Tensei Shitara Slime Datta Ken (wn) 14

Capitulo 14 – Problemas


La Nación Militar Dwargon.
Era el reino de los enanos.
1.000 años han transcurrido desde que la primera generación del héroe enano, el Rey Guran Dwargo, había construido este país.
Al día de hoy, el país había estado protegiendo, así como los países en desarrollo, su historia, cultura y tecnologías.

El actual Rey Gazelle Dwargo era parte de los enanos de tercera generación, pero poseía un aura similar a la de su abuelo en su juventud.
Fue reconocido como un gran héroe y celebrado como un rey sabio por su gobierno imparcial.
Su tierra era gobernada por un enano de tal calibre.
Como un pueblo de libre comercio, era el centro del comercio entre todos los tipos de razas. Por lo tanto, la ciudad mantiene una política de neutralidad absoluta.
Dentro de esta ciudad, el rey sabio no toleraría violencia.

¡Incluso el Imperio en el este evita la agresión abierta con la nación militar Dwargon!
Demás está decir que este era un tema favorito de conversación entre los aventureros.
Los enanos eran conocidos por ser adversarios feroces, e incluso había un dicho: “¡ve en contra de un enano una vez, no habrá segunda vez!
¡Su reputación como una nación militar no era sólo para mostrar!
En la batalla, un muro de infantería pesada defendería el Cuerpo Mágico del Ejército.
Los enemigos serían totalmente aniquilados por los poderosos ataques mágicos antes de que lleguen incluso a romper el muro de infantería.

Durante estos últimos 1.000 años, el poderío del ejército de los enanos que se jactaba de ser invencible siempre había seguido siendo famoso.
Y el factor que apoyó su pretensión…
Era nada menos que los equipos que producen utilizando su fuerza tecnológica.
Las armas y armaduras se hacen a mano utilizando sus técnicas vanguardistas, han superado con creces la calidad de los bienes comunes.
¡Por eso!
En lugar de enfrentar a la raza enana, la gente eligió crear lazos de amistad.
Por esta razón, incluso si uno fuera a encontrarse con demonios en territorio enano, no había nadie que tontamente cause problemas.

Su capital era un lugar donde los humanos y los demonios se mezclaban.
Era realmente una de las tierras más extrañas del mundo.
Sin mencionar que la capital se desbordaba de herramientas de guerra, todavía era un país capaz de disfrutar la paz.
Podría haber sido el hecho de que el reducto de los traficantes de armas era el más lejano de causar problemas, de alguna manera… irónico.


.


Frente a la entrada, había una gran fila de personas ingresando.
Allí, una gran puerta fue construida y era lo suficientemente grande para bloquear completamente la gran cueva naturalmente formada.
Las únicas veces que se abrió la puerta era en las ocasiones en que el ejército tenía que ir y venir, y era sólo una vez al mes.
Por desgracia, estaba cerrado hoy.
Por debajo de la puerta grande, una pequeña puerta fue instalada con el propósito expreso de dejar entrar y salir a las personas.

Una línea de personas se formo en el lado izquierdo del pasaje. Parecía que la derecha era una vía para los nobles y figuras importantes.
Eso es lo que se supone que observé a mí alrededor mientras formaba una fila del lado izquierdo.
Mientras esperaba, vi que había un trato diferente a cada persona, tales como aquellos que recibieron un pase libre, mientras otros serían llevados a un cuarto aparte para inspección.
Como corresponde de una nación militar, los guardias mantienen una firme postura defensiva.
Aunque, parece que eras libre de actuar una vez entras…
Aún así, la cola era muy larga. ¡Podría ser que íbamos a pasar más tiempo aquí esperando de lo que nos tomó el viaje…!
Pero en el momento en que estaba pensando eso,

“¡Oi, oi! ¡Hay demonios en un lugar como este! Todavía no estamos dentro, ¿así que estaría bien matarlos aquí?”

“¡Hey! ¿Qué estás haciendo formándote ahí? Sí que son descarados. ¡Si no quieres morir, dame ese lugar!
Además, deja todo lo que tengas detrás. ¡¡¡Y entonces te dejaré vivir por esta vez!!!”

