lunes, 4 de febrero de 2019

The World God Only Knows vol 1 cap 2

Capítulo 2: Los lados frontal y posterior de la moneda
Al día siguiente, después de que perdieron a Amami Tooru en Dean Land.

Katsuragi Keima, el 'Dios capturador', arrastró sus pies y caminó por la calle. Su cuerpo estaba inclinado hacia adelante, sus hombros caídos y parecía muy apático.

"Haa".

Keima suspiró mientras aún llevaba su uniforme escolar.

Después de la escuela, salió sin siquiera cambiarse de ropa. A su lado, Elsie también llevaba uniforme escolar mientras caminaba a su lado.

"... No hay respuesta. Ahora mismo."

Elsie murmuró mientras tocaba el cráneo del cráneo,

"Intenté mirar a mi alrededor ayer, pero Tooru-san parecía haber escapado fuera de mi rango de detección".

Después de decir eso, miró a Keima en tono de disculpa. Keima dijo con una expresión apática.

"Esta bien. Una característica de un 'Denpakei' es que es raro encontrarlos ".

"Es, es eso así?"

"Básicamente, no conocemos su residencia y antecedentes, y también hay casos en los que no sabemos si es un nombre real o no". Una de las razones más importantes por las que el Denpakei es tan molesto es que solo podemos caminar al azar por las calles y esperar ".

Justo cuando acaba de decir eso.

Dorodorodorodorodoro.

El sensor de espíritu fugitivo de Elsie de repente tuvo una reacción.

Tanto Elsie como Keima estaban aturdidas.

"¡Esta aquí!"

Dijo Elsie.

(Eso es demasiado rápido ...)

Keima murmuró profundamente adentro. Elsie señaló con el dedo y dijo:

"De esa manera."

Ambos miraron por encima. En la entrada cerca de una calle comercial, una niña caminaba lentamente en forma horizontal en la galería.

Entonces,

"¿Quién es ese?"

"Eh?"

Ambos estaban aturdidos. Esa persona,

No era Amami Tooru.

Para en realidad,

"Ee?"

"¿Decir ah?"

¡Pensar que era una chica completamente diferente de Amami Tooru!

"¡WASHINGTON! ¡WASHINGTON! ¿¡QUE ESTA PASANDO!?"

"¡Cálmese!"

Keima reprendió.

"Esta bien. Eso es solo otra chica con un espíritu fugitivo ".

"Pero pero. ¡Como paso! Eh?

Justo cuando Elsie estaba en pánico, ocurrió otro cambio.

Dorodorodorodorodoro.

El detector de espíritus fugitivo volvió a reaccionar. Esta vez, fue en una dirección completamente opuesta. Elsie y Keima se giraron instintivamente.

"Uu".

Keima no pudo evitar lamentarse.

"WA ~ WA ~! Es Tooru-san esta vez ... "

Elsie parecía perdida mientras decía eso. En la esquina del lado opuesto, en un lugar directamente opuesto a donde estaba la niña, Amami Tooru caminaba sola.

Ella no parecía darse cuenta de lo que estaba pasando aquí.

"WA ~ WA ~! ¡ESTÁN AMBOS CAMINANDO! ”

Elsie agitó sus brazos alrededor.

Miró a Keima y esperó su decisión.

"..."

Keima tomó su decisión rápidamente, e inmediatamente después de pensar, instruyó a Elsie.

"Elsie! ¡Persigue a Amami Tooru! ¡Voy a perseguir a esa nueva chica!

"Bu, pero!"

"¡Sólo vete ya! ¡Ponte al día y trata de retrasar a Amami Tooru! ¿¡Me escuchas!? Y en cuanto a contactar ... no, ¡solo tráela a mi casa si es posible!

Después de decir eso, Keima se escapó para perseguir a ese desconocido de nuevo.

Elsie tampoco dudó.

"Yo, lo tengo! ¡Lo haré lo mejor que pueda!"

Y así, ella salió corriendo en dirección opuesta.


El juicio de Keima era simple. Un punto simple; Amami Tooru y Elsie se conocían. En otras palabras, Elsie podría hacer que Amami Tooru se detuviera incluso después de perseguirla.

