Tensei Shitara Slime Datta Ken (wn) 15

Capitulo 15 – Un trato con los guardias


“¡¡¡Ofrezco mis más sinceras disculpas~~!!!”

Yo estaba haciendo una profunda reverencia con mi cabeza (¡en mi corazón al menos!).
Estábamos siendo detenidos en el puesto de guardia de los Enanos.


.


Después de causar un alboroto hasta tal punto que era obvio que no sería declarado inocente y puesto en libertad en el acto.
Los guardias enanos habían venido corriendo y al instante rodearon a todos los que estaban involucrados.
Aunque… mis oponentes anteriores de 5 estaban perfectamente noqueados, sentí que yo sólo fui atrapado en ese círculo.
¡Eso fue todo! Debería secretamente convertirme de nuevo en un slime y… huir.
Me dije a mi mismo: ‘¡Eureka!’.
Pero a medida que volví a mi forma de slime e intente huir…

¡Atrapado!

Mi cuerpo fue abruptamente atrapado, y luego una sensación de estar suspendido se apoderó de mí.
Fui capturado tan fácilmente.
El soldado-san que me cogió me estaba sonriendo con una cara que decía: ‘¿A dónde crees que vas?’.
Pero me di cuenta por la vena abultada en su frente, que no estaba feliz en lo más mínimo.

“Espe-, ¡no he hecho nada, ya sabes! ¡Yo también soy una víctima en este asunto!”

Traté de suplicar como lo haría Gobuta-kun, sin embargo…

“Uh, huh. ¡Está bien! ¡De todos modos, voy a escuchar su historia en el puesto de guardia! ¡Será mejor que no pienses en huir!”

Todavía llevaba esa maravillosa sonrisa, aún así él me advirtió.
Podría ser una buena idea sólo entregarse…
De repente, me dije a mi mismo: ‘¿Qué está haciendo Gobuta-kun en este momento?’, y cuando miré a mi alrededor…
Vi que incluso ahora, sus ojos todavía estaban cerrados y sus oídos cubiertos.
…¡Ese idiota! ¿Qué estaba pensando?
No, espera… él ni siquiera debe estar pensando en algo. Él era un tonto después de todo.
Mientras  sintiéndose algo sorprendido, llamé a Gobuta-kun.
Y así fue como nos arrastraron hacia el puesto de guardia.


.


¡El orden de los eventos sucedidos en ese momento!

¡En primer lugar, me vi obligado a pelear!
¡En segundo lugar, me transforme en un lobo!
En tercer lugar, solté un aullido a un volumen alto un poco estridente.

¿Qué hay con ello? Yo no tengo la culpa, ¿cierto?
Con esto en mente, di un rápido vistazo hacia soldado-san.
Como siempre, seguía usando esa maravillosa sonrisa.
Su barba era un buen partido con su afable y cordial aspecto.
Es una lástima~, si solo las venas de su frente se calmaran…

“Uhm~, ¿por qué me trajo junto con usted?”

“¡Tú! ¡I-dio-ta! ¿Qué estás diciendo? Debido a que te viste involucrado en ese lío, nosotros somos los que estamos siendo reprendidos!”

“¡¿Eh?! ¡Así que eso es lo que pasó! Lo siento mucho… Cause un montón de problemas de nuevo…”

“Bueno, no se podía evitar en esa situación, pero asegúrate de tener más cuidado la próxima vez, ¿de acuerdo?”

Menos mal. Creo que lo pude engañar de alguna manera. ¡Lo que he usado en este momento era el skill definitivo, ”Desplazando la culpa”!.
Esta era una técnica social avanzada que se podía dominar sólo después de muchos años de experiencia de vida. El truco consistía en no dejar que la otra parte sospeche de ti.
¡Era bastante difícil de usar!
Por si se está preguntando que se logra, el estado de ánimo del guardia mejoró un poco, supongo.

Cambiando de tema.
En realidad, humorísticamente contaba como había ocurrido el incidente, era sobre todo muy detallado.
Con la información que obtuvieron a partir de los testigos, los guardias también habían llegado a la misma conclusión a cómo había sido descrito.
Sentí que sus actitudes hacia mí se habían vuelto más amables, hasta cierto punto.

“Ahora. Acerca de ese lobo demonio, ¿Qué era eso?”

Haciendo la pregunta estaba el soldado-san quién llevaba la investigación.
¿Qué quiso decir con que era eso?
¿El nombre de su especie?

