormenta Veldora… ¿no es un buen hombre (Dragón)?
¿Realmente puedo esperar ese milagro?

(¿Eh? ¿Lo dices en serio?)

(Seguro. Pero hay una condición. ¿Qué te parece?)

Una condición… eh. Hay algo raro, pero…

(¿Qué tipo de condición es?)

(Una simple. Al recuperar tu vista, no me temas. Y, por favor, ven a hablar conmigo de nuevo. ¿Qué te parece?)

¿Eso sólo está bien?
¿Podría ser… que este dragón era simplemente un solitario? ¿Soledad a causa de su fuerza?
Como me pareció que la conversación se prolongó durante un buen tiempo. No debe haber tenido a nadie con quien hablar en un tiempo.
Tal vez es solo un gran blandengue.
Pero, quizás ni siquiera es un dragón real. O tal vez los dragones de este mundo no son tan impresionantes.
Sí. Este es sin duda un buen trato.

(¿Sólo eso es suficiente?)

(A decir verdad, he estado sellado durante 300 años. Por lo que he estado muy aburrido. ¿Qué opinas?

(¡Si estás bien ello, felizmente acepto el trato!)

(Entonces es una promesa. ¡Mantenla!)

(¡Lo haré! Como se suele decir, ¡soy un Slime confiable!)

Por supuesto, yo creo que sí.

(Muy bien. Existe una habilidad llamada [Percepción Mágica]. ¿Puedes utilizarlo?

(No, no puedo. ¿Qué tipo de habilidad es?

(Percibes la energía mágica que te rodea. No es una habilidad importante, y la adquisición de la habilidad es bastante simple.)

(Ho ho. ¡Simple dices!)

※En realidad, no es nada simple.

(Para aquellos como yo, es tan sencillo como respirar- que ni siquiera saben lo que están haciendo.)

(¡Comprendo! Si tuviera que adquirirla, ¿voy a ser capaz de ver?)

(Esa es la idea. El mundo está cubierto de energía mágica. Hay un diferencia en la concentración. Y, luz y oscuridad poseen una onda como propiedad, ¿lo sabías?)

(Sí, ondas de luz y ondas de oscuridad, ¿verdad?)

(Lo sabes bien, ¿es el conocimiento de otro mundo? Bueno, es así.
Pero observando estas fluctuaciones, puedes discernir la apariencia de los alrededores. Simple, ¿verdad?)

¡¿Haaa-?! ¡¿Qué demonios?!

Este sujeto… ¡¿cómo es eso simple?!

(Iya~, suena un poco difícil…)

(¿Qué? Con esto, incluso si tus ojos y oídos son aplastados, puedes continuar el combato. Las emboscas se vuelven inútiles. ¡Es una habilidad indispensable!)

(¡Iyaiyaiyaiya! Vamos a dejar el tema de combate a un lado a partir de ahora, ¡yo solo quiero ser capaz de ver!)

(Muu~, si tú lo dices. ¡Te voy a ayudar con la adquisición! Y por cierto, ¡no conozco otra forma!)

(Qu… ¡¿puedes hacerlo?! ¿No eres un principiante en esto también?)

(No te preocupes. Tú estás entre los pocos afortunados que poseen recuerdos de su mundo anterior. Tú ya sabes sobre la forma de la luz y oscuridad.
Si no lo hubieras sabido, hacer que vuelvas a ver habría sido imposible incluso para mí. ¡De hecho eres afortunado!)

Ya veo, explicar sobre la luz y oscuridad sería difícil de entender para los que nunca lo han percibido.
Sé que no podría hacerlo.
Le tomó 2 años a Hellen Keller aprender el significado de las palabras.
En otras palabras, debido al conocimiento de otro mundo, yo puedo adquirir una pseudo-vista y oído a través de la habilidad [Percepción Mágica]…
No es como que vaya a negarme el intentarlo.
Ser incapaz de ver ya es un gran inconveniente.
Por otra parte, me había olvidado de él, pero también tengo la habilidad [Gran Sabio].
¡Seguro algo vendrá de todo esto!

