Heroes Shed No Tears 4

Capítulo 4 - Una Persona Extraordinaria, un Lugar Extraordinario, Cosas Extraordinarias


Parte 1

El día 18 del primer mes del calendario lunar.

Un lugar que nadie conocía.

¿Cómo podría un montón de piezas de metal con forma aleatoria ser el arma más temible del mundo?

**

El pequeño Gao aún no había recuperado completamente la conciencia, pero esta pregunta todavía estaba envuelta alrededor de su corazón como una serpiente venenosa.

Cuando finalmente recuperó por completo sus sentidos, se asustó ante el silencio ante la vista frente a sus ojos.

De repente descubrió que estaba en un lugar que solo podía existir en el paisaje onírico más extraño.

Parecía una cueva en la montaña, pero Little Gao no podía estar seguro. Quienquiera que llegara aquí tendría la misma reacción que él y quedaría embelesado.

Nunca había visto un lugar con tantas cosas increíbles y fascinantes.

La luz emanaba de lámparas de cristal persas multicolores que iluminaban enormes estalactitas de formas extrañas. Alfombras hechas a mano, finamente decoradas, extrañas y hermosas, cubrían el piso. Armas extrañas colgadas en cuatro juegos de estantes de madera. Varios de ellos, Little Gao nunca habían visto antes, ni siquiera habían oído hablar de ellos.

También había una pieza de coral de casi nueve pies de alto, varios colmillos de elefante de aproximadamente un metro de largo cada uno, un caballo tallado de jade blanco impecable, una colección de varias plantas, frutas y verduras hechas de jadeíta y ágata, y un enorme Buda dorado de Siam, cubierto con cadenas de joyas, resplandecientes y brillantes, tan grandes como lichis. (1)

Además, en una gran mesa se colocaron recipientes para beber de jade y oro, así como botellas de cristal, llenas de alcoholes finos de todos los rincones de la tierra.

De pie junto a la cama suave donde yacía Little Gao, había cuatro mujeres extremadamente hermosas con vestidos de gasa tan diáfanas como alas de cigarra. Miraron a Little Gao, riéndose. Una de las chicas tenía cabello rubio y ojos azules, piel más blanca que la nieve, y una sonrisa pura e inocente; otro tenía la piel tan oscura como el pupo, tan flexible como el satén, ágil y brillante, casi brillante. Little Gao estaba completamente embelesado.

Las armas, los tesoros, las bellas mujeres, todo eran cosas que la gente normal nunca podría ver.

¿Podría ser que este lugar no estuviera dentro del reino mortal?

Si realmente era el infierno, ¿quién sabe cuántas personas en el mundo estarían dispuestas a ir al infierno?

Parte 2

-¿Quién eres tú? ¿Qué es este lugar?

Las chicas solo se rieron, no hablaron.

El pequeño Gao quería levantarse, pero sus hombros, una chica que parecía ser tan delicada como un colgante en un abanico, lo sostenía por los hombros.

Él no se atrevió a tocarla.

Sabía que no era el tipo de persona que podría resistir fácilmente la tentación.

Wat lo volvía más loco era la chica rubia y de ojos azules, que le agarraba la cara con ambas manos y le soplaba suavemente en la oreja.

El pequeño Gao podía sentirse cambiando, y estaba cambiando de una manera muy incómoda y embarazosa. (2)

De repente, su cuerpo se retorció, se curvó de una manera inimaginable y se inclinó en una dirección completamente inesperada. (3)

La chica que sostenía sus hombros y la chica que le agarraba la cara sintieron que algo se les escapaba de las manos, y de repente se dieron cuenta de que la persona que habían estado sosteniendo ya no estaba allí. Al volver la cabeza, lo encontraron escondido detrás de la dorada estatua de Buda.

"Será mejor que no vengas aquí", dijo en voz alta. "No soy una buena persona, si te atreves a hacer un movimiento en mi dirección, no seré educado".