“Vamos a ver, el nombre de esa especie de lobo es–…”

“Eso no. No necesito saber el nombre de su especie, ni nada de eso. ¿Por qué ese tipo de demonio apareció en ese lugar? Para empezar, ¿de dónde vino y a dónde se fue? ¡Habla de todo lo que sepas!”

¿Hm?
Aunque les dije que me transformé en el lobo, ¿parece que no me creen?
Como regla general, los héroes ocultan el hecho de que se pueden transformar, pero no soy ningún héroe.
Eso era por qué había hablado abiertamente como un charlatán, y sin embargo…

“No… lo ves aquí. ¡Te estoy diciendo que era yo el que se transformó en ese lobo!”

“Ja~. En serio, puedo comprender que es raro para un slime poder hablar, ¿pero transformarse?”

“Espera, espera, ¿entonces debo mostrarles que puedo hacerlo?”

“Hmph. Bueno, como sea. Sin embargo, digamos que por el bien de los argumentos el lobo realmente eras tú. ¿Por qué te puedes transformar? ¿No eres un slime?”

¿Eh?
Ante tal pregunta, ¿cómo debo responder?
Responder honestamente: “¡Es un skill único!”, sería un movimiento tonto. Si yo hiciera eso, sería ponerme al mismo nivel que Gobuta-kun.
¡Piensa!
¡¡¡Da una buena explicación en este mismo momento, yo!!!

“Para ser sincero… un mago lanzó una maldición sobre mí. Creo que lo hizo por celos de mi talento. En aquel entonces, yo era un usuario de la magia de ilusión.”

“Uh, huh. Maldecido por un mago… dices. ¿Y?”

“Bueno… err, cierto. Yo había aprendido una serie de hechizos de ilusión y estaba centrado totalmente en el estudio, pero un mago malvado me transformó en un slime…
Ahora mismo, estoy en un viaje para encontrar un método para romper la maldición en mí… ¡y eso es lo que sucede!”

“¿Cómo llegaste a conocer a este mago malvado? ¿Por qué no te asesino en lugar de maldecirte?”

Ughh… habría sido tan agradable si tomaba todo al pie de la letra… su persistencia era casi molesta.
Bueno, era razonable, supongo. Si él me creyera así como así, yo consideraría que él no es mejor que un goblin.
Y a partir de ese entonces, unas aparentemente interminables 2 horas transcurrieron.
Fue un momento de no parar entre ofensiva y defensa (preguntas y respuestas) entre soldado-san y yo.
.
.
.
–El intercambio apasionado de palabras entre los dos, había dado forma poco a poco a una nunca-antes contada historia.

Una historia sobre una cierta chica hermosa, que fue maldecida por un mago malvado y se convirtió en un slime.–


.


No era mi intención pero resultó de esa manera, pero en medio de responder a cada una de las preguntas de soldado-san, había dado a luz a una historia muy extraña.
En la historia, yo era una joven doncella que era un prodigio de la transformación y la magia de ilusión. Ella fue maldecida por una bruja y partió en un viaje para romper el hechizo, o al menos eso fue…
Te puedes preguntar, ¿cómo terminó en esto?
Cada vez que yo mencionaba algo extraño, soldado-san lo abordaría despiadadamente en nombre del interrogatorio.
Y en el proceso de arreglar mi historia lo suficiente para hacerle decir: “¡Así que eso es lo que era!”, ya era demasiado tarde…
Soldado-san y yo. Al final de la misma, habíamos intercambiado miradas llenas de una sensación de logro… ¡aunque yo no tenía ojos!
No hay palabras que se dijeran, pero nuestros sentimientos llegaron al otro.

“¡Muy bien! ¡La evidencia escrita (aunque el contenido no tiene sentido…) se ha completado! ¡Gracias por su cooperación! Por cierto, ¿por qué los dos-…”

¡Golpe!

“Es… ¡es terrible! Las minas han colapsado, ¡un Armorsaurus apareció! ¡Dicen que varios mineros que estaban recogiendo minerales han sido heridos!”

“¡¿Qué?! Entonces, ¿ha sido este Armorsaurus suprimido?”

“¡No hay ningún problema allí! Hace un momento una unidad de supresión ha sido enviada a través. Pero los heridos se encuentran en malas condiciones. No sé si son los preparativos para la guerra o algo más, pero todo lo relacionado a los medicamentos han sido vendidos, y parece que ellos no van a traer los de emergencia en el depósito del castillo…”

“¿No hay healers* (curanderos/curadores*)?” 

“Eso es… usted sabe que para la mina los “minerales mágicos” son necesarios para adentrarse en lo profundo de la cueva, ¿verdad? ¡¡¡Por el momento, todos los healers capaces están escoltando a los mineros, y los únicos disponibles en este momento son novatos!!!”