Sin embargo, en contraste, Keima no tenía información sobre esta chica desconocida a la que se enfrentaba, y solo podía verificar su situación personalmente. Solo Keima podía saludarla o llamarla. Así, Keima dejó que Elsie persiguiera a Amami Tooru, y él fue a perseguir a la otra chica.

Afortunadamente, la niña caminaba en una pieza bastante casual, e incluso Keima pudo alcanzarla con éxito. (Aun así, Keima ya estaba jadeando).

"!"

Poco después, Keima la vio de vuelta y frunció el ceño.

"Eh?"

Keima se sorprendió.

"¿Es de ... nuestra escuela?"

La niña vestía el uniforme de Maijima Private High School, donde Keima estudiaba, y también,

"..."

La chica que escuchó los pasos de Keima, y ​​lo que dijo cuando se dio la vuelta, aturdió a Keima.

"Arre? ¿Katsuragi-kun?

Keima se sorprendió, y se detuvo.

Ella,

Era una chica de la misma clase que Keima ...

Keima difícilmente interactuaría con otras personas en la escuela. Ya sea durante el recreo o las lecciones (¡e incluso las clases de educación física!), Siempre estaría sosteniendo sus juegos de mano y jugando sus juegos de bishoujo, por lo que se convirtió en un bicho raro para el resto.

El mismo Keima no hablaría con las chicas en la vida real que él creía que eran existencias imperfectas, y las chicas se burlarían de él como un Otomegane que solo sabía jugar juegos de día a noche, y nadie intentaría interactuar con él activamente.

Por lo tanto, en lugar de decir que Keima no recordará los nombres de estas chicas ...

(Recuerdo…)

Pensó Keima.

(Yoshino Asami, ese es su nombre ...)

Ese no fue el caso. Katsuragi Keima tenía una memoria excepcional. Keima aún podía recordar el nombre de estas chicas si existía la posibilidad de que él hiciera el deber junto con alguien o cuando el maestro llamaba a alguien para hacer algo.

Keima también recordó los otros detalles personales de esta chica.

(Miembro del Club de Ceremonia del Té. Se sienta en la última fila del aula. A menudo leía solo los libros. Muy tranquilo.)

Los fragmentos de información.

Keima sabía todo esto, pero ...

(Una persona que no es especial por decir.)

"... Keima-kun también."

La mujer,

Yoshino Asami dijo con un tono tranquilo,

"¿Vas en esta dirección también?"

"Eh?"

"¿Casa?"

"Ah, ahh".

La respuesta de Keima se retrasó por varios momentos, pero fue extremadamente rápida.

"No, solo tenía algo que hacer, así que vine aquí".

Sacudió la cabeza. Continuó observando a Yoshino Asami, y quedó perplejo. Fue duro, no había pistas en absoluto.

Tenía una cara bonita y el perfil de su cuerpo también era bastante bueno. Sin embargo,

No había nada que le diera la impresión de "belleza" como Amami Tooru. No era como 'lindo' o 'activo', pero aun así, ella tenía una boca, y no es inexpresiva.

Ella estaba sonriendo,

Había muchas chicas que se burlaban de Keima, por lo que es raro ver a alguien como ella tomar la iniciativa para hablar.

Pero no era como si ella tuviera sentimientos por Keima, y ​​no era por compasión amorosa.

Su voz era normal.

Su expresión era normal.

Su atuendo era normal también. Todo era normal, todo era sencillo.

"...?"

Como Keima se quedó de repente en silencio, frunció el ceño ligeramente ya que no entendía. Sin embargo,

"... Ehh, si es posible, ¿podemos caminar juntos por un tiempo?"

Después de que Keima preguntó eso,

"Por supuesto."

Ella sonrió y asintió con la cabeza.

Sin embargo,

Esta expresión era normal también.


Ella no era una deportista, y él nunca escuchó que ella era rica. Parecía que le gustaba leer libros, pero no es como si esta chica de literatura no tuviera boca. Ella no era una luchadora, y sin embargo no era un ídolo. Ella no evitó a Keima, pero no estaba especialmente cerca de él.

Ella era sencilla.

