Katahane No Riku 66

FISURA 



Cuando Riku y Roppu se reagruparon con las otras tropas, comenzó a llover.

Las tropas lideradas por Leivein se asentaron en un bosque un poco alejado de la capital real que se escondía allí.

A pesar de que los árboles servían como sustitutos de los paraguas, la lluvia aún robaba la calidez del cuerpo. Todo lo que ambos pudieron hacer fue esperar allí y tener la capucha de su impermeable bajo sobre los ojos y mantenerse ocultos allí.

'' ... Llegas tarde, capitán. ''

Con su impermeable puesto, miró a través de los huecos de los árboles.

Había pasado solo media hora desde que escaparon de la capital real. Sin embargo, Leivein aún no ha regresado. Riku forzó la vista lo más posible para ver a la distancia, pero no hubo resultados al hacerlo.

Minuto a minuto, el tiempo seguía pasando.

Cuanto más pasaba el tiempo, más Riku se volvía incapaz de contenerse.

'' Roppu, te dejo este lugar. Iré a ver la situación allí ''.

'' Pl-por favor espere, coronel Riku !! Isn´t coronel todavía está agotado !! ''

Pero Roppu sostuvo el brazo izquierdo de Riku y agudo para detenerla. Los otros subordinados del demonio Riku también se apresuraron a detener a Riku. Una persona se aferró a su pie, otra se puso delante de ella para intentar bloquearla, y otra trató de retenerla agarrándola por los hombros por detrás.

'' Eso no es bueno, coronel! ¿Olvidaste la orden de retirarte? ''

"Didn´t adecuadamente entregar a la princesa Catherinne a ellos? ¡El trabajo de coronel&acute ya se ha terminado! ''

'' Eso y agudo;¡está bien! ¡Si no descansa, morirá de pérdida de sangre, coronel! ''

Riku no se preocupó por su estado. Sin embargo, desde la perspectiva de otras personas y agudas, estaba claro que el cuerpo de Riku&acute estaba cerca de su límite.

Por supuesto que había detenido el sangrado, pero aun así, había perdido una gran cantidad de sangre.

Desde que salió de la capital real, Riku ha estado caminando inestable y su vista comenzó a temblar. Entendieron que Riku estaba preocupado por Leivein. Pero ahora que había terminado su tarea, Roppu y los otros demonios creían que tener su cuerpo en reposo y recuperar su fuerza tenía la prioridad.

'' Gracias por preocuparte por mí. Pero me iré ''.

Sin embargo, Riku rechazó sus advertencias. Riku miró al demonio que estaba sosteniendo sus hombros detrás de su espalda.

'' Para empezar, aparte de mí ... ¿Hay algún soldado que tenga la oportunidad de vencer a Raimon Barusak? ''

'' Th-that ... Así es el caso, pero ... ''

'' Y entonces, iré ahora ''.

Para avanzar, Riku actuó hasta el punto de hacer a un lado a los demonios.

Mientras levantaban un pequeño gemido, los demonios intentaron desesperadamente retener a Riku.

'' ¡Co-coronel! Por favor, para! ''

'' ¡Por favor, sé paciente! ¡Por favor, solo por ahora, sé paciente! ''

'' Da un paso atrás. Esto ... es una orden. ''

Murmurando en voz baja, Riku sacudió con fuerza a los demonios.

Una gran cantidad de demonios cayeron al suelo, y mientras los miraba de reojo, Riku se adelantó. Sin embargo, incluso si ella era capaz de sacudir a sus subordinados, Riku había llegado a su límite. Cuando dio un paso, sintió que su fuerza la abandonaba de una vez. Para cuando Riku solo pudo dar tres pasos, su vista se volvió borrosa y terminó cayendo de rodillas.

'' ... Uuu. ''

Apoyándose en un árbol, Riku se llevó la mano izquierda a la frente.

No solo su vista se estaba volviendo borrosa, sino que un polvo de plata comenzó a volar. Ella comenzó a escuchar un zumbido agudo en sus oídos. (Nota TL: ???)

'' Pero yo ... ''

'' Muy bien, entonces iré a verificarlo yo mismo ''.

Con esas palabras murmuradas, Riku sintió que la sangre abandonaba su rostro.

