Heroes Shed No Tears 3

Capítulo 3: Ataque sorpresa

Parte 1

El decimoséptimo día del primer mes del calendario lunar.

Chang'an.

Temprano en la mañana, frío intenso.

Cuando Zhuo Donglai se levantó de la cama, Sima Chaoqun ya estaba en su pequeña habitación exterior, esperando. Se sentó en el asiento cubierto de piel de sable violeta y bebió vino tinto de la copa de cristal.

Sima Chaoqun era la única persona que podía hacer esto. Una vez, una niña, creyendo que Zhuo Donglai no podía soportar separarse de ella, se había sentado en su silla. Ella terminó siendo arrojada desnuda a la nieve.

Todo lo que pertenecía a Zhuo Donglai estaba completamente prohibido para otros, siendo Sima Chaoqun la única excepción.

Pero, Zhuo Donglai lo hizo esperar afuera por un largo tiempo antes de cubrirse con una bata larga y ancha y caminar descalzo fuera de la habitación. Lo primero que dijo fue: "Estás aquí tan temprano. ¿Estás ansioso por saber por qué dejé ir a Zhu Meng ayer? "

"Sí. Sé que tienes una razón, pero no puedo resolverlo ".

Zhuo Donglai se sentó sobre la piel de marta violeta doblada. Por lo general, cuando se encontraba en presencia de Sima, él estaría impecablemente vestido y actuaría de manera extremadamente respetuosa y formal. Él nunca se sentó con él como un igual.

Esto fue porque quería que otros vieran a Sima Chaoqun como alguien superior a las masas.

Pero ahora, en su propia habitación, solo estaban los dos.

"No podría matar a Zhu Meng", dijo Zhuo Donglai. "Primero que nada, porque no quería. En segundo lugar, no estaba seguro de tener éxito ".

"¿Por qué no querías matarlo?"

"Montó su caballo solo en nuestro territorio, decapitó tranquilamente a uno de nuestros oficiales de alto rango, y pudo haberse escapado sin ningún problema. En cambio, se quedó para beber con un amigo. Si lo matara ", dijo fríamente," la gente en Jianghu siempre diría que Zhu Meng 'Feroz León' realmente es digno de ser llamado un hombre valiente, un verdadero amigo y hermano. "Se rió con frialdad. "¿No le estaría ayudando a matarlo para lograr sus objetivos?"

Sima Chaoqun miró el vino en la copa de cristal. "Sabía que tendrías una razón, pero no puedo entender por qué no estarías seguro. Usted llevó a muchos hombres con usted, expertos. ¿Realmente no puedes manejar a tres personas?

"No fueron las tres, fueron las cuatro".

"¿Quién era la cuarta persona?"

"No pude ver. Pero podía sentirlo de pie fuera de la ventana detrás de mí. Aunque estaba lejos, era como si pudiera sentirlo respirar por mi cuello ".

"¿Por qué?"

"Él porta un aura de muerte. En toda mi vida, nunca he sentido un aura mortal tan horrible ".

"¿No te volviste para mirarlo?"

"No. Sabía que me estaba mirando todo el tiempo, y se sentía como si me estuviera dando algún tipo de advertencia. Si hiciera el más mínimo movimiento, sin importar lo que fuera, él atacaría. Y a pesar de que no lo vi, Gao Jianfei lo hizo ".

"¿Cómo lo sabes?"

"Gao Jianfei estaba sentado frente a mí, de cara a la ventana. Tan pronto como sentí el aura de la muerte, el rostro de Gao Jianfei cambió de repente. Parecía como si de repente hubiera visto un fantasma. "Continuó," De la nueva generación de espadachines, Gao Jianfei es definitivamente el mejor maestro. A menos que haya alguna razón especial, ¿por qué estaría tan aterrado de un extraño?

Sima Chaoqun de repente soltó una carcajada. Una risa abundante.