(¡Por favor enséñame!)

(No, no te preocupes, es en verdad simple. Primero trata de mover la energía mágica dentro de tu cuerpo…)

Esto, de alguna manera entiendo. Creo que puedo usar el mismo principio como moviéndome a través del agua.

(¿Algo así?)

Encerrándolo en mi cuerpo, puedo verificar el movimiento de energía mágica.

(Aunque dijiste lo contrario, pareces ser bastante apto en esto. En este caso, la energía se mueve dentro de ti y a lo que te rodea- ¿sientes la diferencia?)

Esto es en realidad bastante simple.
Es algo bueno que haya gastado todo ese tiempo sintiendo la energía mágica- quiero decir, ¡yo vivo de la absorción después de todo! ¡Sentirlo es un deber!

(¡Ya lo entiendo! Dado que lo como, ¿sabes?)

(Kukuku. Puesto que ya lo entiendes, el resto es simple. Siente el movimiento de la energía mágica a tu alrededor.)

Eso es lo que no entiendo, sin embargo.
De todas formas, según las instrucciones, traté de sentirlo.
Siento que se balancea. De atrás hacia adelante, de ida y vuelta…
¡Muy bien! ¡Vamos a activar [Gran Sabio]!

<< Verificado. Habilidad extra [Percepción Mágica]… ha sido adquirido con éxito >>
<< ¿Va a utilizar la habilidad extra [Percepción Mágica]? [SÍ] / [NO] >>

¿Eh?
¿Realmente acabo de adquirirlo tan fácilmente?
Bueno, sí, por supuesto que [SÍ].
¡Como se esperaba, [Gran Sabio] es confiable como siempre!

En el momento en que active la habilidad extra [Percepción Mágica], mi mente estaba llena de información.
Nunca, ni siquiera como un ser humano, tuve que procesar tanta información a la vez.
Poco a poco, el movimiento de la energía mágica a lo largo de las ondas de luz y oscuridad.
Habiendo comprendido toda la información entrante, lo convierto en algo que pueda entender.
Y por eso, ahora puedo ver 360º a mí alrededor, sin un solo punto ciego.

La sombra de un peñasco, el paisaje a 100 metros de distancia: si yo dirijo mi conciencia allí, puedo verlo.
Si la mente de un ser humano se llena de tanta información… se podría freír.
Pero soy un Slime. ¡Cada una de mis células es un músculo y una célula cerebral!
Definitivamente puedo manejar esto.
Y así…

<< Vinculando la habilidad extra [Percepción Mágica] y la habilidad única [Gran Sabio]… completa >>

Mi campo de visión se aclaró.
Por otra parte, no fui atacado por un ardor en mi cerebro.
Que yo no haya sido capaz de hacer esto hasta ahora es raro en sí mismo, esto es una forma obvia de “Visión”.
[Gran Sabio] podría ser un tramposo.
Ciertamente no es una exageración.
Si otros lo tuvieran, sin duda estarían gritando. Pero el que lo posee, soy yo.
Así que no hay problema.

(Bueno… de alguna forma parece que lo conseguí. ¡Muchas gracias!)

Cuando dije eso, por fin vi “eso”.
Ya lo sabes… un dragón real.
Reluciente como el acero negro, flexible y resistente, como las escamas de un pez…
El rostro de un malvado dragón…

(¡Geh! ¡¡¡Dragón!!!)

Su aspecto es mas malvado de lo que esperaba, un grito había escapado de mi corazón.


.


.


Estado

Nombre: Mikami Satoru
Especie: Slime
Titulo: Ninguno
Magia: Ninguna
Habilidades: Habilidad única [Gran Sabio], Habilidad única [Depredador], Habilidades de Slime [Disolver], [Absorber], [Regenerar]. Habilidad [Propulsión Hidráulica], Habilidad Extra [Percepción Mágica].
Resistencias: Resistencia a la Fluctuación Térmica EX, Resistencia a Ataques Físicos, Resistencia al Dolor, Resistencia a la Electricidad, Resistencia a Parálisis.