Katahane No Riku 48

EL MAR AZUL Y LA LUZ BLANCA 



Rook Barusak se sorprendió de lo azul que había el mar allí más que nada.

Mirando desde la pequeña colina donde estaba, era posible echar un vistazo a la inexpugnable ciudad, Fert. En el otro lado de la pared de hierro al que ningún humano podía acercarse, había muchas casas que tenían techos anaranjados y paredes de barro blanco. Y más allá, era posible ver la orilla del mar. Era blanco, cubierto de nieve que se acumulaba allí, y justo al frente, era el mar azul profundo.

El reino de Shiidoru tenía acceso al mar del norte. Sin embargo, ese mar oscuro frente a sus ojos era extrañamente muy transparente. Si uno fuera a comparar, el mar del norte sería como los mares de Shounan e Izu. En contraste con eso, el mar frente a sus ojos era como los brillantes de Okinawa o Hawaii que no tuvo la oportunidad de llegar antes de su final. Con Rook mirando fascinado al mar, Raku, que estaba parado junto a él, carraspeó.

'' Ah, lo siento ... Raku-ane. ''

'' Aunque ahora estás en la batalla, estás demasiado distraído ''.

'' ... Lo sé. ''

En el momento en que escuchó la palabra [batalla], sus impresiones sobre el mar se desvanecieron.

Su armadura se sentía inusualmente pesada. Si iba a ganar esta batalla, podría restaurar su honor. Fue una batalla que no existió en el juego, pero no pudo hacer otra cosa que ganar de alguna manera. Si no lo hiciera, terminaría muriendo. Por supuesto, existía la posibilidad de que pudiera presionar el botón '' continuar '' como en el juego, pero sabía lo suficiente como para que no hubiera algo así. Si existiera, lo habría usado cuando Selestinna, Rebecca, Kurumi y Marii habían muerto.

'' ... Pero, ¿podemos realmente ganar? ''

Rook estaba ansioso por esta batalla que no existía en el juego.

Estaban haciendo una estrategia de la que había hablado con Raku. Aunque, si tuviera que decirlo, diría que tenía confianza en él, aun así, la ansiedad de perder lo atravesaría constantemente.

Por supuesto, tenía la intención de poner todos sus esfuerzos para que no perdiera. Después de la gran derrota de Karkata, Rook había revisado el entrenamiento de sus amigos y subordinados. Por supuesto, él mismo también se entrenó. Volvió a leer el libro de estrategias, entrenó su espada y resolvió los recuerdos de su vida anterior. Sin embargo, solo eso no era suficiente. Si no investigara detenidamente por qué había perdido en sus propias formas "especiales", terminaría perdiendo una vez más. (Nota de TL: ¿A qué se supone que debo traducir nakama a ...? Supongo que está hablando sobre sus miembros del harén cuando dice eso, sin embargo).

El resultado de su reflexión fue que: [era porque sus miembros del harén eran débiles].

Hasta ahora ... Todas las batallas eran las que hubiera ganado sin importar nada. Sin embargo, terminó perdiendo.

La batalla de Myuuz, la batalla de Derufoi, la batalla de Karkata, todas ellas eran batallas que se suponía que debía ganar. Ciertamente había organizado a sus tropas perfectamente y avanzado de acuerdo con la guía del juego. Él no hizo absolutamente nada mal. Pero si él perdió incluso entonces, entonces era obvio que era porque sus aliados eran débiles. Debido a sus intervenciones cuando usaba el conocimiento de su mundo anterior, había muchos personajes que el momento en que debería haberlos conocido fue antes de lo que se suponía que era. Selestinna y Rebecca fueron los ejemplos más claros. Tal vez, los había conocido demasiado temprano, por lo que, después de aumentar su intimidad con las chicas y resolver su trauma, les había robado su motivación para volverse más fuertes.

'' Sí ... no hice nada malo ''.

Él mismo no hizo nada malo.

Rook murmuró para sí mismo.