"Y entonces también estabas asustado". Su risa estaba llena de burla. "Nunca pensé que cuando llegara el día en que Eastern Violet Clouds Zhuo Donglai sintiera miedo, le daría miedo a alguien que ni siquiera podía ver".

Zhuo Donglai lo miró fijamente. Esperó a que terminara de reír antes de continuar tranquilamente, "Aunque no podía verlo, sabía quién era".

"¿Quien era él? ¿No me digas que él es el asesino que mató a Yang Jian?

"Sí. Eso es exactamente lo que era. Esta persona está familiarizada con Jianghu, y sea quien sea, definitivamente tiene una relación especial con Zhu Meng. Y, sin embargo, él no es el subordinado de Zhu Meng. Utiliza una especie de arma increíblemente temible que nadie ha visto nunca, algo que puede liberar el poder de múltiples armas ".

"¿Qué más?", Preguntó Sima Chaoqun.

"Nada más."

"¿Esto es todo lo que sabes?"

"Esto es todo lo que sé por ahora. Ni siquiera sé cuál es la forma general del arma. Pero, "dijo fríamente," este poquito que sé es más de lo que la mayoría de la gente sabe ".

Sima Chaoqun quería reír, pero no pudo.

Zhuo Donglai era su amigo, un amigo con el que había compartido muchas luchas de vida o muerte. Zhuo Donglai también fue su asistente más capaz.

Pero nadie adivinaría que, cuando estuvieran solos, él y Zhuo Donglai serían diametralmente opuestos. Era como si buscara todas las oportunidades para lastimar a su amigo.

Zhuo Donglai nunca luchó, nunca ofreció ningún tipo de reacción.

Sima Chaoqun bebió otra copa de vino. Luego preguntó: "Sun Tong está muerto". ¿Qué hay de Guo Zhuang? "

"Guo Zhuang se ha ido".

"Lo vi ayer por la mañana. ¿Por qué se fue?

"Porque a primera hora de la mañana de ayer ya le había dicho que fuera a Luo Yang lo más rápido posible. Si viaja a doble velocidad durante todo el día, debería poder llegar allí un día antes de que llegue Zhu Meng ".

Los ojos de Sima Chaoqun brillaron. "¿Definitivamente puede llegar a tiempo?"

"Seguro."

"¿Qué pasa si él no lo hace?"

"Entonces lo envié a Luoyang a su muerte. Él no regresará ".

Sima Chaoqun no le preguntó a Zhuo Donglai por qué envió a Gao Zhuang a Luoyang, o qué haría allí.

Él no necesitaba preguntar.

Él ya entendió el plan de Zhuo Donglai y sus acciones.

- Con Zhu Meng regresando de tan lejos, sus oficiales seguramente lo encontrarían en algún lugar en el camino para acompañarlo. Los hombres que quedaron atrás para defender el cuartel general del "Clan León" definitivamente estarían fuera de guardia. Fue una oportunidad perfecta para lanzar un ataque sorpresa.

-Siempre y cuando fue en el momento adecuado, un ataque sorpresa sería más efectivo que diez batallas amargas a la intemperie.

Esta fue la estrategia preferida de Zhuo Donglai.

Este plan era definitivamente cruel y audaz, realmente era el estilo de Zhuo Donglai.

La siguiente pregunta de Sima Chaoqun fue: "¿Solo enviaste a una persona? Gao Zhuang? "

"Tenemos gente en Luoyang", dijo Zhuo Donglai. "Y Gao Zhuang no fue solo".

"¿Quién más fue?"

"Pollo de madera".

"¿Pollo de madera?" Sima Chaoqun parecía sorprendida. "¿No lo mataste?"

"Es una persona útil, incluso para nosotros". ¿Por qué lo mataría?

"¿No te preocupa que la gente que Zhu Meng envió para matar a Yang Jian pueda traicionarnos?"

"La persona a la que quiere matar ahora no es Yang Jian, es Zhu Meng".