Claro, el tipo de sentimiento cuando hablaba con una compañera de clase cuando estaba en el camino a casa. Keima se sintió extremadamente preocupado mientras caminaba junto a Yoshino Asami.

Hasta ahora, las experiencias que había demostrado que aquellos con un espíritu fugitivo tendrían rasgos obvios, buenos o malos. Por ejemplo, ser muy excéntrico o ser muy agresivo. Luego, tomaría estos rasgos, encontraría un hueco y los abordaría.

Pero este Yoshino Asami era demasiado ordinario.

Un contraste impactante de 'Denpakei' Amami Tooru Elsie debería estar persiguiendo ahora.

"…Hoy."

Preguntó Keima.

"¿No hay actividades del club?"

"Ninguna."

Respondió Yoshino Asami mientras caminaba.

"Si recuerdo correctamente,"

Keima entonces preguntó:

"Es el Club de Ceremonia del Té, ¿verdad?"

Keima realmente necesitaba pistas con urgencia, sin importar lo que fuera o lo poco que fuera. Al enfrentar estas preguntas, Yoshino Asami se sorprendió un poco,

"Arrea? Estás realmente seguro de eso, Katsuragi-kun ".

“Una de las notas en el tablón de anuncios de la clase es una revisión de los clubes, ¿verdad? Aquél donde vemos quién se une a qué club. Lo hice en mi día de servicio, así que lo recordé ".

"Oh ~"

Al escuchar esa respuesta, Yoshino Asami parecía asombrado,

"La memoria de Katsuragi-kun es realmente buena."

Ella sonrió.

Keima se sintió ansiosa.

Todos estos eran demasiado simples. Para Keima, podría ser mejor si ella intentara evitarlo o incluso sentirse disgustada por él.

¿Qué es esta chica?

Pensó Keima.

Así, intentó un pequeño jab en sus palabras.

"En cuanto a ti, Yoshino-san."

Él deliberadamente hizo una expresión maliciosa.

"... Realmente recordarías mi nombre. El nombre de un Otamegane que solo sabe jugar juegos ".

"..."

Yoshino Asami no tuvo ninguna respuesta especial.

Y entonces,

"Porque,"

Ella sonrió tranquilamente

“Eres muy famoso, Katsuragi-kun, muy famoso. Definitivamente más famoso de lo que imaginas ".

Ella respondió de una manera extremadamente ordinaria.


Keima estaba preocupada.

Sentía que había un muro entre él y Yoshino Asami, pero no tenía claro de qué se trataba este delgado muro. Este muro que dio una "respuesta extremadamente normal" fue problemático.

Poco después.

"Ah, Katsuragi-kun, he llegado a mi casa".

Yoshino Asami sonrió cuando dijo y agitó su mano.

"Nos vemos en la escuela mañana."

Ella sonaba tan tranquila incluso al final. Entró en un bungalow que estaba enfrente.

"Eh ... un, nos vemos mañana".

Al verla así, Keima no pudo evitar pensar,

(Incluso la casa se ve tan normal!)

TWGOK 01 103.jpg

TWGOK 01 103.jpg
Era realmente un bungalow estándar entre los estándares.

-

"No se puede evitar".

Después de mirar este bungalow que no tenía una sensación única, Keima solo pudo negar con la cabeza. No se siente como si hubiera algún beneficio para él continuar mirando la casa de Yoshino Asami.

De todos modos, la chica con un espíritu fugitivo era la compañera de clase de Keima, y ​​él confirmó su residencia. Fue fructífero en comparación con Amami Tooru, de quien no sabía nada. Ahora debería encontrarse con Amami Tooru y Elsie primero.

Cuando tomó esta decisión y estaba a punto de dar un paso adelante, Keima se dio cuenta de algo.

(Hablando de que,)

Yoshino Asami debería estar en la escuela hoy. Sin embargo, el detector de espíritus de Elsie no tuvo ninguna respuesta.

En otras palabras…

(Tal vez un espíritu fugitivo entró cuando ella se fue a casa. Será mejor que consulte a Elsie mañana para estar segura).

Él asintió con la cabeza.

Y entonces,


"¿Oh?"