De hecho, le tenía cierto miedo a estas chicas, pero si realmente se le acercaban, no se arrepentiría, y no estaría demasiado asustado.

Desafortunadamente, no pasaron, porque el maestro de este lugar ya había aparecido.

Elevándose y delgado, de estatura muy alta, tenía un vestido de seda negro brillante casualmente cubierto sobre su cuerpo. Su largo cabello negro colgaba suelto sobre sus hombros.

Aunque vestido casualmente, tenía el porte de un emperador.

Especialmente su cara.

Su perfil era distinto y bien definido.

Su rostro, blanco pálido, completamente desprovisto de color, parecía como si hubiera sido tallado en mármol blanco; llevaba una grandeza indescriptible, fría.

Tan pronto como lo vieron, las chicas cayeron graciosamente al suelo y se postraron. Little Gao de repente dijo: "Definitivamente eres el dueño de este lugar".

"Sí lo soy."

"No te conozco, y no me conoces. ¿Cómo es que me trajiste aquí?

"No lo sé tampoco".

"¿Tú tampoco lo sabes?", Gritó Little Gao. "¿Cómo no lo sabes?"

"Porque no te obligué a venir conmigo, tú viniste conmigo por tu cuenta".

Little Gao estaba conmocionado. Tan sorprendido que ni siquiera pudo abrir la boca por un momento.

"¿Vine contigo? ¿No me digas que eres la persona de la caja?

"Sí lo soy."

El pequeño Gao sostuvo su cabeza con sus manos. Parecía que estaba a punto de desmayarse.

Una persona ordinaria con ropas burdas, convirtiéndose milagrosamente en alguien como un emperador.

Este tipo de cosas solo ocurrieron en mitos, y sin embargo, Little Gao acababa de verlo suceder.

**

"¿Exactamente qué clase de persona eres?" Little Gao salió de detrás de la estatua de Buda. "¿Eres un asesino de primera categoría que deambula de una esquina de la tierra a la otra con tu caja? ¿O eres una especie de recluso increíblemente rico que ha abandonado el mundo de los mortales? Estos dos tipos de personas son completamente opuestos. ¿Cual eres tu?"

"¿Qué hay de ti?" Replicó el hombre. "¿Qué tipo de persona eres? ¿Un niño de sangre caliente que siente curiosidad por todo en el mundo? ¿O un espadachín de sangre fría que ve la vida humana como basura?

"Soy un estudiante de la espada. Si alguien estudia la espada, deberían dedicarle su vida a ella, y no temer a la muerte. ¿Que pasa contigo? ¿Por qué matas a la gente? ¿Por dinero? ¿O porque matar gente te hace feliz? Little Gao lo miró fijamente. "¿Te hace feliz saber que puedes decidir si las personas viven o mueren?"

El hombre de la túnica negra se volvió y caminó hacia la gran mesa. Se sirvió un poco de vino de uno de los recipientes de cristal y luego lo bebió lentamente.

Después, continuó con una voz indiferente: "En lo que a mí respecta, no es algo feliz. Pero, por desgracia, soy como la mayoría de las personas en el mundo; A veces tengo que hacer cosas que realmente no quiero hacer ".

"¿Por qué mataste a Yang Jian?"

"Para Zhu Meng. Porque le debo una vida ".

"¿Cuya vida?"

"Mía."

"Zhu Meng te salvó la vida?"

"A la mayoría de las personas les resulta difícil evitar circunstancias peligrosas y desafiantes. No soy diferente. También enfrentarás circunstancias como esa un día, y nunca podrás predecir quién estará allí para salvarte, así como nunca podrás saber qué tipo de personas morirán por tu mano ".

"No mueras por mi mano, sino por mi espada", dijo Little Gao. "Las personas que murieron por mi espada son todas personas que se han dedicado a la espada. Soy como ellos, así que si muero por su espada, entonces moriría sin quejarse ".