"¿Por qué?"

"Porque él sabe que Zhu Meng solo lo estaba usando, usándolo como una distracción, enviándolo deliberadamente a su muerte. Él sabe que Zhu Meng nunca tuvo la intención de que él tenga éxito. A él no le importa que la gente lo use, pero no puede soportar que lo insulten ". Zhuo Donglai continuó:" En cualquier caso, le estoy pagando mucho más de lo que Zhu Meng le pagó ".

Sima Chaoqun lo miró, sus ojos se llenaron con una sonrisa burlona.

"Y ahora sé por qué no mataste a Zhu Meng. Quieres que él viva para que pueda ver con sus propios ojos la amarga lección que has preparado. Quieres que él sepa cuán poderoso eres ". Miró a Zhuo Donglai sonriendo. "Siempre has sido así". Simplemente quieres que la gente se sienta cada vez más asustada de ti ".

"Correcto. Quiero que Zhu Meng se asuste. Tan asustado que nunca más volverá a hacer algo estúpido. Sin embargo, la persona que quiero que él le tenga miedo no soy yo, eres tú ". Su voz se volvió suave. "Además de nosotros, nadie sabe que este plan fue ejecutado por mí y no por usted".

Sima saltó hacia arriba, sus venas en su frente latiendo.

"¡Pero lo sé!", Gritó. "Haces algo así, ¿cómo pudiste ni siquiera mencionarlo? ¿Ni siquiera me preguntas al respecto? ¿Por qué esperas hasta que ya esté listo antes de decírmelo?

El porte de Zhuo Donglai seguía tan tranquilo como antes. Miró a Sima Chaoqun suavemente.

"Porque no te gusta hacer las cosas de esta manera. Te gusta lograr grandes cosas, ser un gran héroe en Jianghu, lograr grandes logros en el mundo marcial ".

Sima apretó sus puños y lo miró. Después de un largo tiempo, dejó escapar un suspiro y aflojó los puños.

Habiéndose levantado, lentamente se dio vuelta para irse.

"Gao Jianfei todavía está en el área de Chang'an", dijo Zhuo Donglai. "Él está esperando tu respuesta. ¿Estás listo para el duelo?

Sima Chaoqun no miró hacia atrás.

"Lo que quieras", dijo, su voz vacía. "Sé que ya has planeado todo. Siempre que sea el duelo, él no tendrá ninguna posibilidad, porque no le darás una oportunidad. Entonces, "continuó con frialdad," no es necesario que me preguntes sobre eso otra vez ".

Parte 2

Cuando Gao Jianfei se despertó, sus manos y pies estaban casi congelados.

Su pequeña habitación en la posada barata tenía un pequeño brasero, pero el carbón se había apagado hacía tiempo.

Se puso de pie en la cama y realizó seis o siete movimientos muy extraños, su cuerpo aparentemente siguiendo sus pensamientos para torcer y distorsionar como un fideo. Después de llegar a la undécima posición, su cuerpo comenzaba a sentirse cálido, y cuando terminó, su espíritu se despertó, su rostro resplandeció y su humor fue muy feliz.

Creía plenamente que hoy podría encontrar a la persona que lleva la caja solitaria.

Después de salir de la casa de té la noche anterior, había visto a la persona tres veces. Una vez al lado de un pequeño arroyo congelado; una vez al pie de una colina; y una vez en un pequeño y sucio callejón Chang'an.

Él había visto muy claramente.

Aunque hasta ahora no había visto la cara de la persona, había visto muy claramente su túnica gris de algodón y la caja marrón de piel de buey.

Desafortunadamente, cada vez que veía al hombre, desaparecía como el aire.

Así que decidió dejar su persecución y volver a dormir un poco.

Se dio cuenta de que esta persona también quería conocerlo. De lo contrario, no habría aparecido tres veces.