De repente se detuvo en sus pistas. Mientras hablaba con Yoshino Asami hasta ahora, no se dio cuenta de que había una pequeña y vieja librería junto a su casa.

Una pequeña tienda.

El tipo donde se colocaron como una venta de vagones.

Los ojos de Keima se fijaron en algunas revistas que se colocaron en los estantes del carro.

<< Guía del juego Bishoujo >>

Y también,

<< De Tsundere a Yandere ~ ciertas palabras de los desarrolladores de juegos ~ >>

Estaba vendiendo libros que parecían estar a punto de mover su corazón.

"Mu."

Keima realmente no podía ignorarlos.

"Ummmm".

Tomó algunos libros que estaban alineados con una expresión pesada y comenzó a navegar.

Incluso si él quería comprarlos, tenía que verificar su contenido.

-

Después de unos 10 minutos más tarde,

"Me voy entonces ~"

Una animada voz vino de la puerta de al lado, y una chica saltó fuera. Keima de repente levantó la cabeza.

Esta voz,

No podía estar equivocado.

¡Era Yoshino Asami!

La niña entonces se detuvo.

"?"

Y después de darse cuenta de que Keima estaba detrás de ella, ella mostró una mirada sorprendida.


"... Katsuragi, kun?"

Quizás molesto porque la persona que acaba de dejar todavía estaba aquí, Yoshino Asami frunció el ceño y miró a Keima, y ​​Keima estaba pensando:

"Ah, arre?"

Por alguna razón,

(Hubo un gran cambio en su expresión ...)

La niña vio a Keima sosteniendo la << Guía del juego de Bishoujo >>,

"Como se esperaba."

Ella sonrió mientras decía eso.

"Eres Katsuragi-kun, ¿verdad?"

"Ah, ahh".

"Eso es como tú ~"

"Eh?"

"Leer libros de juegos como este".

"¿Naciones Unidas? Ahh ... bueno, Yoshino?

"¿Qué es?"

Habiéndose cambiado de ropa casual, Yoshino Asami se ató casualmente el cabello detrás de la cabeza y sonrió a Keima. Ella no mostró ninguna preocupación real por Keima como ahora, pero ahora, es más bien ...

"¿Eres ... eres realmente Yoshino?"

Yoshino Asami se quedó atónito por un tiempo.

Y entonces ella sonrió,

"¡Ahahaha, de verdad! ¡Soy Yoshino!

Y entonces ella mostró una sonrisa pícara.

"Soy Yoshino, Yoshino Asami!"

Keima se sorprendió. En cuanto a por qué,

La impresión que Yoshino Asami dio a los demás tuvo un gran cambio.

¿Fue porque ella llevaba ropa de paisano?

O fue porque ella tenía maquillaje.

A diferencia de antes, se veía muy enérgica. Hace solo 10 minutos, cuando entró en su propia casa, se sentía como si estuviera usando ropa de "valor igual", lo que daba la impresión de no tener características especiales.

Pero ahora, ella estaba emitiendo una vibración vibrante y enérgica.

De pies a cabeza, él podía sentir que ella estaba llena de confianza en sí misma y deleite, y lo que era más increíble era la forma en que hablaba animada,

"Oye, Katsuragi-kun."

Yoshino Asami levantó un poco los ojos y dijo con una dulce y dulce voz.

"... Te ves muy aburrida. ¿Qué tal si vas a tomar una copa conmigo?

Ella se convirtió en una chica realmente linda y encantadora.

Keima realmente no podía entender.

Esta chica.

Fue un completo misterio!

Antes de que lo supiera, estaba sentado en una tienda de dulces cercana y tomando un té con Yoshino Asami. El primer piso era de una cubierta abierta de madera, y había un paraguas azul que los cubría desde arriba. La mesa y las sillas eran del tipo más delicado, y era una cafetería con bastante sentido.

Los uniformes de los asistentes de tienda también eran lindos.

Estaban en esta tienda de té,

"... Y luego, vi este programa de televisión la última vez".

Yoshino Asami dijo algunas cosas sin sentido.

Keima la miró sin comprender.

(Ya veo ... así que es 'personalidades duales'.)

Una vez que se recuperó, continuó observando a la niña.

No era doble personalidad.