El hombre vestido de negro tomó de repente una espada larga y de forma extraña del estante. Miró fríamente a Little Gao. "¿Y qué pasa si usé esta espada para matarte ahora mismo?"

"Creo que sería una gran pena", dijo Little Gao. "Porque todavía no sé quién eres".

"Ya sabes lo suficiente, lo suficiente como para que te mate".

"¿Oh?"

"Ya sabes que maté a Yang Jian, y ya echaste un vistazo a mi caja solitaria".

"Pero no vi nada", dijo Little Gao. "Todavía quiero saber cómo podría ser esa la arma más temible bajo el cielo".

"¿De verdad quieres saber?"

"Hago. ¡Realmente lo hago! "

El hombre de repente sacó la espada, y su aura fría estalló en sus caras. Su luz parpadeante era de color verde oscuro.

"Esta espada se llama Sauce verde, una reliquia dejada por el Gu taoísta del monte Ba . (4)" Acarició suavemente la espada. "Hace años, Taosit Gu barrió a China con sus formas de espada Cyclone Dancing Willows 49. Es difícil decir cuántos espadachines famosos murieron bajo esta espada ".

Dejó la espada larga, y del estante recogió un broadaxe en forma de flor .

"Este es el hacha que el Héroe Oculto Wu Lingqiao del Monte Huangshan usó hace mucho tiempo. (5) Pesa ochenta libras. A pesar de que solo usó 11 posturas diferentes, cada postura era extremadamente letal. Se dice que en ese momento, nadie en Jianghu podía enfrentarse a siete de ellos ".

Junto al broadaxe colgaba un arma que parecía algo así como una lanza, y sin embargo no lo era. En lugar de una cabeza de lanza, tenía una cuchilla en forma de hoz, unida al eje con una cadena de metal.

"La hoz voladora de la cadena de hierro puede cortar a la gente como hierba", dijo el hombre vestido de negro. "Se dice que esta arma proviene de Japón. Sus formas de armas son secretas, nunca antes vistas en China ".

Señaló algunas de las otras armas en el estante; un par de cepillos de juez , un conjunto de espinas Emei , una cuchilla de la Cruz del Tigre , una espada de Wu enganchada, una asta de popa , un alfanje persa y una gran vara de bambú blanca. "En el pasado, estas armas fueron utilizadas por los mejores maestros de la época. Cada uno tiene sus propias formas de armas únicas, y es imposible decir cuántas almas de maestros de artes marciales se acumulan en ellas ". (6)

"Pero estoy preguntando por tu caja solitaria", dijo Little Gao, "no estas armas".

"Mi caja solitaria", dijo el hombre vestido de negro, "es la esencia de estas armas".

"No entiendo. ¿Cómo podría una caja solitaria contener la esencia de trece diferentes armas? Miré adentro y todo lo que vi fue un montón de piezas de tubos y piezas de metal al azar ".

"Hay un misterio para eso, por supuesto que no podrías ver. Pero seguramente entiendes que todas las armas en el mundo están hechas de piezas de metal al azar. Si unes los pedazos de metal, entonces se convierten en un arma. "Finalmente dio una explicación más detallada:" Para tener una espada, necesitas el cuerpo, la espada, la empuñadura, la bisagra y la empuñadura. Si unes estas cinco cosas diferentes, entonces puedes hacer una espada ".

El pequeño Gao finalmente pareció entender, al menos un poco. "¿Estás diciendo que puedes usar las partes metálicas en la caja solitaria para hacer una especie de arma?"

"No es un tipo de arma, trece tipos de armas. Trece tipos de armas completamente diferentes ".

Little Gao quedó en shock en el silencio.

"Trece diferentes métodos se pueden utilizar para hacer trece armas de forma y estilo completamente diferentes. Y sin embargo, cada una de estas armas es diferente de las armas comúnmente vistas, ya que cada una contiene las habilidades de al menos dos o tres armas más. La esencia de todas las formas de armas de todas estas armas está contenida en mi caja solitaria. Miró a Little Gao. "¿Ahora lo entiendes?"