“¡¿Qué dijiste…?!”

Parecía ser una situación grave… y han olvidado por completo que estaba aquí.
Me dije a mí mismo: ‘¡Si hay suministros de emergencia en el castillo, sácalos!’…
Medicina restauradora, eh. Aunque los tengo… ¿qué debo hacer?

“¡Oi, señor! ¡¡Señor!!”

He decidido entregarles algunos.
En cuanto a por qué me gustaría hacer esto, no es que pensara construir una buena imagen de mí mismo y querer demostrar mi inocencia en el incidente anterior… ¡no es para nada eso!
¡Salvar vidas es una cosa natural a hacer!
Aunque admito, sonaba un poco sospechoso…
Pero dicen que la compasión no es para beneficio de otros. ¡En otras palabras, algo bueno puede suceder para mí!

“¿Qué es? ¡Estoy ocupado ahora! La investigación ha terminado ahora, pero no puedo liberarte todavía. ¡Durante un tiempo, tendrás que esperar en este lugar!”

“No, no, no es eso. Es por esto, ¿ves?”

Saque la medicina de un bolsillo (O desde su punto de vista, simplemente escupí).

“¿…? Ah, ¿qué es esto?”

“Es medicina restauradora. ¡Es de excelente calidad! ¡Bueno para beberse! ¡Bueno para aplicarse sobre las heridas!”

“¿Ha? ¿Por qué un slime como tu se aferra a algo así como la medicina?”

Oye, justo ahora… cuando hice mi escenario (la historia de una joven doncella) de antes.
¡Ahora, estoy siendo tratado completamente como un slime! Como esperaba, él estaba bajo la influencia de ese momento.
Bueno, dejando eso de lado…

“Eso en realidad no importa, ¿verdad? Por favor, intente usarlo. ¿Cuántos necesitas?”

“Seis personas resultaron heridas, pero… ¿tendrás suficientes?”

El joven soldado-san, que había venido a informar la situación, estaba mirándome con sospecha.
Un demonio le da medicina… si fuera yo, no la tomaría.

“¡Tsk! ¡No importa, no dejes este cuarto! ¡Vámonos ahora!”

“¿Eh? Pero, capitán… eso es un demonio, ¿sabe?”

“¡Silencio! ¡Vámonos! ¡¡Hay que darnos prisa!!”

Mientras decía eso, el barbudo soldado-san que se llamaba capitán tomó las 6 píldoras de medicina y se fue corriendo.
Aunque nunca tuvimos una charla adecuada entre nos, creo que decidió confiar en mí.
Parecía ser una buena persona, al igual que su apariencia. Aunque fue una sorpresa que él sea un capitán.

“¿Ya se termino?”

Fue Gobuta-kun quien pregunto. Él había estado en silencio desde el principio del interrogatorio, sólo asintiendo conforme a mis ocasionales reclamos.

“Todavía no ha terminado, pero bueno… vamos a ver cómo resulta.”

“¡Roger that!* (Entendido*)”

Desde entonces, estuvimos esperando en un cuarto con un estado de ánimo por los suelos.
De vez en cuando entre los soldados que iban y venían del puesto de guardia, algunos nos miraban en medio de la confusión, inclinando sus cabezas…


.


Había transcurrido 1 hora desde entonces.
Estaba practicando mi control sobre los hilos de araña para matar el tiempo, cuando sentí los pasos del capitán regresando con sus hombres.
Detuve lo que estaba haciendo, fui llevado de nuevo a la sala de espera.
Gobuta-kun estaba durmiendo allí. Este tipo… inesperadamente, ¡realmente podría ser un compañero increíble!

“¡Tú nos salvaste! Gracias.”

Al entrar en la habitación, el capitán dijo gracias mientras inclinaba la cabeza.
También con él, había un grupo de mineros que lo seguían por detrás.

“¡He oído que fue usted el que nos dio la medicina! ¡¡¡Gracias!!!”

“Para ser franco, yo estaba a punto de perder un brazo, y no poder trabajar más… desde lo más profundo de mi corazón, ¡¡¡gracias!!!”

“……”

Los mineros fueron expresando su agradecimiento por turnos.
Oh, hay un tipo que se fue… ¡¿Por qué él no dice nada?!
Bueno, he recibido adecuadamente sus sentimientos de gratitud.


.