Pero él sabía la verdad. El problema principal no era grave;eran débiles. Sin embargo, no sabía cómo resolver el problema. Tal cosa no apareció en el juego.

Rook cerró los ojos con fuerza. Y justo después de eso, recordó el [infierno] que había estado justo ante sus ojos en Karkata. Le hizo comenzar a sentir náuseas. Esa era la realidad. Su cuerpo estaba temblando. Ese escenario era lo que era el campo de batalla, hasta que vivió la parte en que Mary y los demás murieron en el campo de batalla, tenía que pasar por todas las batallas que iba a enfrentar. La batalla de esta vez y aguda también, sus amigos definitivamente iban a morir. Rook tenía la intención de analizar cada palabra del libro de estrategia de guerra, usar todo lo que tenía de su conocimiento previo de la vida y hacer entrenar a sus aliados. Pero sin duda, la gente iba a morir. Aun así, necesitaba ganar esta batalla a toda costa. Era necesario que ganara.

"It´s bien ... I .. En este momento, soy Rook Barusak después de todol. ''

Murmuró Rook, dependiendo de esas palabras. Y luego, para enfocar su mente, él y una vez más abrió los ojos.

"Let´s go, Raku-ane. Pronto, será el momento en que nuestra estrategia traerá sus resultados ... Confío en usted, Raku-ane. Estamos poniendo todo en Raku-ane´s timing ''.

'' Bien. Pero tampoco debes aguantar la guardia. Si lo haces, perderás una vez más. ''

'' ¡Yo-yo sé eso! ''

Rook le lanzó una mirada a su hermana mayor, que tenía confiabilidad, pero al mismo tiempo, no lo sabía. A pesar de ser el campo de batalla, Raku estaba despreocupado. Era como si estuviera fumando su pipa en su laboratorio. Pero Rook, de Raku, cuya actitud no había cambiado desde su habitual ... extrañamente, se sentía extremadamente envidiosa.

-

Edgar Zerrik, que gobernaba la ciudad de Fert, fue inusualmente tomado por la ira.

En primer lugar, la razón por la que estaba irritado era porque esa pequeña niña saltó ... que a pesar de ser una sucia humana, fue enviada a cumplir la importante misión de recuperar la corona del Señor de los Demonios. En el momento en que escuchó el informe, debido a la ira, pateó una olla muy cara y la envió volando. El que estaba más cerca de la isla Sherr era el que estaba estacionado en el centro de Fert, Zerrik. Por eso supuso que iba a ser nombrado para esta misión e incluso organizó los preparativos. A pesar de eso, la chica humana fue la que se despachó, como si fuera la cosa más obvia. A él no le gustó eso.

'' ¡De verdad! ¿Qué está pensando Charlotte-sama? ''

Tal cosa como para darle respaldo a un humano era indignante. Por supuesto, había adivinado que Charlotte tenía sus propios planes sobre eso. Sin embargo, no pudo aguantar por completo sus sentimientos. Zerrik estaba irritado por las paredes del castillo. Y fue en ese momento.

'' Oye, mira eso. Hay un cerdo caminando allí ''.

'' No, es agudo;no es un cerdo. Es agudo;es un jabalí. ''

'' Camina muy ... ¿Está entrenando para un espectáculo de circo? ''

Zerrik tenía cabeza la segunda razón de su irritación.

Un ejército de espiritualistas se posicionó en un lugar perfecto donde las flechas apenas podían alcanzarlas. No, en lugar de un ejército, estaría bien llamarlos un grupo. Varias personas estaban sentadas con las piernas cruzadas y habían estado bebiendo alcohol desde el día. Y luego, sin contenerse, derramarían maltratos a los demonios.

Incluso si él los fulminara con la mirada, no tendrían miedo. Por el contrario, felizmente comenzarían a insultarlos.

'' Yaah, es agudo;es evidente, es agudo;nos está mirando a nosotros ''.