Levantando la cabeza lentamente, giró sus ojos hacia la dirección de esa voz. Parada allí, había una pequeña sombra con una capucha.

'' Sí, parece que has capturado a la princesa. Usted y agudo han hecho bien, coronel Riku Barusak. En unos días, serás promovido a general mayor ''.

Mientras decía eso, la pequeña sombra se le acercó.

Riku no pudo hablar nada debido a la apariencia de la persona que no era aguda, se suponía que estaba allí. Como si la pequeña sombra hubiera malentendido la reacción de Riku´s, después de pensar un poco, se quitó la capucha sin preocuparse por ellluvia.

'' Ha pasado mucho tiempo, coronel Riku Barusak. ¿Lo has olvidado? Soy yo, yo. ''

'' ... Ha pasado mucho tiempo, Charlotte ... sama. ''

Después de que Riku la saludó, Chalotte asintió satisfecha.

'' Umu, umu, lo recuerdas, Coronel. Puede pensar que esto es un honor, personalmente controlaré la situación del general Leivein Adlar y sus subordinados ''.

Charlotte salió del lugar con los ánimos. En lugar de Riku u otros demonios, Charlotte iba a verificar la situación de Leivein´s.

Que agudo;s por qué, sin pensar ...

'' Por favor, espera! ''

Riku habló.

Riku estaba en pánico. Todo en lo que Charlotte se involucró no terminó bien. Si Riku deja que Charlotte vaya a la capital real, sin duda regresará con problemas con ella. Además, Leivein estaba en la capital real. Definitivamente terminará arrastrado a ella.

'' Es agudo;es peligroso. ¡Por favor, no deberías ir, Charlotte-sama! ''

Para que Leivein no se ponga en peligro aún más que eso, al menos no debe dejar ir a Charlotte.

Sin embargo, el destino no tuvo corazón. Sin siquiera darse cuenta de los sentimientos de Riku´s, Charlotte mostró una sonrisa de buen corazón.

'' No hay nada de qué preocuparse. ¿Qué? Regresaré en unos momentos ''.

Diciendo solo eso, trayendo consigo a algunos soldados, Charlotte salió del bosque y se dirigió hacia la capital.

Incluso si Charlotte fuera a donde está Leivein, si es alguien como ella, solo aumentará los problemas. Incluso si es solo por un minuto, Riku necesitaba detenerla.

Riku rápidamente intentó ir tras ella, pero ella tropezó y terminó cayendo. Incluso pensó que ella hizo un ukemi, sin poder hacerlo correctamente con solo su brazo izquierdo, Riku golpeó violentamente su cabeza en el suelo. (Nota de TL: Ukemi es esa cosa de judo que haces para disminuir el impacto de una caída. No podía pensar en una forma de traducir esto al inglés: /)

Con malas condiciones como la lluvia fría que caía sobre ella, el intenso dolor, el agotamiento acumulado, y como si esto no fuera suficiente, la falta de sangre, la vista de Riku y aguda se estaba volviendo gradualmente negra.

'' Capitán ... Leivein ... ''

Incluso si intentaba ponerse de pie, no podía reunir fuerzas.

Incluso si intentaba extender su mano, no podía levantar el brazo.

No había nada que se pudiera hacer. Ella ya no podía hacer nada. La fuerza siguió saliendo de su cuerpo.

Justo antes de que su conciencia se envolviera en la oscuridad, tuvo la sensación de haber escuchado el sonido de una explosión proveniente de la dirección de la capital real.

-

Han pasado dos semanas desde entonces.

Se reconoció el logro de Riku´s por haber secuestrado exitosamente a la princesa Catherinne, y se decidió que ella quedaría exenta del examen y sería promovida a mayor general.

Los que tenían influencia en el gobierno eran en su mayoría demonios de noble cuna, y los que podían presentar cambios en las políticas para la raza demoníaca eran demonios de rango por encima de lo general.

Pero aun así, considerando el ranking de un general importante del ejército, todavía era posible que aquellos de ese rango dieran su opinión.

En ese día, Riku había sido invitada al castillo Demon Lord para su primera participación en la reunión.

Mientras se arreglaba el cuello del uniforme militar recién hecho, se enderezó y caminó por el pasillo. Su espalda bien alzada parecía exaltada, y para cualquiera que la mirara, parecía una persona diligente que rezumaba con honestidad.