El hombre definitivamente lo estaba sintiendo, probando sus artes marciales, entendiendo sus intenciones.

El pequeño Gao estaba convencido de que incluso si no continuaba con su persecución, el hombre mostraría su cara tarde o temprano.

Había dejado de nevar, pero el clima era aún más frío que antes. Little Gao decidió que necesitaba comer sopa de fideos calientes.

Una vez que llegó a la pequeña tienda de fideos que frecuentaba, vio al hombre con la caja solitaria. Como se esperaba.

Aún no era la hora del almuerzo, por lo que no había muchos clientes en la pequeña tienda.

La persona se sentó en la misma esquina en la que usualmente se sentaba Little Gao, tranquilamente comiendo un plato de fideos, el mismo tipo de fideos que Little Gao solía comer.

Su caja se sentó junto a él. Era una caja plana, solitaria, de aproximadamente un pie de ancho y dos pies de largo.

-¿Qué descansaba dentro de esta caja solitaria? ¿Cómo podría una caja tan ordinaria ser el arma más temible bajo el cielo?

**

El pequeño Gao quería correr hacia adelante y agarrarlo, luego abrirlo y echar un vistazo.

Pero, se contuvo a sí mismo.

No importaba lo que sucediera, esta vez finalmente llegaría a ver claramente la cara de la persona.

Era una cara plana, de color amarillo oscuro con un par de ojos inexpresivos y aburridos. Esta persona parecía haber estado afligida por algún tipo de enfermedad grave durante muchos años, y podía morir en cualquier momento. (1)

A pesar de que había muchos asientos abiertos en la tienda de fideos, Little Gao reunió su valor, caminó hacia adelante y se sentó frente a la persona. Pidió un cuenco de fideos y luego dijo: "Me llaman Gao, como la expresión 'Altas montañas y aguas que fluyen'. (2) Mi nombre completo es Gao Jianfei. Como en, quiero volar gradualmente en el aire. (3) "

La persona no tuvo ninguna reacción en absoluto, como si ni siquiera hubieran notado que alguien se había sentado frente a ellos.

La caja de piel de buey marrón oscuro estaba al otro lado de la mesa. El pequeño Gao podía extender su mano y agarrarla.

Si realmente extendió la mano y agarró la caja, luego se escapó, ¿qué pasaría?

Little Gao no estaba dispuesto a intentarlo.

Era una persona valiente, y no había muchas cosas bajo el cielo que él no intentaría.

Pero esta persona aparentemente enferma y moribunda parecía tener algún tipo de poder insondable que hacía que las personas fueran incapaces de hacer ningún movimiento para molestarlo o invadirlo.

El pequeño Gao lo miró por un largo tiempo, luego bajó la voz para que nadie más pudiera oírla y dijo: "Sé quién eres. Sé que mataste a Yang Jian ".

La persona finalmente levantó la cabeza y lo miró, sus ojos previamente inexpresivos brillaban repentinamente. Era como si un rayo hubiera caído repentinamente de un cielo gris turbio.

Y sin embargo, después de que cayó el rayo, no sonó ningún trueno.

La expresión apática regresó. Lentamente puso algunas monedas sobre la mesa, levantó la caja y se fue.

El pequeño Gao lo siguió.

Sorprendentemente, la persona no desapareció como lo había hecho las tres veces anteriores.

Caminó hacia adelante, muy lentamente, como si temiera que el pequeño Gao no pudiera mantener el ritmo.

Después de caminar durante un largo tiempo, Little Gao de repente se dio cuenta de que habían regresado al mismo callejón sucio como la noche anterior.

No había nadie en el callejón, que en realidad era un callejón sin salida.

El corazón de Little Gao de repente comenzó a latir más y más fuerte.

-¿Podría ser que porque conocía el secreto del hombre, lo había traído aquí para silenciarlo usando su misteriosa caja?

El pequeño Gao no sabía qué tipo de arma era esta caja, y no sabía si sería capaz de usar la espada en su mano para defenderse de ella.