El pequeño Gao ahora estaba completamente sin palabras.

Finalmente entendió cómo exactamente Yang Jian, Cloudy Sky y los otros siete parecían haber sido asesinados simultáneamente por tres tipos diferentes de armas y, sin embargo, fueron asesinados por una sola persona.

Por supuesto, ya se había dado cuenta de esto, pero no había sido capaz de creerlo por completo.

Sin poder ver con tus propios ojos, ¿quién podría creer que existiera una arma tan ingeniosa y complicada en el mundo? (7)

Pero Little Gao no tuvo más remedio que creer.

Así que dejó escapar un largo suspiro. "Quien forjó esta arma definitivamente es un genio".

"Sí."

La cara fría, blanca y de aspecto noble del hombre vestido de negro se llenó de repente con una expresión extraña. Era una expresión que podría ver en el rostro de un creyente piadoso al mencionar repentinamente su venerada deidad.

"Nadie puede compararlo", dijo el hombre vestido de negro. "Su habilidad con la espada, su sabiduría, su forma de pensar, su paciencia, su habilidad de herrería. Nadie se compara con él ".

"¿Quién es él?"

"La misma persona que forjó 'Tearstains'".

El pequeño Gao se sorprendió una vez más.

De repente, tuvo la extraña sensación de que debía existir una extraña y misteriosa relación entre él y el hombre vestido de negro.

La sensación lo dejó sorprendido, feliz y asustado.

Pero aún quería saber más acerca de la caja solitaria, la espada, esta persona increíble y lo que tenían que hacer entre ellos. Pero el hombre vestido de negro no parecía dispuesto a permitirle saber mucho más. Ya había cambiado el tema: "Aunque nunca ha habido un arma tan notable como esta caja solitaria, usarla no es muy fácil. Sin una persona notable para usarlo, no puede liberar el más mínimo poder ".

Él no estaba alardeando, y no tenía aire de arrogancia en su voz. Simplemente estaba describiendo los hechos. "No solo debe ser competente en las formas de las trece armas, y debe comprender completamente su composición, también debe tener manos extremadamente diestras para poder ensamblar las piezas dentro de la caja, en solo un momento". Continuó. "Además de todo esto, debe tener una gran cantidad de experiencia, extrema agilidad y reflejos, y un juicio extremadamente bueno".

"¿Por qué?"

"Porque todos los oponentes son diferentes, y las formas de armas y armas necesarias también son diferentes. En un período de tiempo extremadamente corto, debes juzgar qué arma puede vencer efectivamente a tu oponente. Antes de que tu oponente haga un movimiento, debes decidir qué partes unir para formar qué arma. También debes armar completamente el arma. Si eres lento en un solo paso, morirás por la mano de tu oponente ".

Gao se rió amargamente. "Realmente no es algo fácil. Una persona así ... podrías buscar el cielo y la tierra y me temo que solo encontrarás unos pocos ".

El hombre vestido de negro lo miró en silencio. Pasó un largo tiempo y luego dijo: "Abrir la caja solitaria tampoco es fácil. Y sin embargo, lo abriste muy rápido. Tus manos ya son lo suficientemente diestras ".

"Parece que lo son".

"Sus artes marciales ya tienen una buena base, y parece que practican las artes místicas de yoga de la India desde los picos del Monte Everest". (8)

"Sí, parece que sí".

"El anciano que pasó 'Tearstains' hacia ti tiene una conexión con mi caja solitaria. Hasta ahora, no estás muerto ".

"¿No me digas que realmente quieres matarme? ¿Por qué no lo hiciste?

"Porque necesitas quedarte aquí". Quiero transmitirte mis artes marciales, pasarte la caja, pasarte todo aquí ".

**

Sus palabras fueron algo que otros ni siquiera tendrían la suerte de escuchar, incluso en sus sueños.