Aquellas eran declaraciones bastante dudosas…
En realidad, creo que la voz llena de mala intención apuntaba hacia nosotros.
Por aquí, no había nadie más aparte de Gobuta-kun y yo.
En cualquier caso, estando en un grupo y llevando solo un taparrabos hace que uno destaque en el mal sentido.
Rigur también había querido venir, pero me negué.
El otro grupo estaba acampando en la entrada del bosque, esperando nuestro regreso.
Y por eso sólo estábamos nosotros dos, ¿pero me pregunto si parecíamos un blanco fácil?
Parece que un par de aventureros no querían que estemos en su línea de visión.

“Oi, Gobuta-kun, ¿puedes oírme?”

“Sí, puedo escucharlo bien…”

“¿Quedaste atrapado en algo esto la última vez que viniste?”

“¡Por supuesto! ¡Fui golpeado salvajemente, entonces fui salvado por un grupo de comerciantes kobold!
Si ellos no me hubieran ayudado, creo que podría haber muerto en aquel entonces~”

“… Así que te viste involucrado. Bueno, ¿no pudiste hacer algo al respecto?”

“Es algo así como el destino de los demonios débiles…”

Parecía que estábamos en problemas. Por otra parte, esto era considerado un hecho normal aquí…
Me hubiera gustado saberlo antes.
Como si se hubiera dado cuenta de mis pensamientos, Gobuta-kun estaba bajando la cabeza.
Finalmente había conseguido hablar de manera normal conmigo, pero… ¿esta vez el error hizo que volviera a su nerviosismo anterior?
Estaba un poco preocupado.

“¡Oi! A pesar de que no eres más que una cosa insignificante. ¡Me estás ignorando!”

“En lugar de eso, ¿no es raro que un slime hable? ¿No crees que sería popular en una exhibición?”

Los dos continuaron su molesta conversación.
Vagamente recuerdo que una vez me dijeron que tenía una compasión profunda como Buda… pero esto me estaba haciendo enojar.

“Gobuta-kun… ¿Recuerdas las reglas que impuse antes?”

“¡Sí! ¡Claro!”

“Ya veo. Es algo bueno, ¡por un momento quiero que cierres los ojos y tapes tus oídos! ¡Tú no debes mirar esto!”

“¿…? ¡Realmente no lo entiendo, pero haré eso!”

Ahora, vamos a ver. Yo fui el que hizo las reglas, pero sería el primero en romperlas…
Si mi grupo llega a saber de esto, sería malo desde el punto de vista educativo.
Ya me aseguré de que Gobuta-kun, que era el testigo, cerrara los ojos… ¡vamos a comenzar con la limpieza de la basura!

En ese momento, el hombre a mi derecha cambio su línea de visión.
Además de comprobar mi entorno… vi a un grupo de tres sonriendo entre sí a medida que observan la situación desde lejos.
Los delante de mí, uno era un espadachín y otro hombre vistiendo un equipo ligero. Lo más probable es que él pertenecía a la profesión de ladrón.
En el grupo de tres, hubo dos que vestían túnicas de mago o sacerdote, y un gran guerrero.

He hecho una predicción. Todos ellos estaban en la misma party– estos dos delante nuestro debían asustarnos, según su plan.
Después, los otros tres nos seguirían y nos matarían mientras huimos, luego se reagruparían inocentemente con los dos primeros.
Me atrevo a decir que este es el escenario que han trazado.
De esta manera, deben haber matado a los demonios más débiles y robado sus pertenencias.
Estaba bien ideado.
Sin embargo… esta vez, ¡se metieron con el oponente equivocado!

“¡Oi, oi! ¡Deberías pacientemente esperar tu turno! Soy un hombre muy tolerante, así que no es demasiado tarde para pedir perdón. ¡Date prisa y vete a la parte de atrás!”

Empecé a provocarlos.
En ese instante, los dos frente a mí estaban desconcertados, y sus rostros se tornaron rápidamente rojo de ira.
Estos chicos tenían mal genio.

“Colocándote delante cuando no eres más que un pedazo de mierda como demonio… ¡no te pongas engreído!”

“¡Oi, oi! ¡Estás bien muerto ahora! ¡Incluso consideré perdonarles la vida si sólo dejaban sus pertenencias!”