Ya un tiempo había transcurrido y los mineros que vinieron a agradecerme se fueron.
Antes de darme cuenta, el sol ya se estaba ocultando y se hacía más oscuro afuera.
Después de eso, el capitán y yo tuvimos otra conversación. Esta vez, no le oculté nada a él.

Las cinco personas, desde el desastroso incidente anterior, resultaron ser aventureros que formaban parte de la Asociación de Libertad de este país.
Al parecer, eran personas con talento, pero eran bien conocidos por ser revoltosos.
Sin reservarse nada, el capitán había dicho entre risas: “¡Eso les enseñara una lección!”.
También me informó que si bien ya se confirmó que no hicimos nada malo en particular, teniendo en cuenta los sentimientos de los espectadores involucrados en ese incidente, no hubo más remedio que detenernos.
Me enteré de que un informe de daños nunca se hizo.
Pero en realidad, era comprensible. Como presentar una queja diciendo: “¡Quiero una compensación por mi ropa interior sucia!”, Sería muy vergonzoso.

A cambio, yo también le dije nuestras circunstancias.
En aras de la reactivación de la aldea goblin, necesitamos ropa, armas y armaduras. Si es posible, también quería contratar a un asesor capaz para la aldea, y así sucesivamente.
El capitán había escuchado atentamente a lo largo de todo con gran interés.
Cuando los otros guardias se enteraron de nuestra situación, habían empezado a hablar conmigo sobre todo tipo de cosas. Incluso Gobuta-kun fue asaltado con preguntas de todos lados, teniendo que responder constantemente con una expresión de desconcierto.
Y así, la noche pasó…


.


Al día siguiente.
Todavía estábamos alojados en el puesto de guardia.
Gobuta-kun estaba pidiendo prestado la sala de descanso. Todavía debe estar dormido.
Como yo carecía de la necesidad de dormir, estaba en el patio, mirando la escena de los guardias entrenando. Algunos estaban practicando balanceando sus espadas de madera (o más como troncos), otros estaban intercambiando ligeros golpes en un mástil, mientras que el resto practicaba corriendo.
Estaba tranquilamente viendo desde la barrera.
Tomando en cuenta la situación anterior, simule en mi mente una lucha entre los diversos demonios en los que he utilizado ‘Depredador’ y los guardias entrenando.
Se sentía como un juego.
Aún así, ¿me pregunto si utilizar [Gran Sabio] de esta forma era correcta? La forma en que lo estaba usando, podría ser descrito como darle perlas a los cerdos…
Sea como fuere, no se podía evitar ya que era interesante. No había ningún problema en absoluto.
El resultado de la simulación: ‘la abrumadora victoria de los demonios’.

Incluso si los guardias estaban en desventaja, sólo unos pocos podrían lograr derrotar al murciélago y lagarto.
En un 1 vs 1, las condiciones eran demasiado desfavorables para los demonios.
No obstante, parece que en un grupo de batalla con 5 ó 6 personas formando una party, había algunas combinaciones de su grupo que serían capaces de derrotar a la araña.
Por otro lado, incluso con todos los 20 guardias entrenando, no serian capaces de matar al ciempiés.
En cualquier caso, yo sabía que los hombres de aquí no eran los luchadores más fuertes de este país, así que quizás esto era el nivel estándar de fuerza.

Mientras hacía eso, Gobuta-kun también se había despertado.
El capitán también estaba aquí, reportándose al deber.

“Eres libre de irte. Me siento mal por confinarte hasta ahora. Aunque tenemos una reputación que mantener, terminamos tomando un día de su tiempo. ¡Lo siento!”

“No, no, ¡ahorrar los costos de alojamiento fue muy útil!”

“Escuchar eso me alivia un poco. ¡A modo de disculpa, permítame presentarles a un herrero experto!”

“¡Eso sería esplendido! ¡Muchas gracias!”

Las cosas estaban mejorando para nosotros.
En cuanto a la inspección de inmigración, nos dieron algo de un trato preferencial y se completó sin ningún problema, mientras que por otro lado nos ahorramos dinero en las tarifas de alojamiento.
¡También me esperaba dificultad en la búsqueda de un herrero capaz, pero la recomendación de soldado-san resolvió todo!
¡Mirándolo con optimismo, nada más que cosas buenas nos habían ocurrido!

“Pero a cambio de que…”

¿Mm? ¿Había un retén oculto en esto?
Cuando se trata de cosas ocultas bajo la superficie, los vídeos eran todo lo que me gustaba*…

(*NdT: Ni siquiera el scan inglés supo explicarse bien, y al pasarlo al español pierde total gracia de lo que se quiere dar a entender. Para resumir, a Rimuru le gustaba ver videos underground, lo que incluye al porno, ¡oh, sí!)