- Incomparable riqueza, artes marciales extremadamente místicas y el arma más temible bajo el cielo.

Una persona joven sin nada en el mundo que repentinamente obtiene todo, cuya suerte en la vida cambia en un instante.

¿Qué sentiría esta persona joven en su corazón?

El pequeño Gao no reaccionó, como si alguien hubiera mencionado algo que no tenía nada que ver con él.

El hombre vestido de negro continuó: "Mi único requisito es que antes de dominar todas mis artes marciales, no puedas salir de este lugar".

El requisito no era demasiado duro, y en realidad bastante razonable.

"Desafortunadamente, olvidaste preguntarme algo", dijo Little Gao. "Olvidaste preguntar si estoy dispuesto a quedarme aquí".

Esta pregunta realmente no debería hacerse. Solo los locos y los tontos rechazarían un requisito como este.

El pequeño Gao no estaba loco, y él no era un tonto. El hombre vestido de negro le preguntó: "Bueno, ¿estás dispuesto?"

"No, no lo soy". Continuó sin una explicación: "Y no lo haré".

Las pupilas del hombre vestido de negro de repente palpitaron, cambiando a la punta de una aguja, la punta de una espada, el aguijón de una abeja, perforando los ojos del pequeño Gao.

Little Gao no parpadeó. Pasó un largo tiempo, y el hombre vestido de negro preguntó: "¿Por qué no estás dispuesto?"

"No hay una razón real, en realidad", dijo Little Gao. "Tal vez es porque estoy demasiado aburrido aquí, y siempre he valorado una vida libre y cómoda." Miró al hombre misterioso y temible. "O tal vez es porque no quiero convertirme en una persona como tú".

"¿Sabes qué tipo de persona soy?"

"Yo no. Pero puedo decir que eres el tipo de persona que vive en las sombras. Sea cual sea el rostro que uses cuando salgas, parece que siempre sales de las sombras. Suspiró. "A pesar de que tienes una riqueza inconmensurable y el arma más temible bajo el cielo, tengo la sensación de que tu vida no es muy feliz. De hecho, incluso siento pena por ti ".

La fría luz que emanaba de los ojos del hombre lentamente comenzó a dispersarse, a dispersarse en una sombra turbia, y luego a la nada.

"Todos tienen derecho a elegir su forma de vida", continuó Little Gao, "incluyéndome a mí mismo". Quiero vivir bajo el sol Incluso si tengo que matar gente, abiertamente los desafiaré a un duelo y ganaré una victoria justa ".

El hombre vestido de negro se rió.

"¿Crees que Sima Chaoqun realmente te dará una pelea justa?"

"Lo desafié abierta y justamente. Es uno a uno, ¿cómo podría ser injusto?

"Por supuesto que no lo entenderías ahora", suspiró el hombre. "Me temo que para cuando lo comprendas, será demasiado tarde".

"No importa qué, tengo que irme. En este momento, estoy a punto de morir de inanición. Solo espero que me dejes quedarme a comer, luego déjame ir. "Parecía feliz de nuevo. "Puedo decir que no eres una persona mezquina, y mis requisitos no son muy altos".

"Definitivamente no demasiado alto", dijo el hombre con frialdad. "Pero lamentablemente, olvidaste preguntarme algo".

"¿Que es eso?"

"Nadie que haya visitado este lugar alguna vez lo ha dejado con vida".

Little Gao de repente se rió. "Te creo. Pero afortunadamente hay una excepción a todo. "Él se rió felizmente. "Creo que definitivamente harás una excepción para mí".

"¿Por qué haré una excepción para ti?"

"Porque somos amigos, no enemigos". Y nunca te he ofendido ".

"Estás equivocado", dijo el hombre. "Tu no eres mi amigo. No calificas para ser mi amigo ".

Sus ojos de repente brillaron con una luz extraña. "Si hago una excepción por ti, solo será por una razón".

"¿Que razón?"

"Porque sientes lástima por mí".