Y debido a esta falta de conocimiento, su corazón se llenó con una especie de temor que nunca antes había sentido.

Pero, no parecía que la persona planeara matarlo. No parecía que pudiera matar a nadie, en realidad.

Se giró y se enfrentó a Little Gao. Pasó mucho tiempo. Luego habló, con voz suave y ronca. "¿Sabes quién soy?"

"No."

"Antes del día 15 del calendario lunar, ¿alguna vez me has visto?"

"No."

"¿Me veo como alguien que puede matar gente?"

"No."

"¿Alguna vez me has visto matar a alguien?"

"No."

"Entonces, ¿por qué crees que maté a Yang Jian?"

"Por su caja", dijo Little Gao. "Sé que hay un arma misteriosa y temible".

La persona lo miró fijamente.

La expresión de Little Gao, su porte, su postura, su aliento, el material de su ropa, la espada envuelta en tela en su mano, cada parte de su persona de arriba a abajo, fue captada por su mirada.

Su mirada parecía ser más atenta que la de Zhuo Donglai, y los ojos grises e inexpresivos parecían contener la capacidad de ver cualquier tipo de arma secreta oculta que una persona pudiera estar ocultando.

Usó la misma voz suave y ronca para preguntarle a Little Gao: "¿Dijiste que te llamas Gao Jianfei?"

"Sí."

"¿De donde eres?"

"Una montaña."

"¿Era una montaña muy alta? El lugar donde vivías, ¿tenía una primavera fresca y un pino antiguo?

"Sí."

"La ropa que llevas puesta, ¿está hecha de cáñamo que creciste en la montaña y se hiló en una tela?"

"Sí."

Little Gao estaba muy sorprendido. Este hombre parecía saber más sobre él que nadie.

"¿Había un anciano en esta montaña que adoraba tomar té?", Preguntó a Little Gao. "¿Le gustaba sentarse debajo del pino antiguo y hacer té con el agua de manantial?"

"Sí", dijo Little Gao. "Él fue quien me habló de esta caja solitaria".

"¿Y él te habló de mí?"

"No."

Miró a Little Gao, sus ojos gris oscuro brillando. "¿Nunca me mencionó? ¿Ni siquiera una vez?

"Nunca. Simplemente me dijo que la arma más temible del mundo es una caja solitaria ".

"¿Le dijiste a alguien más sobre esto?"

"No."

"¿Alguien sabe sobre tu pasado?"

"No. Zhuo Donglai intentó investigar mi ropa. Pensó que podría averiguar de dónde vengo analizando el material. Pero no pudo entender nada ".

Él mismo había cultivado el cáñamo, teje la tela él mismo, cosió la ropa él mismo. La montaña no era famosa; aparte de él y el viejo, nadie había puesto un pie en ello.

Little Gao se rió. "Aunque Zhuo Donglai tiene algunas habilidades increíbles, no pudo averiguar nada sobre mi pasado".

"¿Y tu espada?", Preguntó la persona. "¿Alguien ha visto tu espada?"

"Algunas personas."

"¿Algunas personas? Que clase de gente."

"Algunas personas muertas. Todos los que han visto esta espada mía han acabado muriendo debajo de ella ".

"¿Hay algo especial sobre tu espada?"

"Ahi esta."

"¿Qué?"

"En la parte posterior de la cuchilla hay algunas marcas extrañas. Se ven exactamente como manchas de lágrimas ".

**

Una mirada extraña y misteriosa de repente llenó los ojos de la persona con la caja. (4) La expresión era indescriptible, como si estuviera llena de dolor y felicidad.

"Lágrimas, manchas de lágrimas", dijo en voz baja. "Entonces resulta que esta espada realmente existe. ¿Por qué la espada de un asesino tiene manchas de lágrimas? ¿Por qué el mundo tiene una espada como esta?