“Si todavía tienes un poco de esa medicina, ¡quisiera comprarlas!”

Ya veo.
Escuche de eso ayer, que de alguna manera las fuentes de medicina eran escasas.
En vista de que tengo un gran stock de medicamentos, estaría bien venderlos… pero yo no sabía el precio del mercado para ellos.
¿Qué hago?
Bueno, lo que sea.
Estos medicamentos no cuestan nada producirlos después de todo. Sí él dice que los necesita, entonces voy a entregarle unos cuantos.

“Puedo estar de acuerdo con eso. Aunque digo eso, aún lo necesito para mi persona, por lo que depende de la cantidad que precises.”

“Voy a estar bien con sólo tomar las sobras. Incluso si sólo es uno, ¡lo tomaré!”

¿Hn? ¿No es extraño?
¿No estaba tratando de conseguir un suministro de reserva para los medicamentos?
Tener sólo uno, no resolvería nada a la hora de necesitarlos…
Supongo que la necesidad para medicamentos no es tan grande.

“Mmm… entonces, ¿qué tal 5?”

“¡5! ¡Eso es genial!”

“Ah, y también, ¿sabías que probablemente todavía tendrá un buen efecto aún si se diluye en agua? ¡Al tratar las lesiones promedio, sólo 1/10 del medicamento debe estar bien!”

Cuando le expliqué cómo funcionaba, el capitán asintió con una cara que expresaba, ‘¡quiero más!’.
Después de asegurarme de que lo entendió, le entregué 5 píldoras y, a cambio, recibí una pequeña bolsa.
Al abrir la bolsa, vi algunas monedas de oro dentro.

“Aunque puede que no sea mucho, era todo lo que podíamos darle. ¡Espero que me permita llevármelos por 5 monedas cada uno!”

Al parecer, 5 píldoras del medicamento valían 25 monedas de oro.
Actualmente, no podría calcular el valor de ganancia-pérdida, por ello pensé en hacer uso de esta oportunidad para preguntar acerca de los tipos de cambio.

“Uhm, disculpe…”

“¿No es suficiente? Pero esto es lo mejor que puedo ofrecer…”

“No, aunque estoy de acuerdo con la cantidad que me diste, ¡hay algo que me gustaría que me enseñes!”

“¿Eh? ¿Estás bien con ese precio? En… entonces ¿qué es lo que querías preguntar?”

¿Hm? ¿Hnn?
A juzgar por esa reacción… ¡me timaron! Podría haber estado bien presionar el precio un poco más.
Oh bueno, está bien.
Sentí que este capitán-san era una buena persona, por lo que dudo que él se aproveche de mí en una medida importante.

“Ahora mismo, tengo sólo una pequeña cantidad de dinero, pero no sólo eso, no tengo ni idea en absoluto sobre el valor del dinero y el precio de los productos básicos…
¡Si es posible, por favor enséñame respecto a esas cosas! ¡Después de todo, al ser un slime, soy ignorante en estas cosas!”

Mi forma actual de expresión es totalmente contradictoria a la de ayer (la historia de una joven doncella).
En cualquier caso, ninguno de los dos había creído esa historia desde el principio, ¡por lo que no hay problema!
Y así, mantuvimos una conversación antes de salir que duró tanto tiempo, que no fue sino hasta después de comer el almuerzo que estaba dispuesto a decir: “¡Partimos ahora!”.

No pude probar nada, sin embargo, fue una buena comida.


Estado

Nombre: Rimuru Tempest
Especie: Slime
Protección Divina: Cresta/Blasón de la Tormenta
Titulo: Aquel que Controla Demonios

Magia: Ninguna

Skills: Skill único [Gran Sabio], Skill único [Depredador], Skills de Slime [Disolver], [Absorber], [Regenerar]. Skill extra [Manipulación del Agua], Skill extra [Percepción Mágica]

Skills adquiridos: Serpiente Negra [Detección de Calor, Aliento Nocivo], Ciempiés [Paralysis Breath], Araña [Hilo Pegajoso, Hilo de Acero], Murciélago [Ondas Ultrasónicas], Lagarto [Body Armor], Fang Wolf [Supremo Sentido del Olfato, Comunicación Telepática, Coerción, Intimidación, Movimiento Sombrío, Rayo negro].

Resistencias: Resistencia a la Fluctuación Térmica EX, Resistencia a Ataques Físicos, Resistencia al Dolor, Resistencia a Electricidad, Resistencia a Parálisis.