Mirando perezosamente a Riku´s, Vrusto dejó escapar un exhausto suspiro.

'' ... Oye, ojou-chan. Uh ... ¿Estás bien? ''

'' I´m bien. No hay nada de qué preocuparse ''.

A pesar de que Vrusto le habló preocupado, Riku respondió con indiferencia.

Riku estaba de este humor todo el tiempo desde que regresó de la capital real. Si se toma en consideración cómo ella perdió un brazo y otras cosas también, no sería extraño si Riku se deprimiera y se convirtiera en un encerrado. Pero a pesar de todas esas cosas, desde el exterior, Riku mantuvo una apariencia compuesta.

Por lo que Vrusto escuchó, el ejército del Señor Demonio había tenido una buena batalla en la capital real.

Eso fue especialmente para Leivein Adlar, quien fue capaz de luchar contra Raimon por la igualdad.

Sin embargo, esa pelea no fue más que una distracción por el bien de abducting la princesa.

Por lo tanto, una vez que Riku se había retirado, Leivein también se retiraría. El ataque de los espiritualistas perseguidores fue feroz, pero aun así, de alguna manera pudieron llegar a las puertas de la capital. Y cuando finalmente se apresuraron a salir de las puertas ... Un incidente había sucedido.

'' '' Mu, eres demasiado tarde. Me cansé de esperar '' ''

El provisional Demon Lord Charlotte había ido donde Leivein estaba por su propia voluntad.

Debido a la aparición inesperada de Charlotte, Leivein y sus subordinados fueron tomados por sorpresa. Justo en ese momento, desde los miradores de la capital real, los espiritistas lanzaron un ataque masivo contra ellos. Infundiendo poder de prohibición del demonio en las catapultas, habían derramado una lluvia de piedras sobre los demonios.

Charlotte, que había sido protegida por Leivein, pudo ser dejada sin lesiones graves. Sin embargo, lo mismo no se puede decir a Leivein. La compensación por proteger a Charlotte del ataque fue grande, sin ningún signo de despertar, se quedó en coma. Por lo que dijo el doctor, la posibilidad de que se despertara nuevamente era extremadamente bajo y la esperanza de que se curara era casi cero.

Riku adoraba a Leivein.

Después de escuchar algo así, sería imposible para ella vivir normalmente. Por el contrario, la situación era tan grave que Riku abandonó su trabajo y se quedó en la habitación donde estaba Leivein.

Sin embargo, sin ningún signo de que Riku se preocupara por el estado de Leivein´s, Riku mostraba entusiasmo por participar en la reunión.

Por lo que Vrusto había visto por cómo actuaría Riku en el campo de batalla o la astilla de locura que había visto en ese momento en Karkata, se sintió como si Riku fuera una persona diferente.

'' Para que me preocupe ... Es obvio que me preocuparía por ti. Cuando finalmente pensé que ustedes habían regresado, habían perdido el brazo derecho, el oficial del Estado Mayor Piguro había desaparecido, y el capitán Leivein se convirtió en ... ''

"Cállate, teniente Vrusto".

Por primera vez, el brillo en los ojos de Riku&acute había cambiado.

Su expresión devota y honesta no cambió, pero sus ojos tenían el destello que tendría cuando sucumbiera a su locura en el momento en el campo de batalla. Aunque Vrusto se sintió aliviado de que Riku no cambiara, debido a la presión, su pelaje se levantó.

'' Lo siento, gané y aguardé;t di algo ''.

Con el destello de los ojos de Riku y agudo, Vrusto no pudo decir nada.

Con los dos sin hablarse, ambos se dirigieron a la sala de reuniones.

A partir de entonces, a excepción del Demon Lord provisional, no se permitió traer escoltas. Y entonces, Riku tuvo que ir sola.

'' ... Puedes irte ahora. Ahora, ve a terminar tus tareas '' (Nota TL: no sé ni cómo traducir esto -] こ こ ま 結構--[inglés] Bueno, esto significa: es suficiente para que me sigas aquí. Simplemente no sé muy bien cómo decir esto.)

Riku dijo sin volver la cabeza hacia Vrusto.

'' ... Entendido, ojou-chan. ''

'' Ahora soy un general importante, teniente Vrusto ''.