Ellos estaban diciendo el tipo de dialogo que solo dicen los subordinados.
Heh. Antes, cuando yo era un contratista, si no podías infundir miedo en la cara de los viejos y hacer que bailen para ti, simplemente no servías para este trabajo.
Entre esos viejos, había incluso algunos que habían garabateado (tatuajes*) cosas en sus cuerpos.
Las amenazas débiles de un novato, no eran más que brisas.

(*NdT: Acá hace referencia a los Yakuza (mafia japonesa)*)

“¿Demonio de mierda? ¿Me estás hablando a mí?”

“¡Por supuesto que te hablo a ti! ¡La amabilidad de un slime es la más pequeña entre las pequeñas!”

“Date prisa y ven aquí. ¡Parece que puedes hablar bien, así que te convertiré en un demonio esclavo sin matarte!”

¿Un demonio esclavo? ¿Había algo así?
Dejando eso de lado por el momento.
Los comerciantes y aventureros cercanos estaban empezando a notar la perturbación que estábamos causando.
Tuve que llamar más la atención.
Aunque no sé si tal cosa como ‘en defensa propia’ funcionaría aquí… sería genial si incluso unas pocas personas podían testificar a favor mío.
Sin embargo, ¿no había ningún humano que gritara: ‘¡Yo te salvaré!’, y venga corriendo?
Si yo fuera una chica hermosa, podría haber habido alguien así, pero supongo que es razonable de esperar siendo un slime.

“¡Llamándome pequeño una y otra vez, seguro que hablas con arrogancia! Por otra parte… ¿yo, un slime?”

“¡No importa cómo te vea, definitivamente eres un slime!”

“¡Maldito seas, jugando conmigo…! ¡No puedo perdonar ser puesto en ridículo por una escoria como tú! ¡Te voy a matar después de todo!”

Después de decir eso, los dos prepararon sus armas.
¡Ah! Por fin estaban a punto de venir por mí.
Oh vaya. Los primeros humanos con los que consigo hablar resulto así… tal mala suerte. Pensar que los demonios eran más amigables.

Las personas cercanas habían comenzando a alejarse y vernos desde la distancia.
Quizás los guardias también habían notado el alboroto, que podría haber sido el por qué se caminaban a toda prisa.
Ok, ahora…
Me moví hacia adelante sin prisa y le dije:

“Kukuku. ¿Dijiste que soy un cobarde? ¿Un slime?... ¿Desde cuándo me convertí en un slime? ¿O sólo estás confundido?”

Deliberadamente hablé como si insinuara otra cosa.
Era cierto, no importa cómo me mires, realmente soy un slime. Eso era obvio desde el momento en que fui visto como un slime.
¡Pero esto era un acto!... Probablemente.

“¿Qué dijiste? ¡No seré engañado por esas fanfarronadas!”

“¡Hmph! ¡Si realmente no eres un slime, entonces muestra tu verdadera forma! ¡Después de que estés muerto, no podrás poner excusas!”

Parece que esperan que me transforme.
¡Justo como pensé!
Incluso en mi forma de slime, creo que podría ganarles.
¡Sin embaro! Contenerme sería difícil, ya que podría terminar cortando accidentalmente por la mitad.
Era difícil ajustar mi fuerza hasta el punto de solamente noquearlos.

“De acuerdo. ¡Les haré ver– vean mi verdadera forma! (Esta no es mi formal final)!

Cuando lo grité, también desaté un aura siniestra para hacer alusión a mi poder.
Por supuesto, sólo un poco de ella.
Revisé mi alrededor para ver si alguien había percibido esa pequeña cantidad de aura.
Entre las personas que nos miran desde lejos, sólo unos pocos lo habían notado.
Los dos idiotas delante de mí y sus compañeros no mostraron ninguna señal de ser conscientes de ello.
Estos chicos… parecen ser mucho ruido y pocas nueces.
Terminé de analizar la situación alrededor. Ahora entonces, ¿en qué debería convertirme…?

De mi cuerpo estalló una espesa niebla.
Ocultando completamente mi cuerpo… y después de un tiempo se disipó para revelar un demonio diferente.
Un lobo negro.
¿Oh? Recuerdo la última vez que usé [Depredador] y me transformé al instante, tomando la forma de un fang wolf…
En este momento, tenía el pelo negro que era idéntico al del Ranga evolucionado.
Pero no sólo eso, mi físico supero incluso el de Ranga, y ahora había un par de cuernos en mi frente.