Pero los personajes duales.

Caracteres. Básicamente, está derribando a las chicas de manera galge, así que para Keima, no se trataba de "personalidades", sino de "personajes".

Los personajes duales significarían que la chica tenía dos "personajes" diferentes.

Como cómo se vería orgullosa frente a los demás y, sin embargo, parecer tan humilde cuando son dos personas. O cuando la chica normalmente es capaz, pero actuaría como un torpe onee-san delante del protagonista de una manera mero mero.

La niña más característica con estos personajes duales sería que tendrían respuestas y acciones completamente diferentes en una situación fija.

(La situación de esta chica ...)

Los ojos de Keima brillaron.

(Así que el cambio está dentro y fuera de la escuela, ¿verdad?)

Pero era demasiado pronto para concluir eso.

La chica con un espíritu fugitivo definitivamente tuvo algún problema.

Este problema está relacionado con las acciones y palabras de la niña. Esto fue lo que entendió mucho después de conquistar a algunas chicas.

Si,

Como lo que Keima dedujo, que este Yoshino Asami tiene dos personajes, este rasgo suyo tendría una relación directa con su problema.

"Oye."

De repente, Yoshino Asami agitó su mano frente a Keima y le preguntó:

"¿Estabas escuchando allí, Keima-kun?"

"Eh? Ah, ahh.

Keima se recuperó y miró a Yoshino Asami.

"Lo siento ... ¿dónde estábamos?"

"Realmente ~"

Y Yoshino Asami hinchó sus mejillas.

"Dije que es problemático que el club de ceremonia del té no pueda atraer a la gente".

"¿De Verdad? Perdón entonces."

Yoshino Asami sonrió.

"Esta bien."

Y luego dijo en tono de broma:

"Entonces, ¿qué tal si tratas a este?"

Después de decir eso, ella continuó bebiendo su café helado de la paja mientras daba una expresión pícara. Keima sonrió.

Sus ojos emitían una luz cálida.

"Estaré feliz de hacerlo".

"!"

La cara de Yoshino Asami se puso un poco roja.

Las miradas de Keima eran realmente sensuales y adecuadas, y el corazón de la chica parecía conmoverse cuando dijo frenéticamente:

"Realmente ~ realmente ~ estaba bromeando ... Katsuragi-kun, eres inesperadamente serio".

"..."

"Hablando de eso, Katsuragi-kun ... puede ser un poco grosero de mi parte decir esto".

"?"

"Lo, mirándote de cerca, eres, ¿no eres muy guapo?"

Keima frunció el ceño. Él no era infeliz, solo un poco sorprendido.

"¡Ahahaha! Es muy diferente de lo que yo ... escuché de las otras chicas. ¿No te llamas otamegane?

"Algunos de ellos hacen ..."

"Pero, eres un buen espectador, ¿verdad?"

Ella sonrió y entrecerró los ojos.

"Ya tienes una novia, ¿verdad? Eres un playboy, ¿verdad?

"..."

Keima no sabía qué responder.

Lo más importante fue que sintió,

¿De qué se preocupaba esta chica?

Yoshino Asami era tan despreocupado, tan libre de preocupaciones. El extraño muro que experimentó cuando volvieron a casa juntos desapareció por completo.

(En otras palabras.)

Los ojos de Keima brillaron.

(El problema de doble carácter estaba en la escuela, ¿no?)

En esta situación, la clave sería que tenía que volver a encontrarse con ella en la escuela. Como Keima estaba pensando en esto,

"Ah, arre?"

Una suave voz vino de su lado.

"¿Eres ... príncipe?"

Al escuchar esta voz, su corazón latía salvajemente.

(¡No me lo digas!)

No debería ser así.

No podría ser así.

No debe ser así.

Esta situación…

(eh !?)

Mientras se daba la vuelta, pensó.

(¿Qué estabas haciendo, Elsie?)

De pie allí estaba,

"... Buenas tardes, príncipe".

La chica 'Denpakei' Amami Tooru ...


En los juegos de bishoujo, a menudo había situaciones en las que las chicas que estaban siendo conquistadas al mismo tiempo aparecían al mismo tiempo para crear un evento 'Shuraba'.