Reconociendo que Vrusto la había escuchado, Riku abrió la puerta de la sala de reuniones.

Al ver que su pequeña espalda desaparecía al otro lado de la puerta, a Vrusto lo invadió una sensación de soledad.

En el momento en que Riku entró a la sala de reuniones, la mayoría de los demonios ya estaban presentes.

Mientras estaban sentados en sus sillas, lanzaron una mirada de soslayo al recién llegado. Sin preocuparse por esas miradas, Riku se sentó en su asiento. Los demonios con bigotes susurraban sobre algo. La mayoría eran nobles de familias prestigiosas que no pertenecían al ejército.

Había sentido cierto interés en esas conversaciones, pero solo por hoy, seguiría mirando hacia adelante sin preocuparse por ellas.

'' Umu, he estado muy tarde. ''

Han pasado cinco minutos desde que Riku entró en la sala de reuniones.

'' Antes de comenzar la reunión, te presentaré a nuestro nuevo miembro. ... Oye, levántate ''.

Con Riku de pie como se le había ordenado, Charlotte asintió satisfecha.

'' Es el mayor general Riku Barusak. Debido a que ahora el general Leivein Adlar está retirado debido a sus heridas, ella será temporalmente comandante de división de la cuarta división Dragon Demon del ejército. Por lo tanto, debido a esta excepción, su autoridad será la misma que la de un general. ¿Alguien tiene alguna objeción? ''

El lugar quedó en silencio.

Nadie decía nada. Los demonios que estaban involucrados con la política se torcieron la cara, pero por el momento, incluso el oficial de estado mayor de la división Dragon Demon, Piguro, está desaparecido. Si se consideran los rangos militares, hacer que el general Riku complete el pozo de Leivein´s fue una elección razonable, por lo que fue difícil objetar.

Echando un vistazo por la sala de reuniones, Charlotte asintió una vez más mientras decía '' Umu ''.

'' Parece que no hay objeciones. Entonces, de ahora en adelante, el general Riku Barusak tiene la autoridad de un general ... En otras palabras, ella tenía la autoridad para controlar la división y la autoridad para presentar documentos. ... Mayor General Riku Barusak, ¿tienes algo que decir al respecto? ''

Mientras escuchaba silenciosamente las palabras de Charlotte y agudas mientras miraba su frente. (Nota TL: ¿Tal vez sería mejor si escribo cara? Bueno, la traducción literal es "algo en la frente" sin embargo).

Sin embargo, debido a que Charlotte le había hablado, Riku necesitaba responder. Riku bajó la cabeza tranquilamente.

'' No tengo nada que decir ''.

'' Umu, ahora bien, el tema de hoy y agudo ... ''

'' Antes de eso, me gustaría proponer un tema. ¿Sería eso aceptable? ''

Charlotte se abrió de par en par ante las palabras de Riku&acute.

Pero esa sorpresa solo duró un instante, y en el momento siguiente, con ojos brillantes, miró a Riku.

'' Como se esperaba de la persona que ascendió a mayor general en su edad. Cada vez que te veo, siempre te entusiasma tu trabajo. Umu, ya que el tema de hoy y agudo no es muy grave, es muy importante que puedas hablar. ''

Charlotte se inclinó un poco hacia adelante y ahora estaba escuchando lo que Riku tenía que decir.

Parecía que estaba interesada en el primer tema que Riku iba a proponer desde que se convirtió en general principal. Los ministros y nobles que habían estado mirando a Riku con desprecio hace un tiempo y también a los demonios que estaban afiliados al ejército ahora estaban prestando atención a Riku.

Las miradas de todos en la sala de reuniones ahora estaban en Riku.

'' Muchas gracias ''.

Riku desvió sus ojos de Charlotte y su frente aguda a sus ojos llenos de curiosidad.

Aunque todos le estaban prestando atención en este momento, no había nada de lo que ella tuviera miedo.

No había nada que dudar. En este momento, todo lo que tenía que hacer era actuar de acuerdo con sus creencias.

Con una voz bien proyectada y clara, Riku habló de lo que siempre se había estado ocultando en su corazón.

'' Me ... me gustaría proponer el despido del señor de los demonios provisional Charlotte Demonz ''.