Mimesis: Tempest Star Wolf.

… Parece que si el linaje del demonio que he usado para depredar evoluciona también afecta a mi mímica.
Esto debe ser una forma de evolución mayor al Ranga actual. Podía sentir un poder abrumador.
Estaba seguro de que ese par de idiotas escaparían al ver esta apariencia.
Pero contrario a mis expectativas,

“¡Ja! ¡Incluso si se ve fuerte en el exterior, eso no cambia el hecho de que eres un slime!”

“Oi, oi… ¡¿Pensaste que nos asustaríamos y huiríamos por eso?!”

… ¡No se dan cuenta de nada!
¡Vamos, deberían ser capaces de reconocer el nivel de peligro con sólo mirar!
En primer lugar, si un slime se transforma, aunque no puedan decir si era una ilusión o algo más, tomar precaución es un hecho.
Sin embargo, a estos tipos no les preocupa en lo más mínimo.
Tal vez fueron tranquilizados por la presencia de sus tres amigos escondidos…

También ha aumentado el número de skills que tenía a utilizar.
[Súper Olfato], [Transmisión de Pensamiento], [Intimidación], [Movimiento Sombrío], [Rayo Negro].
‘Movimiento Sombrío’ era un skill que Ranga y compañía utilizan en las prácticas.
Su objetivo era llegar a ser capaz de utilizar el skill unirse en la sombra de su compañero y al instante aparecer cuando se le llama.
Actualmente, solo practicaban entrar en la sombra, así que todavía había un largo camino por recorrer.
Y la otra, ‘Rayo Negro’… podía imaginar su poder sin necesidad de probarlo. Si lo utilizo, los hombres delante de mí serían quemados hasta quedar como papas negras.
Pero dado que mis predicciones eran bastante deficientes, sus estados pueden terminar aún peor.
Siendo ese el caso, no había ningún skill a usar.
¡Si tan sólo [Intimidación] funcionara en estos imbéciles! En cierto modo, ¿no son demasiado idiotas?
En cualquier caso, el resultado final era que logre asustar a algunos de los espectadores en el lugar.

“Al carajo… no me importa más. ¡Esto es demasiado agotador, así que ven a mí!”

Deje que ellos hagan el primer movimiento.
Si recibo daño mientras imito, ¿qué pasaría?
En una ocasión, había experimentado con esa pregunta, mientras tenia la forma de lagarto.
Descubrí que si continuamente recibo ataques, cuando una cierta cantidad de daño es acumulado, el mimetismo se desvanecería.
Después, no hubo daño que se hubiera transferido a mi cuerpo de slime.
Lo más probable era porque la habilidad de mimetismo utiliza la energía mágica para crear un nuevo cuerpo, y por eso el cuerpo principal no podía ser dañado.

Había dos restricciones en esta habilidad. Después de utilizar mimetismo, sería incapaz de transformarme por los próximos tres minutos, y el otro era que imitar a un demonio requiere una cierta cantidad de energía mágica.
La cantidad de energía mágica requerida era relativamente insignificante, por lo que no era un problema, y no había límite a la duración de la habilidad.
En resumen, no habría un problema en dejar que ellos me ataquen con todo lo que tengan.
En el caso de que los oponentes sean fuertes, puedo regresar a mi forma de slime y escapar inmediatamente.

Y la lucha comenzó con ellos dando el primer golpe.

“¡Je, muere!”

“¡¡¡Raaaaagh!!! ¡¡¡[Wind Slash*]!!!” (Cuchilla de Viento*)

El ladrón arrojó múltiples dagas hacia mí.
¿Y ese espadachín usó un skill para atacarme? Su espada emitía un brillo verde mientras la balanceaba la hoja en mí.

¡Claaaang!
¡¡Snap!!

Arrojar simultáneamente tres dagas era bastante impresionante, pero no había suficiente fuerza detrás de ello para perforar mi pelaje.
En cuanto al espadachín, tristemente… su preciosa espada se había roto instantáneamente.

“Justo ahora, ¿hiciste algo?”

Asumiendo el papel de un villano con un aire de experiencia, con gran entusiasmo les pregunté de manera despreciativa.
Pero, francamente, el poder de sus ataques eran tan débiles que mi pregunta era bastante razonable.
¿Era ese skill nada más para espectáculo?