Little Gao no sabía cómo responder.

Fue una pregunta realmente extraña, y tal vez nadie podría dar una respuesta.

El pequeño Gao no pudo evitar preguntar: "Entonces, ¿finalmente puedes decirme quién eres? ¿Cómo sabes tanto sobre mí?

La persona no dijo nada. Se llevó el pulgar y el dedo índice a la boca, y se escuchó un sonido agudo.

El pequeño Gao escuchó de repente el sonido de las ruedas del carruaje y los cascos de los caballos.

Se dio la vuelta y vio un caballo y un carruaje negros, esperando justo fuera del sucio callejón.

El hombre de la caja se acercó, abrió la puerta del carruaje y se sentó. Luego miró a Little Gao. "¿Vas a entrar?"

- ¿De dónde vino este carruaje?

Little Gao no sabía.

-¿Dónde iba el carruaje?

Little Gao no sabía.

Pero él entró. Incluso si sabía que el carruaje había salido del infierno, y lo devolvería al infierno, aún así lo conseguiría.

Parte 3

El interior del carruaje era espacioso, cómodo y lujoso. Se movió de manera extremadamente rápida y estable; los cuatro caballos que lo sacaron, así como el conductor, todos habían recibido un excelente entrenamiento. El yugo y el carruaje estaban extremadamente bien construidos; incluso el establo de un noble rico no tendría un carruaje tan fino como este.

¿Cómo podría esta persona de aspecto ordinario, vestida con ropas caseras, tener un carruaje tan resplandeciente?

El pequeño Gao tenía muchas preguntas que quería hacer, pero tan pronto como entró en el carruaje, el hombre cerró los ojos y se quedó profundamente dormido.

La misteriosa caja se sentó junto a él.

El corazón de Little Gao comenzó a latir de nuevo.

-¿Qué pasaría si lo abriera y echara un vistazo rápido? Incluso si echaba un vistazo y se dio cuenta, no sería un gran problema.

La tentación era demasiado, demasiado para que alguien se resistiera.

Little Gao no pudo contenerse más. Él extendió su mano.

Sus manos eran extremadamente diestras, y habían recibido un entrenamiento extremadamente estricto. Una vez, durante una prueba, había elegido once cerraduras hechas por diferentes maestros artesanos, todas en una fila.

La mayoría de la gente tendría dificultades para abrir esos bloqueos, incluso si tenían la llave, pero todo lo que utilizó fue un delgado alambre de metal.

Rápidamente encontró el muelle de bloqueo; un sonido "geng" podría escucharse mientras se liberaba.

El dueño de la caja todavía dormía profundamente.

-¿Qué exactamente estaba en la caja? ¿Por qué era la arma más temible del mundo?

El secreto finalmente sería revelado. El corazón de Little Gao latía cada vez más rápido.

Lentamente y con cuidado, abrió la tapa. Dentro había un conjunto de tubos y piezas de metal de formas extrañas. Parecía haber unos trece de ellos, cada uno de diferente tamaño y forma.

Desafortunadamente, Little Gao no podía verlos a todos con claridad.

Cuando la caja se abrió, de repente percibió el aroma de una fragancia como la del jazmín.

Y luego se desmayó.

**

(1) La narración literalmente dice que parecía que la persona había estado enferma con una enfermedad por 17 o 18 años.

(2) Este es un idioma chino que contiene el mismo carácter "Gao" como su apellido

(3) No olvide que el personaje de su nombre "jian" significa "gradualmente" y "fei" significa volar.

(4) Como estoy seguro de que la mayoría de ustedes saben, el chino contiene palabras de medida para todo. A veces, Gu Long usa la palabra de medida para box para describirlo específicamente como UNA caja. Es en estas situaciones que lo describo como la caja solitaria. Otras veces omite la palabra de medida y simplemente la describe como una caja.




Capitulo anterior /Tabla contenidos / Capitulo siguiente