Sobre la base del evento, habría una posibilidad de que el protagonista pudiera crear celos en las chicas y seguir avanzando. Sin embargo, si terminara perdiendo la confianza de ambas partes, sería un mal final directo.

Fue un evento que requirió una toma de decisiones muy delicada.

Keima miró rápidamente las expresiones de las dos chicas.

Primero, Yoshino Asami.

"Fuu ~ n".

Ella hizo tal sonido cuando entrecerró los ojos, poniendo sus brazos sobre la mesa mientras le sonreía a Keima de una manera muy interesada. Por otro lado, Amami Tooru,

Ella,

"..."

Estaba mirando a Keima con tristeza.

"Ah, no, esto no es"

Keima respondió apresuradamente.

Esto, esto es malo!

Su corazón pensaba que esto era malo, que no podía hacer eso, pero no sabía qué decir.

Hablando de eso, ¿por qué estaba Amami Tooru aquí?

"... Fui por allí".

Amami Tooru señaló la calle frente a la tienda de té.

"Y vi un perfil de espalda familiar, príncipe".

Guwaa ~

Ya es difícil para ellos tener un encuentro, pero ella apareció aquí en un momento tan aterrador.

¡Es por eso que 'Denpakei' fue difícil de manejar!

"Bien."

En este momento, Yoshino Asami sacó un cuaderno de su bolso, sacó un papel y escribió una serie de números con un bolígrafo que ella sacó.

"Ese es mi correo".

Ella sonrió y dijo:

"Debes enviarme un correo, pri-nce ♪"

Ella parpadeó levemente y se levantó.

"Ah"

Keima inmediatamente intentó detenerla sin pensar mientras se levantaba, pero en este momento.

"..."

Amami Tooru se dio la vuelta sin decir nada.

"Wa, espera un minuto!"

Para Keima, esta reacción fue demasiado incómoda, pero no pudo evitarse.

Ese super-preciso de los suyos,

(Es difícil conocer a Amami Tooru, así que parece que ella tuvo un malentendido entre Yoshino Asami y yo, por lo que debería llamar a Amami Tooru, pero en este caso, terminaré alejándome de Yoshino Asami, quien Logré acercarme más. Además, la respuesta de Amami Tooru realmente me desconcierta. Puede que sea mejor dejar que ella entienda mal ... ¡pero el efecto contrario también puede suceder!)

Estaba girando a altas velocidades.

Yoshino Asami y Amami Tooru. ¿Con quién debería hablar?

¿A quién le debe explicar las cosas?

¿A quién debería llamar?

Frente a esta pregunta predestinada,

"¡Es prácticamente 50-50!"

No.

(¡No habrá ningún buen resultado, no importa a quién llame!)

Llegó a esta conclusión.

"Ah, eso es correcto!"

Frente a

"¿Qué tal si tratas entonces? Gracias por el café helado ♪ "

Yoshino Asami agitó su mano y se fue con pasos ligeros, y,

"..."

Amami Tooru dio una expresión gélida que podría asustar a Keima mientras ella nuevamente lo miraba sin decir una palabra. Keima no pudo hacer un movimiento efectivo antes de salir de la terraza. Ya sea que se trate de Yoshino Asami o Amami Tooru, ambos dejaron a Keima sola en la tienda de té.

"Qué, qué está pasando ..."

En este momento, Keima no tenía ninguna pista.

Esto fue completamente inesperado.

O mejor.

"Elsie ..."

Si ella hubiera mantenido ocupada a Amami Tooru, este ridículo evento no habría ocurrido.

En este momento.

"¡Ka, kami-sama ~!"

Dedededededede. La persona que había causado que este evento sucediera vino corriendo. Parecía que iba a llorar y dijo:

"¡Lo siento mucho, perdí de vista a Tooru-san!"

"Tú,"

Keima dijo esto, y luego,

"¡¡¡IDIOTA!!! ¡ELLA ESTABA AQUÍ SOLO MIENTRAS QUE HABÍA MÁS! ”

En respuesta al error de Elsie,

Keima no pudo evitar abrazar su cabeza y gritar ...

No hay comentarios:

Publicar un comentario