“¡D-de ninguna manera! Tal pelaje resistente…”

“Imposible… este–, ¡¡¡este tipo de cosa es imposible!!! ¡Mi espada estaba hecha de plata! ¡¡¡Tenía un efecto que amplificaba su poder contra los demonios!!!”

…Bueno, por supuesto, ¿no es la plata frágil? ¿Qué estaba diciendo… este sujeto?

“¡Oigan! ¡Chicos, dennos una mano también!”

Como si ya no le importara las apariencias, llamó a sus compañeros. Como esperaba, los tres que estaban ocultos eran parte de su grupo.

“¡Ja! ¡Es el fin para ti ahora!”

“Oh vaya… en serio, ¡no esperaba que hicieran esa jugada!”

“¿Magia de transformación de un slime? Interesante. ¡Voy a asegurarme de diseccionarlo después de matarlo!”

“Desde hace un tiempo, no ha estado moviéndose. Moverse probablemente rompa el hechizo. ¿Cómo es eso? ¡¿Di en el blanco?!”

Estaban haciendo tanto ruido mientras decían lo que quisieran.
Los cinco formaron un círculo a mi alrededor y comenzaron a atacar al mismo tiempo.

El ladrón se abalanzó hacia mí con una espada corta.
Esta vez, el espadachín lanzó magia de ataque, [Wind Sickles (Hoces de Viento)]. (Él era sorprendentemente talentoso.)
El pesado guerrero gritó [¡¡Heavy Slash (Barra Pesada)!!] mientras balanceaba su gran hacha.
El mago también utilizó un ataque de magia, [Fireball (Bola de Fuego)].
El sacerdote estaba creando un escudo mágico en caso yo ataque.
Como party, era una formación equilibrada.
Aunque por desgracia para ellos, ninguno de sus ataques me había afectado…

Eché un vistazo hacia ellos.
Al parecer, estaban demasiado sorprendidos para hacer un sonido.
Si era ahora, [Intimidación] podría tener efecto.

¡¡¡Aúuuuuu~~!!! (NdT: Supuestamente es un lobo aullando)

Usé [Intimidación] encima de mi aullido.

Sin embargo, terminó peor de lo que esperaba…
Incluso los espectadores se desmayaban por aquí, y otros mojaban sus pantalones por allá.
Para decirlo simplemente, la situación fue un gran desastre.
Mierda… ¿qué debo hacer? Esto definitivamente no iba a terminar bien.

¿Eh? ¿Qué pasó con el grupo de cinco?
Habían recibido de lleno el impacto de [Intimidación].
Por supuesto…
No había necesidad de decirlo en voz alta.

Y de repente, detecté un par de guardias enanos que estaban corriendo hacia aquí– con [Percepción Mágica].

En cuanto a mi estado de ánimo actual…
Contemplé la escena de varias personas ensuciando sus pantalones con diversas sustancias, y me dije a mi mismo despreocupadamente mientras escapaba de la realidad,

“La limpieza después de ese desastre en serio apestará*, eh~.”

(*NdT: Para ser preciso, hay doble sentido. Será difícil tener que limpiar la escena del desastre; a la vez el olor de los que se cagaron y mearon encima no ayuda mucho que digamos…)



Estado

Nombre: Rimuru Tempest
Especie: Slime
Protección Divina: Cresta/Blasón de la Tormenta
Titulo: Ninguno
Magia: Ninguna
Skills: Skill único [Gran Sabio], Skill único [Depredador], Skills de Slime [Disolver], [Absorber], [Regenerar]. Skill extra [Manipulación del Agua], Skill extra [Percepción Mágica]
Skills adquiridos: Serpiente Negra [Detección de Calor, Aliento Nocivo], Ciempiés [Paralysis Breath], Araña [Hilo Pegajoso, Hilo de Acero], Murciélago [Ondas Ultrasónicas], Lagarto [Body Armor], Fang Wolf [Supremo Sentido del Olfato, Comunicación Telepática, Coerción].
Resistencias: Resistencia a la Fluctuación Térmica EX, Resistencia a Ataques Físicos, Resistencia al Dolor, Resistencia a Electricidad, Resistencia a Parálisis.