'' Si lo odias tanto, entonces no te escondas en tu corral y ven con nosotros! ''

'' No. Quiere quedarse en su pluma segura. Tiene tanto miedo de morir ''.

Zerrik apretó los dientes.

No debe perder el abuso y perseguirlos. Claramente estaban tendiendo una trampa. Tal vez tenían un plan que tomaría una gran parte de su ejército a la vez si iban a atacar. No debe caer en la trampa de su cebo. De alguna manera, Zerrik mantuvo su autocontrol. Mientras apreciaba cómo los guardias temblaban de ira por él, se mantuvo en la mente de no prestar atención a la voz de esas personas afuera.

'' Hombres, no te preocupes. Esas son meras provocaciones. Déjalos hacer lo que quieran hasta que se cansen de eso ".

De alguna manera, diciéndole eso a los guardias, Zerrik se despidió. Si se quedara en este lugar más tiempo que eso, no sentiría que sería capaz de contenerse. Sin embargo ... Las cosas no iban a ser tan fáciles. Justo cuando le había dado la espalda a los espiritistas fuera del muro, sus risas de ridículo aumentaron. Debido a las risas, Zerrik inconscientemente detuvo sus pies. En ese momento, tal vez fue cuando se le acabó la suerte.

'' Ahahaha, mira a su comandante. Está girando su linda cola y corriendo hacia su casa ''.

'' Él está enrollando su pequeña cola y corriendo hacia mami ''.

'' Los humanos son tan aterradores ~. Tengo tanto miedo de perder ~. Ayúdame, mamá ... ¿Esperar? Es un niño? El gran general de Fert. ''

'' Es agudo;es un mocoso, un mocoso. Un cobarde más bajo que una niña pequeña ''.

Esas palabras.

En el instante en que escuchó esas palabras, sus venas brotaron.

'' ¿Quién es más cobarde que una pequeña niña humana? ''

No hubo ningún error de que los espiritistas hubieran dicho esas palabras por coincidencia. Sabía que definitivamente no había manera de que estuvieran hablando de uncierta persona Él lo sabía. Zerrik lo sabía. Pero una vez que la sangre se le subió a la cabeza, no pudo aguantar más.

'' ¡Prepárate para la batalla! ¡Inmediatamente vamos a aniquilar a esos espiritualistas insolentes! ''

En un instante, los preparativos de la batalla estaban listos y la puerta se abrió. No había señales de que iba a montar en su caballo. Corrió al campo de batalla con su propia fuerza de pierna entrenada. Zerrik y sus soldados se parecían mucho a los jabalíes que cargaban. Mientras se reían, los espiritualistas que bebían se escaparon.

'' Don´t dejarlos correr! ¡Síguelos, síguelos! ''

Con el humo saliendo de su cabeza, no había forma de detener a Zerrik. Mientras desenvainaba su espada, Zerrik fulminó con la mirada a la espalda de los espiritistas que corrían. Solo podía ver al enemigo frente a sus ojos. No había nada en su cabeza que esperara aniquilar a los sucios humanos frente a sus ojos.

Esa es la razón por la que no lo notó.

'' Sí, con eso, es el final ''.

El sonriente Raku se rascó la cerilla en su mano.

Y luego, ella prendió fuego a un cable. El alambre hecho de paja, en un instante, se quemó y encendió la bomba conectada a él. Una vez que ocurrió esa única explosión, en un abrir y cerrar de ojos, provocó explosiones secundarias, una tras otra. El lugar donde se instalaron las bombas, uno al lado del otro, ya había sido dejado por los espiritistas que corrían, y ... Era el lugar donde Zerrik y su ejército estaban parados ahora.

'' ¡Qué-, retroceder !! ''

Zerrik sintió el peligro con su intuición.

Sin embargo, superponiendo su voz, el brillo y la onda de choque de las explosiones se extendieron.

En el momento en que la palabra arrepentimiento pasó por su mente, la visión de Edgar Zerrik se había teñido de blanco.