La expresión en sus ojos cambió repentinamente en uno de amargo y angustiado cinismo. "Este mundo solo contiene personas que me odian o temen". Nunca ha habido una sola persona que haya sentido lástima por mí. Por esta única razón, creo que no hay nada malo en darte una oportunidad ".

"¿Una oportunidad? ¿Qué posibilidad?

El hombre vestido de negro se puso de pie y casualmente agarró dos botellas de cristal de la larga mesa. Luego le pidió a Little Gao que escogiera uno de ellos.

"¿Por qué quieres que elija?", Preguntó el pequeño Gao. "Ambos tienen el mismo aspecto. Todas las botellas tienen el mismo aspecto ".

"Hay una pequeña diferencia".

"¿Qué diferencia?"

"Una botella tiene veneno. Veneno mortal, desgarrador. "

**

En realidad, las dos botellas tenían otra diferencia sobre ellas. Una de las botellas tenía un poco menos de vino que la otra.

Porque el hombre vestido de negro ya había vertido un poco del vino en un vaso y se lo bebió.

Él todavía vivía.

El pequeño Gao vio esto, pero aún así eligió la otra botella.

El hombre vestido de negro lo miró con frialdad y le preguntó: "¿Has decidido?"

"He decidido. Y no cambiaré de opinión ".

"¿No me viste beber el vaso de vino ahora?"

"Yo vi."

"¿Y no sabes de qué botella bebí?"

"Lo sé."

"Entonces, ¿por qué no elegirías esa botella?"

"Porque no quiero morir." Little Gao se rió, aún más alegremente. "Sabes que no soy ciego, y no estúpido. Obviamente puedo ver de qué botella bebiste. Pero quieres que tome una decisión, porque la mayoría de la gente en esta situación elegiría beber de la primera botella ".

Eso fue un hecho.

"Afortunadamente, no soy la mayoría de la gente, y no me confundirías con la mayoría de la gente. Si esa botella realmente no tiene veneno, no usarías ese método para probarme. Si quisieras superarme, definitivamente usarías un método más desafiante ".

Definitivamente no fue una decisión fácil.

Incluso muchas personas muy inteligentes podrían llegar a la conclusión de que el veneno estaba en la botella del que bebió el hombre vestido de negro, pero que podría no tener las agallas para beber del otro.

"El veneno es tuyo, por supuesto que tienes el antídoto". Incluso si bebes ocho o diez botellas, no sería un problema. Por supuesto, no puedo beber una gota, así que tengo que elegir la otra botella ".

El hombre vestido de negro miró a Little Gao con una expresión muy extraña. "¿Y si eliges incorrectamente?"

"Entonces creo que voy a morir, y eso es todo".

Tan pronto como las palabras salieron de su boca, tomó la botella y bebió un bocado.

Y luego colapsó.

**

(1) Sustituyo el lichi por long'an. Ambas frutas son similares en tamaño y forma, pero estoy bastante seguro de que long'an no es tan conocido entre el público occidental.

(2) No estoy seguro si aparece en mi traducción, pero el "cambio" en su cuerpo al que se refiere es ... Uh, sí, puedes adivinar ...

(3) De acuerdo, mi traducción difiere de la original en chino, porque creo que el original no se puede traducir directamente al inglés. El original dice: "su cuerpo se torció repentinamente, desde una posición que nadie podría imaginar, girando en una dirección que ninguna persona podría imaginar".

(4) El monte Ba es una montaña en Sichuan. 

(5) Monte Huangshan es una de las montañas más famosas de China. 

(7) Él realmente usa como cuatro o cinco adjetivos en chino, que básicamente todos significan lo mismo. Preciso, delicado, complicado, etc.

(8) La palabra que usa para describir el Monte Everest es en realidad "Santa Madre del Agua", que aparentemente es lo que ellos llaman el Monte Everest en tibetano.





Capitulo anterior /Tabla contenidos / Capitulo siguiente